WEBVTT

00:00.016 --> 00:08.992
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:12.160 --> 00:13.408
یه چینگ لان هستم

00:14.480 --> 00:17.840
وقتی ۶ سالم بود خانوادم سقوط کردن و خاندان لو منو قبول کردن

00:19.080 --> 00:21.248
حالا من یه صیغه ناشناس

00:21.248 --> 00:23.680
لو شی آن، ارباب جوان خاندان لو هستم

00:24.120 --> 00:26.280
همسرش شیا جین ژی در آستانه زایمانه

00:27.560 --> 00:31.280
به من دستور دادن که در معبد الهه فانوس ها رو روشن کنم و برای وارث لو دعا کنم

00:33.320 --> 00:37.520
از آخرین باری که برگشتم خونه، چهل و نه روز گذشته

00:37.568 --> 00:39.760
یه چینگ لان، صیغه خاندان لو

00:39.760 --> 00:41.720
امروز آخرین روز روشن کردن فانوس هاست

00:43.520 --> 00:46.640
امیدوام خدایان از جین ژی محافظت کنن

00:48.400 --> 00:51.600
امیدوارم وقتی برگشتم خونه منو اذیت نکنن

00:52.920 --> 00:55.600
تا بتونم بالاخره نشان شهروندیم رو بگیرم

01:15.880 --> 01:16.920
(دان شیانگ, کنیز خاندان لو)
بانو گفتن

01:17.320 --> 01:18.640
ازش لذت ببر

01:18.840 --> 01:20.240
به بانو بگو خیالش تخت

01:29.480 --> 01:30.680
بانوی جوان

01:30.944 --> 01:32.000
چی میخوای؟

01:32.400 --> 01:33.400
پول ندارم

01:33.400 --> 01:34.600
کی گفته پول میخوام؟

01:37.320 --> 01:39.040
خوشگلی

01:41.056 --> 01:42.920
یه صیغه بی ارزش

01:43.400 --> 01:45.680
ببینیم چطور با بانو جین ژی سر جلب توجه رقابت میکنی

01:45.960 --> 01:48.160
یکی بیاد کمک

01:50.880 --> 01:53.280
(عمارت لو)
ارباب بیخشید

01:53.520 --> 01:55.120
(بانو لو, بانوی بزرگ خاندان لو)
به زحمت انداختیمت

01:56.800 --> 01:58.360
جین ژی دخترمه

01:58.432 --> 02:00.160
(شیا سیا, فرماندار نینگ جو)
چنین مشکل بزرگی براش پیش اومده

02:00.800 --> 02:03.800
باید عدالت رو براش اجرا کنم

02:04.160 --> 02:06.400
(شیا جین ژی, همسر وارث خاندان لو)

02:06.640 --> 02:07.480
حرکت کن

02:07.480 --> 02:08.320
داری چیکار می‌کنی

02:08.320 --> 02:09.440
چرا منو دستگیر کردین؟

02:12.240 --> 02:13.600
به خدایان بی احترامی کردی

02:13.600 --> 02:15.280
باعث شدی بانو جین ژی

02:15.440 --> 02:17.120
وارث خاندان لو رو از دست بده

02:17.240 --> 02:18.840
احمق بی حیا

02:21.320 --> 02:22.760
بچه سقط شد؟

02:24.360 --> 02:26.320
دان شیانگ گوش کن...

02:26.320 --> 02:28.880
حرفاتو واسه بانو لو و فرماندار شیا نگه دار

02:30.120 --> 02:31.072
ببرینش

02:31.440 --> 02:32.384
اطاعت

02:32.680 --> 02:33.632
حرکت کن

02:34.240 --> 02:35.360
دامادم کجاست ؟

02:35.480 --> 02:36.520
چرا نیومده؟

02:37.120 --> 02:40.320
آروم باشین
شی آن الان میاد

02:40.640 --> 02:42.680
وقتی بیاد کامل دربارش تحقیق میکنیم

02:42.960 --> 02:44.720
اون صیغه مجازات میشه

02:45.000 --> 02:47.000
و عدالت رو برای جین ژی اجرا میکنیم

02:48.560 --> 02:49.536
آ من؟

02:53.120 --> 02:53.960
شی آن؟

02:53.960 --> 02:55.160
لو شی آن, وارث خاندان لو)

02:55.160 --> 02:57.440
مادر چیشده؟

02:57.720 --> 02:58.920
این زن بی حیا

02:59.080 --> 02:59.920
شی آن

02:59.920 --> 03:00.920
آ من

03:00.920 --> 03:01.856
بگو ببینم چیشده

03:02.080 --> 03:05.160
لو شی آن چی میخوای بدونی؟

03:05.160 --> 03:06.720
بذار بهت بگم

03:16.280 --> 03:18.120
میخوای اعترافشو بشنوی

03:19.160 --> 03:20.680
که تو معبد با یه مرد

03:21.560 --> 03:23.800
چیکار کرده؟

03:24.560 --> 03:26.720
شی آن من چنین کاری نکردم

03:26.880 --> 03:27.960
به خاندان لو

03:28.000 --> 03:29.680
خیانت نکردم و خدایان رو ناراحت نکردم

03:30.720 --> 03:31.560
بانوی من

03:31.720 --> 03:35.040
من خالصانه دعا کردم براتون

03:35.160 --> 03:38.080
تو این ۴۹ روز ذره ای تنبلی نکردم

03:38.400 --> 03:41.520
اگه دنبال حقیقت مرگ ارباب جوان هستی

03:42.320 --> 03:44.320
میتونی به قابله بگی بیاد

03:44.320 --> 03:45.880
مامور تحقیقاتم احظار کنی

03:46.080 --> 03:47.072
امکان نداره

03:47.520 --> 03:48.576
امکان نداره ؟

03:51.240 --> 03:52.320
چیزی

03:53.480 --> 03:54.600
پنهان کردی؟

03:54.944 --> 03:56.040
دان شیانگ

03:56.040 --> 03:59.200
بله بانو، بیارینش تو

04:00.080 --> 04:01.088
لان

04:01.320 --> 04:02.520
لان

04:02.520 --> 04:04.920
لان نجاتم بده

04:05.880 --> 04:08.040
لان نجاتم بده

04:09.480 --> 04:10.440
کی هستی؟

04:10.960 --> 04:11.968
من..

04:12.680 --> 04:13.720
نمیشناسمش

04:14.560 --> 04:15.720
نمیشناسمش

04:16.560 --> 04:17.880
ارباب بانو

04:18.160 --> 04:20.080
امروز روز بازگشت صیغه یه بود

04:20.160 --> 04:22.880
قبل از طلوع آفتاب به معبد رفتم تا بیارمش

04:23.240 --> 04:25.080
دیدمش که مردی رو در آغوش گرفته

04:25.120 --> 04:26.120
بدون اینکه بفهمن

04:26.840 --> 04:29.680
اونا رو سریع دستگیر کردم

04:30.040 --> 04:30.960
بانوی من

04:31.400 --> 04:32.920
چیدن این نقشه

04:33.360 --> 04:35.120
خیلی عجولانه نیست؟

04:35.600 --> 04:36.608
خفه شو

04:36.840 --> 04:39.744
- برای زندگی بچم دعا کردی...
- جین ژی آروم باش

04:44.200 --> 04:45.640
قبل تایید حقیقت

04:45.800 --> 04:46.800
عجولانه رفتار نکن

04:48.960 --> 04:49.960
عجولانه ؟

04:51.600 --> 04:52.600
لو شی آن

05:06.040 --> 05:07.072
لو شی آن

05:07.840 --> 05:09.720
چشماتو باز کن و نگام کن

05:11.400 --> 05:12.384
جین ژی

05:12.640 --> 05:14.760
میترسم به خودت آسیب بزنی

05:14.840 --> 05:15.712
بده

05:16.080 --> 05:17.000
قیچی رو بده بهم

05:19.320 --> 05:21.280
پس همسرم بهم اهمیت میده

05:21.880 --> 05:23.200
و میخواد دست به کار بشه

05:24.920 --> 05:25.952
باشه

05:26.760 --> 05:27.776
لو شی آن

05:28.640 --> 05:30.920
من به خاطر پسرت خیلی خونریزی کردم

05:31.640 --> 05:34.400
حالا بذار این زن پست هم همینجوری بشه

05:35.920 --> 05:38.480
بیا. انجامش بده

05:38.720 --> 05:40.920
عدالت و برای بچه بیچارمون اجرا کن

05:44.320 --> 05:45.440
شی آن

05:45.536 --> 05:49.040
تو این خاندان جین ژی بانوی بر حقه

05:49.160 --> 05:52.440
یه چینگ لان فقط یه صیغه بی ارزشه

05:53.200 --> 05:56.800
باید بدونی که طرف کدوم و بگیری

05:57.280 --> 05:59.720
اگه صیغه‌تو به همسر قانونیت ترجیح بدی

06:00.120 --> 06:03.160
چطور جین ژی این خاندان رو مدیریت کنه؟

06:18.480 --> 06:19.680
زن گناهکار بیا بیرون

06:19.680 --> 06:20.704
چطور جرات میکنی

06:26.680 --> 06:29.040
چطور یه صیغه پست جرات می‌کنه از جین ژی سرپیچی کنه

06:29.680 --> 06:31.600
اگه میخوای زنده بمونی ازش عذرخواهی کن

06:33.080 --> 06:34.080
کار اشتباهی نکردم

06:43.760 --> 06:44.760
چطور جرات میکنی حرف بزنی

06:45.080 --> 06:46.000
حرف زدنم اشتباهه

06:46.000 --> 06:47.072
کار اشتباهی نکردم

06:47.160 --> 06:49.280
آ من یکم کوتاه بیا

06:49.680 --> 06:51.600
به اندازه کافی کوتاه نیومدم ؟

06:51.600 --> 06:53.120
شی آن ادامه بده

06:58.600 --> 06:59.640
کار اشتباهی نکردم

07:02.160 --> 07:03.440
کار اشتباهی نکردم

07:09.560 --> 07:10.624
متاسفم

07:10.960 --> 07:12.160
اگه این کار و نمی‌کردم

07:12.840 --> 07:14.800
احتمالا نمیذاشتن زنده بمونی

07:15.360 --> 07:16.200
آ من

07:16.200 --> 07:17.120
متاسفم

07:18.200 --> 07:21.320
عشقش به چه دردی میخوره وقتی نتونه ازت محافظت کنه؟

07:22.800 --> 07:23.960
ظهر شد

07:26.016 --> 07:27.920
اگه اون شخص نیاد

07:28.640 --> 07:30.784
کی بیگناهیمو ثابت میکنه؟

07:33.320 --> 07:35.296
چرا باور نمیکنی؟

07:36.080 --> 07:37.664
چرا؟

07:40.960 --> 07:42.120
کار اشتباهی نکردم

07:42.680 --> 07:44.360
بهتره ساکت بمونی

07:45.160 --> 07:46.880
اگه بچت بیاد و

07:47.200 --> 07:50.840
شاهد کارات باشه چی؟

07:52.560 --> 07:54.600
مثل اینکه نمیاد

07:56.000 --> 07:58.040
حتی اگه امروز تا سر حد مرگ کتک بخورم

07:58.840 --> 08:01.160
راه های دیگه ای برای عذاب دادنم پیدا میکنن

08:02.360 --> 08:03.480
منم باید

08:04.240 --> 08:05.080
تا تهش

08:06.080 --> 08:07.200
بجنگم

08:08.840 --> 08:09.680
گائو فو

08:19.440 --> 08:23.280
ظهر وقتیه که خورشید به اوج خودش میرسه

08:24.280 --> 08:26.920
چرا اینجا انقدر شومه؟

08:30.800 --> 08:31.960
کی میدونه چه موجوداتی

08:32.280 --> 08:33.680
اینجا رو احاطه کردن

08:37.920 --> 08:39.080
کی هستین؟

08:39.240 --> 08:40.560
چطور جرات میکنین بدون اجازه وارد بشین؟

08:41.040 --> 08:43.400
(حکم سلطنتی)
ایشون ارباب شن چو هستن

08:43.520 --> 08:45.240
که از طرف پادشاه منصوب

08:45.320 --> 08:47.160
به فرماندار کل شدن

08:47.264 --> 08:48.416
شن چو فرماندار کل

08:49.800 --> 08:50.760
واقعا اومد

08:52.960 --> 08:55.080
(شب گذشته)
صیغه پست و حقیر

08:55.560 --> 08:57.840
بذار ببینم چطور برای جلب توجه بانو جین ژی رقابت میکنی

09:00.768 --> 09:01.680
برین دنبالش

09:01.680 --> 09:03.560
کمک کسی هست؟

09:03.560 --> 09:04.400
چقدر قویه

09:04.720 --> 09:05.840
فرار نکن

09:05.840 --> 09:07.600
مطیع باش تا کمتر رنج بکشی

09:08.928 --> 09:09.840
بانوی جوان

09:09.840 --> 09:11.480
ولم کن

09:12.840 --> 09:13.720
نشان برده؟

09:13.720 --> 09:14.960
اون یه برده حقیره

09:15.680 --> 09:17.840
چه بهتر
پس بمیره عواقبی نداره

09:22.280 --> 09:23.760
گوشم

09:24.040 --> 09:26.880
احمق امروز میکشمت

09:28.760 --> 09:30.016
ازم دور شو

09:30.016 --> 09:30.920
گمشو

09:30.920 --> 09:32.200
(رهبر دزدان دریایی)
رییس یکی اینجاست

09:32.672 --> 09:33.600
کیه؟

09:33.600 --> 09:35.520
کی جرات کرده خوشگذرونیمو خراب کنه؟

09:35.920 --> 09:36.840
گمشو

09:36.840 --> 09:38.080
بهت گفت برو گمشو

09:41.800 --> 09:42.760
رییس

09:42.760 --> 09:43.680
رییس

09:54.208 --> 09:55.160
پنهان نشو

09:55.160 --> 09:56.080
بیا بیرون

09:56.080 --> 09:58.440
کسی امشب زنده بیرون نمیره

10:28.480 --> 10:31.160
سم عشق داره تاثیر می‌ذاره ، حمله کنید

10:48.320 --> 10:50.160
چی شده ؟

10:50.160 --> 10:52.040
اینا کین؟

10:52.040 --> 10:53.320
نمیخوام بمیرم

11:05.520 --> 11:07.960
زنده موندن مهمه
از اینجا میرم

11:11.960 --> 11:13.056
وایسا

11:23.120 --> 11:26.040
میخوای زنده بمونی هر چی میگم انجام بده

11:33.024 --> 16:36.064
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
