WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجمین :Mohadesehjfy, Luvly pink ●
● ادیتور: Dark fairy●

00:14.330 --> 00:17.500
♪نور، بر دیوار کهنه حک شده♪

00:17.950 --> 00:21.810
♪سایه‌ها مثل خاطرات می‌رقصن♪

00:22.840 --> 00:25.670
♪از ناپایداری‌های زندگی نترس♪

00:25.670 --> 00:28.080
♪تا وقتی خودت رو درکنارت داری♪

00:31.030 --> 00:34.280
♪سرنوشت، مثل سکه‌هایی پراکنده‌ست که♪

00:34.730 --> 00:38.690
♪با طاقه‌های ابریشم سرخ معامله می‌شن♪

00:39.590 --> 00:42.530
♪صبرکن، این عشق شجاعانه در دل طوفان ایستاده♪

00:42.530 --> 00:45.170
♪تا منو همراه خودش ببره♪

00:47.550 --> 00:50.920
♪شاید در این جهان فقط تویی که♪

00:50.920 --> 00:54.230
♪می‌تونه به روحم گرما ببخشه♪

00:55.470 --> 00:59.260
♪وقتی تو اینجایی، حتی اگه زمان‌ هم بگذره بهار مهربون می‌مونه♪

00:59.260 --> 01:02.610
♪و من‌ همچنان استوار می‌مونم♪

01:04.280 --> 01:07.800
♪زندگی، خیلی زودمی‌گذره♪

01:08.530 --> 01:12.250
♪خوشبختانه، ما دلتنگی رو به پیوند تبدیل می‌کنیم♪

01:12.900 --> 01:16.840
♪به آخرش ایمان داشته باش، گل‌ها شکوفا می‌شن♪

01:17.180 --> 01:20.320
♪ و دیگه تنها نمی‌مونی♪

01:31.620 --> 01:35.980
♥️سوختن بهار♥️

01:36.020 --> 01:38.980
=قسمت 15=

01:47.950 --> 01:49.200
مامان، برگشتیم

01:50.200 --> 01:51.120
چقدر دیر کردین

01:51.400 --> 01:52.430
بیاین یه لقمه بخورین

01:52.590 --> 01:53.870
براتون نودل درست کردم

01:55.310 --> 01:56.710
شان شان امشب پیش من می‌خوابه

01:56.710 --> 01:58.080
نگرانش نباشین باشه؟

01:59.710 --> 02:00.630
لو ران

02:01.350 --> 02:03.510
شنگ گونگ خیلی صادقه

02:04.540 --> 02:05.560
برای همین سرش کلاه رفته

02:07.400 --> 02:09.440
مامان، چیز مهمی نیست

02:09.710 --> 02:11.320
الان دیگه همه‌چی حل شده

02:12.910 --> 02:13.870
باشه، باشه

02:13.870 --> 02:15.230
الان می‌رم بهش می‌گم

02:15.260 --> 02:16.760
و ازش می‌خوام دیگه ناراحت نباشه

02:18.150 --> 02:20.160
زودبخور، بعد از اینکه تموم کردی استراحت کن

02:20.400 --> 02:21.360
من می‌رم بخوابم

02:21.800 --> 02:23.460
کاسه‌ها رو بذار، فردا خودم می‌شورمشون

02:23.630 --> 02:24.550
باشه

02:29.560 --> 02:30.480
لو ران

02:32.240 --> 02:34.200
این بار شنگ گونگ برات دردسر درست کرد

02:34.840 --> 02:35.760
متاسفم

02:40.560 --> 02:42.200
همه ممکنه اشتباه کنن

02:42.840 --> 02:44.960
فقط به خاطر این یه دونه خطا

02:44.960 --> 02:46.480
نمی‌شه بهش سختگیری کنی، نه؟

02:47.310 --> 02:48.270
معلومه که نمی‌شه

02:48.560 --> 02:50.080
فقط می‌ترسم دوباره ازش سوء‌استفاده کنن

02:52.240 --> 02:53.160
می‌دونم

02:53.560 --> 02:55.830
بهش تذکر دادی، می‌دونه اشتباه کرده

02:56.360 --> 02:57.550
ما یه خانواده‌ایم

02:58.030 --> 03:00.600
قوانین مهمن، ولی هنوزم باید هوای همدیگه رو داشته باشیم

03:01.440 --> 03:02.790
بیا دیگه درباره‌ی این اتفاق حرف نزنیم

03:03.310 --> 03:04.200
قبل از این

03:04.200 --> 03:05.520
مگه تجارت کاری رو به‌خوبی

03:05.520 --> 03:06.760
مدیریت نکرد؟

03:10.360 --> 03:11.880
اگه شنگ گونگ دوباره احمق‌بازی درآورد

03:12.310 --> 03:13.360
می‌تونی بری ادبش کنی

03:24.800 --> 03:25.720
ممنون

03:36.590 --> 03:37.510
گشنمه

03:40.800 --> 03:42.360
بعد از خوردن می‌رم خونه

03:45.030 --> 03:46.640
می‌تونی امشب اینجا بمونی

03:48.960 --> 03:50.400
به مامان گفتم

03:50.400 --> 03:52.280
برای دانشگاه از خونه رفتی

03:52.280 --> 03:53.440
اگه این موقع شب بری

03:53.710 --> 03:55.040
سخت می‌شه براش توضیح داد

03:56.520 --> 03:58.040
حق با توئه

03:59.710 --> 04:00.790
پس می‌مونم

04:01.810 --> 04:02.710
...تو

04:02.710 --> 04:03.670
من روی زمین می‌خوابم

04:11.080 --> 04:12.390
نودلا سرد شدن

04:15.840 --> 04:16.760
بخورشون

04:27.430 --> 04:28.870
بد نیست، نه؟ -
خوشمزه‌ست -

04:38.310 --> 04:39.440
وی، چیانگ

04:39.600 --> 04:40.600
برادرها

04:40.600 --> 04:41.950
زن داداش -
بیاین اینجا -

04:41.950 --> 04:43.390
زودباشین -
غذا آماده‌ست -

04:43.800 --> 04:44.880
برادرها، سریع بیاین

04:45.270 --> 04:46.190
!چقدر غذا

04:46.700 --> 04:48.120
هروقت زن داداش میاد، خوش‌اقبالی میاره

04:48.120 --> 04:49.120
یه ضیافت دیگه

04:49.390 --> 04:50.310
بیاین اینجا

04:51.000 --> 04:51.920
به خودتون برسین

04:52.040 --> 04:52.960
باشه

04:53.300 --> 04:54.720
همه سخت کارکردن -
زن داداش خیلی مهربونه -

04:55.920 --> 04:56.950
اینم چاپستیک

04:58.480 --> 04:59.360
بفرمایین

04:59.360 --> 05:00.280
ممنون، زن داداش

05:00.870 --> 05:01.790
ممنون

05:03.070 --> 05:04.320
بفرمایین -
بوی خوبی داره -

05:07.190 --> 05:08.120
اوضاع کالاها چطوره؟

05:09.390 --> 05:10.440
نگران نباش، زن داداش

05:10.800 --> 05:11.830
قبل از اینکه برادر چی بره

05:12.920 --> 05:15.510
قالب تولید کمکی جدید ساخت

05:15.830 --> 05:16.830
سرعت کار از قبل بیش‌تره

05:16.830 --> 05:17.780
قطعا تمومش می‌کنیم

05:18.680 --> 05:20.600
حالا که شنگ گونگ رفته، کار روی دوش شماهاست

05:20.600 --> 05:22.340
خیلی تعارف می‌کنی -
زن داداش، خیلی مهربونی -

05:22.480 --> 05:23.710
این وظیفمونه

05:24.070 --> 05:24.990
و اینکه

05:25.140 --> 05:26.120
بعد از اینکه برادر چی

05:26.120 --> 05:28.030
آخرین پرداخت گروه شو گوانگ رو انجام بده

05:28.160 --> 05:29.750
کل کارگاه رونق می‌گیره

05:29.750 --> 05:30.710
آره، درسته

05:31.920 --> 05:32.840
چیانگ

05:33.600 --> 05:35.470
دانشجوهای دانشگاه قراره به زودی بیان کلاس؟

05:36.800 --> 05:37.720
خاک تو سرم

05:38.360 --> 05:40.240
به کل فراموش کرده بودم -
چطوری فراموش کردی؟ -

05:40.240 --> 05:42.000
موضوع دانشجوهای دانشگاه چیه؟

05:42.310 --> 05:44.000
زن داداش، مگه تو نمی‌دونستی؟

05:44.870 --> 05:45.720
برادر چی

05:45.720 --> 05:47.430
با مدیرای دانشگاها ارتباط برقرار کرده

05:47.430 --> 05:49.800
گفتن می‌خوان دانشجوها رو برای کارآموزی بفرستن اینجا

05:50.560 --> 05:52.440
مدیرای دانشگاه‌ها از اینجا بازدید کردن

05:52.680 --> 05:54.270
و خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتن

05:54.390 --> 05:55.440
زن داداش، باید اون مدیرا رو

05:55.680 --> 05:56.800
می‌دیدی

05:56.800 --> 05:58.000
خیلی باابهت بودن

05:58.750 --> 05:59.910
کی این‌ اتفاق افتاده؟

06:00.070 --> 06:02.430
تقریبا ده روز پیش -
درسته -

06:02.430 --> 06:03.590
تقریبا -
آره -

06:03.750 --> 06:05.600
اون روز، برادر چی گفت می‌خواد

06:05.600 --> 06:07.350
درباره‌ی آموزش دانشجوها اینجا صحبت کنه

06:07.630 --> 06:08.830
زن داداش، باورت می‌شه؟

06:08.950 --> 06:10.390
اصلاً فکرشو نمی‌کردم یه روز قرار باشه

06:10.390 --> 06:11.600
به دانشجوهای دانشگاه آموزش بدیم

06:11.600 --> 06:12.520
دقیقا

06:13.870 --> 06:14.910
حیف که

06:15.070 --> 06:16.470
همشون دانشجوهای مَردن

06:16.770 --> 06:18.240
به چی فکرمی‌کنی؟ -
زودباش بخور -

06:18.240 --> 06:19.440
فقط شوخی می‌کنی

06:21.240 --> 06:22.160
دیگه بخورین

06:38.800 --> 06:39.720
لو ران

06:48.270 --> 06:50.120
چرا هرروز میای اینجا؟

06:50.120 --> 06:51.040
واقعا کاری نداری؟

06:51.040 --> 06:52.120
یه کاری داشتم

06:52.510 --> 06:53.430
پس بگو ببینم

06:54.430 --> 06:55.950
امروز رفتم پیش گروه شو گوانگ

06:56.100 --> 06:57.720
بعد از بازرسی خیلی راضی بودن

06:57.800 --> 06:58.800
و یه سفارش دیگه دادن

06:59.390 --> 07:00.310
دیگه چی؟

07:01.070 --> 07:02.080
...و اینکه

07:04.160 --> 07:05.080
می‌خواستم ببینمت

07:09.000 --> 07:09.920
و بعدش؟

07:10.480 --> 07:12.880
...و بعدش

07:13.680 --> 07:14.830
من...می‌خوام ببینمت

07:15.270 --> 07:16.390
اگه من نپرسم

07:16.390 --> 07:17.800
هیچ‌وقت چیزی بهم نمی‌گی؟

07:18.680 --> 07:19.600
چه چیزی؟

07:20.000 --> 07:22.350
درباره‌ی همکاری کارخونه با دانشگاه خبر دارم

07:23.360 --> 07:24.200
به خاطر منه

07:24.200 --> 07:25.520
تا فرصت داشته باشم امتحان جبرانی بدم

07:25.520 --> 07:26.400
درسته؟

07:27.430 --> 07:28.880
این فرصت رو به دست آوردی

07:29.000 --> 07:30.470
چون نمره‌هات خوبن

07:30.800 --> 07:32.320
چرا همیشه این‌طوری‌ای؟

07:33.800 --> 07:35.350
به بقیه فکرمی‌کنی

07:35.800 --> 07:37.680
ولی حرفای خودتو توی دلت نگه می‌داری

07:38.390 --> 07:39.390
فانگ هونگ یانگ اومد

07:39.390 --> 07:40.830
تا اعتبارشو به رخم بکشه

07:41.630 --> 07:42.590
من اصلا خبر نداشتم

07:43.210 --> 07:45.150
...آخرین باری که اومد خونه‌اتون فکرکردم

07:46.750 --> 07:47.670
چه فکری کردی؟

07:47.920 --> 07:49.350
فکرکردم دوستش داری

07:49.950 --> 07:51.440
کله‌پوکی چیزی هستی؟

07:51.950 --> 07:53.440
نمی‌دونی کیو دوست دارم؟

07:53.560 --> 07:55.200
...من

07:56.720 --> 07:57.640
...نه

07:57.870 --> 07:58.790
می‌دونم

07:58.920 --> 08:00.000
می‌دونم کیو دوست داری

08:03.720 --> 08:04.640
لو ران

08:05.360 --> 08:06.680
کِی قراره باهام بیای خونه؟

08:09.750 --> 08:10.830
بهش فکر می‌کنم

08:10.950 --> 08:11.870
بستگی به حالم داره

08:13.070 --> 08:14.030
روش فکر می‌کنی دیگه؟

08:15.190 --> 08:16.110
باشه

08:16.510 --> 08:17.630
پس زیاد عجله نکن

08:17.630 --> 08:18.750
من... بعداً برمی‌گردم

08:18.750 --> 08:20.240
...نه، فردا میام ببینمت

08:20.240 --> 08:21.480
دقیقا می‌خوای چی بگی؟

08:21.800 --> 08:22.720
...من

08:23.160 --> 08:24.160
...فقط

08:24.160 --> 08:25.080
به فکرکردنت ادامه بده

08:26.240 --> 08:27.200
زود بخواب

08:27.560 --> 08:28.950
یادت باشه از این چراغ‌مطالعه استفاده کنی

08:29.070 --> 08:30.440
برای چشمات بهتره

08:31.240 --> 08:32.520
فهمیدم، برو خونه

08:32.750 --> 08:33.670
دارم می‌رم

08:34.600 --> 08:35.520
فردا بازم میام

08:56.220 --> 08:59.380
(نشان افتخار سربازی)

09:06.600 --> 09:07.520
شان شان

09:07.840 --> 09:09.600
منظور مامان از این کارش چیه؟

09:09.600 --> 09:10.920
عصبانیه؟

09:11.030 --> 09:12.680
چرا برنمی‌گرده؟

09:13.630 --> 09:16.280
بابا، خوابم میاد

09:18.750 --> 09:19.800
شان شان, عزیز دلم

09:20.000 --> 09:21.040
نخواب

09:22.000 --> 09:23.670
مامان این اواخر

09:23.670 --> 09:25.680
چیزی درباره‌ی برگشتش گفته؟

09:27.550 --> 09:30.040
خودت ازش بپرس

09:38.270 --> 09:40.400
واقعا منظورش چیه؟

10:18.340 --> 10:22.700
(چهارمین دوره مسابقات دانشگاه‌های استان در دانشگاه ما برگزار می‌شود)

10:26.200 --> 10:27.320
واقعا چشم‌گیره

10:27.510 --> 10:28.430
لو ران

10:28.550 --> 10:29.750
توی چنین مدت کوتاهی

10:29.750 --> 10:31.280
تونستی بیش‌تر از 90 نمره بگیری

10:31.840 --> 10:32.760
این عالیه

10:33.360 --> 10:36.160
نفر اول فقط دو امتیاز بیشتر از تو گرفته

10:37.790 --> 10:38.670
باشه

10:38.670 --> 10:40.920
تو کلاس من رو قبول شدی

10:41.790 --> 10:42.870
ممنون، استاد وانگ

10:43.000 --> 10:43.960
درس‌های دیگه چطور؟

10:43.960 --> 10:45.440
برای اونا اعتماد بنفس داری؟

10:45.960 --> 10:46.880
بله

10:47.080 --> 10:48.000
خوبه

11:07.510 --> 11:10.160
بابا، دلت برای مامان تنگ شده؟

11:11.080 --> 11:13.360
مامان امروز امتحاناتش رو تموم کرد

11:13.360 --> 11:15.080
به زودی می‌بینمش

11:16.750 --> 11:18.830
تو چی می‌دونی، بچه؟

11:22.670 --> 11:23.750
مامان، برگشتی

11:23.750 --> 11:24.800
امتحان چطور بود؟

11:26.240 --> 11:27.680
تمام تلاشم رو کردم نتیجه دست سرنوشته

11:35.270 --> 11:36.560
بیا این شکلات برای تو

11:37.670 --> 11:39.310
دوستش داری؟ -
دوستش دارم -

11:52.270 --> 11:53.190
!برگرد اینجا

11:54.120 --> 11:55.040
!فرار نکن

11:55.120 --> 11:56.000
منو بزن اگه جرات داری

11:56.000 --> 11:57.270
!اگه نزنی، مرد نیستی

11:57.270 --> 11:58.550
باشه، فکر می‌کنی نمی‌نزنم؟

11:58.550 --> 11:59.870
…من

12:00.000 --> 12:00.870
هنوز داری فرار می‌کنی؟

12:00.870 --> 12:01.790
باید بزنمت؟

12:03.870 --> 12:04.790
بذار ازت بپرسم

12:05.030 --> 12:06.590
فانگ هونگ یانگ رو پیدا کردی؟

12:06.960 --> 12:08.800
چیزی علیه چی شنگ فنگ پیدا کردی؟

12:09.320 --> 12:10.520
!تو یه زن خونه خراب کنی

12:11.360 --> 12:13.400
الان که کارگاه آهنگری نابود شده

12:14.480 --> 12:15.630
چطور از تو حمایت کنم؟

12:17.030 --> 12:18.520
چی شده؟

12:18.870 --> 12:20.320
!اون حامله‌ست

12:20.320 --> 12:22.440
!دردسر درست نکن، مامان

12:22.750 --> 12:23.600
گوش کن

12:23.600 --> 12:25.080
حالا که کارگاه آهنگری از بین رفته

12:25.200 --> 12:26.630
حتی مشتری ها هم رفتن

12:27.550 --> 12:29.280
!من دارم دیونه می‌شم

12:30.910 --> 12:32.110
!تو بدشگونی

12:32.360 --> 12:33.710
!آ چنگ! آ چنگ

13:13.790 --> 13:14.800
بهش زنگ بزنم؟

13:15.360 --> 13:16.710
باشه -
مدیر جانگ؟ -

13:18.510 --> 13:20.120
چرا بهم نگفتی که مدیر جانگ اومده؟

13:20.120 --> 13:21.470
مدیر جانگ یه کاری برات داره

13:23.020 --> 13:23.880
اومدم درباره‌ی

13:23.890 --> 13:25.710
کارگاه آهنگری باهات حرف بزنم

13:25.910 --> 13:27.080
دوست من

13:27.200 --> 13:29.200
همش از کارگاه جو هوا چنگ استفاده می‌کنه

13:29.440 --> 13:31.350
ولی همیشه تحویل‌ها دیر داده می‌شن

13:31.750 --> 13:34.080
اون خیلی دوست داره تو رو ببینه

13:34.200 --> 13:35.680
و باهات همکاری کنه

13:36.150 --> 13:38.320
پس بذار شنگ گونگ بهش رسیدگی کنه

13:38.480 --> 13:40.320
کارگاه آهنگری همچنان مال اونه

13:41.150 --> 13:42.550
لو ران

13:42.550 --> 13:44.680
این دوست من با توصیه من اومده

13:45.000 --> 13:47.560
دیگه دردسر درست نکن

13:48.200 --> 13:49.830
نگران نباش دیگه هرگز تکرار نمی‌شه

13:50.150 --> 13:51.520
باشه، من دیگه می‌رم

13:52.030 --> 13:52.950
باشه

13:54.550 --> 13:55.960
مدیر جانگ، به این زودی می‌ری؟

13:55.960 --> 13:57.200
آره، کارخونه مهم‌تره

13:57.210 --> 13:58.120
خب پس، مواظب خودت باش

13:58.120 --> 13:59.040
خداحافظ

14:04.200 --> 14:05.280
مامان، بذار من انجامش بدم

14:08.960 --> 14:11.630
نباید بعد امتحانات برگردی؟

14:17.000 --> 14:19.160
باید توی شهر درس بخونم

14:20.390 --> 14:21.990
حتما باید درس بخونی؟

14:22.440 --> 14:24.510
پسرم مثل یه مرد بیوه زندگی می‌کنه

14:24.510 --> 14:25.430
!مامان

14:26.390 --> 14:27.680
باشه، چیزی نمی‌گم‌

14:32.630 --> 14:34.710
وقتی درس‌هام سبک‌تر شد

14:35.000 --> 14:35.950
هر هفته برمی‌گردم

14:36.500 --> 14:38.470
اون خیلی دیر برمی‌گرده می‌ترسم مزاحمت بشه

14:41.200 --> 14:42.120
وای نه

14:42.120 --> 14:43.350
منم باید پروژه‌هام رو انجام بدم

14:43.720 --> 14:44.870
مادر، من رفتم

14:45.030 --> 14:46.080
...من
من باهات میام

14:46.630 --> 14:47.550
مامان، منم باهاش می‌رم

14:51.790 --> 14:52.710
چاپلوس

14:54.270 --> 14:55.190
!چاپلوس

14:56.360 --> 14:57.280
چاپلوس

15:01.120 --> 15:02.160
بعدا چیکار می‌کنی؟

15:02.790 --> 15:04.920
خونه رو مرتب می‌کنم بعد درس می‌خونم

15:05.670 --> 15:06.510
مرتب کردن یعنی

15:06.510 --> 15:07.870
اینکه می‌تونم تو کارهای خونه بهت کمک کنم

15:08.750 --> 15:10.520
بریم -
نیازی نیست برگرد -

15:11.080 --> 15:12.150
واقعا می‌تونم انجام بدم

15:12.150 --> 15:13.120
مثلا شیشه پاک کردن

15:13.120 --> 15:14.840
…زمین شستن، تخت رو جابه‌جا کردن

15:14.840 --> 15:16.270
از کی تا حالا انقدر دقیق شدی؟

15:16.270 --> 15:18.080
نکنه مادر درمورد زندگی بیوه‌ وارت اشتباه کرده؟

15:29.780 --> 15:32.810
♪نور، بر دیوار کهنه حک شده♪

15:32.840 --> 15:34.470
دیگه این کار رو نکن خیلی خطرناکه

15:38.790 --> 15:40.990
تو...بذارم زمین

15:41.120 --> 15:43.530
♪تا وقتی خودت رو درکنارت داری♪

15:45.440 --> 15:46.360
دستت خوبه؟

15:47.960 --> 15:49.470
خوبه -
بذار من تمیزش کنم -

15:50.180 --> 15:54.140
♪با طاقه‌های ابریشم سرخ معامله می‌شن♪

15:55.040 --> 15:57.800
♪صبرکن، این عشق شجاعانه در دل طوفان ایستاده♪

15:57.800 --> 15:59.040
شیشه پاک کردن، آره؟

16:03.000 --> 16:06.370
♪شاید در این جهان فقط تویی که♪

16:07.440 --> 16:09.230
داری کارهای خونه انجام می‌دی؟

16:10.550 --> 16:11.470
آره

16:11.600 --> 16:12.950
ببین، خوب تمیزش کردم

16:12.960 --> 16:14.710
♪زندگی، خیلی زودمی‌گذره♪

16:15.480 --> 16:16.440
بذار من انجامش بدم

16:18.670 --> 16:19.870
تو قبل از تاریکی

16:21.080 --> 16:22.160
می‌خوای بری کارگاه؟

16:23.840 --> 16:24.760
…پس

16:25.120 --> 16:26.160
واقعا بهم نیازی نداری؟

16:28.350 --> 16:32.290
♪به آخرش ایمان داشته باش، گل‌ها شکوفا می‌شن♪

16:34.000 --> 16:34.920
پس من دیگه می‌رم

16:36.000 --> 16:36.920
برو

16:37.550 --> 16:38.750
من… واقعا می‌رم

16:39.440 --> 16:40.520
برو

16:42.960 --> 16:43.880
دارم می‌رم

16:44.270 --> 16:45.720
برو دیگه

16:45.720 --> 16:46.640
زود باش

16:47.670 --> 16:49.110
تا وقتی برگردم اینو تمیز نکن

16:49.600 --> 16:50.520
مراقب باش

16:51.440 --> 16:52.360
رفتم

17:05.160 --> 17:06.080
لو ران

17:07.110 --> 17:08.030
!لو ران

17:10.160 --> 17:12.030
برادر دوم، چرا اینجایی؟

17:12.030 --> 17:13.960
دو نفر آوردم که چکشون بکنی

17:14.510 --> 17:15.430
بیایین اینجا

17:18.000 --> 17:19.030
اینا...؟

17:19.030 --> 17:21.910
اینا نماینده‌های تیم جو هوا چنگن

17:22.550 --> 17:24.590
می‌خوان تحت نظر تو کار کنن

17:24.830 --> 17:26.320
درسته -
دقیقا -

17:29.200 --> 17:30.160
نظرت چیه؟

17:30.160 --> 17:31.080
قبوله؟

17:31.590 --> 17:33.670
اگه می‌خوان زیر نظر من کار کنن، مشکلی نیست

17:34.200 --> 17:35.430
ولی اینجا قوانین زیادی دارم

17:35.880 --> 17:38.040
اونا باید قرارداد امضا کنن و سپرده پرداخت کنن

17:38.200 --> 17:39.390
هیچ اعتصابی مجاز نیست

17:39.500 --> 17:41.320
و باید خیلی منظم همکاری کنن

17:41.320 --> 17:43.400
مشکلی نیست، خانم لو -
مشکلی نیست -

17:43.400 --> 17:44.430
خانم لو صدام نزنین

17:45.070 --> 17:46.110
پس نظرت چیه؟

17:46.110 --> 17:47.350
باشه -
عالیه -

17:47.350 --> 17:48.990
ممنون خانم لو -
ممنون خانم لو -

17:51.420 --> 17:54.300
(ساختمان اداری)

17:55.830 --> 17:56.750
مامان بزرگ

18:02.620 --> 18:04.670
وضعیت فعلی کارخونه فولاد چطوره؟

18:05.270 --> 18:07.760
کارخونه فولاد شهر شان تو تجهیزات قدیمی داره

18:07.920 --> 18:08.830
و نیروی کار بیش از حد

18:08.830 --> 18:10.260
و مدیریت داخلیش نامنظمه

18:10.350 --> 18:11.270
خانم بای

18:11.300 --> 18:12.920
کارخونه‌ی فولاد به دلیل ضعف مدیریت

18:12.920 --> 18:13.870
در حال واگذاریه

18:14.830 --> 18:16.480
تمام اطلاعات اینجاست

18:21.350 --> 18:23.390
ما باید کارخونه‌ی فولاد رو در نظر بگیریم

18:25.830 --> 18:27.910
اگه در اختیار بگیریمش

18:28.880 --> 18:31.000
زنجیره‌ی صنعتی گروه شو گوانگ

18:31.590 --> 18:32.530
کامل می‌شه

18:33.260 --> 18:34.860
در آینده، تو هیچ مرحله‌ای

18:35.180 --> 18:36.460
محدود نمی‌شیم

18:36.900 --> 18:39.840
کارخونه‌ی فولاد پروژه‌ی بزرگیه

18:40.060 --> 18:41.820
پدر آقای فانگ تو موقعیت کلیدی قرار داره

18:42.100 --> 18:43.980
می‌تونیم ازش بخوایم که ارتباطات رو آسون بکنه

18:45.060 --> 18:45.980
…پس

18:47.260 --> 18:48.140
تصمیم گرفته شد

18:48.140 --> 18:49.900
سی مینگ، تو ارتباطات رو پیگیری کن

18:50.540 --> 18:53.980
بذار فانگ هونگ یانگ کمکت کنه

18:54.940 --> 18:55.980
ولی مامان بزرگ

18:56.660 --> 18:57.940
فانگ هونگ یانگ اخیرا

18:57.940 --> 19:00.100
درمورد تامین کنندگان اشتباهاتی مرتکب شده

19:00.540 --> 19:01.820
…استفاده از اون

19:04.260 --> 19:05.780
پدر فانگ هونگ یانگ

19:06.660 --> 19:09.020
دبیر حزب شهر ماست

19:14.180 --> 19:15.460
فهمیدم، مامان بزرگ

19:17.300 --> 19:18.500
پس زودتر مقدمات رو فراهم کن

19:24.220 --> 19:25.620
هنوز خبری نیست؟

19:29.740 --> 19:30.660
نه

19:34.860 --> 19:35.780
متوجه شدم

19:40.580 --> 19:41.500
منگ

19:42.140 --> 19:43.380
دقیقا کجایی؟

19:43.980 --> 19:45.990
(گروه شوا گوانگ)
قرارداد اینجا نیاز به اصلاح داره

19:46.180 --> 19:47.100
دبیر تونگ

19:47.660 --> 19:48.580
خانم بای

19:50.020 --> 19:52.380
مادر بزرگ درباره‌ی دختر واقعیش می‌پرسه؟

19:53.260 --> 19:54.180
آره

19:54.480 --> 19:55.340
بعد این همه سال

19:55.350 --> 19:56.620
هنوز هیچ سر نخی پیدا نشده؟

19:57.980 --> 20:00.140
اون دختر چند دهه پیش گم شد

20:00.720 --> 20:01.780
جستجو برای اون مثل

20:02.100 --> 20:03.540
پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه

20:04.140 --> 20:06.660
هیچ سر نخ دیگه‌ای وجود نداره؟

20:07.580 --> 20:08.940
وقتی گم شد

20:08.940 --> 20:10.620
یه قفل طول عمر گردنش بود

20:11.020 --> 20:12.220
ولی بعد این همه سال

20:13.020 --> 20:14.140
هیچ اثری ازش نیست

20:40.060 --> 20:40.980
چی شنگ فنگ

20:45.140 --> 20:46.300
ما جلوی دانشگاه‌ایم

20:46.300 --> 20:47.580
ممکنه روی آبروت تاثیر بذاره

20:48.460 --> 20:49.380
ترس از چی؟

20:49.900 --> 20:51.260
رابطه همینه

20:51.460 --> 20:52.820
حتی باید منو ببوسی

20:54.500 --> 20:55.420
واقعا؟

20:55.580 --> 20:57.060
من هرگز قرار نذاشتم

20:58.540 --> 20:59.900
منم نذاشتم

21:00.060 --> 21:01.740
ولی بقیه رو دیدم که قرار می‌ذارن

21:19.140 --> 21:20.460
استاد منو تحسین کرد

21:20.900 --> 21:22.260
گفت که نمراتم در آزمون جبرانی خوب بوده

21:22.460 --> 21:24.140
و اجازه داد که کلاس‌های سال سوم رو ادامه بدم

21:24.700 --> 21:26.740
همچنین می‌تونم کلاس‌هایی که از دست دادم رو هم شرکت کنم

21:26.740 --> 21:28.140
با سال بالایی‌های سال بعد

21:28.380 --> 21:29.580
می‌دونستم از پسش بر میایی

21:30.920 --> 21:31.780
راستی

21:31.780 --> 21:34.460
ما باید زودتر برای شان شان

21:34.460 --> 21:35.420
مدرسه پیدا کنیم

21:35.940 --> 21:36.820
من پیدا کردم

21:36.820 --> 21:37.940
الان بریم نگاهی بهش بندازیم

21:38.140 --> 21:39.230
باشه -
بریم -

21:41.680 --> 21:42.660
بیا، سوار دوچرخه شو

21:46.220 --> 21:47.140
بریم

21:57.731 --> 22:01.821
♪زیر چراغ کم‌نور خیابون، انتهای کوچه‌ی باریک♪

22:03.151 --> 22:08.761
♪دو سایه بی‌انتها کشیده شدن♪

22:12.381 --> 22:17.791
♪حرفای ناگفته‌ی اون روز♪

22:18.321 --> 22:22.901
♪هنوز منتظر جوام هستی؟♪

22:26.041 --> 22:32.441
♪از وقتی اومدی توی زندگیـم♪

22:33.701 --> 22:39.261
♪سال‌های پر هرج و مرج دیگه ترسناک نیستن♪

22:39.261 --> 22:43.311
♪پشت سرت رو ببین، من همیشه اونجام♪

22:43.311 --> 22:47.481
♪از دوری نترس♪

22:48.141 --> 22:55.081
♪باور کن تا جایی که تو ایستادی، می‌دوم♪

22:55.961 --> 22:59.141
♪اطراف ما♪

22:59.641 --> 23:02.431
♪نسیم بهاری می‌وزه♪

23:03.211 --> 23:05.661
♪و آستین‌هام رو به سمت آسمون و♪

23:05.971 --> 23:09.901
♪به سمت گرمای آغوشت می‌کشه♪

23:10.441 --> 23:13.631
♪اطراف ما♪</font

23:14.091 --> 23:17.161
♪نسیم بهاری می‌وزه♪

23:17.801 --> 23:20.091
♪به قلب‌های نزدیک به هم تیکه می‌کنن♪

23:20.091 --> 23:25.781
♪چه مبارکه که سرنوشت ما به هم گره خورده♪

23:25.805 --> 23:45.805
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجمین :Mohadesehjfy, Luvly pink ●
● ادیتور: Dark fairy●
