WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجمین :Mohadesehjfy, Luvlypink ●
● ادیتور: Dark fairy●

00:14.330 --> 00:17.500
♪نور، بر دیوار کهنه حک شده♪

00:17.950 --> 00:21.810
♪سایه‌ها مثل خاطرات می‌رقصن♪

00:22.840 --> 00:25.670
♪از ناپایداری‌های زندگی نترس♪

00:25.670 --> 00:28.080
♪تا وقتی خودت رو درکنارت داری♪

00:31.030 --> 00:34.280
♪سرنوشت، مثل سکه‌هایی پراکنده‌ست که♪

00:34.730 --> 00:38.690
♪با طاقه‌های ابریشم سرخ معامله می‌شن♪

00:39.590 --> 00:42.530
♪صبرکن، این عشق شجاعانه در دل طوفان ایستاده♪

00:42.530 --> 00:45.170
♪تا منو همراه خودش ببره♪

00:47.550 --> 00:50.920
♪شاید در این جهان فقط تویی که♪

00:50.920 --> 00:54.230
♪می‌تونه به روحم گرما ببخشه♪

00:55.470 --> 00:59.260
♪وقتی تو اینجایی، حتی اگه زمان‌ هم بگذره بهار مهربون می‌مونه♪

00:59.260 --> 01:02.610
♪و من‌ همچنان استوار می‌مونم♪

01:04.280 --> 01:07.800
♪زندگی، خیلی زودمی‌گذره♪

01:08.530 --> 01:12.250
♪خوشبختانه، ما دلتنگی رو به پیوند تبدیل می‌کنیم♪

01:12.900 --> 01:16.840
♪به آخرش ایمان داشته باش، گل‌ها شکوفا می‌شن♪

01:17.180 --> 01:20.320
♪ و دیگه تنها نمی‌مونی♪

01:31.620 --> 01:35.980
♥️سوختن بهار♥️

01:36.020 --> 01:38.980
=قسمت 12=

01:45.820 --> 01:49.340
(چهارمین دوره مسابقات دانشگاهی استانی در دانشگاه ما برگزار می‌شود)

01:49.350 --> 01:51.390
از اونجایی که اینجاییم، چرا نپرسیم؟

01:51.590 --> 01:52.920
اگه برای برگشتن امکانش باشه

01:52.920 --> 01:54.280
نیازی نداری تو گائوکائو شرکت کنی
(آزمون چینی سال آخر دبیرستان مثل کنکور خودمون)

01:58.150 --> 01:59.590
باید براش بجنگی

01:59.950 --> 02:01.230
اگه نظرشون رو عوض کنن چی؟

02:01.710 --> 02:02.720
تو دانشجوی خوبی بودی

02:03.200 --> 02:05.510
هیچ دانشگاهی نمی‌خواد ببینه
دانشجوی خوبی دانشگاه رو ول کرده

02:06.430 --> 02:08.550
مامان، برو، بپرس

02:12.800 --> 02:14.920
حیلی خب، می‌رم بپرسم

02:15.840 --> 02:16.760
برو

02:20.430 --> 02:21.350
بریم شان شان

02:26.710 --> 02:27.630
استاد وانگ

02:28.470 --> 02:30.950
موضوع همون چیزیه که قبلا بهتون گفتم

02:32.840 --> 02:34.310
شما مشاور منین

02:34.310 --> 02:36.440
نمی‌دونستم به کی می‌تونم مراجعه کنم

02:37.470 --> 02:39.160
حتی با اینکه قبلا ترک تحصیل کردم

02:39.560 --> 02:41.880
اون زمان شرایط خاصی داشتم

02:42.400 --> 02:44.390
و تمام این مدت داشتم درس می‌خوندم

02:44.680 --> 02:46.270
تو هیچکدوم از درس‌هام عقب نموندم

02:47.750 --> 02:49.550
می‌تونین یه فرصت دیگه بهم بدین؟

03:18.960 --> 03:20.110
باشه، لو ران

03:20.680 --> 03:23.200
به خاطر اینکه گفتی هیچ وقت درس رو کنار نذاشتی

03:23.680 --> 03:25.200
بهت فرصت می‌دم

03:25.590 --> 03:27.950
دو هفته‌ی بعد یه امتحان جبرانی بده

03:28.360 --> 03:30.550
اگه قبول شدی

03:31.840 --> 03:33.550
می‌ذارم که درست رو ادامه بدی

03:35.030 --> 03:35.950
باشه

03:36.630 --> 03:37.710
ممنون، استاد وانگ

03:38.710 --> 03:39.630
ادامه بده

03:46.680 --> 03:47.830
ما خونه‌ایم

03:52.520 --> 03:53.870
قبلا چند بار امتحان دادم

03:53.870 --> 03:54.840
و هیچ وقت مواقت نکردن

03:54.840 --> 03:56.200
ولی امروز گفتن باشه

03:59.510 --> 04:00.160
فکر کنم

04:00.160 --> 04:01.950
حتما صداقت رو دیده -
مامان بزرگ -

04:02.120 --> 04:03.870
الان اولویتت باید درست باشه

04:03.870 --> 04:04.990
بقیه چیزا رو کنار بذار

04:05.750 --> 04:07.270
این بار خیلی تلاش می‌کنم

04:07.710 --> 04:08.830
این فرصت رو از دست نمی‌دم

04:10.240 --> 04:11.160
چه خبره؟

04:12.310 --> 04:14.440
مادر، من می‌تونم درسم رو ادامه یدم

04:14.960 --> 04:15.920
درس، درس

04:16.240 --> 04:17.340
تنها چیزی که درباره‌اش فکر می‌کنی

04:17.390 --> 04:18.760
درس می‌تونه غذا سر میز بذاره؟

04:20.070 --> 04:20.990
خدای من

04:22.950 --> 04:25.350
ساعت چنده؟ برو غذا درست کن

04:26.430 --> 04:27.350
الان می‌رم درست کنم

04:29.680 --> 04:30.710
شام خورشت خوک داریم

04:31.120 --> 04:32.040
باشه

04:32.720 --> 04:33.640
منتظرم باش

04:40.630 --> 04:42.270
اون واقعا می‌خواد برگرده دانشگاه؟

04:44.830 --> 04:47.000
اگه تحصیل‌کرده بشه
هنوزم با تو می‌مونه؟

04:48.830 --> 04:50.190
مامان، نگران نباش

04:50.190 --> 04:51.160
مشکلی نیست

04:51.160 --> 04:52.080
بیا

04:52.720 --> 04:53.900
می‌رم تو آشپزی کمکش می‌کنم

04:56.720 --> 04:57.880
درس، درس

05:10.240 --> 05:11.160
اومدی

05:11.510 --> 05:12.880
می‌خواستم یه چیزی بهت بگم

05:13.310 --> 05:15.350
باید این روزا رو درسم تمرکز کنم

05:15.720 --> 05:16.710
بهش فکر کردم

05:17.000 --> 05:18.510
می‌خوام یه کمک بگیرم

05:19.240 --> 05:20.800
تا توی خونه کمکم کنه

05:21.750 --> 05:22.670
باشه

05:23.390 --> 05:24.390
و یه چیز دیگه

05:24.720 --> 05:26.610
شان شان هم تقریبا آمادست بره مدرسه

05:26.830 --> 05:28.800
ما باید براش مدرسه پیدا کنیم

05:29.600 --> 05:30.520
باشه

05:31.070 --> 05:31.990
این چطوره؟

05:32.160 --> 05:34.600
فردا اول می‌رم براش مدرسه پیدا کنم

05:34.600 --> 05:35.880
بعدش ببینم

05:36.070 --> 05:37.320
که یه کمک مناسب پیدا می‌کنم

05:41.680 --> 05:42.600
لو ران

05:45.360 --> 05:47.200
یه جایی دیگه برات پیدا کردم

05:48.190 --> 05:49.110
تو باید جا به جا شی

05:59.720 --> 06:01.320
چی شنگ فنگ، منظورت چیه؟

06:03.720 --> 06:04.970
از الان به بعد، درباره‌ی

06:04.970 --> 06:05.950
مسائل خانوادگی و

06:05.950 --> 06:06.880
همینطور کارهای مغازه، نگران نباش

06:07.510 --> 06:09.880
فقط برای آماده شدن برای امتحاناتت تمرکز کن

06:13.270 --> 06:14.680
پس تو ازم می‌خوای که برم؟

06:15.510 --> 06:16.430
نه

06:16.600 --> 06:19.030
فقط اینکه اولویتت باید درست باشه

06:19.160 --> 06:20.680
بعدا درباره‌ی بقیه چیزا صبحت می‌کنیم

06:22.190 --> 06:23.510
بیا، بذار کمکت کنم

06:25.160 --> 06:26.600
می‌تونی بری، به کارات برسی

06:26.600 --> 06:27.520
خودمون جمعش می‌کنیم

06:27.630 --> 06:28.680
برو، برو، برو

06:50.360 --> 06:51.800
بیا، یکم تخم مرغ بخور ،شنگ گونگ

06:58.270 --> 06:59.190
خوشمزست؟

07:07.870 --> 07:09.350
من سیر شدم، شماها بخورین

07:16.430 --> 07:17.350
چی شده؟

07:18.480 --> 07:19.400
هیچی، مامان

07:19.750 --> 07:20.670
مشکلی نیست

07:21.360 --> 07:22.280
بخورین

07:46.190 --> 07:47.110
برادر برزگ

07:47.310 --> 07:48.470
امشب پیش تو می‌خوابم

07:52.120 --> 07:54.240
منتظری بابا بیاد؟

07:57.360 --> 07:58.240
نه

07:58.240 --> 07:59.270
کی گفته منتظرشم؟

08:00.720 --> 08:02.880
مامان عصبانی هستی؟

08:06.040 --> 08:06.960
نه

08:07.920 --> 08:08.840
برو بخواب

08:09.270 --> 08:10.590
با عروسکت

08:34.200 --> 08:35.590
تقریبا فراموش کردم

08:36.960 --> 08:38.520
ازدواجمون الکیه

08:39.720 --> 08:41.710
ولی بعد از این همه مدت زندگی باهمدیگه

08:42.960 --> 08:44.160
تقریبا باورم شد

08:45.390 --> 08:47.750
که واقعا عضوی از این خانواده‌ام

09:10.720 --> 09:11.640
چی شنگ فنگ

09:11.840 --> 09:12.760
یه لحظه بیا اینجا

09:19.870 --> 09:21.480
این پول شیر‌بهاست

09:21.480 --> 09:22.790
و همه‌ی پولی که بهم دادی

09:22.790 --> 09:23.710
همش اینجاست

09:24.360 --> 09:25.280
نگهش دار

09:25.510 --> 09:27.000
اگه بعدا پول نیاز داشتی

09:27.000 --> 09:27.910
فقط بهم بگو

09:27.910 --> 09:28.830
نیازی نیست

09:29.320 --> 09:30.480
اخیرا یکم پول از

09:30.480 --> 09:32.080
کارمون درآوردم

09:32.360 --> 09:33.720
اینم پول هایی که بهم دادی رو

09:33.720 --> 09:34.740
توی این حساب بانکی نگه داشتم

09:38.360 --> 09:39.320
لو ران، فقط بیگیرش

09:39.320 --> 09:40.600
در آینده بهش نیاز داری

09:40.600 --> 09:42.320
بر نگردونش

09:43.080 --> 09:44.030
من دارم می‌رم

09:44.030 --> 09:45.660
دیگه کاری با هم دیگه نداریم

09:46.270 --> 09:47.350
داری شیربها رو بهم می‌دی

09:47.960 --> 09:49.090
نکنه واقعا می‌خوای باهام ازدواج کنی؟

09:54.120 --> 09:55.040
لو ران

09:56.910 --> 09:58.440
دارم بهت می‌گم، دنبالم نیا

10:05.600 --> 10:06.920
گفتم بهت نیازی ندارم

10:07.030 --> 10:07.870
مسیرم بود

10:07.870 --> 10:08.960
خودم یه خونه اجاره کردم

10:08.960 --> 10:09.880
نیازی به زحمت تو نیست

10:10.510 --> 10:11.600
برات یه جا اجاره کردم

10:11.600 --> 10:12.990
و همه چی رو برات آمده کردم

10:18.480 --> 10:19.830
ولی ما هیچ رابطه‌ای نداریم

10:20.030 --> 10:21.320
نمی‌تونم تو جایی که برام گرفتی زندگی کنم

10:23.150 --> 10:24.070
اشکالی نداره

10:26.080 --> 10:27.230
زیاد بهش فکر نکن

10:27.360 --> 10:29.150
الان مهم ‌ترین چیز برای تو اینه که خوب درس بخونی

10:29.150 --> 10:30.230
و بری دانشگاه

10:31.150 --> 10:32.470
بعد دانشگاه چی؟

10:32.670 --> 10:34.560
بعدش، آینده‌ی روشنی داری

10:34.790 --> 10:36.320
اینجا به خونمون نزدیکه

10:36.320 --> 10:37.830
اگه چیزی لازم داشتی می‌تونی روی من حساب کنی

10:54.320 --> 10:55.440
نمی‌خوای منو همراهی کنی؟

10:55.440 --> 10:56.160
چرا وایسادی؟

10:56.630 --> 10:58.040
رسیدیم، اینجاست

11:09.080 --> 11:10.670
اگه بعدا چیزی شد

11:10.670 --> 11:11.630
فقط بهم بگو

11:11.750 --> 11:12.680
میام پیشت

11:15.270 --> 11:16.950
فعلا، فقط روی درست تمرکز کن

11:17.120 --> 11:18.470
نکران چیز دیگه‌ای نباش

11:18.720 --> 11:19.960
و اگه اتفاقی افتاد

11:19.960 --> 11:21.200
هر وقت خواستی بیام پیشم

11:21.630 --> 11:23.320
من... میام

11:24.390 --> 11:25.310
...من

11:30.360 --> 11:31.280
من دیگه می‌رم

11:52.790 --> 11:54.590
نگفتم وقتی برگردم دانشگاه، می‌رم

11:55.480 --> 11:57.080
ولی شرایط عوض شده

11:57.670 --> 11:58.510
به علاوه

11:58.510 --> 11:59.870
من که هنوز برنگشتم دانشگاه

12:00.480 --> 12:01.920
چرا انقدر عجله داری منو بفرستی برم؟

12:04.320 --> 12:05.950
حتی یه جا رو هم برام آماده کردی

12:07.120 --> 12:08.440
!همه چی رو از قبل برام آماده کردی

12:48.910 --> 12:50.920
واقعا همه چی رو برام آماده کردی

12:53.720 --> 12:55.450
همیشه می‌خواستی منو بفرستی برم، نه؟

13:09.790 --> 13:11.950
بابا، بابا، برگشتی

13:13.200 --> 13:15.080
شان شان -
بابا، مامان کجاست؟ -

13:18.550 --> 13:19.630
به امتحانش کم مونده

13:19.750 --> 13:22.030
الان باید رو درساش تمرکز کنه

13:22.030 --> 13:23.280
تا بتونه بره دانشگاه

13:23.870 --> 13:26.680
ولی چرا مامان باید بره؟

13:26.840 --> 13:28.560
من نمی‌خوام که بره

13:28.960 --> 13:29.880
شان شان

13:30.150 --> 13:31.390
مگه نباید ازش برای کاری که

13:31.390 --> 13:32.630
که می‌خواد انجام بده حمایت کنیم؟

13:35.030 --> 13:35.950
بریم

13:39.150 --> 13:40.440
لو ران کجا رفت؟

13:41.030 --> 13:42.200
اونم با چمدونش؟

13:42.200 --> 13:43.120
چه خبره؟

13:43.270 --> 13:44.150
مامان

13:44.150 --> 13:45.480
...شاید لو ران

13:45.480 --> 13:47.200
مامان رفته درس بخونه

13:49.120 --> 13:50.510
تو... برو داخل بازی کن

13:50.510 --> 13:51.430
برو

13:52.960 --> 13:54.440
این خونه خیلی شلوغه

13:54.630 --> 13:56.120
برای همین یه جایی بیرون براش پیدا کردم

13:56.120 --> 13:57.350
تا بتونه توی آرامش درس بخونه

13:57.720 --> 13:58.640
منظورت چیه؟

13:59.750 --> 14:01.840
حتی هنوز دانشگاه روهم شروع نکرده

14:01.840 --> 14:02.870
اون‌وقت از خونه رفته؟

14:03.630 --> 14:05.800
وقتی دانشگاه رو شروع کنه می‌خواد چی بشه؟

14:07.080 --> 14:09.110
شنگ فنگ، بهت گفته باشم

14:09.600 --> 14:11.870
"فضیلت یه زن توی کمبود استعدادشه"

14:12.270 --> 14:14.470
کی می‌خوای سرعقل بیای؟

14:15.320 --> 14:16.100
مامان

14:16.100 --> 14:17.910
برای اون یه فرصت نادره

14:17.910 --> 14:19.750
این‌که تو آرامش بیرون درس بخونه براش خوبه

14:21.440 --> 14:23.520
به نظر من ‌که فقط جادو شدی

14:23.910 --> 14:25.910
وقتی فرار کنه خودت گریه می‌کنی

14:25.910 --> 14:27.200
باید برش گردونم

14:27.390 --> 14:28.440
...مامان، نه

14:28.600 --> 14:29.520
!مامان -
!مامان -

14:30.000 --> 14:30.920
چیه؟

14:31.080 --> 14:32.400
شنگ فنگ

14:32.870 --> 14:34.630
بهت گفتم نذار مامان بفهمه

14:35.240 --> 14:37.320
وقتی بفهمه، سقف رو از جا می‌کَنه

14:38.030 --> 14:40.800
مامان، توی رابطه‌اشون دخالت نکن

14:41.480 --> 14:43.080
دوباره لو ران رو فراری نده

14:43.510 --> 14:44.800
خفه‌شو! به تو ربطی نداره

14:45.030 --> 14:45.950
مامان

14:46.320 --> 14:47.240
قرار نیست از این‌جا بره

14:47.240 --> 14:48.720
فقط براش یه جایی بیرون پیدا کردم

14:48.720 --> 14:49.950
تا درآرامش درس بخونه

14:50.020 --> 14:52.900
(خوشبختی)

15:03.630 --> 15:04.950
برو، برو غذا بپز

15:05.960 --> 15:08.120
مادر، من حامله‌ام

15:08.120 --> 15:09.200
سخت نیست؟

15:10.750 --> 15:11.870
!چقدر نازک نارنجی‌ای

15:12.720 --> 15:13.870
منم قبلاً گذروندمش

15:14.200 --> 15:15.920
فکر می‌کنی پرنسسی چیزی هستی؟

15:18.120 --> 15:20.630
خانواده‌ی لو واقعا نحسن

15:21.670 --> 15:23.150
از وقتی با شما وصلت کردیم

15:23.200 --> 15:24.590
لائو جوی، تحت بازجویی قرارگرفت

15:26.120 --> 15:27.830
و کارای تحویل خوب پیش نمی‌ره

15:28.120 --> 15:30.440
کارگاهی که برپا کردیم نیمه جون مونده

15:33.080 --> 15:34.520
چطور ممکنه هوا چنگ این‌قدر کور باشه

15:34.870 --> 15:36.590
که با یه آدم به‌دردنخوری مثل تو ازدواج کنه؟

15:38.840 --> 15:40.160
حالا باهام این‌طوری هم رفتار می‌کنی

15:41.120 --> 15:43.000
اگه یه پسر به دنیا نیاری

15:43.000 --> 15:44.350
ببین چه بلایی سرت میارم

15:45.480 --> 15:47.080
خواهرت تونست دانشگاه قبول بشه

15:47.080 --> 15:48.160
تو چرا نمی‌تونی؟

15:49.630 --> 15:51.950
فانگ هونگ یانگ از گروه شو گوانگ

15:52.200 --> 15:53.560
هم‌کلاسی لو رانه

15:53.670 --> 15:54.590
الان

15:55.000 --> 15:57.590
داره روی تجارت چی شنگ فنگ کار می‌کنه

15:57.870 --> 15:59.470
بگو ببینم، تو چی‌کار می‌تونی بکنی؟

15:59.670 --> 16:00.600
صبرکنین، مادر

16:00.600 --> 16:01.520
الان چی گفتین؟

16:01.840 --> 16:03.830
روی تجارت چی شنگ فنگ کار می‌کنه؟

16:04.030 --> 16:04.950
کی اینو بهتون گفته؟

16:05.150 --> 16:06.230
لائو پیر گفته

16:11.320 --> 16:12.470
قرار بود غذا بپزی

16:13.580 --> 16:20.580
(همکار گروه آن‌شی شو گوانگ، با مسئولیت محدود)

16:25.510 --> 16:26.430
مدیر فانگ

16:26.870 --> 16:27.790
مدیر فانگ

16:28.750 --> 16:29.670
شما؟

16:30.200 --> 16:32.040
سلام، من دخترعموی لو رانم

16:32.960 --> 16:34.480
وقتی دنبال لو ران اومده بودین

16:34.480 --> 16:35.440
همدیگه رو دیدیم

16:36.790 --> 16:37.710
یادم اومد

16:38.120 --> 16:39.040
چی شده؟

16:40.840 --> 16:42.470
می‌شه یه‌جایی خصوصی حرف بزنیم؟

16:45.790 --> 16:46.940
دفترم -
باشه -

16:51.200 --> 16:52.590
خودشو حلق‌آویز کرده تا از ازدواج فرار کنه؟

16:52.790 --> 16:54.520
آره، لو ران تا لب مرگ رفت

16:54.750 --> 16:55.650
خانواده‌ی چی گفتن

16:55.650 --> 16:57.400
حتی اگه بمیره، جنازه‌اش رو برمی‌گردونن

16:59.000 --> 17:00.680
خواهرم سعی کرد توی راه فرار کنه

17:00.910 --> 17:02.110
ولی دوباره گیرش انداختن

17:02.630 --> 17:04.320
خانواده‌ی چی وحشتناکن

17:04.440 --> 17:06.870
خواهرم اونجا از یه حیوون هم بدتر زندگی می‌کنه

17:07.070 --> 17:08.960
مامانم دیگه نتونست تحمل کنه

17:08.960 --> 17:10.390
و رفت تا باهاشون بحث کنه

17:10.550 --> 17:12.630
ولی نتونست حریف اون زن پیر توی خانواده‌ی چی بشه

17:12.880 --> 17:13.800
آره، آره

17:14.070 --> 17:16.190
اون زن پیر یه سلیطه‌ی کامله

17:18.200 --> 17:19.520
خواهر من خیلی دل‌نازکه

17:20.030 --> 17:21.590
با این‌که خیلی زجر کشیده

17:21.750 --> 17:24.080
جرات نداره حقیقت رو به غریبه‌ها بگه

17:27.720 --> 17:28.640
... پس

17:28.960 --> 17:31.560
خواهرت تو رو فرستاده منو پیدا کنی؟

17:34.240 --> 17:35.350
خواهرم گفت

17:35.550 --> 17:36.830
شما آدم خوبی هستین

17:38.790 --> 17:40.270
ولی جرات نداره بیاد پیشتون

17:40.270 --> 17:42.040
یا زیاد چیزی بهتون بگه

17:43.830 --> 17:46.200
شنیدم شما و چی شنگ‌فنگ

17:46.200 --> 17:47.630
دارین باهم روی یه معامله‌ی بزرگ کار می‌کنین

17:48.200 --> 17:49.070
خواهرم گفته

17:49.070 --> 17:50.830
اصلا نباید باهاشون همکاری کنین

17:51.680 --> 17:53.630
می‌تونم کمکتون کنم یه فرد قابل‌اعتمادتر پیدا کنین

17:54.000 --> 17:54.960
فرد قابل‌اعتمادتر؟

17:57.750 --> 17:58.590
کی؟

17:58.590 --> 18:00.870
جو هوا چنگ، پسر دبیر حزب شهر

18:03.270 --> 18:04.280
دبیر حزب شهر

18:04.400 --> 18:05.870
پدرتون حتما اونو می‌شناسه

18:06.590 --> 18:07.510
آره، می‌شناسه

18:07.790 --> 18:09.190
جو هواچنگ، یه کارخونه‌ی قالب‌سازی داره

18:09.750 --> 18:12.350
همکاری با اون هیچ مشکلی نداره

18:13.510 --> 18:16.280
ما استاندارد بالایی برای کیفیت داریم

18:16.640 --> 18:17.560
بهشون می‌رسن؟

18:18.200 --> 18:19.720
می‌تونم ببرمتون تا ببینین

18:22.830 --> 18:24.200
باشه، بریم

18:24.200 --> 18:25.120
باشه

18:26.440 --> 18:27.360
!مدیر فانگ

18:30.880 --> 18:31.800
ببخشید

18:32.070 --> 18:32.990
بیرون منتظرم بمونین

18:33.680 --> 18:34.640
باشه

18:34.640 --> 18:36.800
مدیر فانگ، بیرون منتظرتون می‌مونم

18:42.590 --> 18:43.510
چی شده؟

18:43.790 --> 18:44.640
مدیر فانگ

18:44.640 --> 18:46.870
به نظر اطلاعات محصولی که از تولیدکننده دریافت کردیم

18:47.070 --> 18:48.280
اشتباهه

18:48.440 --> 18:49.830
این درستشه

18:51.270 --> 18:52.190
...این

18:53.160 --> 18:54.830
چطور ممکنه همچین اشتباهی بکنی؟

18:55.920 --> 18:58.030
باید نسخه درستش رو براتون بفرستیم؟

18:58.030 --> 19:00.000
دو روز دیگه قراره نمونه‌ها رو بررسی کنن

19:10.880 --> 19:11.910
خودم بهش رسیدگی می‌کنم

19:12.830 --> 19:14.150
این قضیه رو پیش خودت نگه‌دار

19:14.680 --> 19:15.600
باشه، باشه

19:17.440 --> 19:18.360
بفرمایین

19:18.830 --> 19:20.800
و این‌که، گفتین حواسم به خانواده‌ی چی باشه

19:20.920 --> 19:23.920
امروز صبح یه خانم جوون از اونجا اسباب‌کشی کرد

19:23.920 --> 19:25.080
این آدرس جدیدشه

19:25.440 --> 19:26.360
اسباب‌کشی کرده؟

19:29.170 --> 19:30.640
خوبه، دیگه می‌تونی بری

19:32.220 --> 19:34.700
(جاده‌ی چیان جین، منطقه‌ی پو جیانگ، آن پینگ 118)

19:36.920 --> 19:38.390
لو ران از اون‌جا رفته؟

19:42.550 --> 19:43.920
وو، تویی

19:43.930 --> 19:44.790
!یه شیش

19:44.790 --> 19:45.830
می‌خوای؟ -
یه هشت -

19:45.960 --> 19:47.320
اینو می‌خوای؟ می‌خوای؟

19:47.480 --> 19:48.720
برمی‌دارم -
اینو بازی کن -

19:49.350 --> 19:50.270
یه 10

19:50.510 --> 19:51.670
باهام رقابت کن دیگه، زودباش

19:51.910 --> 19:53.790
زودباش، زودباش

19:53.790 --> 19:56.310
جمع کنین، فانگ هونگ یانگ اومده -
کی؟ -

19:56.310 --> 19:57.830
فانگ هونگ یانگ از گروه شو گوانگ

19:58.200 --> 19:59.120
!زودباشین جمع و جور کنین

19:59.250 --> 20:00.110
باشه، باشه

20:00.110 --> 20:01.110
تخمه‌ی آفتاب‌گردون

20:01.160 --> 20:02.740
(کارخانه قالب‌سازی شین گوانگ)
!میز، زودباشین

20:03.200 --> 20:04.120
این خوبه؟

20:04.480 --> 20:05.400
خودتو ببین

20:06.110 --> 20:07.030
صاف واستا

20:08.240 --> 20:09.160
صندلی

20:09.640 --> 20:10.560
برو، برو، برو

20:12.680 --> 20:13.600
همتون جدی باشین

20:13.720 --> 20:14.640
باشه

20:16.350 --> 20:17.270
مدیر فانگ

20:17.960 --> 20:18.880
از این طرف، لطفا

20:22.030 --> 20:22.950
آقای فانگ

20:23.920 --> 20:26.680
فانگ هونگ یانگ، مدیر گروه شو گوانگ

20:26.680 --> 20:27.640
مدیر فانگ

20:27.640 --> 20:29.870
مدیر فانگ، ایشون همون جوا هواچنگیه که گفتم

20:30.030 --> 20:31.240
جو هواچنگ هستم

20:31.830 --> 20:32.750
سلام، سلام

20:37.000 --> 20:37.920
لطفا از این طرف

20:38.640 --> 20:39.560
سرتون رو مراقب باشین

20:43.240 --> 20:44.240
نقشه‌های طراحی

20:50.550 --> 20:52.830
این‌جا همه‌چی رو به درستی مرتب کردیم

20:53.400 --> 20:54.320
درسته؟

20:59.920 --> 21:00.840
مراقب سرتون باشین

21:01.070 --> 21:01.990
مراقب باشین

21:34.030 --> 21:35.240
قراره قرارداد امضا کنیم؟

21:36.160 --> 21:37.080
نمونه قرارداده

21:37.790 --> 21:38.710
باشه، باشه

21:40.160 --> 21:41.030
مدیر فانگ

21:41.030 --> 21:42.590
مگه قبلا با چی شنگ فنگ

21:42.590 --> 21:43.670
قرارداد امضا نکردین؟

21:47.160 --> 21:49.110
خصوصیاتشون اشتباه بوده

21:49.750 --> 21:51.430
شما طبق خصوصیات درستش تولید کنین

21:52.480 --> 21:53.910
قرارداد رسمی چطور؟

21:55.400 --> 21:56.590
وقتی زمان تحویل برسه

21:57.030 --> 21:58.110
و خصوصیات محصولتون

21:58.640 --> 22:00.150
برخلاف چی شنگ فنگ، درست باشه

22:01.030 --> 22:02.430
و قیمت‌هاتون پایین‌تر باشه

22:03.310 --> 22:04.450
اون‌وقت این تجارت خودبه‌خود

22:04.450 --> 22:05.390
مال شما نمی‌شه؟

22:08.960 --> 22:10.310
ممنون، مدیر فانگ -
ممنون -

22:10.310 --> 22:11.230
ممنون مدیر فانگ

22:13.440 --> 22:14.830
بذارین از الان واضح بگم

22:16.480 --> 22:17.880
گروه شو گوانگ

22:17.880 --> 22:20.430
استاندارد بالایی برای کیفیت محصولات داره

22:21.440 --> 22:22.360
خیالتون راحت باشه

22:22.480 --> 22:24.720
استادکارهای این‌جا مهارت بالایی دارن

22:25.110 --> 22:26.030
حرفه‌این

22:32.160 --> 22:33.080
خیلی‌خب

22:33.440 --> 22:34.360
سخت کارکنین

22:34.480 --> 22:35.400
باشه

22:35.680 --> 22:36.600
بذارین همراهیتون کنم

22:37.400 --> 22:38.010
مراقب باشین

22:38.010 --> 22:39.330
مدیر فانگ -
مدیر فانگ -

22:39.350 --> 22:40.270
از این طرف -

22:41.200 --> 22:42.430
برادر جو -
!موفق شدیم -

22:42.790 --> 22:43.710
!موفق شدیم

22:44.710 --> 22:45.750
زودباشین -
بیاین بازی کنیم -

22:45.750 --> 22:46.760
ادامه بدین -
زودباشین -

22:47.040 --> 22:47.880
زودباشین، سریع

22:47.880 --> 22:49.110
زودباشین -
کجا بودیم؟ -

22:50.240 --> 22:51.310
کمکم کن -
من انجامش می‌دم -

22:51.310 --> 22:52.350
موفق شدیم

22:54.070 --> 22:55.070
کارت‌ها، کارت‌ها، کارت‌ها

22:55.070 --> 22:56.350
کارت بازی کنیم -
زودباش -

22:56.590 --> 22:57.680
چیدمانش این‌طوری بود؟

22:57.680 --> 22:58.600
این شکلی؟

22:58.830 --> 22:59.750
زودباش

23:00.000 --> 23:01.000
دوباره بُر بزن

23:01.000 --> 23:02.590
امروز تا نبازیم، از این‌جا نمی‌ریم

23:03.160 --> 23:04.270
یکم تخمه آفتاب‌گردون بخور

23:04.270 --> 23:05.920
زودباش، بیا شروع کنیم

23:05.920 --> 23:08.240
مامانو می‌خوام

23:10.790 --> 23:13.000
مامانو می‌خوام

23:16.045 --> 23:20.135
♪زیر چراغ کم‌نور خیابون، انتهای کوچه‌ی باریک♪

23:21.465 --> 23:27.075
♪دو سایه بی‌انتها کشیده شدن♪

23:30.695 --> 23:36.105
♪حرفای ناگفته‌ی اون روز♪

23:36.635 --> 23:41.215
♪هنوز منتظر جوام هستی؟♪

23:44.355 --> 23:50.755
♪از وقتی اومدی توی زندگیـم♪

23:52.015 --> 23:57.575
♪سال‌های پر هرج و مرج دیگه ترسناک نیستن♪

23:57.575 --> 24:01.625
♪پشت سرت رو ببین، من همیشه اونجام♪

24:01.625 --> 24:05.795
♪از دوری نترس♪

24:06.455 --> 24:13.395
♪باور کن تا جایی که تو ایستادی، می‌دوم♪

24:14.275 --> 24:17.455
♪اطراف ما♪

24:17.955 --> 24:20.745
♪نسیم بهاری می‌وزه♪

24:21.525 --> 24:23.975
♪و آستین‌هام رو به سمت آسمون و♪

24:24.285 --> 24:28.215
♪به سمت گرمای آغوشت می‌کشه♪

24:28.755 --> 24:31.945
♪اطراف ما♪

24:32.405 --> 24:35.475
♪نسیم بهاری می‌وزه♪

24:36.115 --> 24:38.405
♪به قلب‌های نزدیک به هم تیکه می‌کنن♪

24:38.405 --> 24:44.095
♪چه مبارکه که سرنوشت ما به هم گره خورده♪

24:44.119 --> 25:04.119
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجمین :Mohadesehjfy, Luvlypink ●
● ادیتور: Dark fairy●
