WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین :Mohadesejfy, matti ●
● ادیتور: Dark fairy●

00:14.330 --> 00:17.500
♪نور، بر دیوار کهنه حک شده♪

00:17.950 --> 00:21.810
♪سایه‌ها مثل خاطرات می‌رقصن♪

00:22.840 --> 00:25.670
♪از ناپایداری‌های زندگی نترس♪

00:25.670 --> 00:28.080
♪تا وقتی خودت رو درکنارت داری♪

00:31.030 --> 00:34.280
♪سرنوشت، مثل سکه‌هایی پراکنده‌ست که♪

00:34.730 --> 00:38.690
♪با طاقه‌های ابریشم سرخ معامله می‌شن♪

00:39.590 --> 00:42.530
♪صبرکن، این عشق شجاعانه در دل طوفان ایستاده♪

00:42.530 --> 00:45.170
♪تا منو همراه خودش ببره♪

00:47.550 --> 00:50.920
♪شاید در این جهان فقط تو♪

00:50.920 --> 00:54.230
♪می‌تونی به روحم گرما ببخشه♪

00:55.470 --> 00:59.260
♪وقتی تو اینجایی، حتی اگه زمان‌ هم بگذره بهار مهربون می‌مونه♪

00:59.260 --> 01:02.610
♪و من‌ همچنان استوار می‌مونم♪

01:04.280 --> 01:07.800
♪زندگی، خیلی زودمی‌گذره♪

01:08.530 --> 01:12.250
♪خوشبختانه، ما دلتنگی رو به پیوند تبدیل می‌کنیم♪

01:12.900 --> 01:16.840
♪به آخرش ایمان داشته باش، گل‌ها شکوفا می‌شن♪

01:17.180 --> 01:20.320
♪ و دیگه تنها نمی‌مونی♪

01:31.620 --> 01:35.980
♥سوختن بهار♥

01:36.020 --> 01:38.980
=قسمت 8=

02:43.919 --> 02:44.960
اینجا پشت سرم چیکار می‌کنی؟

02:45.080 --> 02:46.039
و چرا هیچی نگفتی

02:46.599 --> 02:48.199
بابا عمداً این کار رو کرد

02:48.879 --> 02:49.639
شان شان

02:52.960 --> 02:54.159
فرستادنشون ایستگاه پلیس؟

02:56.840 --> 02:58.199
دکتر جانگ آدم مشکوکیه

02:58.560 --> 03:00.280
درمانگاه نمی‌تونه بذاره اون به کاراش ادامه بده

03:06.120 --> 03:06.680
لو ران

03:08.879 --> 03:10.479
در واقع، خیلی وقت پیش برنامه‌ریزی کرده بودم

03:11.120 --> 03:12.240
که تو رو به شهر ببرم

03:13.759 --> 03:15.240
اگه زودتر رفته بودیم

03:16.000 --> 03:17.520
انقدر سختی نمی‌کشیدی

03:18.439 --> 03:19.520
مگه نگفتی

03:20.199 --> 03:21.919
هر وقت بخوام می‌تونم برم؟

03:22.520 --> 03:24.919
چرا می‌خوای من رو جابه‌جا کنی؟

03:26.800 --> 03:28.360
...من... من جدی‌ام

03:28.919 --> 03:29.840
نه، منظورم اینه که

03:29.960 --> 03:31.080
اگه می‌خوای بری

03:31.199 --> 03:31.960
...من... من می‌تونم

03:32.080 --> 03:33.080
تو می‌خوای من برم درسته

03:33.319 --> 03:33.919
نه نمی‌خوام

03:39.120 --> 03:40.800
من هنوز کار‌های دانشگاهم رو تموم نکردم

03:41.759 --> 03:42.719
به این زودی‌ها نمی‌رم

03:44.080 --> 03:45.280
پس اول باید خودت رو جمع و جور کنی

03:47.960 --> 03:49.840
تو که هنوز به مادر و برادر چیزی نگفتی، درسته؟

03:51.199 --> 03:52.319
بذار وقتی کار‌ها رو ردیف کردی درموردش حرف بزنیم

03:52.680 --> 03:54.000
اگه مامان بفهمه، نگران می‌شه

03:55.520 --> 03:57.319
فردا بیا بریم شهر چند‌ تا چیز بخریم

03:58.919 --> 04:00.080
باید شان شان رو هم با خودمون ببریم

04:00.479 --> 04:01.599
نمی‌تونیم خونه تنهاش بذاریم

04:01.719 --> 04:02.360
باشه

04:03.159 --> 04:04.479
بریم، می‌برمت شهر یکم خوش بگذرونیم

04:04.520 --> 04:05.159
بریم

04:08.319 --> 04:08.879
یواش‌تر

04:18.040 --> 04:20.040
بچه دومم معصومه

04:20.160 --> 04:21.600
بچه دومم نمی‌تونه بچه‌دار بشه

04:22.199 --> 04:23.560
اون عفریته تان هونگ

04:23.839 --> 04:25.199
داره با دکتر جانگ لاس می‌زنه

04:25.319 --> 04:26.759
بچه دومم رو گول زد

04:27.079 --> 04:28.920
باید بعداً به روستایی‌ها بگین

04:29.040 --> 04:29.680
باشه، باشه

04:29.800 --> 04:30.639
خاله، نگران نباش

04:30.720 --> 04:31.600
خاله، نگران نباش

04:36.199 --> 04:37.120
چیکار می‌کنی؟

04:38.839 --> 04:40.720
رقت‌انگیز شدی

04:41.199 --> 04:42.439
اون فقط یه زنه

04:42.800 --> 04:44.360
مامان یه بهترش رو برات بعداً پیدا می‌کنه

04:44.480 --> 04:45.680
صد برابر بهتر از اون

04:47.160 --> 04:48.720
چرا هنوز نرفتی؟

04:50.240 --> 04:52.319
چقدر وسایل‌هاتو کند جمع می‌کنی

04:52.480 --> 04:53.240
می‌خوای چیکار کنی؟

04:53.439 --> 04:54.639
باز چه نقشه‌ای داری می‌کشی؟

04:59.519 --> 05:00.199
ولش کن

05:00.839 --> 05:01.399
بهش اهمیت نده

05:02.160 --> 05:03.600
حالا یاد گرفتی‌ چطوری خودت رو بدبخت نشون بدی

05:04.480 --> 05:06.800
تو که خوب بلد بودی پسرم رو گول بزنی

05:07.240 --> 05:08.279
قبل از اینکه به پسرم دستور بدی

05:08.399 --> 05:10.879
چطور بودی؟

05:10.879 --> 05:13.160
من سال‌ها عروستون بودم

05:13.160 --> 05:14.600
چطور می‌تونین انقدر بی‌رحم باشین

05:14.839 --> 05:15.720
من بی‌رحمم

05:16.920 --> 05:19.560
وقتی می‌خواستی شان شان رو بفروشی، من باهات بحث نکردم

05:20.399 --> 05:22.639
همین که به پلیس گزارشات نکردم، خیلیه

05:22.920 --> 05:24.959
وسایل‌هاتو جمع کن و از خانواده چی برو

05:25.160 --> 05:25.639
زودباش

05:27.800 --> 05:28.279
حرکت نکن

05:29.480 --> 05:30.720
بیارش اینجا، بیارش اینجا

05:31.680 --> 05:32.720
بذار ببینم چیزی دزدیده یا نه

05:32.720 --> 05:34.199
چه چیزهایی از خانواده چی برداشتی

05:36.360 --> 05:37.800
چی می‌تونستم بردارم؟

05:37.920 --> 05:39.639
سال‌هاست باهام خسیسی کردین

05:39.759 --> 05:40.959
من خسیسم؟

05:41.680 --> 05:42.920
تو پول پرستی

05:42.959 --> 05:43.839
سنگدلی

05:44.000 --> 05:45.040
تو حق به جانبی

05:45.240 --> 05:46.279
برای پسر سومت زن گرفتی

05:46.279 --> 05:47.360
دو هزار یوان هم شیربها دادی

05:47.639 --> 05:48.480
آره دارم جانبداری می‌کنم

05:48.759 --> 05:49.680
تو دانشجویی؟

05:49.839 --> 05:51.000
اون دانشجو‌ئه

05:51.240 --> 05:52.800
به خوشگلی لو رانی؟

05:52.920 --> 05:54.399
به مهربونی لو رانی؟

05:54.759 --> 05:56.519
نکنه فقط بخاطر اینه من بچه‌دار نمی‌شم؟

05:57.120 --> 05:57.639
آره

05:57.920 --> 05:59.160
نه فقط به خاطر اینکه بچه‌دار نمی‌شی

05:59.439 --> 06:00.720
بلکه به‌خاطر اینکه به پسرم ظلم کردی

06:00.759 --> 06:01.720
تو وجدانت خرابه

06:06.199 --> 06:07.079
مغازه‌ی تو شهر

06:07.079 --> 06:08.160
تقریباً آماده‌ست

06:08.680 --> 06:09.600
به محض اینکه دستگاه‌ها برسن

06:09.920 --> 06:10.959
می‌تونیم تولید رو شروع کنیم

06:30.800 --> 06:31.319
لو ران

06:33.519 --> 06:34.040
بیا بریم

06:48.319 --> 06:50.000
می‌شه دنبالم نیای؟

06:50.000 --> 06:51.120
!خیلی رو مخی

06:51.800 --> 06:52.920
برادر هواچنگ

06:53.040 --> 06:54.199
لو ران داره کاسبی تو رو از چنگت در‌میاره

06:54.199 --> 06:55.639
هیچ ربطی به من نداره

06:55.879 --> 06:56.519
تازه

06:56.879 --> 06:58.439
فقط یه معامله بود، درسته؟

06:58.439 --> 06:59.360
یه معامله؟

06:59.480 --> 07:00.519
تو به این می‌گی معامله؟

07:01.199 --> 07:02.120
بابام من رو دعوا کرد

07:02.240 --> 07:03.720
رئیس بابام، دعواش کرد و بابام مجبور شد گزارش بنویسه

07:03.879 --> 07:05.040
کل خانواده‌امون وقتی لو ران رو می‌بینه سردرد می‌گیره

07:05.040 --> 07:05.879
الانم سردرد داریم

07:06.000 --> 07:07.079
دارم بهت می‌گم، کارمون تمومه

07:07.319 --> 07:08.680
انقدر جدی نیست، نه؟

07:08.920 --> 07:09.600
تو چی فکر می‌کنی؟

07:11.040 --> 07:11.600
اما

07:13.319 --> 07:15.040
من بچه تو رو حامله‌ام

07:19.319 --> 07:20.399
تو، تو

07:20.720 --> 07:21.639
تو حامله‌ای؟

07:21.639 --> 07:22.600
من، من نمی‌تونم بچه‌دار بشم

07:22.759 --> 07:23.879
ما به هم نمی‌خوریم

07:25.040 --> 07:26.079
بس کن، خیلی اعصاب خردکنه

07:30.879 --> 07:31.800
اگه بگم

07:31.959 --> 07:33.759
می‌تونم کمکت کنم کارت رو پس بگیری چی

07:36.040 --> 07:38.560
چی شنگ‌فنگ می‌خواست اون موقع باهام ازدواج کنه

07:38.920 --> 07:40.959
حتی یه جهزیه‌ی دو هزار یوانی برام آماده کرده بود

07:41.720 --> 07:43.439
فقط بخاطر اینکه نمی‌خواستم باهاش ازدواج کنم

07:43.600 --> 07:45.560
رضایت داد با لو ران ازدواج کنه

07:45.839 --> 07:47.560
اون عاشق من بود

07:48.360 --> 07:49.439
بعد از اینکه باهات ازدواج کنم

07:49.639 --> 07:50.319
بهش می‌گم

07:50.480 --> 07:52.199
کارت رو بهت برگردونه

07:52.360 --> 07:53.759
اون حتماً به حرفم گوش می‌ده

07:54.600 --> 07:55.199
تازه

07:55.399 --> 07:56.720
خونه‌ای که پدر لو ران براش گذاشته

07:56.879 --> 07:58.279
الان جزو جهیزیه منه

08:02.199 --> 08:02.879
گارسون کجاست؟

08:03.680 --> 08:04.160
گارسون

08:05.319 --> 08:06.480
بقیه کجان

08:07.800 --> 08:08.439
گارسون

08:11.560 --> 08:12.240
لو ران

08:16.600 --> 08:17.439
لو ران

08:21.839 --> 08:22.560
چی شنگ‌فنگ

08:23.399 --> 08:25.600
پس تا دم مرگ عاشقشی

08:25.879 --> 08:26.959
من اصلاً نمی‌شناسمش

08:29.439 --> 08:30.199
لو چین‌چیان

08:31.319 --> 08:32.399
خیلی قدرت تخیل خوبی داری

08:32.519 --> 08:34.200
لو ران، اصلاً خجالت نمی‌کشی؟

08:34.320 --> 08:35.440
قبلاً نقش روح رو بازی می‌کردی که مردم رو بترسونی

08:35.440 --> 08:37.360
حالا یاد گرفتی حرف‌های بقیه رو گوش کنی، ها؟

08:38.000 --> 08:38.519
چیشد؟

08:38.919 --> 08:40.440
تازگیا شروع کردی با مردا لاس بزنی

08:42.039 --> 08:42.799
بذار یه چیز بهت بگم

08:42.879 --> 08:44.720
این آدم نقش مرده‌ها رو بازی کرد تا از ازدواج فرار کنه

08:45.120 --> 08:47.320
بهتره حواست باشه، نذاری فرار کنه

08:47.519 --> 08:48.600
این موضوعات مربوط به خانواده خودمونه

08:48.879 --> 08:49.960
لازم نیست غریبه‌ها نگران باشن

08:50.639 --> 08:51.759
تو هم لازم نیست شایعات پخش کنی

08:52.080 --> 08:53.039
آبروری بقیه رو می‌بری

08:53.559 --> 08:55.000
بیا بریم، ما کار داریم

08:56.039 --> 08:56.679
چی

08:56.919 --> 08:59.159
مردت رو کشوندی تا شهر رو ببینی؟

08:59.720 --> 09:01.159
پیشنهاد می‌کنم زودتر برگردین

09:01.519 --> 09:03.720
رئیس‌های شهر همه از آدمای هوا چنگ هستن

09:04.240 --> 09:05.360
کافیه یه کلمه بهشون بگه

09:05.639 --> 09:08.279
و امشب پیاده برمیگیردین خونه

09:11.080 --> 09:13.000
ما الان تو شهر زندگی می‌کنیم

09:16.279 --> 09:17.200
برادر هوانگ چنگ

09:17.320 --> 09:19.240
نگفتی من رو می‌بری لباس بخریم؟

09:19.720 --> 09:20.320
آره

09:20.480 --> 09:23.159
بابای منم کلی چیز برای مامانم خریده

09:23.320 --> 09:24.639
همه‌اشون تو ماشینن

09:30.559 --> 09:31.600
دیگه چی نیاز داریم؟

09:31.960 --> 09:33.440
بیا همه چیزهایی که می‌خوایم رو یه جا بخریم

09:34.600 --> 09:35.279
بریم، شان شان

09:36.840 --> 09:37.360
بریم

09:38.360 --> 09:38.919
مواظب باش

09:42.120 --> 09:43.759
تو، تو ،تو الان پا رو من گذاشتی؟

09:45.799 --> 09:47.120
بیا شان شان، بریم

10:06.600 --> 10:08.279
اون برام قلدری کرد و تو ازم دفاع نکردی

10:08.440 --> 10:10.039
ازت دفاع کنم؟ می‌زنمت

10:11.559 --> 10:12.879
می‌خوای بزنیم؟

10:13.120 --> 10:14.039
...اگه تقصیر تو نبود

10:15.000 --> 10:17.080
مگه نگفتی این ربطی به دختر عموت نداره؟

10:17.600 --> 10:19.240
مگه نگفتی چی شنگ‌فنگ دوستت داشت؟

10:19.720 --> 10:20.360
نه، شما زنا

10:20.360 --> 10:21.519
چرا انقدر پر از دروغی؟

10:21.720 --> 10:22.440
اگه بخاطر تو نبود

10:22.679 --> 10:24.320
من به یه آهنگر می‌باختم؟

10:26.279 --> 10:27.159
جو هواچنگ

10:27.559 --> 10:29.000
تو پسر دبیر کمیته شهری

10:29.000 --> 10:30.240
تو کلی کار و کاسبی تو دستت داری

10:30.240 --> 10:31.279
و کلی برادر داری

10:31.519 --> 10:32.000
تو

10:32.000 --> 10:33.679
از یه آهنگرم کمتر حساب می‌شی

10:33.679 --> 10:34.679
تو من رو مقصر می‌دونی

10:35.159 --> 10:36.720
خجالت نمی‌کشی؟

10:37.159 --> 10:38.159
اون موقع دوستت داشتم

10:38.200 --> 10:39.399
چون شجاع و زرنگ بودی

10:39.399 --> 10:40.480
واسه همین می‌خواستم باهات ازدواج کنم

10:41.080 --> 10:42.639
حالا چی شدی؟

10:42.840 --> 10:43.320
باشه

10:43.440 --> 10:44.759
با هر کی می‌خوای ازدواج کن

10:45.200 --> 10:45.759
باشه

10:46.840 --> 10:47.840
ازدواج نکردنم اشکالی نداره

10:48.759 --> 10:50.200
اگه پدر و مادرم بفهمن

10:50.200 --> 10:51.159
تو ایستگاه پلیس نقش بازی می‌کنن

10:51.559 --> 10:53.000
و تو رو به اوباش بودن متهم می‌کنن

10:56.600 --> 10:58.279
من، من بدون فکر عمل کردم

10:58.320 --> 10:59.480
بدون فکر کردن صبحت کردم

11:00.080 --> 11:01.600
حرفی که الان زدم مزخرف بود

11:02.360 --> 11:03.919
معلومه، که من بچه‌ی تو شکمت رو می‌خوام

11:03.960 --> 11:04.480
درسته؟

11:05.080 --> 11:05.559
بشین

11:07.519 --> 11:08.080
آروم‌تر

11:10.919 --> 11:12.600
می‌دونم اوضاع کسب و کار این روزها خوب نیست

11:13.200 --> 11:15.480
حتی سفارش‌های ثابت برای مخازن اکسیژن هم گرفته شده

11:16.360 --> 11:17.840
باید یه کار سودآور پیدا کنیم

11:18.279 --> 11:18.960
آره

11:19.279 --> 11:21.120
ولی پیدا کردن همچنین کاری آسون نیست

11:22.000 --> 11:22.960
چی شنگ فنگ و گروهش چی؟

11:22.960 --> 11:24.480
مگه اونا یه کارخونه قالب سازی راه ننداختن؟

11:24.759 --> 11:25.960
اون که سودآوره

11:26.320 --> 11:28.360
اما الان راه اندازی این کار آسون نیست

11:28.960 --> 11:30.200
چرا آسون نیست؟

11:30.440 --> 11:31.919
اگه اونا می‌تونن سفارش‌های ما رو بگیرنن

11:31.960 --> 11:33.360
پس ما هم می‌تونیم مال اونا رو بگیریم

11:42.720 --> 11:43.440
حالا به من غر بزن

11:44.039 --> 11:45.399
اشتباه کردم، اشتباه کردم

11:46.279 --> 11:47.480
هی، گارسون

11:48.440 --> 11:49.159
زود باش

11:49.679 --> 11:50.279
غذاها رو بیار

11:54.679 --> 11:55.159
اینجاست

12:05.320 --> 12:07.919
بابا، این خونه‌ی جدید ماست؟

12:08.000 --> 12:09.639
آره، اینجا خونه‌ی جدیدمونه

12:10.679 --> 12:12.600
پس زود باش اطراف رو بهم نشون بده

12:13.240 --> 12:13.720
بریم

12:25.480 --> 12:25.960
اینجاست؟

12:26.039 --> 12:26.759
آره، اینجاست

12:30.360 --> 12:31.320
این اتاق ماست

12:37.799 --> 12:38.559
این هم اتاق پذیرایی

12:41.840 --> 12:43.279
این هم اتاق برای مامانمون

12:44.799 --> 12:45.840
مال شان شان هم اینجاست

12:46.480 --> 12:47.159
یکی رو هم گذاشتم برای برادر دوم

12:47.159 --> 12:48.039
تو یه اتاق دیگه هم طبقه‌ی سوم داری

12:48.799 --> 12:49.720
بیا اتاقمون رو نگاه کن

12:59.360 --> 13:00.399
این کتاب‌ها

13:02.279 --> 13:03.879
مگه قرار نیست برگردی دانشگاه؟

13:04.320 --> 13:05.159
از کتاب فروشی پرسیدم

13:05.360 --> 13:06.840
اینا همه کتاب‌های درسی دانشگاه‌ان

13:07.039 --> 13:07.720
اول یه نگاهی بهشون بکن

13:07.919 --> 13:09.320
اگه برات کافی نبود، بازم برات می‌خرم

13:10.480 --> 13:11.879
این کتاب ها رو به سختی می‌شه پیدا کرد

13:13.039 --> 13:14.120
درباره‌ی برگشتن به دانشگاه

13:14.320 --> 13:15.279
کم کم یه راهی براش پیدا می‌کنم

13:15.519 --> 13:16.559
اما از درس‌هات عقب نمون

13:19.080 --> 13:21.080
چی شنگ فنگ، ممنون

13:23.720 --> 13:25.000
نیازی نیست ازم تشکر کنی

13:25.840 --> 13:26.360
ما

13:27.879 --> 13:28.799
خانواده‌ایم، مگه نه؟

13:32.840 --> 13:34.720
نمی‌ترسی که بعد دانشگاه رفتنم

13:34.720 --> 13:35.519
تو رو ترک کنم؟

13:37.960 --> 13:39.320
مهم نیست چه تصمیمی بگیری

13:39.720 --> 13:40.919
مطمئنم که دلیل خودتو داری

13:41.600 --> 13:42.440
کاری که من می‌تونم انجام بدم

13:42.919 --> 13:44.480
حمایت از انتخاب‌هاته

13:50.440 --> 13:53.279
بالای پشت بوم یه فضای بزرگه

13:53.279 --> 13:54.159
می‌خوای ببینیش؟

13:55.519 --> 13:56.039
باشه

13:56.159 --> 13:56.879
بیا، شان شان

13:57.480 --> 13:58.159
شان شان، بریم

13:58.240 --> 13:59.960
من می‌خوام کتاب بخونم

14:00.799 --> 14:01.279
باشه

14:02.320 --> 14:02.879
بریم

14:16.360 --> 14:17.960
اینجا خیلی راحته

14:19.600 --> 14:20.879
می‌دونستم خوشت میاد

14:23.360 --> 14:25.679
ولی برای آماده کردن اینجا

14:25.919 --> 14:27.159
حتما کلی پول خرج کردی

14:27.960 --> 14:29.279
همه‌ی اینا لازم بودن

14:29.919 --> 14:31.799
من همه‌ی این سال‌ها کار کردم

14:32.279 --> 14:34.120
یه مقدار پول برای خودمون پس‌انداز کردم

14:36.879 --> 14:39.240
درست کردن یه خونه‌ی جدید مشکلی نیست

14:42.039 --> 14:42.600
می‌دونم

14:43.200 --> 14:44.240
همه‌ی اینا رو برای ما انجام دادی

14:47.279 --> 14:49.399
اگه چیزی کمـه، فقط بخر

16:06.200 --> 16:07.159
وقتی اون رفت ما هم می‌ریم

16:07.679 --> 16:08.120
باشه

16:15.720 --> 16:17.440
آشپزخونه کاملا مجهزه

16:17.519 --> 16:19.240
بعدا مرتبش می‌کنم

16:19.840 --> 16:20.679
بعد شروع می‌کنم به آشپزی

16:29.159 --> 16:29.759
باشه

16:31.679 --> 16:32.879
خب، اما

16:33.519 --> 16:35.840
من یکم بعد باید برگردم مغازه

16:37.720 --> 16:38.799
وقتی برگشتی، غذا می‌خوریم

16:39.360 --> 16:39.919
خیلی خب

16:40.120 --> 16:41.039
زود برمی‌گردم

16:42.120 --> 16:42.600
باشه

16:43.080 --> 16:43.720
پس من می‌رم

16:53.480 --> 16:54.039
مواظب باش

16:54.120 --> 16:54.639
چیزی نشد

16:55.159 --> 16:57.000
زود بر می‌گردم

17:16.559 --> 17:17.720
کجا می‌ریم؟

17:18.000 --> 17:19.279
می‌خوام ببرمت خرید مواد غذایی

17:19.559 --> 17:20.160
باشه

17:21.119 --> 17:22.720
امروز چی می‌خوای بخوری؟

17:23.559 --> 17:24.240
خورشت گوشت خوک

17:24.359 --> 17:24.799
باشه

17:26.079 --> 17:26.720
دیگه چی؟

17:30.039 --> 17:30.599
سبزیجات

17:30.880 --> 17:31.400
باشه

17:33.960 --> 17:34.960
ولم کن

17:37.119 --> 17:38.000
این محموله تحویل داده شد

17:38.200 --> 17:39.559
سفارش امروز باید سریع آماده بشه

17:39.720 --> 17:40.519
به بقیه بگو

17:40.680 --> 17:42.160
باشه، برادر، نگران نباش

17:42.359 --> 17:43.559
همه چیز رو بهشون توضیح دادم

17:43.680 --> 17:44.920
زن داداش باید آشپزی رو تموم کرده باشه

17:45.200 --> 17:46.400
بعد از غذا با هم برمی‌گردیم

17:46.720 --> 17:47.559
باشه، برادر

17:48.680 --> 17:50.759
چرا در هنوز بسته‌ست؟

17:52.960 --> 17:53.559
لو ران

17:54.680 --> 17:55.640
لو ران، من برگشتم

17:55.839 --> 17:56.519
زن داداش

17:56.920 --> 17:57.359
لو ران

17:57.480 --> 17:58.039
زن داداش

18:00.599 --> 18:01.599
برادر، اون صدا رو می‌شنوی؟

18:06.880 --> 18:07.440
شان شان

18:08.079 --> 18:08.720
شان شان، شان شان

18:08.799 --> 18:09.359
شان شان

18:09.960 --> 18:10.480
شان شان

18:11.839 --> 18:12.400
چی شده؟

18:12.839 --> 18:13.440
مامانت کجاست؟

18:14.279 --> 18:17.519
مامان رو آدماهای بد بردن

18:18.160 --> 18:19.720
داداش، یه یادداشت اینجاست

18:22.039 --> 18:23.000
اگه بچه رو می‌خوای

18:23.279 --> 18:24.799
بیا محل قدیمی کارخونه‌ی آبجو‌سازی جن نان

18:25.720 --> 18:27.400
...برادر، بچه

18:28.039 --> 18:29.039
مواظب شان شان باش

18:30.359 --> 18:31.200
برادر، مواظب باش

18:32.559 --> 18:33.119
شان شان

18:33.559 --> 18:34.119
نترس

18:34.240 --> 18:34.759
نترس، شان شان

18:34.960 --> 18:35.519
چیزی نیست

18:36.680 --> 18:37.240
نترس

18:38.400 --> 18:39.319
برادر بزرگ، انجام شد

18:41.640 --> 18:43.640
تو به این می‌گی موفقیت؟

18:44.759 --> 18:46.240
تو به این می‌گی موفقیت؟

18:46.400 --> 18:47.480
تو به این می‌گی موفقیت؟

18:47.759 --> 18:49.920
!من دارم از هم می‌پاشم

18:50.200 --> 18:52.160
حتی نمی‌تونم بخونم

18:52.839 --> 18:54.839
مگه نباید دختره خونه بمونه تا خبر بده؟

18:55.240 --> 18:56.240
تو یه بی‌سواد احمقی

18:56.240 --> 18:58.160
دخترش خیلی کوچیکه، اگه گم بشه چی؟

18:58.240 --> 19:00.160
بستمش توی آشپزخونه

19:01.079 --> 19:02.000
قطعا گم نمی‌شه

19:02.640 --> 19:04.759
برادر، اگه چی شنگ فنگ نیاد

19:05.440 --> 19:06.359
الکی بستیمش؟

19:06.759 --> 19:08.680
بابد برگردم و جا به جاشون کنم؟

19:09.440 --> 19:10.559
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

19:10.680 --> 19:11.880
یه مادر و یه دختر

19:11.880 --> 19:12.640
موفق شدی اون‌ها رو با هم اشتباه بگیری

19:12.799 --> 19:14.440
مگه اون‌ها شبیه به هم نیستن؟

19:14.440 --> 19:15.119
شبیه به هم از چه نظر؟

19:15.640 --> 19:16.440
شبیه از چه نظر؟

19:17.079 --> 19:17.839
اون تازه ازدواج کرده

19:17.960 --> 19:20.279
یعنی چی شنگ فنگ کارخونه‌اش رو به من می‌ده؟

19:20.799 --> 19:22.359
از مغزت استفاده من، برادر

19:24.640 --> 19:25.880
چی داری زیر لب می‌گی؟

19:26.000 --> 19:27.079
چی گفتی؟

19:28.480 --> 19:30.279
چی شنگ فنگ کارخونه‌اش رو به خاطر من معامله نمی‌کنه

19:30.680 --> 19:31.319
حق با توعه

19:31.519 --> 19:31.839
باشه

19:31.960 --> 19:33.079
هنوزم تو این لحظه مغروری

19:34.359 --> 19:35.119
عجول نباش، عجول نباش

19:35.200 --> 19:36.440
جلوشو بگیر، جلوشو بگیر، جلوشو بگیر

19:36.559 --> 19:37.559
جو هوا چنگ

19:37.960 --> 19:38.480
تو، تو، تو

19:38.480 --> 19:39.039
بگیرینش، بگیرینش

19:39.039 --> 19:39.880
تکون نخور، تکون نخور، تکون نخور

19:39.960 --> 19:41.079
یه مرد خوب از حرفاش استفاده می‌کنه، نه مشت‌هاش

19:41.680 --> 19:43.079
نه، نه، اینجا رو ببین، اینجا رو ببین

19:43.440 --> 19:44.200
اگه امروز دوباره بهش دست بزنی

19:44.319 --> 19:45.039
دیگه حرفی برای گفتن نمی‌مونه

19:45.200 --> 19:46.440
باشه، بهت می‌دمش

19:48.119 --> 19:49.079
دقیقا چی می‌خوای؟

19:50.720 --> 19:51.640
چیز خاصی نیست، راستش

19:51.799 --> 19:52.440
خیلی ساده‌ست

19:52.880 --> 19:54.079
کارخونه‌ی کوچکت رو بده بهم

19:54.279 --> 19:55.680
اون وقت این قضیه حل می‌شه

19:55.759 --> 19:56.200
باشه

19:58.799 --> 20:00.240
بذار بره، کارخونه مال تو

20:02.440 --> 20:02.960
باشه، باشه، باشه

20:03.279 --> 20:03.799
مدارک، مدارک

20:04.039 --> 20:04.960
سریع، سریع، سریع، خوبه، خوبه

20:05.519 --> 20:07.240
زود باشین، قلم بیارین

20:09.519 --> 20:10.119
ولم کن

20:12.279 --> 20:12.839
اون

20:13.039 --> 20:13.880
اثر انگشتت رو اونجا بزن

20:28.119 --> 20:28.759
بده به من، بده به من

20:29.720 --> 20:30.480
باشه، باشه، باشه

20:31.160 --> 20:32.279
دید چه راحت بود، رئیس چی

20:33.119 --> 20:33.640
بیا اینطوری انجامش بدیم

20:33.720 --> 20:35.759
پرداخت نقدی در محل

20:36.079 --> 20:36.720
رئیس چی

20:37.240 --> 20:37.720
بریم

20:37.839 --> 20:38.839
ولشون کنین، ولشون کنین، ولشون کنین

20:51.119 --> 20:52.160
نه، نه، نه

20:52.680 --> 20:53.759
چرا جلوی من رو می‌گیری؟

20:54.000 --> 20:54.720
ببخشید، ببخشید

20:54.720 --> 20:55.160
متاسفم

20:55.160 --> 20:55.920
چرا جلوی من رو می‌گیری؟

20:55.920 --> 20:57.279
برو، برو، برو

21:03.359 --> 21:04.119
صدمه دیدی؟

21:04.200 --> 21:04.799
مشکلی نیست

21:06.240 --> 21:06.839
الان دیگه مشکلی نیست

21:07.720 --> 21:08.640
الان حالت خوبه؟

21:11.359 --> 21:12.519
چرا اینقدر ساده لوحی؟

21:13.920 --> 21:15.920
چطور تونستی کارخونه رو بهش بدی؟

21:18.039 --> 21:19.200
کارخونه به اندازه‌ی تو مهم نیست

21:29.960 --> 21:31.160
ببخشید

21:32.039 --> 21:33.480
ببخشید

21:33.759 --> 21:35.400
ببخشید

21:46.522 --> 21:50.612
♪زیر چراغ کم‌نور خیابون، انتهای کوچه‌ی باریک♪

21:51.942 --> 21:57.552
♪دو سایه بی‌انتها کشیده شدن♪

22:01.172 --> 22:06.582
♪حرفای ناگفته‌ی اون روز♪

22:07.112 --> 22:11.692
♪هنوز منتظر جوام هستی؟♪

22:14.832 --> 22:21.232
♪از وقتی اومدی توی زندگیـم♪

22:22.492 --> 22:28.052
♪سال‌های پر هرج و مرج دیگه ترسناک نیستن♪

22:28.052 --> 22:32.102
♪پشت سرت رو ببین، من همیشه اونجام♪

22:32.102 --> 22:36.272
♪از دوری نترس♪

22:36.932 --> 22:43.872
♪باور کن تا جایی که تو ایستادی، می‌دوم♪

22:44.752 --> 22:47.932
♪اطراف ما♪

22:48.432 --> 22:51.222
♪نسیم بهاری می‌وزه♪

22:52.002 --> 22:54.452
♪و آستین‌هام رو به سمت آسمون و♪

22:54.762 --> 22:58.692
♪به سمت گرمای آغوشت می‌کشه♪

22:59.232 --> 23:02.422
♪اطراف ما♪

23:02.882 --> 23:05.952
♪نسیم بهاری می‌وزه♪

23:06.592 --> 23:08.882
♪به قلب‌های نزدیک به هم تیکه می‌کنن♪

23:08.882 --> 23:14.572
♪چه مبارکه که سرنوشت ما به هم گره خورده♪

23:15.000 --> 23:35.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین :Mohadesejfy, matti ●
● ادیتور: Dark fairy●
