WEBVTT

00:00.000 --> 01:29.193
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:32.193 --> 01:36.015
*بهار سوزان*

01:36.315 --> 01:38.928
*قسمت 6*

01:40.599 --> 01:42.640
دیگه نمیتونم اینطوری زندگی کنم

01:42.640 --> 01:43.200
گریه نکن

01:43.319 --> 01:44.760
این زندگی فایده ای نداره-
گریه نکن-

01:44.920 --> 01:45.719
باشه باشه

01:46.400 --> 01:48.079
همه تون بهم زور میگین

01:48.359 --> 01:50.040
اصلا آدم حسابم نمیکنین

01:50.040 --> 01:50.519
بسه باشه

01:50.519 --> 01:51.640
ولم کن

01:51.680 --> 01:52.840
باشه بیا بریم داخل

01:53.159 --> 01:53.799
بریم

01:54.680 --> 01:55.200
بسه

01:55.200 --> 01:55.799
گریه نکن

01:55.799 --> 01:57.000
سر و صدا نکن

01:57.079 --> 01:57.840
چه خبره؟

01:57.840 --> 01:58.400
نگاش کن

01:59.640 --> 02:03.319
من خانواده خوبی داشتم و
حاضر شدم با خانواده چی وصلت کنم

02:03.480 --> 02:06.200
اما هیچکدوم آدم حسابم نمیکنین

02:11.199 --> 02:12.520
حالا که اینطوری نمیتونی ادامه بدی

02:12.599 --> 02:13.240
بیاین خانواده رو جدا کنیم

02:14.319 --> 02:15.240
چه مزخرفی میگی؟

02:15.439 --> 02:16.919
مگه مادرت مرده که
میخوای خانواده رو جدا کنی؟

02:17.639 --> 02:18.960
قبلا بهت گفتم مراقب شان شان باشی

02:19.280 --> 02:20.240
تا من بیرون پول در بیارم
و خانواده رو تامین کنم

02:20.479 --> 02:21.639
اما چه طور ازش مراقبت کردی؟

02:21.759 --> 02:23.479
یه روز در میون یا مریض بود یا زخمی

02:24.000 --> 02:25.719
الانم که با بقیه علیه
خانواده ات دست به یکی میکنی

02:25.719 --> 02:26.479
این کارها چه معنی داره؟

02:26.680 --> 02:27.599
غذات دیر شده یا زندگی بدی داشتی؟

02:27.599 --> 02:28.199
لائو سان

02:29.120 --> 02:30.280
دیوانه شدی؟

02:31.280 --> 02:32.639
نکنه میخوای مادرجون رو عصبانی کنی؟

02:34.400 --> 02:35.680
به خاطر اینه که از من خوشت نمیاد

02:35.680 --> 02:37.080
برای همین میخوای بیرونم کنی؟

02:37.319 --> 02:37.840
زن برادر دوم

02:38.240 --> 02:39.680
مشکلی با کار کردن با غریبه ها ندارم

02:39.680 --> 02:39.879
....من

02:39.919 --> 02:41.000
اما این انصافه به
خاطر 2 یوان علیه خانواده

02:41.000 --> 02:41.560
توطئه کنی؟

02:41.560 --> 02:42.520
چه مزخرفی میگی؟

02:42.639 --> 02:43.280
چی میگی؟

02:43.759 --> 02:44.199
مامان

02:44.599 --> 02:45.280
فکر میکنی

02:45.280 --> 02:46.280
کی مردم روستا رو تحریک کرد؟

02:47.680 --> 02:48.599
....من

02:49.400 --> 02:50.000
مادرجون

02:50.000 --> 02:52.680
انقدر میزنمت صدا سگ بدی

02:53.080 --> 02:53.479
مادر

02:54.280 --> 02:55.439
همش تقصیر توئه

02:55.879 --> 02:57.080
به من چه؟

02:57.159 --> 02:57.759
.....تو

02:57.759 --> 02:59.719
چون نمیتونی بچه دار بشی

03:00.080 --> 03:01.560
همه بهم زور میگن

03:01.560 --> 03:02.360
...همش-
بسه-

03:02.520 --> 03:03.039
خفه شو

03:03.840 --> 03:05.919
اینکه نمیتونم بچه دار بشم درست

03:06.080 --> 03:07.280
اما میخوای به این بهانه
کل خانواده رو نابود کنی؟

03:07.280 --> 03:08.080
میخوای همه چی به میل ات باشه؟

03:08.319 --> 03:09.159
....تو-
چی شده؟-

03:09.159 --> 03:10.560
اذیتم میکنی-
مشکلش چیه؟-

03:10.680 --> 03:12.199
منظورت چیه اذیتت میکنم؟

03:13.280 --> 03:13.759
....من

03:14.840 --> 03:16.080
دیگه نمیخوام باهات زندگی کنم

03:16.159 --> 03:18.360
چی شنگ گونگ
دیگه نمیتونم تحملت کنم

03:21.319 --> 03:22.080
شنیدی؟

03:22.159 --> 03:23.159
نمیخواد دیگه با برادر دومت زندگی کنه

03:23.240 --> 03:23.960
طلاق میخواد

03:24.120 --> 03:24.919
پس برادر دومت باید چیکار کنه؟

03:25.039 --> 03:25.759
طلاقش میدم

03:25.919 --> 03:27.400
میتونم بدون همچین زنی زندگی کنم

03:30.639 --> 03:31.319
زودباش

03:31.520 --> 03:32.439
برو پیش برادر دومت

03:38.039 --> 03:39.400
انگار روح روباهی

03:39.759 --> 03:40.800
همه اینا زیر سر توئه نه؟

03:41.599 --> 03:42.759
از وقتی اومدی

03:42.960 --> 03:44.400
لائو سان دیگه به حرفم گوش نمیده

03:44.560 --> 03:45.919
میتونین روباه کوچولو صدام کنین

03:46.080 --> 03:47.240
اما من روح روباه نیستم

03:47.319 --> 03:47.879
مزخرفه

03:48.240 --> 03:49.719
هنوزم فکر میکنم روح روباه توی جلدته

03:52.479 --> 03:53.000
مادر

03:54.360 --> 03:55.000
مادر

03:55.599 --> 03:56.560
چیکار میکنی؟-
بیاین اینجا-

04:03.719 --> 04:05.280
مادر خوب گوش کنین

04:07.039 --> 04:08.319
فکر نمیکنی عجیبه؟

04:09.080 --> 04:10.319
شنگ فنگ مرد خوبیه

04:10.439 --> 04:12.439
پس چرا توی روستا شهرت بدی داره؟

04:13.520 --> 04:14.560
کی گفته پسرم بده؟

04:14.919 --> 04:15.680
خیلی هم آقا و دسته گل ئه

04:15.800 --> 04:16.519
درسته

04:16.879 --> 04:18.639
اما قبل از اینکه با خانواده تون
ازدواج کنم شنیدم

04:19.000 --> 04:20.279
همه میگفتن زن سابقش رو زده

04:22.240 --> 04:22.879
درسته؟

04:23.360 --> 04:25.439
شنگ فنگ هرگز ازدواج نکرده
پس این زن سابق از کجا اومد؟

04:25.759 --> 04:27.040
به علاوه با اخلاقی که داره
غیرممکنه کسی رو بزنه

04:28.439 --> 04:30.480
کدوم جادوگری شایعه پراکنی کرده؟

04:32.079 --> 04:33.319
فقط برو بیرون و از بقیه بپرس

04:33.439 --> 04:34.680
متوجه میشی کار کیه

04:40.000 --> 04:40.680
تانگ هونگ؟

04:45.680 --> 04:46.360
میفهمم

04:47.600 --> 04:49.839
تعجبی نداره که لائو سان گفت
میخواد خانواده رو جدا کنه

04:52.839 --> 04:53.680
پس اگه خانواده رو جدا کنیم

04:54.000 --> 04:55.000
برادر دوم چی میشه؟

04:56.560 --> 04:57.120
مادر

04:57.839 --> 04:58.879
بیاین بهش فکر کنیم

04:59.720 --> 05:01.040
این مسئله بزرگی ئه

05:01.040 --> 05:02.879
پس بیاین به دو تا موضوع کوچکتر
تبدیلش کنیم

05:03.600 --> 05:04.279
اول از همه

05:04.879 --> 05:06.040
جدا کردن خانواده ای که

05:06.680 --> 05:08.959
سالیان دراز باهم زندگی کردن

05:09.079 --> 05:10.399
اصلا راحت نیست

05:10.879 --> 05:11.600
به علاوه

05:11.959 --> 05:13.600
شان شان نوه شماست

05:13.839 --> 05:15.560
به مراقب تون نیاز داره درسته؟

05:16.480 --> 05:16.959
راستی

05:19.160 --> 05:20.160
قضیه 40 یوانی که

05:20.360 --> 05:21.639
قبلا گفتیم

05:24.480 --> 05:26.319
شنگ فنگ پول ها رو داد به من

05:28.480 --> 05:29.439
من 5 یوان خودم رو برمیدارم

05:33.839 --> 05:35.560
اینا پول توجیبی شماست

05:37.920 --> 05:39.040
من دیگه پیر شدم

05:39.079 --> 05:40.399
پول تو جیبی میخوام چیکار؟

05:40.839 --> 05:41.480
لازم نیست

05:42.399 --> 05:44.079
حالا میرسیم به موضوع دوم

05:44.720 --> 05:45.439
زن برادر دوم

05:45.680 --> 05:47.399
با اینکه خیلی جیغ و داد میکنه
در عمل کاری نمیکنه

05:47.879 --> 05:49.000
همینطوری نمیذاره بره

05:49.360 --> 05:50.800
برو داخل دیدنش

05:52.360 --> 05:53.639
شنگ فنگ این حرفا رو زد

05:53.759 --> 05:55.519
تا زن داداش آروم بشه

05:56.040 --> 05:57.680
هرچی نباشه یه خانواده هماهنگ
میتونن مرفه و راحت زندگی کنن

05:58.279 --> 05:59.600
همش دعوا کردن کاری از پیش نمیبره

05:59.720 --> 06:00.720
راه خوبی نیست

06:01.519 --> 06:02.279
آره

06:02.439 --> 06:03.600
درست میگی

06:04.000 --> 06:05.680
به هرحال یه دانشجو عقلش بیشتر میرسه

06:38.639 --> 06:39.800
پسر احمق

06:48.720 --> 06:50.279
فکر میکنی من سربارتم؟

06:53.879 --> 06:54.360
برادر

06:56.439 --> 06:57.360
یادته؟

06:58.839 --> 07:00.720
وقتی بچه بودیم و پدر فوت کرد

07:02.120 --> 07:03.720
بچه های روستا اذیتم میکردن

07:04.879 --> 07:06.040
بهم میگفتن بی پدر و بهم میخندیدن

07:07.800 --> 07:10.759
تو و برادر بزرگ بودین که
همیشه ازم محافظت میکردین

07:12.120 --> 07:13.600
از همون لحظه به خودم قول دادم

07:13.600 --> 07:15.120
به هر قیمتی از این خانواده

07:15.120 --> 07:16.399
محافظت کنم

07:19.079 --> 07:20.199
حالا برادر بزرگ از دنیا رفته

07:23.959 --> 07:25.639
فقط تو رو دارم

07:31.399 --> 07:32.839
نمیخوام سربارت باشم

07:39.000 --> 07:40.319
میدونم چی میگی

07:43.079 --> 07:44.720
فقط میخواستم زن داداش
یه کم آرومتر رفتار کنه

07:44.759 --> 07:46.560
و خونه رو به هم نریزه

07:50.639 --> 07:51.199
آره

07:52.160 --> 07:53.319
زنم از دو به هم زنی خوشش میاد

07:54.519 --> 07:55.720
اما من رو ببین

07:57.000 --> 07:58.000
نمیتونم بچه دار بشم

07:59.199 --> 08:00.920
زنم این همه سال کنارم مونده

08:01.800 --> 08:03.000
نمیتونم مهربانی اش رو فراموش کنم

08:04.199 --> 08:05.240
برای همین همیشه

08:05.920 --> 08:07.079
هرچی گفته گفتم چشم

08:07.920 --> 08:10.079
درست میگه, من هیچ موفقیتی ندارم

08:10.639 --> 08:11.360
خیلی بی مصرفم

08:13.800 --> 08:15.319
تو از خانواده مون حمایت میکنی

08:17.879 --> 08:19.399
اما انتظار نداشتم آخرش زنم

08:20.920 --> 08:22.279
علیه ات همچین کاری کنه

08:28.319 --> 08:28.759
برادر

08:29.519 --> 08:30.639
تو مردی

08:31.639 --> 08:33.279
به این چیزای ناراحت کننده فکر نکن

08:34.120 --> 08:35.559
حالا که اوضاع به اینجا رسیده

08:36.480 --> 08:38.320
فقط بیا خوب زندگی کنیم

08:39.120 --> 08:40.399
زندگی روال خودش رو طی میکنه

08:45.879 --> 08:46.519
برادر سوم

08:48.200 --> 08:49.000
دیگه بزرگ شدی

08:53.919 --> 08:54.840
حالا ازدواج کردی

08:55.960 --> 08:57.080
لو ران خیلی باهوشه

08:57.720 --> 08:58.840
واقعا دختر معقولی ئه

08:58.919 --> 08:59.600
عالیه

09:02.600 --> 09:03.240
آره

09:04.799 --> 09:05.759
اون خیلی خوبه

09:07.200 --> 09:08.360
....اما رابطه من و اون

09:10.759 --> 09:11.480
سخت میشه گفت

09:13.200 --> 09:14.279
چی رو؟

09:15.240 --> 09:16.480
همین الان داشتی من رو نصیحت میکردی

09:18.159 --> 09:20.159
میتونین کم کم نسبت به هم احساس پیدا کنین

09:20.840 --> 09:21.399
درسته؟

09:22.360 --> 09:22.919
.....من

09:23.679 --> 09:25.159
فکر میکنم یه کم دوستت داره

09:40.600 --> 09:41.519
همه اینا درسته

09:41.679 --> 09:42.679
حالا اینبار

09:42.919 --> 09:43.720
من خط اول رو میگم

09:43.879 --> 09:44.879
تو خط بعدی رو یادداشت میکنی

09:45.399 --> 09:47.240
مهتاب تختم رو روشن کرده

09:57.440 --> 09:58.159
برگشتی؟

09:59.639 --> 10:00.320
بابا

10:02.960 --> 10:03.879
شان شان چیکار میکنی؟

10:04.360 --> 10:06.000
مامان داره نوشتن یادم میده

10:06.320 --> 10:07.200
دختر خوب

10:07.919 --> 10:08.679
برادر دوم کجاست؟

10:09.960 --> 10:11.399
گفت میخواد یه کم آروم بشه

10:11.879 --> 10:12.639
بقیه کجان؟

10:14.799 --> 10:16.399
زن برادر دوم احتمالا منتظره
یکی دلداری اش بده

10:16.480 --> 10:17.440
و یه راهی پیدا کنه

10:17.960 --> 10:19.080
مادر هم سرش درد میکرد
رفته توی اتاقش

10:19.879 --> 10:20.840
مامان اذیتت نکرد که نه؟

10:21.320 --> 10:21.879
نه

10:22.279 --> 10:22.960
خیلی راحت کنار اومد

10:23.039 --> 10:23.600
جدی؟

10:25.159 --> 10:25.679
سریعتر بنویس

10:30.200 --> 10:30.759
این

10:30.840 --> 10:31.360
این

10:32.440 --> 10:33.120
درسته

10:35.600 --> 10:36.360
درسته

10:37.679 --> 10:38.960
دیگه دیر شده

10:39.240 --> 10:40.519
شان شان گرسنشه؟

10:41.840 --> 10:43.279
الان غذا درست میکنم

10:47.159 --> 10:47.759
زودتر بنویس

10:50.279 --> 10:51.120
حالا جمله بعدی

10:52.399 --> 10:54.399
سرم رو بلند میکنم و
به ماه روشن نگاه میکنم

11:07.279 --> 11:08.279
بعد این همه سال

11:09.000 --> 11:10.639
به ندرت همچین حس آرامشی داشتم

11:11.759 --> 11:13.159
و این حس رو توی

11:13.639 --> 11:15.960
خونه مرد عجیبی پیدا کردم
که خیلی وقت نیست میشناسمش

11:30.080 --> 11:31.080
دارم میرم مغازه

11:32.759 --> 11:33.399
یه لحظه صبر کن

12:18.559 --> 12:19.600
نان تازه بخارپزه

12:19.840 --> 12:20.720
تا وقتی گرمه بخورش

12:21.120 --> 12:22.559
جعبه بالایی برای خودته

12:22.919 --> 12:24.600
پایینی برای برادرانته

12:26.919 --> 12:28.120
ظهر نمیخواد برام ناهار بیاری

12:28.279 --> 12:28.960
برگشتم خونه میخورم

12:29.519 --> 12:30.080
باشه

12:31.399 --> 12:32.519
برات پنکیک میپزم

12:33.320 --> 12:34.759
باشه دیگه میرم

13:08.200 --> 13:08.799
برادرها

13:09.679 --> 13:10.840
هرکاری دارین بذارین کنار

13:11.000 --> 13:11.960
باید یه چیزی بهتون بگم

13:12.399 --> 13:13.440
جائو وی بیا اینجا

13:18.559 --> 13:19.960
خیلی جدی بهش فکر کردم

13:20.519 --> 13:21.159
تصمیم گرفتم

13:22.000 --> 13:23.120
از اونجایی که باهم برادریم

13:23.120 --> 13:24.159
پس بیاین باهم

13:24.600 --> 13:25.840
مغازه رو شریک بشیم

13:27.559 --> 13:28.000
برادر

13:29.080 --> 13:30.399
میدونم چون بیکار شدیم
میخوای کمک مون کنی

13:30.879 --> 13:33.000
اما این مغازه کفاف خرج همه رو نمیده

13:33.000 --> 13:33.840
اول بذار حرفم تموم بشه

13:34.600 --> 13:36.960
قبلا تعداد کارکنان مغازه کم بود

13:37.360 --> 13:38.720
خیلی از سفارش ها طول میکشیدن

13:39.120 --> 13:40.480
بعضی از مشتری هامون رو
به همین دلیل از دست دادیم

13:41.320 --> 13:43.200
مغازه مون هیچوقت کمبود کار نداشته

13:43.399 --> 13:45.039
شماها همگی قبلا توی
کارخونه فولاد کار میکردین

13:45.320 --> 13:46.720
حالا که بیکار شدین

13:46.960 --> 13:48.639
هرکدوم میتونین 10 درصد
سهم مغازه رو داشته باشین

13:48.799 --> 13:49.679
با همدیگه

13:49.840 --> 13:51.240
میتونیم تمام سفارشات رو سریع کامل کنیم

13:51.240 --> 13:52.080
همه چی عالی میشه

13:53.240 --> 13:55.080
برادر چی هرچی تو بگی

13:55.200 --> 13:55.799
ولی سهم مغازه رو نمیخوایم

13:55.919 --> 13:57.639
آره نیازی نیست برادر چی

13:57.759 --> 14:00.000
این مغازه به آدمای با مهارت نیاز داره

14:00.480 --> 14:01.919
تنهایی نمیتونم کار رو جلو ببرم

14:02.759 --> 14:03.440
میخوام شریک بشیم

14:03.600 --> 14:05.200
تا همه باهم تلاش کنیم

14:05.360 --> 14:07.559
یه مغازه بزرگتر و قوی تر بسازیم

14:08.159 --> 14:08.679
برادر

14:09.919 --> 14:10.440
باشه

14:13.279 --> 14:14.360
برادرها پس بیاین ادامه بدیم

14:15.200 --> 14:15.840
برگردیم سرکار

14:16.039 --> 14:16.440
ممنونیم برادر چی

14:16.519 --> 14:17.480
ممنونیم برادر چی

14:27.519 --> 14:28.399
زن برادر سوم

14:30.919 --> 14:31.480
زن داداش

14:31.639 --> 14:33.600
نان درست میکنی؟

14:34.559 --> 14:35.759
میخوام پنکیک درست کنم

14:37.879 --> 14:38.919
زن داداش میخوای آشپزی کنی؟

14:41.639 --> 14:42.840
چی بخارپز میکنی؟

14:43.480 --> 14:44.279
نان بخارپزه

14:46.480 --> 14:47.360
انگار آب نداره

14:47.919 --> 14:49.039
دیگه بخار نمیکنه

14:49.480 --> 14:50.240
بذار ببینم

14:53.279 --> 14:54.120
مشکلی داره؟

14:55.320 --> 14:55.720
آره

14:55.720 --> 14:56.600
واقعا کم آب شده

15:03.200 --> 15:04.440
بهت گفتم که

15:04.519 --> 15:06.399
موقع آشپزی باید مراقب باشی

15:06.919 --> 15:07.440
زن داداش

15:07.480 --> 15:08.279
الان بهت میدم

15:08.360 --> 15:09.200
از اون طرف همش بزن

15:15.200 --> 15:16.440
بیا خودت انجام بده

15:16.919 --> 15:17.720
باشه بده

15:18.399 --> 15:19.919
یه کم تخمه برمیدارم

15:21.480 --> 15:22.480
پنکیک میخوری؟

15:23.039 --> 15:24.320
خانواده ها قراره جدا بشن

15:25.200 --> 15:26.840
تو گوشت بخور من تخمه میخورم بسمه

16:51.600 --> 16:53.240
چرا مزه اش عجیبه؟

16:55.679 --> 16:57.879
مخلوط گوشتش که خوب بود؟

17:07.759 --> 17:08.480
زن برادر سوم

17:10.680 --> 17:11.480
چیکار میکنی؟

17:13.079 --> 17:15.240
شاید زیادی گرمش کردم
مزه اش بد شده

17:15.559 --> 17:16.240
ازش خوردی؟

17:16.880 --> 17:17.839
اگه باور نمیکنی

17:18.000 --> 17:19.400
میتونی خودت یکی رو بخوری

17:21.519 --> 17:22.559
میخوای اسراف کنی؟

17:24.160 --> 17:25.400
پول مون رو هدر میدی

17:25.440 --> 17:27.359
اگه مادرجون بفهمه
قلبش میشکنه

17:27.680 --> 17:28.640
همه رو هدر میدی

17:29.400 --> 17:30.599
پول خانواده چی

17:30.640 --> 17:32.039
به زودی به دست تو از بین میره

17:34.839 --> 17:37.200
اگه غذای بد بخوریم
سر از بیمارستان در میاریم

17:47.680 --> 17:49.440
زن برادر نان بخارپز میخوای؟

17:51.519 --> 17:52.279
بوی خیلی خوبی داره

17:58.440 --> 17:59.720
شان شان بیداری؟

18:07.480 --> 18:08.000
مادرجون

18:09.720 --> 18:11.960
زن برادر سوم واقعا بی عقله

18:14.160 --> 18:15.160
باز میخوای دردسر درست کنی؟

18:15.279 --> 18:16.359
چه طور ممکنه؟

18:16.440 --> 18:17.559
تو که ندیدی

18:17.680 --> 18:18.960
اون نان های پر گوشت رو

18:19.119 --> 18:20.400
ریخت بیرون

18:20.519 --> 18:22.640
گفت مزه خوبی نداره
و همش رو ریخت بیرون

18:22.759 --> 18:23.279
چی؟

18:24.039 --> 18:24.880
ریختشون بیرون؟

18:25.119 --> 18:26.559
هنوز توی سطل زباله ست

18:28.079 --> 18:28.599
این رو بگیر ببینم

18:30.119 --> 18:30.640
مادرجون

18:31.160 --> 18:32.319
اون هر طور دلش میخواد

18:32.319 --> 18:34.000
پول برادر سوم رو خرج میکنه

18:34.000 --> 18:36.079
نمیتونم ببینم انقدر اسراف میکنه

18:41.599 --> 18:42.640
دختر بی شرم

18:44.319 --> 18:45.000
لو ران

18:45.200 --> 18:46.519
بیا بیرون-
مادرجون-

18:46.640 --> 18:48.480
مادرجون خانواده ها از هم جدا شدن
نمیتونیم دخالت کنیم

18:48.480 --> 18:49.440
برو کنار

18:49.440 --> 18:50.880
برو کنار-
نمیتونیم دخالت کنیم-

18:51.319 --> 18:52.079
لو ران-
مادرجون-

18:52.599 --> 18:53.119
مادرجون

18:53.240 --> 18:53.839
لو ران

18:58.000 --> 18:58.799
کجا میری؟

18:59.759 --> 19:00.720
دستشویی

19:09.359 --> 19:10.200
مادرت چی خورد؟

19:10.759 --> 19:12.000
مامانم حالش بده

19:12.599 --> 19:13.359
حالش بده؟

19:15.160 --> 19:15.799
چرا؟

19:16.000 --> 19:16.920
به خاطر نان های بخارپز گوشت

19:17.079 --> 19:19.079
فقط بوشون کرد و بعد حالش بد شد

19:23.079 --> 19:25.759
مادرت این اواخر خسته و کسل بوده؟

19:26.160 --> 19:27.440
دلش چیزای ترش میخواسته؟

19:30.680 --> 19:31.960
ممکنه باردار باشه؟

19:32.759 --> 19:33.240
باشه

19:33.680 --> 19:34.119
باشه

19:34.599 --> 19:35.720
برو پیش مادرت

19:36.200 --> 19:37.480
یه چیز خوشمزه براش درست میکنم

19:51.440 --> 19:51.960
مادرجون

19:52.759 --> 19:54.559
به عروس سوم چی گفتی؟

19:55.880 --> 19:57.079
انگار حالش خوب نبود

19:57.599 --> 19:58.759
چی میخواستی بهش بگم

19:59.240 --> 20:00.799
انقدر خوشحالم که هیچی بهش نگفتم

20:01.400 --> 20:02.920
زودباش کمکم کن

20:03.160 --> 20:04.079
یه چیز سبک درست کنیم

20:07.839 --> 20:08.440
مادرجون

20:09.559 --> 20:10.799
چرا انقدر خوشحالی؟

20:10.920 --> 20:12.920
عروس سوم بارداره

20:14.000 --> 20:15.079
با توجه به علائمش

20:15.440 --> 20:17.640
درست مثل زمانی که من
شنگ گونگ رو باردار بودم

20:20.039 --> 20:20.920
بارداره؟

20:21.400 --> 20:22.400
با توجه به وضعیتش

20:22.799 --> 20:24.480
مطمئنا یه پسر بزرگ و سالمه

20:27.599 --> 20:28.640
نه مادرجون

20:28.720 --> 20:30.640
شاید چیز بدی خورده

20:31.480 --> 20:32.640
من چندین بار بچه دار شدم

20:32.799 --> 20:33.640
میدونم چی میگم

20:35.319 --> 20:37.200
بالاخره خانواده چی یه عضو جدید داره

20:37.839 --> 20:40.039
عروس سوم واقعا عجب زنی ئه

20:41.720 --> 20:42.720
تو هنوز بچه دار نشدی

20:43.079 --> 20:44.559
اما عروس سوم به این زودی حامله ست

20:44.839 --> 20:46.119
به هرحال هیچوقت حامله نبودی نمیفهمی

20:46.680 --> 20:48.279
از حالا به بعد کارهای سخت رو انجام بده

20:48.359 --> 20:49.240
نذار اون دست به سیاه و سفید بزنه-
مامان-

20:49.279 --> 20:49.880
خانم

20:50.680 --> 20:51.559
ناهار چی داریم؟

20:51.920 --> 20:52.880
چرا همش به فکر غذایی؟

20:52.960 --> 20:53.960
گرسنمه

21:03.640 --> 21:04.400
چی شده؟

21:05.920 --> 21:08.599
انقدر خوشحال بودم که
نتونستم جلوی دهنم رو بگیرم

21:08.720 --> 21:10.200
حواسم نبود این حرفا رو جلوش نزنم

21:11.000 --> 21:13.319
عروس سوم بارداره

21:15.640 --> 21:16.279
زودباش برو زنت رو آروم کن

21:16.359 --> 21:17.160
نذار بعدا دردسر درست کنه-
باشه-

21:17.160 --> 21:18.200
الان میرم

21:32.559 --> 21:34.400
مامان آرومتر

21:35.359 --> 21:36.160
مشکلی نیست

21:37.519 --> 21:40.000
دختر احمق گریه نکن

21:42.599 --> 21:43.440
مامان

21:43.599 --> 21:45.839
غذای بدی خوردی؟

21:47.839 --> 21:49.000
نمیدونم

21:52.599 --> 21:53.839
شاید

21:56.599 --> 21:57.400
بابا

21:57.640 --> 21:58.240
بابا

22:00.559 --> 22:02.200
چی شده؟ رنگت پریده

22:03.039 --> 22:04.240
مامان حالش بده

22:06.160 --> 22:06.839
خب

22:07.039 --> 22:09.880
صبح یه لقمه پنکیک خراب خوردم
و حالم بد شد

22:11.759 --> 22:13.359
ببخشید وقت نکردم برات ناهار درست کنم

22:13.680 --> 22:15.119
با این وضع میخوای ناهار درست کنی؟

22:15.559 --> 22:16.599
توی خونه دارو نداریم

22:16.720 --> 22:17.640
بیا ببرمت بیمارستان

22:20.720 --> 22:22.839
مادرت خیلی خوشحاله

22:23.079 --> 22:23.640
بچه

22:23.759 --> 22:24.480
همه میتونن بچه دار بشن

22:24.480 --> 22:25.039
داد و بیداد نکن

22:25.079 --> 22:27.079
چرا من نمیتونم بچه دار بشم؟؟

22:27.640 --> 22:29.119
تو که تنها زنی نیستی که بچه نداری

22:29.599 --> 22:30.720
بهشت یه نگاه به من بدبخت بنداز

22:30.720 --> 22:31.759
التماست میکنم

22:31.839 --> 22:34.559
میخوای چیکار کنی؟-
چه گناهی کردم که عاقبتم این شد؟-

22:34.720 --> 22:35.000
گریه نکن

22:35.000 --> 22:36.240
دنبالم نیا

22:41.039 --> 22:42.759
برادر دوم, زن برادر دوم چش شده؟

22:43.000 --> 22:43.640
نگرانش نباش

22:44.799 --> 22:45.319
زن داداش

22:45.799 --> 22:47.000
فعلا تو مهمتری

22:47.359 --> 22:49.119
خوب مراقب خودت باش

22:50.079 --> 22:50.680
این مهمتره

22:51.039 --> 22:52.279
نگران زنم نباشین
خودم درستش میکنم

22:55.680 --> 22:56.240
چی شد؟

22:57.519 --> 22:59.240
سان آر برگشتی

23:00.160 --> 23:00.799
غذا آماده ست

23:00.960 --> 23:02.119
مامان مراقب شان شان باش

23:02.279 --> 23:03.000
میبرمش بیمارستان

23:05.839 --> 23:06.359
....این

23:10.160 --> 23:11.039
مادرت چش شده؟

23:11.119 --> 23:11.880
مریض ئه

23:12.160 --> 23:12.920
مریضه؟

23:18.559 --> 23:20.759
اول برگرد توی اتاقت
میرم توی آشپزخونه

23:21.090 --> 23:22.261
(منتظر کامنت هاتون توی سایت هستم)

23:22.285 --> 24:56.299
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
