WEBVTT

00:00.000 --> 01:29.202
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:32.202 --> 01:35.959
*بهار سوزان*

01:36.254 --> 01:38.983
*قسمت 5*

01:42.280 --> 01:42.840
بالشت بده

01:48.359 --> 01:48.959
دیگه بخواب

02:28.120 --> 02:29.039
چیزی میخوای بگی؟

02:31.599 --> 02:32.479
ممنونم

02:33.319 --> 02:35.000
برادرهام فقط اشاره کردن پول کم دارن

02:35.639 --> 02:37.479
اما به حرف شون توجه کردی
و براشون کار پیدا کردی

02:38.280 --> 02:39.000
میدونم

02:42.639 --> 02:44.319
در واقع این موضوع هیچ ربطی بهت نداشت

02:45.080 --> 02:47.280
اما به خاطر من تو هم درگیر شدی

02:49.639 --> 02:51.919
خب الان زن و شوهریم

02:52.639 --> 02:54.080
زن و شوهر باید به فکر هم باشن

02:54.840 --> 02:55.759
به علاوه

02:56.599 --> 02:58.000
برای خودم هم پول در آوردم

03:04.759 --> 03:05.919
کار حمل و نقل همیشه مال

03:06.840 --> 03:08.800
پسر جو هوآ چنگ بوده

03:09.879 --> 03:11.159
حالا که کارش رو قبول کردیم

03:13.120 --> 03:14.520
حتما دردسر میشه

03:17.280 --> 03:18.759
اگه مشکلی پیش اومد

03:19.960 --> 03:21.000
پلیس خبر میکنیم

03:21.879 --> 03:22.800
با وجود پلیس

03:22.960 --> 03:24.120
جرات نمیکنه دست از پا خطا منه

03:25.000 --> 03:27.240
باشه فردا خودم بهش رسیدگی میکنم

03:27.599 --> 03:28.879
فقط حواست به کارهای حمل و نقل باشه

03:29.800 --> 03:30.400
برو بخواب

04:25.600 --> 04:26.120
همش فرنی نخور

04:26.319 --> 04:27.439
بیا نان بخارپز بخور

04:27.759 --> 04:28.519
مامان تازه درستش شون کرده-
سان آر-

04:28.639 --> 04:29.279
با آرد تازه پخته

04:29.759 --> 04:30.519
غذا میخورین؟

04:32.040 --> 04:32.839
زودتر بخورین

04:33.279 --> 04:34.480
همسایه ها به زودی میرسن

04:36.199 --> 04:37.040
گوش کنین

04:37.199 --> 04:38.399
نمیدونین چی شد

04:38.920 --> 04:41.439
همه تا شنیدن میتونن روزی 3 یوان
در بیارن خیلی خوشحال شدن

04:41.720 --> 04:43.319
داشتن پرواز میکردن

04:44.720 --> 04:45.720
خانواده لائو سون که

04:46.040 --> 04:48.439
مغازه ات رو مسخره میکرد یادته؟

04:48.759 --> 04:50.519
همش میگفتن خانواده ما خیلی بیچاره ست

04:50.920 --> 04:53.319
حالا باید حقوق شون رو از ما بگیرن

04:54.959 --> 04:55.600
باشه زودتر بخورین

04:56.360 --> 04:56.879
باشه

04:59.040 --> 05:00.399
خب لطفا خودت باهاشون صحبت کن

05:00.600 --> 05:02.160
باید برم کارخونه مخزن اکسیژن

05:02.639 --> 05:03.720
بذار اول برسونمت

05:04.959 --> 05:05.519
نمیخواد

05:05.720 --> 05:06.560
مراقب کارهای اینجا باش

05:06.680 --> 05:07.720
جدا جدا کار کنیم
زودتر تموم میشه

05:07.959 --> 05:09.519
پس به ما چیانگ میگم همراهت بیاد

05:10.079 --> 05:10.519
باشه

05:10.879 --> 05:11.759
بعدا بقیه اش رو میخورم

05:11.879 --> 05:12.319
باشه

05:30.319 --> 05:31.439
چرا اینطوری بهم نگاه میکنین؟

05:32.399 --> 05:33.319
پسر سوم خانواده چی

05:33.839 --> 05:34.879
میدونم که

05:34.879 --> 05:36.920
میخوای مردهامون برات کار کنن

05:37.040 --> 05:37.839
اما

05:38.120 --> 05:39.639
همه مون اهل یه روستاییم

05:39.720 --> 05:41.600
از قدیم گفتن باید خوبی ها رو باهم تقسیم کنیم

05:41.639 --> 05:42.959
همه باید مساوی و برابر باشن

05:43.160 --> 05:44.720
آره درسته

05:44.720 --> 05:47.040
کارخونه مخزن اکسیژن خیلی از بیمارستان

05:47.480 --> 05:48.279
دوره

05:48.399 --> 05:48.959
زن داداش

05:49.279 --> 05:50.920
این کار واقعا سخته

05:51.279 --> 05:53.279
برای همینم به همه روزی سه یوان میدیم

05:54.079 --> 05:55.079
پسر سوم خانواده چی

05:55.480 --> 05:56.879
مردهامون وقتی برای

05:56.959 --> 05:58.959
حمل مخازن کمک کنن
دیگه وقت نمیکنن برن سرکار دیگه ای

05:59.199 --> 05:59.800
درسته؟

06:00.000 --> 06:00.879
آره

06:00.920 --> 06:01.839
یه کم حقوق رو بیشتر کن

06:01.879 --> 06:03.319
سه یوان پول کمی نیست

06:03.519 --> 06:05.079
خودتون خوب میدونین

06:05.160 --> 06:06.199
کسی که هیچ مهارتی نداره

06:06.279 --> 06:07.000
حتی توی شهر هم

06:07.040 --> 06:08.680
نمیتونه این همه پول به دست بیاره درسته؟

06:09.480 --> 06:11.079
این رو نگو

06:11.560 --> 06:13.839
میدونم به برادرهات نفری 7 یوان دادی

06:14.319 --> 06:15.279
به هرحال این کار سختی ئه نه؟

06:15.720 --> 06:16.920
همه مون اهل یه روستاییم

06:17.399 --> 06:18.480
سعی نکن گولمون بزنی

06:18.800 --> 06:19.800
آره درسته

06:19.920 --> 06:21.600
بهتون گفتم قراره روزی 3 یوان بگیرین

06:21.839 --> 06:22.839
چه طور شد 7 یوان؟

06:23.040 --> 06:25.120
خاله این رو نگو

06:25.240 --> 06:28.000
داریم به پسرت کمک میکنیم نه؟

06:28.160 --> 06:28.560
درسته؟

06:28.639 --> 06:29.600
آره

06:29.600 --> 06:31.399
پسرم میخواد به شوهراتون
کمک کنه پول در بیارن

06:31.519 --> 06:33.519
ما هم داریم کمکش میکنیم نه؟

06:34.000 --> 06:34.480
باشه باشه

06:34.560 --> 06:35.519
بحث نکنین

06:35.759 --> 06:36.720
میخواستم با اینکار

06:36.839 --> 06:38.279
به همه کمک کنم بهتر زندگی کنن

06:38.839 --> 06:40.199
اما از اونجایی که
فکر میکنین حقوقش کمه

06:40.600 --> 06:41.279
پس ولش کنین

06:43.040 --> 06:43.720
نمیشه

06:43.879 --> 06:46.360
لائو سان چه طوره روزی 5 یوان بدی؟

06:46.480 --> 06:47.680
همه مون اهل یه روستاییم

06:47.759 --> 06:49.160
نمیخوایم ازت سواستفاده کنیم

06:49.279 --> 06:50.399
آره 5 یوان خوبه

06:50.519 --> 06:51.839
آره خوبه همین خوبه

06:52.759 --> 06:53.360
زن داداش

06:53.759 --> 06:55.480
از اونجایی که هیچکدوم تون راضی نیستین

06:55.560 --> 06:57.079
فرض کنین هیچ حرفی نزدم

06:58.120 --> 06:58.600
نه

06:58.839 --> 06:59.800
نرو لائو سان

07:00.360 --> 07:01.040
بیا بیا

07:01.399 --> 07:03.480
لائو سان 5 یوان زیاد نیست

07:03.519 --> 07:03.879
.....مگه نیروی کار

07:03.879 --> 07:05.399
برادر تا وقتی کار هست

07:05.480 --> 07:06.439
کارگر هم پیدا میشه

07:06.839 --> 07:07.399
مامان

07:08.000 --> 07:08.800
بیا امروز فراموشش کنیم

07:09.800 --> 07:10.680
پس کار چی میشه؟

07:10.839 --> 07:12.000
نگران نباش, نیروی کمکی دارم

07:13.160 --> 07:13.920
اومدن

07:14.920 --> 07:15.519
برادر چی

07:15.759 --> 07:16.279
برادر

07:16.319 --> 07:17.279
شیائو جائو اومده

07:17.480 --> 07:17.720
برادر چی

07:17.720 --> 07:18.720
همه تون برگردین

07:18.839 --> 07:19.759
نیازی به کمک تون ندارم

07:20.160 --> 07:22.199
برادر چی میتونیم بحث کنیم

07:22.759 --> 07:23.720
بیا صحبت کنیم

07:23.720 --> 07:24.959
کجا میری؟

07:25.199 --> 07:25.519
....تو

07:25.519 --> 07:26.680
بیا صحبت کنیم

07:26.759 --> 07:27.680
الان کارگر نیاز نداریم

07:28.040 --> 07:28.800
بیاین بعدا صحبت کنیم

07:30.240 --> 07:31.600
ای بابا نمیشه که

07:31.920 --> 07:34.279
مشکلش چیه؟ 5 یوان خوبه

07:37.279 --> 07:37.839
برادر چی

07:38.360 --> 07:39.560
بهمون گفته بودی بیایم

07:39.800 --> 07:41.360
میدونستی میخوان دردسر درست کنن؟

07:41.560 --> 07:42.680
مردم همیشه حریصن

07:43.120 --> 07:44.759
مخصوصا وقتی پای پول وسط باشه

07:44.959 --> 07:46.279
پس چرا خبرشون کردی؟

07:46.920 --> 07:47.600
برای اینکار

07:47.720 --> 07:49.279
نمیتونیم فقط به خودمون تکیه کنیم

07:51.000 --> 07:51.600
فهمیدم

07:51.839 --> 07:52.680
بذار اول دردسر درست کنن

07:53.000 --> 07:54.079
بعد براشون قانون میذاریم

07:54.839 --> 07:55.759
حرکت هوشمندانه ای بود

07:57.040 --> 07:57.680
بیاین بریم مغازه

07:59.160 --> 08:00.000
برنده شدم

08:00.439 --> 08:00.959
پول بده

08:00.959 --> 08:03.040
برنده شدی که چی, چرا من رو میترسونی؟

08:03.399 --> 08:04.120
چیکار میکنی؟

08:05.759 --> 08:06.319
تحویلش بده

08:07.680 --> 08:09.360
بیا بذار شانسم رو امتحان کنم

08:09.600 --> 08:11.959
شانس چی؟ پولمون تموم شده

08:13.120 --> 08:13.759
مشکلش چیه؟

08:13.920 --> 08:15.560
بیا این پول ها برای تو

08:16.399 --> 08:17.120
بگیرش و لبخند بزن

08:18.879 --> 08:19.360
باشه

08:20.360 --> 08:20.920
کارت ها رو بُر بزنین

08:22.000 --> 08:22.879
برادر بزرگ

08:22.959 --> 08:24.240
باشه چرا داد میزنی؟

08:24.639 --> 08:25.120
درست حرف بزن

08:25.439 --> 08:27.439
نکنه رئیس کارخونه مخزن اومد دنبالت؟

08:27.600 --> 08:28.160
نه

08:28.920 --> 08:30.120
اینبار خیلی صبوره

08:30.759 --> 08:31.600
دو روزه کالاهاش رو تحویل نداده

08:31.720 --> 08:32.399
نه برادر بزرگ

08:32.679 --> 08:34.279
قبلا سفارش های دیروزش رو تحویل داده

08:35.799 --> 08:36.399
تحویل داده؟

08:36.559 --> 08:37.240
آره

08:37.480 --> 08:39.320
نه, کدوم دیوانه جرات داره کار من رو بگیره؟

08:39.600 --> 08:41.080
جزو برادران مون نیست

08:41.200 --> 08:42.879
زنی به نام لو ران ئه

08:43.080 --> 08:43.879
لو ران؟

08:44.080 --> 08:44.399
آره

08:44.480 --> 08:45.360
دختر عموت؟

08:46.559 --> 08:47.360
غیرممکنه

08:47.559 --> 08:48.840
قبلا با یه مرد روستایی ازدواج کرده

08:50.159 --> 08:52.159
اون واقعا دختر ناسپاسی ئه

08:52.360 --> 08:52.919
خانواده مون

08:53.039 --> 08:54.960
با مهربانی براش یه شوهر خوب پیدا کرد

08:55.080 --> 08:55.919
اما اون حاضر نشد ازدواج کنه

08:56.360 --> 08:58.000
وانمود کرد خودش رو حلق آویز کرده و کشته

08:58.279 --> 08:59.200
خیلی ترسیدم

08:59.399 --> 09:00.039
باشه

09:00.159 --> 09:00.919
مادرم به خاطر این قضیه

09:01.039 --> 09:02.600
چندین روز سردرد داشت
و توی خونه افتاده بود

09:02.919 --> 09:04.759
شاید فقط تشابه اسمی باشه؟

09:06.200 --> 09:07.240
آره حتما همینه

09:07.759 --> 09:08.279
اون قلبا ازدواج کرده

09:08.360 --> 09:10.120
خانواده شوهرش حتما زیر نظر دارنش

09:10.559 --> 09:11.519
اون پیرزن خانواده چی

09:11.679 --> 09:12.840
خیلی سرسخته

09:13.480 --> 09:14.159
به علاوه

09:14.440 --> 09:16.039
توی شهر آشنای زیادی نداره

09:16.200 --> 09:17.279
چه برسه به روستا

09:17.840 --> 09:19.639
برادر آچنگ اون یه دختر تنهاست

09:19.840 --> 09:21.399
چه طور ممکنه بتونه کارت رو بدزده؟

09:21.440 --> 09:23.120
به هرحال چه مرد باشه یا زن

09:23.240 --> 09:24.679
هرکی جرات کنه پا توی کفشم کنه
مجازات میشه

09:24.759 --> 09:25.519
آره بریم سراغشون

09:25.679 --> 09:26.000
بریم

09:26.080 --> 09:26.960
باشه برادر چنگ بریم

09:27.000 --> 09:29.039
برادر چنگ منم باهات میام

09:29.320 --> 09:30.720
عزیزم اول برو خونه

09:31.080 --> 09:32.039
قراره خون و خونریزی بشه

09:32.360 --> 09:33.399
نمیخوام بترسی

09:36.159 --> 09:36.720
وسایل رو بردارین

09:37.480 --> 09:37.919
بریم

09:39.759 --> 09:41.080
چه طور ممکنه اون باشه؟

09:41.200 --> 09:43.159
حتما سرش به زندگی اش گرمه

09:46.799 --> 09:47.840
شیائو لو ببین

09:48.039 --> 09:49.000
الان نیم ساعت گذشته

09:49.120 --> 09:49.919
چرا کارگرها هنوز نیومدن؟

09:50.240 --> 09:51.360
ممکنه مشکلی پیش اومده باشه؟

09:52.039 --> 09:52.759
نگران نباش رئیس جانگ

09:52.919 --> 09:53.840
همه چی مرتبه

09:54.200 --> 09:55.360
حتما توی راهن

09:55.960 --> 09:56.639
شیائو لو

09:56.679 --> 09:58.240
خیلی مطمئن به نظر نمیای

09:58.879 --> 10:00.360
رک بهت بگم

10:00.759 --> 10:02.200
اگه این دسته با تاخیر تحویل داده بشه

10:02.799 --> 10:04.360
پول ضمانت رو پس نمیدم

10:05.080 --> 10:05.759
دیگه میرم

10:06.639 --> 10:08.960
رئیس ژانگ هنوز زمان تحویل نرسیده

10:09.080 --> 10:11.279
چرا همش میگی پول ضمانت رو پس نمیدی؟

10:11.759 --> 10:13.279
زن داداش اومدن

10:13.639 --> 10:14.440
زودباش برادر چی بیا

10:14.519 --> 10:15.679
دیگه جریمه نمیشیم نه؟

10:16.559 --> 10:18.120
شیائو لو شوخی کردم

10:18.320 --> 10:19.639
به مدیریتت اعتماد دارم

10:20.919 --> 10:21.679
همه اینجان

10:21.960 --> 10:23.039
میرم داخل رو راست و ریست کنم

10:23.679 --> 10:23.960
باشه

10:23.960 --> 10:24.600
زن داداش

10:25.639 --> 10:26.759
یه کم دیر کردیم

10:26.960 --> 10:27.720
مشکلی پیش اومد؟

10:27.879 --> 10:28.399
مشکلی نیست

10:30.039 --> 10:31.200
چند نفر دیگه هم اومدن؟

10:31.320 --> 10:32.240
آره چندتا از افراد همسایه ان

10:32.360 --> 10:33.159
وقتی مردم روستا این رو ببینن

10:33.320 --> 10:34.600
افراد بیشتری بهمون ملحق میشن

10:34.840 --> 10:35.879
از حالا همه چی راحت تر میشه

10:35.960 --> 10:37.960
خوشبختانه یه نقشه جایگزین داشتی

10:40.279 --> 10:41.200
از زحمت تون ممنونم برادرها

10:41.799 --> 10:42.440
کاری نکردیم

10:47.200 --> 10:47.679
بیا

10:48.000 --> 10:48.759
آرومتر

10:49.039 --> 10:49.840
آرومتر

10:50.600 --> 10:51.559
پس شماها آروم شروع کنین

10:51.840 --> 10:52.159
باشه

10:52.200 --> 10:52.919
برو برادر چی

10:54.559 --> 10:55.360
یه سر میرم بیرون کار دارم

11:03.000 --> 11:06.120
مشکلات کارخونه فولاد
روز به روز بیشتر میشه

11:06.759 --> 11:07.720
باشه جو رونگ

11:07.720 --> 11:08.720
عجب آدمی هستی

11:08.799 --> 11:09.879
جرات کردی مشکلات رو ازم مخفی کنی

11:10.799 --> 11:11.559
منشی فانگ

11:11.840 --> 11:13.840
ما شرایط خیلی سختی داریم

11:16.519 --> 11:17.360
منشی فانگ, منشی جو

11:17.440 --> 11:18.000
رئیس سون

11:18.679 --> 11:19.840
شیائو چی اینجا چیکار میکنی؟

11:20.600 --> 11:21.600
خانواده ام توی کارخونه مخزن اکسیژنن

11:21.720 --> 11:22.919
یه کار کوچیک برای روستایی ها پیدا کردیم

11:23.080 --> 11:24.159
میدونستم امروز میاین

11:24.279 --> 11:25.559
پس اومدم یه سلامی کنم

11:26.080 --> 11:28.320
خوبه که برای روستایی ها کار پیدا کنی

11:28.399 --> 11:29.360
همراهت میام ببینم چه خبره

11:29.519 --> 11:30.120
خوب موقعی اومده

11:30.200 --> 11:32.399
منم میخواستم کارخونه مخزن رو ببینم

11:32.480 --> 11:33.639
باشه پس بیاین بریم

11:33.679 --> 11:34.120
باشه

11:34.399 --> 11:35.399
منشی جو دیگه همراهت نمیام

11:35.480 --> 11:36.399
باشه خدانگهدار

11:36.840 --> 11:37.480
زحمت کشیدین

11:37.720 --> 11:38.360
اول میرم

11:38.840 --> 11:39.519
خدانگهدار

11:42.679 --> 11:43.360
دیگه میرم زن داداش

11:43.600 --> 11:44.240
توی راه مراقب باشین

11:44.240 --> 11:44.919
خدانگهدار زن داداش

11:46.559 --> 11:47.559
توی جاده مراقب باش چیانگ زی

11:47.840 --> 11:49.840
چه طوره تو هم همراهشون بری
تا توی راه مراقب باشن؟

11:50.399 --> 11:51.080
نمیخواد زن داداش

11:51.519 --> 11:52.600
برادر چی گفت همینجا پیشت بمونم

11:52.879 --> 11:53.360
باشه

11:53.440 --> 11:54.360
شیائو لو چه طوره

11:54.440 --> 11:55.840
برای تسویه حساب بریم داخل؟

11:56.320 --> 11:57.120
باشه-
بریم-

12:04.279 --> 12:04.720
ماشین باباته؟

12:04.720 --> 12:06.000
نمیتونی بهتر رانندگی کنی؟

12:06.960 --> 12:07.240
وایستا

12:07.320 --> 12:08.440
برو عقب

12:08.600 --> 12:09.159
چیکار میکنی؟

12:09.360 --> 12:11.519
رئیس جو منظورت چیه؟

12:11.639 --> 12:12.440
منظورم چیه؟

12:13.039 --> 12:13.799
میخوای بدونی منظورم چیه؟

12:14.039 --> 12:14.399
....من

12:14.519 --> 12:16.039
نمیخوای باهام کار کنی نه؟

12:16.200 --> 12:17.399
فقط میخوام کالاهام رو تحویل بدم

12:17.519 --> 12:19.399
حالا هرکی حاضر باشه
تحویل شون بده فرقی نداره

12:22.320 --> 12:22.799
باشه

12:24.519 --> 12:25.360
پس منظورت از این کارها چیه؟

12:25.679 --> 12:26.200
این

12:27.039 --> 12:28.159
رئیس جو

12:28.639 --> 12:29.919
نمیفهمم چی میگی؟

12:30.039 --> 12:31.200
فقط دارم کارم رو میکنم

12:31.720 --> 12:32.240
گمشو

12:32.919 --> 12:33.320
....این

12:33.399 --> 12:34.200
گفتم گمشو

12:36.679 --> 12:37.480
نرو

12:40.840 --> 12:41.600
لو رن آره؟

12:42.679 --> 12:43.240
لو ران

12:43.360 --> 12:44.120
ران ران ران

12:45.159 --> 12:45.879
رئیس جو

12:49.120 --> 12:50.879
داشتن یه دوست بیشتر بهتر از
داشتن دشمن اضافی ئه

12:51.360 --> 12:52.360
همه مون داریم کار میکنیم

12:52.519 --> 12:53.960
چه طوره باهم همکاری کنیم؟

12:55.159 --> 12:57.159
همکاری کنیم؟
میخوای با من همکاری کنی؟

12:58.399 --> 13:00.399
یه دختر میخواد باهام همکاری کنه

13:00.480 --> 13:01.120
قبول کنم؟

13:01.240 --> 13:02.840
نه نباید قبول کنی

13:02.840 --> 13:03.440
دیدی

13:03.639 --> 13:04.600
نه اینکه مخالف باشم

13:04.759 --> 13:05.759
اما برادرانم مخالفن

13:07.159 --> 13:07.960
جو هوآ چنگ

13:09.159 --> 13:11.440
با توجه به رفتارت انگار دنبال دردسر میگردی

13:11.559 --> 13:12.120
آره

13:12.279 --> 13:13.240
حدس میزدم

13:13.960 --> 13:15.080
قبلا به پلیس زنگ زدیم

13:16.440 --> 13:17.120
به پلیس زنگ زده

13:17.399 --> 13:18.200
به پلیس زنگ زده

13:18.919 --> 13:20.240
خیلی ترسیدم, کجان؟

13:22.039 --> 13:22.759
کجان؟

13:22.919 --> 13:23.720
چیکار میکنی؟-
چیکار میکنی؟-

13:23.879 --> 13:24.639
چیکار میکنی؟

13:24.679 --> 13:25.600
چه غلطی میکنین؟

13:26.039 --> 13:27.080
چیکار میکنین؟-
چی میخواین؟-

13:27.200 --> 13:28.399
چیانگ زی

13:28.559 --> 13:29.200
چیکار میکنین؟

13:29.279 --> 13:29.720
چیکار میکنین؟

13:29.840 --> 13:31.480
برادر اونا همسرت رو اذیت میکردن

13:31.720 --> 13:32.679
آره که چی؟

13:32.679 --> 13:33.320
جو هوآ چنگ

13:34.360 --> 13:34.840
شنگ فنگ

13:35.320 --> 13:36.480
برادر-
شنگ فنگ-

13:36.600 --> 13:37.879
شنگ فنگ-
برادر-

13:38.480 --> 13:38.879
شنگ فنگ

13:39.559 --> 13:40.600
خوب گوشات رو باز کن

13:41.120 --> 13:43.120
حتی رئیس پلیس هم
باید داداش بزرگه صدام کنه

13:43.320 --> 13:44.039
فهمیدی؟

13:44.279 --> 13:44.720
...من

13:45.480 --> 13:45.919
بابا

13:46.879 --> 13:47.399
بابا

13:47.799 --> 13:48.080
....اون

13:48.080 --> 13:48.960
پسر احمق

13:49.000 --> 13:49.279
اون من رو زد

13:49.279 --> 13:50.639
کی بهت گفته انقدر کله خر بازی در بیاری؟

13:50.840 --> 13:51.679
چرا به مردم زور میگی؟

13:51.679 --> 13:52.440
اون من رو زد

13:52.600 --> 13:53.279
خوبی؟

13:57.960 --> 13:59.080
چی شده شیائو چی؟

13:59.759 --> 14:02.080
لو ران, این آقا منشی فانگ ئه

14:03.840 --> 14:04.600
منشی فانگ

14:05.399 --> 14:07.080
ما با کارخونه مخزن اکسیژن صحبت کردیم

14:07.240 --> 14:08.559
قراره برای حمل و نقل
وسایل باهاشون همکاری کنیم

14:09.200 --> 14:10.799
ضمانت دادیم و قرارداد امضا کردیم

14:11.559 --> 14:12.639
همه چی قانونی ئه

14:12.840 --> 14:13.519
درسته

14:13.679 --> 14:14.759
ما قرارداد داریم

14:18.440 --> 14:19.519
پس چه مشکلی داری؟

14:20.000 --> 14:20.919
من قرارداد ندارم

14:21.159 --> 14:22.039
اما در اصل

14:22.039 --> 14:23.000
این کار مال من بود

14:23.200 --> 14:24.320
چرا اونا دخالت کردن و دزدیدنش؟

14:24.600 --> 14:25.320
نمیذارن زندگی مون رو کنیم

14:26.279 --> 14:27.759
دیوانه بی مصرف

14:28.720 --> 14:31.159
تمام روز آبروی خودت رو میبری

14:32.279 --> 14:33.600
گمشو برو خونه

14:34.399 --> 14:35.840
صبر کن تا بیام حسابت رو برسم

14:38.240 --> 14:38.720
برو

14:40.960 --> 14:41.720
شیائو چی

14:42.039 --> 14:43.279
برای امروز عذرمیخوام

14:43.559 --> 14:45.639
وقتی برسیم خونه ادبش میکنم

14:47.720 --> 14:48.480
لائو جو

14:48.919 --> 14:50.279
پسرت واقعا خیلی هفت خطه

14:51.399 --> 14:53.799
متکبر و مغروره و به دیگران زور میگه

14:54.159 --> 14:55.360
اگه دفعه بعدی همچین اتفاقی بیوفته

14:55.679 --> 14:57.840
دیگه نمیتونی دبیر کمیته شهر باشی
مقامت رو از دست میدی

14:58.039 --> 14:58.840
بله درسته

15:00.679 --> 15:01.440
منشی فانگ

15:02.080 --> 15:02.919
این شیائو چی

15:03.639 --> 15:05.600
تا حالا در موردش حرف نزده بودی

15:06.440 --> 15:08.279
اسمش چی شنگ فنگه

15:08.799 --> 15:10.639
پارسال برنده جایزه جوان برجسته استان شد

15:11.080 --> 15:13.600
توی کارخونه فولاد به تعمیر وسایل کمک میکنه

15:13.960 --> 15:16.039
جوان توانمندی ئه

15:17.480 --> 15:18.759
پس تو چی شنگ فنگ هستی

15:20.200 --> 15:21.799
بارها از رئیس ها اسمت رو شنیدم

15:22.000 --> 15:23.080
اما تا حالا ندیده بودمت

15:23.679 --> 15:24.879
واقعا جوان خوب و آینده داری هستی

15:25.159 --> 15:26.039
در آینده باید بیشتر همکاری کنیم

15:26.759 --> 15:27.399
امیدوارم باهم کار کنیم

15:33.399 --> 15:34.120
خیلی عصبانی ام

15:34.679 --> 15:35.519
عصبانی ام

15:38.799 --> 15:39.360
...واقعا

15:42.159 --> 15:43.480
...واقعا

15:43.679 --> 15:45.120
دارم منفجر میشم

15:45.480 --> 15:47.080
چرا همچین برادرهایی مثل شماها دارم

15:48.039 --> 15:48.840
بگین ببینم

15:49.000 --> 15:49.960
چرا از قبل نگفتین

15:50.039 --> 15:51.360
منشی فانگ داره میاد؟

15:52.159 --> 15:54.120
برادربزرگ وقتی تو خبر نداشتی

15:54.240 --> 15:55.399
ما از کجا باید میدونستیم

15:55.480 --> 15:56.200
در ضمن

15:56.399 --> 15:57.960
اصلا منشی فانگ رو نمیشناختیم

15:58.519 --> 15:59.559
راست میگه برادر بزرگ

16:02.440 --> 16:03.240
درسته

16:04.159 --> 16:04.879
اشتباهی نکردین

16:05.399 --> 16:05.879
بیاین

16:07.120 --> 16:07.960
امروز روی دور شانس نیستم

16:09.279 --> 16:09.960
واقعا بدشانسم

16:10.480 --> 16:11.639
به سلامتی

16:11.799 --> 16:12.399
به سلامتی

16:16.639 --> 16:17.159
زن داداش

16:17.320 --> 16:18.080
نمیدونی

16:18.279 --> 16:19.480
برادر چی معمولا آروم به نظر میاد

16:19.639 --> 16:20.679
اما ظهر که داشتیم میومدیم

16:20.840 --> 16:23.120
میترسید جو هوآ چنگ برات دردسر درست کنه
پس با سرعت دوچرخه سواری میکرد

16:23.440 --> 16:24.919
انقدر سرعتش زیاد بود
که چرخ ها جرقه میزد

16:25.039 --> 16:25.960
میتونم تضمین کنم

16:26.159 --> 16:27.480
اگه مسابقه سرعت بود
نفر اول میشد

16:27.600 --> 16:28.639
هیچکی به گرد پاش نمیرسید

16:30.240 --> 16:31.639
مگه همه باهم نرسیدین؟

16:32.120 --> 16:33.080
برادر چی میترسید بلایی سرت بیاد

16:33.159 --> 16:34.039
زودتر اومد

16:34.200 --> 16:35.039
وقتی دید مشکلی نیست

16:35.200 --> 16:36.600
بیرون منتظر موند و
تظاهر کرد با ما رسیده

16:36.639 --> 16:37.159
آره

16:37.600 --> 16:38.159
درسته

16:39.279 --> 16:40.480
کجا میری برادر؟

16:40.799 --> 16:41.759
میرم دستام رو بشورم

16:41.919 --> 16:43.000
برادر چی خجالتی ئه

16:43.120 --> 16:44.440
برادر چی اعتراف نمیکنه

16:44.600 --> 16:46.720
رئیس های شهر خیلی دوستش دارن

16:46.879 --> 16:47.519
آره

16:48.679 --> 16:49.799
همیشه همینطوریه؟

16:50.240 --> 16:50.919
نه بابا

16:51.279 --> 16:51.600
نه

16:51.600 --> 16:53.320
شاید فقط وقتی با توئه اینطوری میشه

16:53.440 --> 16:53.919
آره

16:54.039 --> 16:55.159
ببخشید

16:58.559 --> 16:59.440
خیلی خوشمزه ست زن داداش

16:59.600 --> 17:01.360
تا حالا با دختر دیگه ای بوده؟

17:03.039 --> 17:03.679
نه

17:03.879 --> 17:04.559
نه

17:04.559 --> 17:04.920
نه

17:04.920 --> 17:05.599
اصلا نه

17:05.599 --> 17:06.599
....تو اولینی

17:07.279 --> 17:07.920
عشق اول

17:08.440 --> 17:08.759
آره آره

17:08.759 --> 17:10.039
تو عشق اولشی

17:10.279 --> 17:11.160
واقعا عشق اولشی آره

17:20.359 --> 17:21.960
چه طوری مقامات رو آوردی؟

17:22.359 --> 17:24.079
منشی فانگ معمولا هر ماه
این موقع میاد کارخونه فولاد

17:24.240 --> 17:25.359
مخصوصا امروز رفتم دنبالش

17:25.720 --> 17:27.519
همینطور ازش خواستم
یه نگاهی به کارخونه مخزن اکسیژن بندازه

17:28.039 --> 17:28.799
خوبه

17:28.920 --> 17:30.680
شجاع و عاقلی رفیق چی

17:31.200 --> 17:32.599
جو هوآ چنگ اومده بود دردسر درست کنه

17:32.799 --> 17:33.880
اگه باهاش درگیر میشدیم

17:34.039 --> 17:35.039
باعث مزاحمت عمومی میشد

17:35.519 --> 17:36.440
اونوقت مشکل بزرگی میشد

17:40.480 --> 17:42.640
خیلی دقیق و محتاطی

17:44.160 --> 17:45.039
توی خونه همینطوری

17:45.160 --> 17:46.279
توی محل کارت هم همینطور

17:48.039 --> 17:50.039
چرا چیزی در مورد جایزه

17:50.440 --> 17:52.319
جوان برجسته استان نگفتی؟

17:52.640 --> 17:54.640
رئیس رؤسا من رو معرفی کردن

17:55.119 --> 17:56.119
فکر نکنم کار مهمی

17:56.119 --> 17:57.039
کرده باشم

17:57.559 --> 17:58.400
چیزی برای گفتن ندارم

18:01.839 --> 18:02.839
خیلی فروتنی

18:12.359 --> 18:14.039
کجاییم؟

18:14.319 --> 18:15.319
رسیدیم خونه

18:16.240 --> 18:17.920
یعنی باد خورده به کلش مست شده؟

18:18.000 --> 18:19.359
تو کی؟

18:20.400 --> 18:21.839
من چی شنگ فنگ ام

18:22.680 --> 18:23.119
مراقب باش

18:23.160 --> 18:24.799
چی شنگ فنگ

18:25.359 --> 18:27.119
دیگه نباید بذارم مشروب بخوری

18:30.720 --> 18:35.240
خیلی صادق به نظر میای

18:36.039 --> 18:38.039
اما ایده های خودت رو داری

18:39.640 --> 18:40.440
آره

18:40.799 --> 18:41.680
هرچی تو بگی

18:42.720 --> 18:45.680
فکرای زیادی توی ذهنت داری؟

18:48.000 --> 18:48.720
خیلی نوشیدی

18:48.799 --> 18:49.799
بیا بخواب

18:51.400 --> 18:51.880
بیا

18:54.000 --> 18:54.640
بیا

18:56.160 --> 18:56.640
بیا

18:56.960 --> 18:58.039
مراقب پات باش

19:01.599 --> 19:02.200
بیا

19:14.400 --> 19:15.319
....لو ران تو

19:15.440 --> 19:16.160
مستی

19:17.359 --> 19:18.440
نه

19:19.720 --> 19:20.960
باید برم

19:21.960 --> 19:23.240
نه مست نیستم

19:26.279 --> 19:28.480
دوستم داری؟

19:29.279 --> 19:29.759
....من

19:42.200 --> 19:42.960
بابا

19:45.039 --> 19:46.240
مامان چش شده؟-
شان شان-

19:47.599 --> 19:49.640
مامان مسته

19:54.480 --> 19:56.000
میخوام با مامان بخوابم

19:56.119 --> 19:57.759
باشه بیا

19:58.440 --> 19:58.920
بیا

19:59.799 --> 20:02.200
زیاد نوشیدنی نخوردم

20:13.359 --> 20:14.279
مراقب مامان باش

21:30.400 --> 21:30.920
بیدار شدی

21:32.519 --> 21:33.240
صبح به خیر

21:34.200 --> 21:35.039
خوب خوابیدی؟

21:36.640 --> 21:37.240
آره

21:42.240 --> 21:43.359
...دیشب من

21:43.799 --> 21:44.680
دیروز خیلی مست بودی

21:46.119 --> 21:47.759
دیگه نباید زیاد مشروب بخوری

21:49.839 --> 21:51.799
کار عجیبی که نکردم؟

21:54.680 --> 21:55.920
دیروز توی راه برگشت

21:56.000 --> 21:57.519
باد خورد به سرت و گیج شدی

21:57.920 --> 21:59.160
بعد برگشتی و زود حالت خوب شد

21:59.240 --> 22:00.359
بعدش خوابیدی

22:03.400 --> 22:04.319
چی مینویسی؟

22:06.359 --> 22:07.039
یه نگاه بنداز

22:08.559 --> 22:10.480
میخوام برای کارمون یه سری قانون بذارم

22:10.920 --> 22:12.200
مگه با کارخونه قرارداد

22:12.240 --> 22:13.440
طولانی مدت امضا نکردیم؟

22:13.559 --> 22:15.279
باید با روستایی ها هم همینکار رو کنیم

22:15.759 --> 22:17.680
اینطوری در آینده کارمون بهتر میشه

22:17.920 --> 22:19.079
اما تو این کار رو پیدا کردی

22:19.240 --> 22:20.640
پس میخواستم این قضیه رو باهات در میون بذارم

22:21.240 --> 22:22.920
گفتی میخوای با من صحبت کنی

22:23.599 --> 22:25.359
اما در آخر خودت باید این قوانین رو اجرا کنی

22:25.759 --> 22:26.559
و اونطور که میبینم

22:27.039 --> 22:28.079
یه ایده هایی داری

22:29.680 --> 22:30.559
خب فکر میکنم

22:31.920 --> 22:33.440
باید با روستایی ها قرارداد ببندیم

22:33.839 --> 22:35.200
اما باید بهمون وثیقه بدن

22:35.720 --> 22:37.319
دستمزد روزانه 2 یوانه

22:37.759 --> 22:39.119
اگه خوب کار نکنن یا

22:39.279 --> 22:40.079
یا شکایتی داشته باشن

22:40.160 --> 22:40.920
ازشون استفاده نمیکنیم

22:41.960 --> 22:42.920
باید بدونن

22:43.759 --> 22:44.599
اگه مشکلی پیش بیاد

22:45.279 --> 22:46.400
به نفع خودشون نیست

22:46.799 --> 22:47.440
موافقم

22:48.200 --> 22:49.440
با استفاده از قرارداد و وثیقه

22:49.680 --> 22:51.160
با جدیت بیشتری کار میکنن

22:51.319 --> 22:52.519
و به راحتی دردسر درست نمیکنن

22:54.319 --> 22:55.960
دستمزد برادرهات چقدره؟

22:56.839 --> 22:57.480
روزی 3 یوان

22:57.880 --> 22:59.000
این قیمت خوبیه

22:59.240 --> 23:00.200
و پایدار و ثابته

23:00.599 --> 23:01.799
باید برای آینده هم برنامه ریزی کنیم

23:02.440 --> 23:02.960
باشه

23:03.640 --> 23:04.799
اینطوری کم کم کارمون رو توسعه میدیم

23:05.000 --> 23:06.079
تا وقتی بودجه داریم

23:06.480 --> 23:08.200
میتونیم مغازه ات رو گسترش بدیم

23:09.839 --> 23:11.880
منم اخیرا به گسترش مغازه فکر کردم

23:12.519 --> 23:13.400
بیا قدم به قدم پیش بریم

23:14.160 --> 23:15.960
اونا نظرشون چیه؟

23:16.200 --> 23:17.680
اونا همون روستایی هایی هستن که
دیروز پول بیشتری میخواستن

23:17.799 --> 23:18.720
امروز دوباره اومدن

23:20.000 --> 23:21.000
تو اول یه چیزی بخور

23:21.519 --> 23:22.319
بذار من باهاشون صحبت کنم

23:26.640 --> 23:27.559
داره میاد

23:28.440 --> 23:29.119
لائو سان

23:31.079 --> 23:31.640
لائو سان

23:32.440 --> 23:33.319
همگی بشینین

23:33.400 --> 23:34.039
بشینین

23:38.680 --> 23:41.039
ما 3 یوان رو قبول داریم

23:41.240 --> 23:42.559
این کار رو میخوایم

23:43.119 --> 23:45.279
همسایه ها باید به هم کمک کنن

23:45.680 --> 23:46.240
آره

23:46.519 --> 23:47.519
درسته

23:47.960 --> 23:48.599
خب این چه طوره

23:49.319 --> 23:51.240
این یه توافق بلند مدته

23:51.799 --> 23:53.319
باید با هم قرارداد ببندیم

23:53.839 --> 23:55.000
پس باید همه تون وثیقه بدین

23:55.480 --> 23:57.359
دستمزد روزی دو یوانه

23:57.759 --> 23:58.559
هرکس میخواد میتونه بمونه

23:58.680 --> 23:59.559
وگرنه میتونین برین

24:04.039 --> 24:06.160
شنگ فنگ ما در مورد دیروز

24:06.160 --> 24:07.240
کار رو عقب انداختیم

24:07.519 --> 24:09.240
اشتباه کردیم

24:09.480 --> 24:10.680
دیگه تکرار نمیشه

24:10.720 --> 24:12.240
آره دیگه تکرار نمیشه

24:12.640 --> 24:15.279
فردا هنوزم کار دارین نه؟

24:15.680 --> 24:16.920
میتونیم سخت کار کنیم

24:17.119 --> 24:17.599
آره خوب کار میکنیم

24:17.599 --> 24:19.359
.....سان آر این

24:19.759 --> 24:20.759
چیکار میکنی؟

24:21.119 --> 24:21.680
سان آر یادت رفته؟

24:21.759 --> 24:23.279
اونا گفتن پول بیشتری میخوان

24:23.279 --> 24:24.319
نمیتونی قبولشون کنی

24:24.599 --> 24:25.480
چی میگی

24:25.599 --> 24:26.480
خودت گفتی

24:26.599 --> 24:28.240
اگه این حقوق رو قبول کنیم ضرر میکنیم

24:28.279 --> 24:29.519
چی میگی؟

24:29.519 --> 24:30.519
مگه نگفتی باید 7 یوان دستمزد بخوایم؟

24:30.559 --> 24:31.279
به مزخرفاتش گوش نده

24:31.359 --> 24:32.440
کی گفته مزخرفه؟ خودت این رو گفتی

24:32.519 --> 24:33.200
میتونم شهادت بدم

24:33.640 --> 24:34.440
تان هونگ این حرف رو زد

24:34.599 --> 24:35.839
حتی ازمون خواست به خاطر همین دو یوان بهش بدیم

24:35.880 --> 24:36.880
چی میگی؟

24:37.000 --> 24:38.039
چرا من رو میزنی؟

24:38.119 --> 24:39.200
خیلی نفهمی-
من رو نزن-

24:39.200 --> 24:40.000
دهنت رو جر میدم

24:40.000 --> 24:40.519
انقدر میزنمت بمیری

24:40.559 --> 24:41.119
بسه

24:43.799 --> 24:45.160
زن برادر دوم برو توی اتاق

24:45.240 --> 24:46.279
نباید به حرفاشون گوش بدی

24:46.400 --> 24:46.920
برو

24:48.119 --> 24:49.000
....این

24:55.839 --> 24:57.480
از اونجایی که فکر میکنین دو یوان کمه

24:57.759 --> 24:58.440
پس ولش کنین

24:59.240 --> 24:59.960
نه کم نیست

25:00.079 --> 25:01.519
نرو بیا بحث کنیم

25:01.640 --> 25:02.640
هیچکدوم تون صادق نیستین

25:02.720 --> 25:03.720
با این وضع چه طور میتونیم کار کنیم؟

25:03.960 --> 25:04.519
لائو سان

25:04.799 --> 25:06.920
باشه به 2 یوان راضی ایم

25:07.160 --> 25:08.240
آره

25:08.720 --> 25:10.039
دستمزدتون منصفانه و منطقی ئه

25:10.480 --> 25:11.720
برای همه مفیده

25:12.000 --> 25:13.000
همه مون اهل یه روستاییم

25:13.039 --> 25:14.480
این کارها بین مون چه معنی داره؟

25:14.880 --> 25:15.519
آره؟

25:15.960 --> 25:16.599
قول میدم

25:16.839 --> 25:18.480
در آینده سخت کار میکنیم

25:18.680 --> 25:20.319
دیگه از زیرش در نمیریم

25:20.799 --> 25:22.200
آره منم قول میدم

25:25.799 --> 25:26.319
باشه پس

25:27.160 --> 25:28.599
هرکس دوباره مشکل درست کنه

25:29.039 --> 25:30.240
دیگه باهاش کار نمیکنیم

25:30.559 --> 25:32.240
و محبوره دستمزدی که گرفته پس بده

25:32.400 --> 25:33.119
همه موافقین؟

25:33.279 --> 25:34.680
بله اعتراضی نداریم

25:34.759 --> 25:36.039
پس بذار امضا کنیم

25:36.119 --> 25:36.759
بیاین

25:37.480 --> 25:38.160
زودباش امضا کن

25:39.119 --> 25:40.400
بیا امضا کن

25:40.961 --> 27:24.374
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
