WEBVTT

00:00.000 --> 01:28.987
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:31.987 --> 01:36.014
*بهار سوزان*

01:36.322 --> 01:38.993
*قسمت 3*

01:40.599 --> 01:41.239
زن داداش

01:42.480 --> 01:43.959
دیروز کجا رفته بودی؟

01:46.760 --> 01:47.680
دیروز خونه بودم

01:47.799 --> 01:48.680
منتظر بودم ازت استقبال کنم

01:48.760 --> 01:49.760
خیلی سرم شلوغ بود

01:49.799 --> 01:50.959
کجا میتونستم برم؟

01:51.519 --> 01:52.480
نه زن داداش

01:54.359 --> 01:55.879
فکر میکردم دیروز دیدمت

01:57.640 --> 01:58.200
خب

01:58.480 --> 01:59.719
این

02:00.480 --> 02:02.159
دیشب جلوی درمانگاه نبود؟

02:03.359 --> 02:05.359
نکنه بعد از ازدواج احمق شدی؟

02:05.480 --> 02:07.040
مشخصه عذاب وجدان داره

02:07.400 --> 02:09.039
راحت نمیشه باهاش کنار اومد

02:09.599 --> 02:10.520
ببخشید زن داداش

02:10.719 --> 02:12.000
شاید اشتباه یادمه

02:13.800 --> 02:14.360
همینطور

02:15.000 --> 02:16.240
از عروسی فرار نکردم

02:16.599 --> 02:18.680
شنگ فنگ پول مهریه رو پس گرفت

02:18.879 --> 02:20.080
نه نه درست نیست

02:20.800 --> 02:21.400
امروز صبح

02:21.439 --> 02:22.840
مگه بهت پول نداد؟

02:23.080 --> 02:24.240
توی حیاط خودم دیدم

02:26.840 --> 02:28.759
زن داداش چیزی گفتی؟

02:29.680 --> 02:31.039
من, من گفتم

02:31.800 --> 02:32.680
اونجا رو ببین

02:33.280 --> 02:34.879
اون پرده رو دیدی؟

02:35.199 --> 02:36.800
پشتش گوشت پخته گذاشتیم

02:37.280 --> 02:39.400
مادرجون گفت امروز باید بپزی

02:40.360 --> 02:41.639
باشه ممنون زن داداش

02:42.439 --> 02:43.280
همش رو درست کن

02:44.039 --> 02:44.840
خوب انجامش بده

02:48.280 --> 02:50.719
مادرجون با اون گشت مثل جونش رفتار میکنه

02:50.759 --> 02:52.280
امروز کارت ساخته ست

03:05.680 --> 03:06.360
شان شان

03:06.879 --> 03:07.479
مادر

03:08.120 --> 03:09.319
برادر دوم, زن داداش

03:09.560 --> 03:10.319
بیاین بخورین

03:11.479 --> 03:12.159
بیاین

03:14.439 --> 03:16.120
امروز چه خبره؟
ناهار گوشت داریم

03:17.719 --> 03:18.960
آشپزی ات خیلی خوبه

03:19.120 --> 03:20.479
مامان بیا

03:20.680 --> 03:21.599
گوشت از کجا اومده؟

03:22.439 --> 03:23.319
گفتم گوشت رو از کجا آوردین؟

03:24.039 --> 03:25.439
توی آشپزخونه پشت پرده بود

03:25.879 --> 03:26.560
اونجا آویزون بود

03:28.520 --> 03:30.199
واقعا عجب دختری هستی

03:30.479 --> 03:31.039
میدونی

03:31.080 --> 03:32.960
اون گوشت رو برای سال نو نگه داشته بودم

03:33.080 --> 03:35.000
الان درستش کردی
سال نو چی بخوریم؟

03:35.159 --> 03:37.400
چه طور تونستی همه اش رو بپزی؟

03:37.479 --> 03:39.120
زن داداش مگه خودت بهم نگفتی گوشت کجاست؟

03:39.159 --> 03:40.000
بهت گفتم

03:40.080 --> 03:42.280
اصلا بهش دست نزنی

03:43.840 --> 03:45.000
....تو

03:45.319 --> 03:47.759
دختر بی شرم

03:48.039 --> 03:49.719
خانواده مون رو نابود کردی

03:49.759 --> 03:51.360
میدونی قیمت گوشت چنده؟

03:51.479 --> 03:52.800
برای هر گرمش باید کلی پول بدیم

03:52.800 --> 03:53.599
بیا بیا مادرجون

03:53.680 --> 03:54.319
مادرجون

03:54.800 --> 03:55.360
چیکار میکنی؟

03:55.360 --> 03:56.039
عصبانی نباش

03:56.280 --> 03:57.360
مامان

03:57.439 --> 03:57.960
مادر

03:58.520 --> 03:59.240
من رو مادر صدا نزن

03:59.960 --> 04:01.240
پس خاله

04:01.680 --> 04:03.159
حالا کاری که شده

04:03.319 --> 04:04.680
نمیتونم اینا رو بریزیم دور

04:04.719 --> 04:05.800
حرف نزن

04:07.319 --> 04:09.400
حیفه بریزیمش دور

04:09.560 --> 04:10.479
آره مامان

04:10.599 --> 04:12.919
حالا که پخته شده
بهتره بخوریم

04:15.000 --> 04:16.000
بخورین

04:21.639 --> 04:22.240
بیا پسرم

04:22.720 --> 04:23.319
تیکه خوبش برای تو

04:25.040 --> 04:25.839
بیا اینم بخور

04:37.040 --> 04:37.759
گوش کن

04:38.000 --> 04:40.120
سان آر همیشه بهم پول میده

04:40.600 --> 04:42.759
تو هم باید پول مهریه رو بهم بدی

04:44.240 --> 04:46.000
شنگ فنگ هر ماه چقدر بهتون میده؟

04:46.560 --> 04:47.319
حدود 40 تا

04:49.720 --> 04:51.000
و برادر دوم چقدر میده؟

04:51.839 --> 04:53.639
زیاد پول در نمیاره
لازم نیست چیزی بده

04:58.920 --> 04:59.920
پس میگی

05:00.720 --> 05:01.720
مسئولیت دادن خرج خانواده

05:01.800 --> 05:03.439
به عهده شنگ فنگ ئه؟

05:04.800 --> 05:06.120
چه مزخرفی میگی؟

05:09.279 --> 05:10.480
چیکار میکنی؟ بذارش

05:11.439 --> 05:14.000
دختر دردسرساز, هنوز از گلوت
پایین نرفته بازم میخوری

05:14.360 --> 05:15.319
اینا برای تو نیست

05:24.600 --> 05:26.360
خاله خیلی خوب خونه رو اداره میکنی

05:26.399 --> 05:28.199
چی شنگ فنگ خرج این خانواده رو در میاره

05:28.319 --> 05:30.399
اونوقت دخترش حتی نمیتونه
یه تیکه گوشت بخوره

05:31.759 --> 05:32.319
مسخره ست

05:32.639 --> 05:34.000
نمیذاری راحت غذا بخورم نه؟

05:35.079 --> 05:37.000
پس امکان نداره بهت پولی بدم

05:37.319 --> 05:38.480
همینطور در مورد گوشت

05:39.360 --> 05:40.399
زن داداش گفت درستش کنم

05:41.079 --> 05:42.360
وگرنه من یه تازه واردم

05:42.519 --> 05:43.920
از کجا میدونستم گوشت کجاست؟

05:46.439 --> 05:46.800
نه مادرجون

05:46.800 --> 05:47.439
....من

05:47.439 --> 05:48.480
چت شده؟

05:48.560 --> 05:49.720
از دست زبون درازت-
مادرجون-

05:49.879 --> 05:50.439
مامان

05:50.560 --> 05:51.839
میخوای من رو بکشی؟

05:51.879 --> 05:52.759
مادرجون اشتباه کردم

05:52.839 --> 05:53.720
مادرجون من رو نزن

05:53.800 --> 05:54.519
مادرجون

05:54.519 --> 05:55.720
مادرجون اشتباه کردم

05:55.720 --> 05:56.399
مادرجون اشتباه کردم

05:56.519 --> 05:57.360
من رو نزن

05:57.680 --> 05:58.680
مادرجون

05:59.279 --> 06:00.519
کارد به اون شکمت بزنن

06:01.040 --> 06:01.480
واقعا که

06:02.000 --> 06:03.240
دستپخت زن داداشم عالیه

06:04.879 --> 06:05.439
شان شان

06:15.480 --> 06:15.920
ببین

06:21.600 --> 06:22.959
بیا بیرون بشین بخور

06:23.959 --> 06:25.399
بیا اونجا بشین

06:32.720 --> 06:33.480
همش مال توئه

06:38.680 --> 06:39.199
بخورش

06:46.480 --> 06:47.279
خوشمزه ست؟

06:48.879 --> 06:49.519
بیشتر بخور

06:49.680 --> 06:51.480
الان توی سن رشدی
باید بیشتر بخوری

07:08.480 --> 07:10.160
مامان میخوام برم بیرون بازی کنم

07:11.519 --> 07:12.040
باشه برو

07:12.480 --> 07:13.480
مراقب خودت باش

07:14.000 --> 07:14.879
جای دوری نرو

07:33.480 --> 07:34.800
یعنی با اون همه کاری که انجام میده

07:35.279 --> 07:37.279
دوتا پنکیک ساده براش کافیه؟

07:55.240 --> 07:55.800
برادر

07:56.600 --> 07:57.120
برادر چی

07:57.920 --> 07:58.360
برادر

07:59.040 --> 08:00.160
رفته بودم شهر

08:01.120 --> 08:02.319
پنکه ای که برای همسرت خریدی آوردم

08:02.399 --> 08:03.199
توی راه

08:03.879 --> 08:04.759
رئیس سون رو دیدم

08:04.879 --> 08:05.759
گفت کارت داره

08:06.120 --> 08:06.839
ما چیانگ

08:07.240 --> 08:09.040
رئیس سون به اندازه به اندازه
زن داداش مون مهم نیست

08:09.600 --> 08:10.399
تا حالا ندیده بودم

08:10.480 --> 08:12.000
برادر چی انقدر به کسی اهمیت بده

08:12.279 --> 08:13.360
تازه دیروز زن گرفته

08:13.519 --> 08:14.959
امروز از ترس اینکه گرمش بشه

08:15.120 --> 08:16.639
رفته براش پنکه خریده

08:16.680 --> 08:17.639
آره

08:17.800 --> 08:18.879
برین سرکارتون

08:18.959 --> 08:19.959
برین

08:20.480 --> 08:21.680
برادر خجالت میکشه

08:21.839 --> 08:23.040
پس میبرمش داخل برادر چی

08:24.519 --> 08:26.240
برادر چی تازه ازدواج کرده

08:26.360 --> 08:27.600
هنوز عادت نداره

08:34.559 --> 08:35.639
بیا

08:36.080 --> 08:36.639
بیا

08:36.679 --> 08:38.639
دختر بی مادر-
ولم کن-

08:38.639 --> 08:40.039
باید تمام این گل ها رو بخوری

08:40.200 --> 08:40.679
بیا

08:40.679 --> 08:42.120
وام کن-
بخورش-

08:42.559 --> 08:43.240
بیا

08:44.159 --> 08:45.679
ولم کن-
دهنت رو باز کن-

08:45.679 --> 08:46.480
بیا

08:47.279 --> 08:48.240
این تاوان حرف گوش نکردنه

08:49.960 --> 08:50.519
احمق

08:50.519 --> 08:51.279
چیکار میکنی؟

08:53.720 --> 08:54.080
حرف گوش نمیدی

08:54.080 --> 08:54.759
ولش کن

08:55.720 --> 08:56.360
ولش کن

08:56.639 --> 08:57.240
چه غلطی میکنی؟

08:59.360 --> 09:00.000
شان شان

09:01.559 --> 09:02.559
جایی ات زخمی شده؟

09:04.639 --> 09:05.519
از شان شان عذرخواهی کن

09:06.399 --> 09:07.559
کی هستی؟

09:08.519 --> 09:10.120
میدونی پدرم کیه؟

09:11.399 --> 09:14.480
چرا باید از یه بچه بی مادر عذرخواهی کنم؟

09:16.600 --> 09:17.600
کی گفته مادر نداره؟

09:18.159 --> 09:19.240
من مادرشم

09:20.000 --> 09:20.759
چند سالته؟

09:21.320 --> 09:22.440
کی بهت یاد داده اینطوری داد بزنی؟

09:25.240 --> 09:25.720
بیا اینجا ببینم

09:27.480 --> 09:28.279
بخورش

09:28.600 --> 09:29.320
بخورش

09:29.519 --> 09:30.240
خوشمزه ست؟

09:30.519 --> 09:31.519
پسر احمق

09:38.000 --> 09:38.759
کارت تمومه

09:39.519 --> 09:40.399
گوشات رو وا کن

09:40.600 --> 09:41.919
میرم پدرم رو میارم

09:42.480 --> 09:43.480
صبر کن و ببین

09:44.080 --> 09:44.559
بریم

09:45.080 --> 09:46.559
اون بچه جانگ لائو سی نیست؟

09:46.600 --> 09:47.480
انگار خودش بود

09:51.000 --> 09:52.600
توی دردسر افتادین

09:53.080 --> 09:54.840
میدونی باباش کیه؟

09:55.200 --> 09:57.320
اگه باباش بیاد سراغمون
کار خانواده مون تمومه

09:59.000 --> 10:00.399
واقعا زن عموی شان شانی؟

10:01.200 --> 10:02.639
داشتن شان شان رو میزدن

10:02.720 --> 10:03.879
و تو فقط تماشا میکردی

10:04.519 --> 10:06.519
دعوای بچه ها طبیعی ئه

10:06.919 --> 10:08.440
با این چندتا ضربه که چیزیش نمیشه

10:09.000 --> 10:10.559
چه طوره منم تورو بزنم
بفهمی چه مزه ای داره

10:11.679 --> 10:12.639
همه تون نگاه کنین

10:13.039 --> 10:15.120
این عروس جدیدمونه

10:15.879 --> 10:17.639
بیا بیا, من رو بزن

10:18.000 --> 10:18.480
بیا من رو بزن

10:18.519 --> 10:19.320
حتما دیوانه شدی

10:19.360 --> 10:19.879
دیوانه ای؟

10:19.919 --> 10:21.080
بیا من رو بزن

10:21.200 --> 10:21.519
بیا دیگه

10:21.559 --> 10:22.679
آره من دیوانه ام

10:23.279 --> 10:24.840
عروس جدیدشون خیلی سرسخته

10:24.960 --> 10:26.279
حتی جرات میکنه جاری اش رو تحریک کنه

10:26.399 --> 10:27.120
همین رو بگو

10:27.360 --> 10:28.879
دختر بی شرم و حیا

10:29.720 --> 10:31.200
بذار جانگ لائو سی بیاد سراغت

10:31.879 --> 10:33.039
میبینم چه بلایی سرت میاره

10:33.440 --> 10:35.320
به چی نگاه میکنین؟
کار و زندگی ندارین؟

10:37.200 --> 10:38.440
با عروس جدیدمون درگیر نشین

10:39.279 --> 10:40.360
حتی به ما هم رحم نمیکنه

10:43.360 --> 10:43.840
بریم

10:43.960 --> 10:44.360
باشه

11:00.320 --> 11:00.919
برادر دوم

11:03.200 --> 11:04.559
من تازه ازدواج کردم و اومدم اینجا

11:04.639 --> 11:06.840
داشتم فکر میکردم همکارای
شنگ فنگ رو دعوت کنم

11:06.879 --> 11:08.000
برای ناهار بیان اینحا

11:09.039 --> 11:10.960
اما نمیدونم کجا کار میکنه

11:12.360 --> 11:14.919
میشه بری محل کارش دعوتشون کنی؟

11:15.240 --> 11:17.039
باشه الان کاری ندارم

11:17.120 --> 11:17.919
میرم خبر بدم

11:18.639 --> 11:19.000
باشه

11:19.080 --> 11:19.600
خوبه

11:22.480 --> 11:22.919
بریم

11:24.159 --> 11:27.519
خواهر از دستم عصبانی نیستی؟

11:27.639 --> 11:29.240
چرا باید عصبانی باشم؟

11:30.120 --> 11:32.080
هربار کسی بهم زور میگفت

11:32.279 --> 11:34.559
مادربزرگ سرم داد میزد
و میگفت من خیلی مزاحمم

11:34.759 --> 11:35.879
همش دعوام میکرد

11:38.600 --> 11:39.600
تو تقصیری نداری

11:40.120 --> 11:40.960
هیچ اشتباهی نکردی

11:41.559 --> 11:42.919
باید مراقب خودت باشی

11:43.399 --> 11:44.679
اگه پدرت بفهمه

11:45.639 --> 11:46.440
بقیه اذیتت کردن

11:46.519 --> 11:47.799
حتما ناراحت میشه

11:49.600 --> 11:50.840
منم خیلی عصبانی میشم

11:51.840 --> 11:52.440
فهمیدی؟

11:52.919 --> 11:54.720
میفهمم مامان

11:55.759 --> 11:56.559
خواهر صدام کن

11:56.919 --> 11:57.840
خواهر

12:00.600 --> 12:02.200
بیا صورتت رو بشوریم

12:02.559 --> 12:03.759
گربه کوچولوی من

12:04.279 --> 12:06.320
بعدش یه لباس قشنگ بپوشیم

12:07.799 --> 12:08.320
کجایین؟

12:08.799 --> 12:10.039
کی پسرم رو اذیت کرده؟

12:10.360 --> 12:11.080
بیا بیرون

12:11.200 --> 12:11.720
بیا

12:11.879 --> 12:12.840
زودباش بیا

12:13.440 --> 12:14.879
چی شده؟ چه خبره؟

12:15.879 --> 12:16.759
جانگ لائو سی

12:17.320 --> 12:18.159
اینجا چیکار میکنی؟

12:18.600 --> 12:19.480
چه خبره؟

12:19.879 --> 12:21.240
از عروس جدیدت بپرس

12:21.399 --> 12:23.159
بابا اون من رو زد

12:24.039 --> 12:25.639
مجبورم کرد گل بخورم

12:27.399 --> 12:28.159
چه خبره؟

12:28.279 --> 12:28.840
مادرجون

12:29.240 --> 12:31.919
لو ران, جانگ هو رو کتک زده

12:33.120 --> 12:34.799
چرا جانگ هو رو زدی؟

12:34.960 --> 12:36.240
نه نمیخواستم بزنمش

12:36.360 --> 12:37.320
...پسرش-
مزخرفات رو تمومش کن-

12:37.440 --> 12:38.519
همه مون اهل یه روستاییم

12:38.600 --> 12:39.759
عروست رو بده من

12:40.200 --> 12:41.879
اونوقت خانواده جانگ دیگه کاری ات نداره

12:43.080 --> 12:44.279
از شهر اومدم

12:45.039 --> 12:46.159
اگه جرات کنی بهم دست بزنی

12:46.759 --> 12:48.240
ممکنه به آدم اشتباهی رو تحریک کنی فهمیدی؟

12:49.279 --> 12:50.480
کدوم خانواده خوبی

12:50.480 --> 12:51.799
حاضرن دخترشون رو بفروشن؟

12:52.279 --> 12:53.120
باشه حرف زدن بسه

12:53.519 --> 12:54.320
توی این روستا

12:54.759 --> 12:56.519
هیچکس جرات نداره تحریکم کنه

12:57.000 --> 12:57.879
ببندینش و بیارینش

12:58.440 --> 12:58.840
صبر کنین

12:59.360 --> 13:00.480
مادرجون

13:01.039 --> 13:02.039
چرا جلوم رو میگیری؟-
مادرجون-

13:02.879 --> 13:03.399
صبر کن

13:03.759 --> 13:04.440
برادر چهارم

13:04.720 --> 13:06.320
یادت باشه خودمون تحویلش دادیم

13:06.600 --> 13:08.879
دیگه نباید مزاحم خانواده مون بشی

13:09.120 --> 13:10.159
مشکلی نداره

13:10.480 --> 13:12.000
اما باید 300 یوان برای هزینه
دوا درمون پسرم بدین

13:12.600 --> 13:13.120
چیکار میکنی؟

13:13.240 --> 13:14.360
بگردینش ببینین پول داره یا نه

13:14.399 --> 13:14.960
جرات داری بهم دست بزن

13:15.080 --> 13:15.759
چیکار میکنین؟

13:15.759 --> 13:17.480
فکر میکنی این کشور هرکی هرکیه؟

13:17.759 --> 13:18.919
مطمئن باش پلیس خبر میکنم

13:19.399 --> 13:20.759
چیکار میکنین؟-
ولش کنین-

13:20.919 --> 13:21.759
چیکار میکنین؟

13:21.879 --> 13:22.440
مادرجون

13:22.440 --> 13:23.000
برین کنار

13:23.000 --> 13:24.039
ولش کنین

13:24.600 --> 13:25.240
مادر خوبی؟

13:25.360 --> 13:26.159
خوبم

13:26.519 --> 13:27.240
خانم خوبی؟

13:28.919 --> 13:30.720
همسرم امروز من و برادرانم رو
برای ناهار دعوت کرده

13:31.399 --> 13:32.399
خیلی ها اینجان

13:32.519 --> 13:33.200
چی شنگ فنگ

13:33.799 --> 13:34.879
جرات داری باهام مخالفت کنی؟

13:38.720 --> 13:39.399
خوبی؟

13:40.679 --> 13:42.200
خوبم

13:42.960 --> 13:43.720
جانگ لائو سی

13:44.399 --> 13:45.720
توی دهکده زورت رو به رخ همه میکشی

13:45.720 --> 13:46.440
تا حالا بهت توجه نکردم

13:47.120 --> 13:48.200
و کاری ات نداشتم

13:48.440 --> 13:49.759
اما امروز به همسرم زور میگی

13:49.799 --> 13:50.919
فکر میکنی ازت میگذرم؟

13:51.840 --> 13:52.720
انگار میخوای بمیری

13:53.240 --> 13:54.039
بزنیدش

14:03.840 --> 14:04.559
بابا خوبی؟

14:04.639 --> 14:05.200
برو کنار

14:11.840 --> 14:12.440
شنگ فنگ

14:13.600 --> 14:14.759
همه مون اهل یه روستاییم

14:15.000 --> 14:16.639
میخواستم با حرف مشکلات مون رو حل کنیم

14:16.759 --> 14:18.559
اما به خاطر یه زن باهم درگیر شدیم

14:18.840 --> 14:19.639
نیازی به دعوا نیست

14:19.799 --> 14:20.240
همش سوتفاهم ئه

14:20.440 --> 14:22.000
برادرها همش سوتفاهمه

14:22.360 --> 14:24.440
شنگ فنگ اگه دوباره دعوا کنیم

14:25.559 --> 14:26.440
همه چی از کنترل خارج میشه

14:26.559 --> 14:27.600
باید هزینه بیمارستان و دارو بدیم درسته؟

14:27.720 --> 14:28.320
برادرها

14:28.759 --> 14:30.240
با خیال راحت دعوا کنین
هزینه های بیمارستان با منه

14:30.320 --> 14:30.840
باشه

14:31.360 --> 14:32.559
منظورم این نبود

14:32.759 --> 14:34.320
خاله نیازی به این کارها نیست

14:34.679 --> 14:35.080
...خب

14:35.120 --> 14:36.840
تو به همسرم توهین کردی نه مادرم

14:41.720 --> 14:42.559
همسر شنگ فنگ

14:43.639 --> 14:45.279
واقعا لازمه انقدر دعوا کنیم؟

14:45.600 --> 14:47.440
همه مون مال یه روستاییم

14:47.879 --> 14:49.720
هرروز چشم تو چشم میشیم نه؟

14:51.919 --> 14:52.519
شان شان

14:53.360 --> 14:53.840
بیا

14:58.600 --> 14:59.600
به پسرت بگو بیاد

15:01.919 --> 15:02.480
بیا اینجا

15:05.840 --> 15:07.080
بهش بگو از شان شان عذرخواهی کنه

15:08.679 --> 15:10.759
بابا من کار بدی نکردم

15:10.799 --> 15:11.360
خفه شو

15:12.200 --> 15:12.840
عذرخواهی کن

15:14.240 --> 15:15.799
بخشید چی شان شان

15:16.120 --> 15:17.360
میدونم اشتباه کردم

15:17.440 --> 15:19.000
بخشید چی شان شان

15:22.080 --> 15:22.720
راضی شدی؟

15:26.679 --> 15:27.320
همسر شنگ فنگ

15:27.480 --> 15:28.440
جانگ هو یادت باشه

15:29.360 --> 15:30.080
حالا شان شان

15:30.080 --> 15:31.919
یه مادر داره که نمیتونه
زجر کشیدن دخترش رو ببینه

15:32.799 --> 15:34.360
خب سوتفاهم ها برطرف شده

15:35.039 --> 15:36.600
پس دیگه میریم

15:38.679 --> 15:39.240
برادرها

15:40.120 --> 15:40.679
صبر کن

15:41.360 --> 15:42.679
از همسرم عذرخواهی کردی؟

15:50.240 --> 15:52.440
ببخشید همسر شنگ فنگ

15:53.080 --> 15:54.279
نمیخواستم بترسونمت

15:54.960 --> 15:56.320
همسرم راضی شدی؟

15:56.480 --> 15:57.039
گوش به فرمان تو ام

16:00.080 --> 16:00.679
خوبه

16:01.919 --> 16:03.279
اگه همسرم مشکلی نداره پس تمومه

16:03.960 --> 16:04.960
دفعه بعدی در کار نیست

16:05.200 --> 16:05.919
جانگ لائو سی

16:06.120 --> 16:07.080
اگه نمیتونی پسرت رو تربیت کنی

16:07.159 --> 16:08.000
من میتونم ادبش کنم

16:08.639 --> 16:09.399
دیگه نذار

16:09.399 --> 16:10.759
به بچه های روستا زور بگه

16:11.519 --> 16:12.279
باشه باشه

16:12.559 --> 16:13.080
بریم

16:19.120 --> 16:19.879
مراقب باش

16:20.600 --> 16:21.679
دیگه جلوی چشمم پیداتون نشه

16:22.759 --> 16:23.360
ما چیانگ

16:23.879 --> 16:24.360
ما چیانگ

16:27.480 --> 16:28.519
سلام زن داداش

16:31.000 --> 16:32.320
ببخشید باعث زحمت شدم

16:32.919 --> 16:33.480
زن داداش خیلی مودبی

16:33.480 --> 16:34.320
کاری نکردیم

16:34.519 --> 16:35.200
نه

16:35.320 --> 16:36.320
بیاین باهم ناهار بخوریم

16:36.720 --> 16:38.120
عالیه میتونیم دستپخت زن داداش رو بچشیم

16:38.159 --> 16:38.679
ممنونیم زن داداش

16:38.679 --> 16:39.519
حتما دستپخت زن داداش خوبه

16:39.519 --> 16:41.159
بشینین توی حیاط و منتظر باشین

16:41.320 --> 16:41.840
باشه

16:42.279 --> 16:42.799
پس میریم

16:42.960 --> 16:43.360
ممنونیم زن داداش

16:43.480 --> 16:44.240
ممنونیم زن داداش

16:47.279 --> 16:48.000
چه خبره؟

16:48.519 --> 16:49.279
اون پسر چرا عذرخواهی کرد؟

16:49.799 --> 16:51.840
بابا وقتایی که خونه نبودی

16:52.000 --> 16:54.039
جانگ هو معمولا اذیتم میکرد

16:54.320 --> 16:56.320
اما الان که مامان دارم

16:56.919 --> 16:58.759
مامان گفت ازم مراقبت میکنه

17:00.399 --> 17:01.759
داشتم کارهای خونه رو انجام میدادم

17:01.879 --> 17:02.960
شان شان رفت بیرون بازی کنه

17:03.519 --> 17:05.680
میخواستم برات ناهار بیارم

17:06.279 --> 17:07.359
اما وقتی اومدم بیرون

17:07.799 --> 17:09.240
دیدم جانگ هو داره شان شان رو اذیت میکنه

17:10.839 --> 17:12.400
منم دعواش کردم

17:12.559 --> 17:14.759
برای همین اومده بود تلافی کنه

17:15.200 --> 17:16.920
مشخصه اونا اذیتش کردن

17:17.519 --> 17:19.400
چرا فقط میخواست از شان شان عذرخواهی کنن؟

17:23.759 --> 17:24.359
شان شان

17:25.680 --> 17:26.400
ببخشید

17:27.599 --> 17:28.880
بابا خوب ازت مراقبت نکرده

17:29.200 --> 17:31.799
بابا, باید پول در بیاری و خرج خانواده رو بدی

17:32.000 --> 17:33.960
و حالا دیگه مامان دارم

17:34.400 --> 17:36.039
نیازی نیست عذرخواهی کنی

17:39.119 --> 17:39.799
شان شان دختر خوبم

17:41.319 --> 17:42.319
پس میرم غذا درست کنم

17:46.240 --> 17:47.240
شان شان بیا اینجا ببینم

17:47.640 --> 17:48.799
زخمی که نشدی؟

17:49.720 --> 17:51.920
مادر دیدم گوشت و سبزیجات خریدی

17:54.000 --> 17:54.599
کجاست؟

17:55.640 --> 17:56.319
توی آشپزخونه

17:57.599 --> 17:59.119
پس با اونا برای همه غذا درست میکنم

18:11.599 --> 18:12.200
سان آر

18:14.279 --> 18:14.799
مامان

18:16.960 --> 18:17.880
لو ران عروس ماست و

18:17.880 --> 18:19.000
یکی از اعضای خانواده چی ئه

18:20.599 --> 18:21.680
چرا هیچکس هواش رو نداشت؟

18:23.519 --> 18:24.680
این چه طرز حرف زدنه

18:26.039 --> 18:27.279
کی میتونست هواش رو داشته باشه؟

18:27.519 --> 18:28.559
کلی آدم اومدن

18:28.720 --> 18:29.960
همه شون خشن و قلدر بودن

18:30.119 --> 18:31.880
نکنه میخوای مادر پیرت بره دعوا کنه؟

18:32.319 --> 18:33.160
فکر میکنی موفق میشدم؟

18:33.279 --> 18:34.680
درسته برادر دوم

18:34.960 --> 18:35.799
نمیدونی جانگ لائو سی

18:35.880 --> 18:36.759
چه جور آدمی ئه؟

18:36.920 --> 18:38.599
میخواستی دوتا زن تنها چیکار کنن؟

18:39.039 --> 18:39.559
درسته

18:39.680 --> 18:41.680
چرا بهم نگفتین بچه ها
به شان شان زور میگن؟

18:42.160 --> 18:44.119
فقط لو ران که تازه عضو خانواده مون شده
جرات کرده از شان شان دفاع کنه

18:44.680 --> 18:45.400
و حقش رو بگیره

18:45.440 --> 18:46.519
به نظرتون درسته؟

18:46.799 --> 18:48.240
از کجا باید میدونستم

18:48.400 --> 18:49.400
بقیه شان شان رو اذیت میکنن؟

18:49.920 --> 18:51.680
منم تازه شنیدم

18:52.880 --> 18:53.400
باشه

18:54.000 --> 18:56.240
پس حالا هرچی مامانت بگه اشتباهه آره؟

18:56.759 --> 18:57.160
....من

18:57.240 --> 18:59.160
ازدواج کردی و مادرت یادت رفته؟

18:59.319 --> 19:00.279
باشه باشه

19:00.960 --> 19:01.599
دیگه لال میشم

19:01.680 --> 19:02.559
مامان منظورم این نبود

19:02.599 --> 19:03.279
بسه

19:03.359 --> 19:04.960
هرچی بگم بی فایده ست

19:06.119 --> 19:06.599
مامان

19:07.759 --> 19:08.880
آروم باش

19:10.079 --> 19:10.680
برو کنار

19:12.640 --> 19:13.799
بفرمایین غذا آماده ست

19:14.400 --> 19:15.240
چقدر زیاده

19:15.319 --> 19:16.000
برادر چی

19:16.160 --> 19:16.920
همه اینا رو زن داداش درست کرده؟

19:16.920 --> 19:17.480
بوی خوبی داره

19:17.519 --> 19:18.200
زن داداش

19:18.359 --> 19:20.759
میتونی همزمان خونه و آشپزخونه رو اداره کنی

19:21.720 --> 19:24.079
دستپختت عالیه

19:24.400 --> 19:27.000
حتی آشپز شهر جین شنگ هم

19:27.319 --> 19:28.119
به گرد پات هم نمیرسه

19:28.160 --> 19:29.759
برادر چی خیلی خوش شانسی

19:30.359 --> 19:31.039
واقعا خوشمزه ست

19:31.240 --> 19:32.039
خیلی خوبه

19:32.200 --> 19:33.119
بیشتر بخورین

19:38.039 --> 19:39.200
چرا اینجا وایستادی؟

19:39.559 --> 19:40.480
برو باهاشون بخور

19:41.039 --> 19:42.000
روم نمیشه

19:43.599 --> 19:44.640
این چیزا چه اهمیتی داره؟

19:45.000 --> 19:46.319
میدونی اون گوشت چقدر قیمتشه؟

19:46.839 --> 19:47.319
مادرجون

19:48.079 --> 19:49.440
پس من میرم

19:51.519 --> 19:52.519
برو

19:55.559 --> 19:56.720
زن داداش آشپزی رو از کی یاد گرفتی؟

19:56.799 --> 19:57.319
زن داداش دوم

19:57.400 --> 19:57.960
بخورین

19:58.160 --> 19:59.279
زن داداش دوم

20:00.240 --> 20:01.240
وای دنده هم دارین؟

20:01.599 --> 20:03.200
بوی خیلی خوبی داره

20:03.680 --> 20:04.240
زن داداش

20:04.839 --> 20:06.359
میخوام با برادرانم در مورد کار حرف بزنیم

20:06.720 --> 20:08.440
تو و مامان و برادر دوم میتونین
توی اتاق غذا بخورین

20:12.359 --> 20:13.000
پس

20:13.200 --> 20:14.720
ادامه بدین

20:18.799 --> 20:19.480
لو ران

20:20.039 --> 20:21.400
مردها میخوان در مورد کار حرف بزنن

20:21.480 --> 20:23.200
چرا اونجا نشستی؟ بیا داخل

20:24.160 --> 20:24.599
باشه

20:25.720 --> 20:26.799
پس شماها ادامه بدین

20:26.920 --> 20:28.200
شان شان رو میبرم داخل غذا بخوره

20:28.519 --> 20:28.880
نمیخواد

20:28.920 --> 20:29.920
نه زن داداش نرو

20:29.920 --> 20:31.200
چیزی نیست که نتونی بشنوی

20:33.039 --> 20:33.640
درسته

20:33.720 --> 20:34.359
همینه

20:34.400 --> 20:35.400
نمیخواد بری بشین

20:39.839 --> 20:40.759
باشه بیاین شروع کنیم

20:41.759 --> 20:42.680
باشه برادر چی

20:43.160 --> 20:44.400
توی راه رئیس سون رو دیدم

20:44.799 --> 20:45.839
هنوز وقتش نشده

20:46.000 --> 20:47.119
اما مدام میخواد سفارش رو زود تحویل بدیم

20:47.279 --> 20:47.920
نمیدونم چشه

20:48.000 --> 20:48.799
آره

20:49.319 --> 20:50.240
از اونجایی که سفارشش آماده ست

20:50.640 --> 20:51.640
بعدا برین تحویلش بدین

20:52.680 --> 20:53.960
تحویل دادن سفارش که کار سختی نیست

20:54.440 --> 20:56.039
اما اگه از کارمون ایراد بگیره

20:56.480 --> 20:57.240
و تو اونجا نباشی

20:57.519 --> 20:59.440
نمیدونیم چیکار کنیم

20:59.599 --> 21:01.000
آره برادر چی

21:03.759 --> 21:04.519
باید بری

21:05.480 --> 21:06.240
توی خونه همه چی خوبه

21:07.559 --> 21:08.960
اما چرا یه رئیس کارخونه

21:08.960 --> 21:10.720
باید از مغازه کوچیک تون خرید کنه؟

21:10.920 --> 21:12.359
مگه خودشون کارخونه ندارن؟-
زن داداش-

21:12.559 --> 21:13.799
شاید ندونی

21:13.839 --> 21:14.599
گوش کن

21:14.720 --> 21:16.319
با اینکه به مغازه مون میگیم کارگاه

21:16.559 --> 21:18.359
اما در واقع یه جور کارخونه کوچیکه

21:18.480 --> 21:19.119
درسته؟

21:19.400 --> 21:20.240
درسته-
خیلی از سفارش ها رو-

21:20.359 --> 21:21.519
فقط برادر چی میتونه انجام بده

21:21.640 --> 21:22.599
آره درسته

21:22.759 --> 21:25.079
برادر چی خیلی معروفه

21:25.279 --> 21:26.400
.....همه میخوان

21:27.640 --> 21:28.519
به مزخرفات شون گوش نده

21:28.680 --> 21:29.799
فقط یه مغازه کوچیک دارم

21:30.240 --> 21:31.680
زن داداش بذار اینطور بگم

21:31.960 --> 21:32.920
کارهای برادر چی

21:33.079 --> 21:34.200
همه شون درجه یک ئه

21:34.359 --> 21:35.880
حتی قالب های کارخونه فولاد رو هم

21:36.359 --> 21:39.079
برادر چی به سفارش
رئیس قبلی کارخونه درست کرده

21:39.599 --> 21:41.680
از اونجایی که خطای کارش خیلی کمه

21:41.799 --> 21:42.599
اونا رو برای تولید انبوه میبرن

21:42.720 --> 21:45.079
ایراد کارهاش خیلی کمه

21:45.599 --> 21:48.000
همش به خاطر مهربانی رئیس سون ئه

21:48.119 --> 21:49.519
برای همین بهمون کار میده

21:49.880 --> 21:50.960
برادر چی انقدر متواضع نباش

21:50.960 --> 21:52.240
خیلی فروتنی برادر

21:52.599 --> 21:54.240
راندمان مغازه کم شده

21:54.400 --> 21:57.039
فقط ماهی 7, 8 یوان درآمد داشتیم

21:57.279 --> 21:58.200
اگه به خاطر برادر چی نبود

21:58.359 --> 22:00.160
از گرسنگی میمردیم

22:00.359 --> 22:01.200
همش به لطف برادر چی ئه

22:01.359 --> 22:02.960
اما الان راندمان کارخونه فولاد کم شده

22:03.279 --> 22:04.440
بیشتر سفارشات مون

22:04.480 --> 22:05.640
به کارخونه بستگی داره

22:05.759 --> 22:06.519
در آینده

22:06.680 --> 22:07.920
نمیدونم چی سرمون میاد

22:09.400 --> 22:10.440
این چه حرفیه میزنی؟

22:10.640 --> 22:12.240
زن داداش برای ناهار
دعوت مون کرده, غذات رو بخور

22:12.559 --> 22:13.599
بعدا باید بریم کالاها رو تحویل بدیم

22:13.759 --> 22:14.200
بخور

22:16.000 --> 22:16.599
راستی

22:16.920 --> 22:19.039
میشه وقتی برای تحویل کالاها
میرین شهر منم ببرین؟

22:19.435 --> 23:59.296
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
