WEBVTT

00:00.500 --> 00:06.000
اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.

00:06.000 --> 00:12.000
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه موبو فيلم
telegram.me/MOBOMOVIES
instagram.com/MOBOFILMS

02:33.768 --> 02:34.867
صحنه ها شرافت

02:34.869 --> 02:38.003
تو محله های کنترل شده توسط شورشی های دمشق

02:38.005 --> 02:40.639
ویدیوهای پخش شده توی اینترنت

02:40.641 --> 02:42.908
نشون میده یه فاجعه اتفاق افتاده

02:44.178 --> 02:46.079
نمیشه تصاویر رو تایید کرد

02:46.081 --> 02:48.414
ولی متخصص ها به بی بی سی گفتن که

02:48.416 --> 02:50.116
اینا نشانه های

02:50.118 --> 02:52.985
مسمومیت شیمیاییه

02:52.987 --> 02:55.020
قربانی ها که خیلی هاشون بچه هستن

02:55.022 --> 02:57.691
مشکل تنفسی دارن

02:57.693 --> 03:00.827
خونی نیست ولی خیلی هاشون یا مردن یا درحال مرگن

03:01.930 --> 03:04.997
اگه مشخص بشه حمله شیمیایی بوده

03:04.999 --> 03:08.935
میتونه برای آینده جنگ سوریه عواقبی داشته باشه

03:08.937 --> 03:11.170
غرب باید سخت تر دقت کنه

03:11.172 --> 03:12.739
و تصمیمش که درگیر

03:12.741 --> 03:14.841
...جنگ نشه

03:23.752 --> 03:24.817
خوبی؟

03:24.819 --> 03:26.752
بچه ی احمق

03:26.754 --> 03:27.954
میشه؟من دکترم

03:27.956 --> 03:29.523
فقط یه خراشه واقعا

03:29.525 --> 03:31.824
نگران نباش دکتر

03:31.826 --> 03:33.926
متاسفم ندیدم

03:33.928 --> 03:35.595
آره

03:35.597 --> 03:37.197
آره ولی باید

03:37.199 --> 03:39.669
مدارک بدیم

03:41.937 --> 03:44.738
آنجلا کارونی از دیدنتون خوشحالم

03:44.740 --> 03:45.908
سعادتیه برای من

03:46.707 --> 03:48.108
سیمون بل

03:48.110 --> 03:50.443
میتونم کمکتون کنم؟

03:50.445 --> 03:52.414
نه چیزی نیست
واقعا چیزی نیست

03:52.914 --> 03:55.215
فقط

03:55.217 --> 03:58.050
فقط فشار خونم رو بردی بالا

03:58.052 --> 04:00.454
حالا مطمئنم سرت ضربه خورده

04:00.456 --> 04:02.058
میبرمت بیمارستان

04:06.562 --> 04:07.627
میتونی بیای به مغازه ام

04:07.629 --> 04:09.795
توی بروسل

04:09.797 --> 04:10.864
خیلی عالیه

04:10.866 --> 04:11.868
مرسی

04:29.585 --> 04:30.518
یه باقلوا

04:30.520 --> 04:32.986
همونطور که دوست داری سیمون عزیز

04:32.988 --> 04:35.020
برای تو سیدی

04:35.022 --> 04:37.958
یه کنافه با پسته اضافه

04:52.674 --> 04:54.207
ان مری عاشقش میشه

04:54.209 --> 04:57.042
قرن 19ام ویکتوریایی

04:57.044 --> 04:59.181
چیزایی که دوست داره درسته؟

05:00.916 --> 05:02.982
زیباست

05:02.984 --> 05:05.619
مطمئنم ان مری عاشقش میشه

05:05.621 --> 05:07.520
گفتی چقدره؟

05:07.522 --> 05:09.523
شوخی میکنی؟
شروع نکن

05:09.525 --> 05:11.056
کادوی تولدشه

05:11.058 --> 05:12.758
قسم میخورم نمیدونم

05:12.760 --> 05:14.094
سال ها توی مغازه بوده

05:14.096 --> 05:15.962
نمیخواستم قسمتی ازش باشم

05:15.964 --> 05:16.966
ولی برای تو

05:18.566 --> 05:19.601
هرچیزی

05:26.073 --> 05:27.609
پس برای من چی داری؟

05:44.693 --> 05:46.292
زیاد نمیدونم

05:46.294 --> 05:49.563
ولی فکرکنم زنه برسونت بهش

05:49.565 --> 05:51.500
فقط باید کاری کنی بهت اعتماد کنه

05:53.267 --> 05:54.503
ژنرال

06:55.363 --> 06:56.929
انبارمهماتمون رو چندسال

06:56.931 --> 06:58.131
پیش بیخیال شدیم

06:58.133 --> 07:00.667
حتی اگه داشته باشیمشون ازشون استفاده نمیکنیم

07:00.669 --> 07:05.171
و از مواد شیمیاییمون استفاده نکردیم

07:05.173 --> 07:06.939
تو تاریخمون

07:06.941 --> 07:08.342
پس جی شد؟

07:08.344 --> 07:10.410
همونطور که گفتم تنها منبع القاعده است

07:10.412 --> 07:12.345
نمیتونیم جدی بگیریمش

07:12.347 --> 07:13.912
...ولی عقیدمون

07:17.219 --> 07:18.951
اه

07:18.953 --> 07:21.153
این افتخار رو به چی مدیونم؟

07:21.155 --> 07:23.857
آورام یه موقعیت قرمز داریم

07:23.859 --> 07:25.325
درباره ژنرال نادره

07:25.327 --> 07:27.196
رییس اینجاست میخواد باهات حرف بزنه

07:32.299 --> 07:34.202
نمیفهمم چی شد

07:35.404 --> 07:36.772
میدونیم کجا نگهش میدارن؟

07:38.974 --> 07:41.207
قاچاقی برگردوندنش دمشق؟

07:41.209 --> 07:42.311
نمیدونیم

07:44.078 --> 07:46.212
بیچاره.
آره

07:46.214 --> 07:47.280
چقدر گذشته

07:47.282 --> 07:48.715
از وقتی ژنرال به سمت

07:48.717 --> 07:51.217
زن ویرو راهنماییت کرد؟

07:51.219 --> 07:52.988
اسمش چیه؟
آنجلا

07:54.356 --> 07:55.989
دو هفته.
خب

07:55.991 --> 07:57.289
منطقی تر نیست

07:57.291 --> 07:58.994
که دوست قدیمیش سعی کنن از دور خارجت کنن؟

08:00.061 --> 08:01.361
چرا عجله؟

08:01.363 --> 08:02.462
چهل ساله دارم کار میکنم

08:02.464 --> 08:04.731
دنبال منطق دیگه نمیگردم

08:04.733 --> 08:06.869
منم همینطور

08:09.070 --> 08:11.006
فکرکردی چرا اومدم اینجا؟

08:11.907 --> 08:13.008
چون ژنرال هستید

08:14.775 --> 08:15.909
نه بخاطر تو

08:15.911 --> 08:17.844
چه کس شری میخوای بگی؟

08:17.846 --> 08:19.949
مضخرف چیه آورام

08:20.948 --> 08:21.950
واقعا

08:23.417 --> 08:26.119
ولی تو بهمون دروغ گفتی

08:26.121 --> 08:28.421
ژنرال خیلی وقته چیزی واسه گفتن نداشته

08:28.423 --> 08:31.794
پس شروع کردی به چیز از خودت در آوردن

08:33.095 --> 08:34.728
من و پییر فردا

08:34.730 --> 08:35.965
برت میگردونیم اسراییل

08:37.198 --> 08:38.867
تحقیقات انجام میشه

08:39.467 --> 08:40.736
یه دونه سرسختش

08:41.970 --> 08:44.106
چندسال پیش بهت گفتم

08:45.506 --> 08:46.941
وقتشه که تمومش کنی

08:48.009 --> 08:50.375
چندسال توی آفتاب باش

08:50.377 --> 08:53.012
مثل من خوب میدونی

08:53.014 --> 08:55.148
که موقعیتمون چقدر محدوده

08:55.150 --> 08:58.017
قبل از اینکه این سلاح ها بیولوژیکی
دست افراد اشتباه بیوفته

08:58.019 --> 08:59.753
و کلی افراد اشتباه اون بیرون هستن

08:59.755 --> 09:01.354
و میخوای همش رو بیخیال بشی

09:01.356 --> 09:04.290
فقط چون دیگه فرد شماره یکت اعتماد نداری

09:04.292 --> 09:05.391
میتونی اینطوری زندگی کنی؟

09:05.393 --> 09:07.196
نخست وزیر میتونه اینطوری زندگی کنه؟

09:09.865 --> 09:12.431
این زن بهترین سرنخمونه توی این سال ها

09:12.433 --> 09:14.901
یکم وقت میخوام که بهم اعتماد کنه

09:14.903 --> 09:16.337
بعد هرچی بخوایم بهمون میده

09:19.775 --> 09:20.875
باید این شانس رو بهم بدی

09:56.211 --> 09:57.246
بای

10:04.452 --> 10:06.518
خانوما و آقایون کاپیتانتون هستم

10:06.520 --> 10:09.154
بزودی میرسیم به فرودگاه بروسل

10:09.156 --> 10:11.490
تایم رفت و آمدتون رو چک کنید

10:11.492 --> 10:12.494
مرسی

10:22.971 --> 10:25.104
بهترین کتابی که

10:25.106 --> 10:28.441
درباره جالب ترین جنگ بشریت نوشته شده

10:28.443 --> 10:29.908
همیشه جذب

10:29.910 --> 10:32.512
کاراکتر وزیر جنگ روسیه میشدم

10:32.514 --> 10:34.513
ولادمیر سوخوملینو

10:34.515 --> 10:37.349
معلوم میشه که یه دختر جوون رو دوست داره که

10:37.351 --> 10:40.085
همسر افسر ارتش روسیه است

10:40.087 --> 10:42.254
بهترین دوست سوحوملینو و معتمدش

10:42.256 --> 10:43.422
یه فرد اتریشی بوده

10:43.424 --> 10:44.891
چیکار کردن؟

10:44.893 --> 10:47.594
به افسره یه سری اتهام زدن

10:47.596 --> 10:50.196
افسر بدبخت مجبور میشه طلاق بگیره

10:50.198 --> 10:51.931
توی دو ثانیه

10:51.933 --> 10:55.435
سوخوملینو باهاش ازدواج میکنه

10:55.437 --> 10:58.204
بعدا مشخص میشه

10:58.206 --> 11:02.609
که یارو اتریشیه بزرگترین جاسوس

11:02.611 --> 11:04.914
امپراتوریه اتریش و مجارستان تو روسیه بوده

11:06.114 --> 11:07.412
داستان جالبیه

11:07.414 --> 11:08.483
جالبه

11:18.927 --> 11:20.426
زنمه

11:20.428 --> 11:22.061
دو بار کتاب رو خوندم

11:22.063 --> 11:24.229
پس سوپرایزی به جا نمیذارم

11:24.231 --> 11:26.398
خب امیدوارم قهرمان آخرش نمیره

11:26.400 --> 11:27.599
همیشه ناراحتم میکنه

11:27.601 --> 11:30.269
نه نه نه پایان خوشحال کننده ای داره

11:30.271 --> 11:31.470
نگران نباش

11:31.472 --> 11:32.971
خب

11:32.973 --> 11:34.175
خب حالا مجبور نیستم بخونمش

11:37.913 --> 11:39.177
سیمون بل

11:39.179 --> 11:40.215
رود وان در وین

11:41.348 --> 11:43.649
میری خونه؟آمستردام؟

11:43.651 --> 11:45.284
روتردام

11:45.286 --> 11:47.152
هفته ی طولانی ای بوده.
درسته

11:49.057 --> 11:50.455
نوشیدنی چطوره؟

11:50.457 --> 11:51.990
البته

11:51.992 --> 11:53.459
بذار یه لحظه برم دستشویی

11:53.461 --> 11:54.527
و بهت ملحق میشیم

11:54.529 --> 11:55.597
آره؟
آره

12:02.202 --> 12:03.569
همینجا بمون

12:03.571 --> 12:05.007
دستور ساموئل.
چی؟

12:05.674 --> 12:07.507
که بیای سر راهم؟

12:07.509 --> 12:10.109
روتردام پیاده میشم اونجا میبینمش

12:10.111 --> 12:11.145
پس اگه ببخشید

12:13.448 --> 12:14.947
یه هفته قراره باهم باشیم پس

12:14.949 --> 12:16.682
یه هفته؟

12:16.684 --> 12:18.551
فکرکنم یه روز اضافه میخوام

12:18.553 --> 12:20.954
شاید دوتا بعدش چی؟
بهرحال میرم زندان؟

12:20.956 --> 12:23.022
نمیذارم من رو بندازن تو سلول

12:23.024 --> 12:24.123
و کلید هارو هم بندازن دور

12:24.125 --> 12:25.361
من زندانی نمیشم

12:26.394 --> 12:27.428
خدای من

12:28.563 --> 12:30.032
مثل پدرت قوی هستی

12:32.967 --> 12:35.133
خوشحالم اینجایی دنیل

12:35.135 --> 12:37.402
ولی متاسفم که اینطوری گیر افتادی

12:37.404 --> 12:39.241
لیاقتت بیشتر از پرستاریه

12:41.308 --> 12:43.710
چه بد شد که دانشگاه رو ول کردی

12:43.712 --> 12:45.614
شنیدم نابغه ریاضی هستی

12:47.215 --> 12:48.217
بیخیال

12:49.250 --> 12:50.318
بذار تو آرامش بشاشم

13:28.122 --> 13:29.324
درست نیست

13:31.259 --> 13:33.325
چیکار میکنی

13:33.327 --> 13:34.761
خانوما و آقایون

13:34.763 --> 13:35.695
پایانه روتردام

13:35.697 --> 13:36.830
تا چند دقیقه دیگه

13:36.832 --> 13:38.663
تو ایستگاه روزندال توقف میکنیم

13:38.665 --> 13:40.166
ایستگاه بعدی روزندال

13:40.168 --> 13:41.167
لعنتی

13:46.174 --> 13:47.175
باید از اینجا بریم بیرون

14:07.661 --> 14:08.730
وایسا

14:13.400 --> 14:14.402
وایسا

14:15.669 --> 14:17.503
وایسا

14:19.540 --> 14:20.541
بپر

14:24.712 --> 14:25.713
وایسا

14:47.869 --> 14:49.368
به چی فکرمیکنی؟

14:51.106 --> 14:52.604
اگه واقعا مرد هستی

14:52.606 --> 14:55.273
جاستین کوالای رو گاز میگیرن و میمیره

14:55.275 --> 14:56.475
آخر رمان

14:56.477 --> 14:57.743
فیلم رو ندیدی؟

14:57.745 --> 14:59.711
خوبه

14:59.713 --> 15:02.415
باید جزییات دقیق باشن دنیل

15:02.417 --> 15:05.118
اگه نخونیش بعدا اذیت میشی

15:05.120 --> 15:07.320
بخاطر همین به تازه وارد ها میگم

15:07.322 --> 15:08.854
من تازه وارد نیستم

15:08.856 --> 15:10.058
خب ما

15:10.725 --> 15:11.824
ما اینطوری پیش میریم

15:11.826 --> 15:13.292
ماشین بگیر و از اونجا ادامه بده

15:13.294 --> 15:14.630
راستش میخواستم مخالفش رو انجام بدم

15:16.197 --> 15:17.696
دقیقا چیزیه که ازمون انتظار دارن

15:17.698 --> 15:19.500
مطمئنم جاده ها رو بستن

15:45.927 --> 15:47.792
ساعت هاست منتظر بودم

15:47.794 --> 15:48.860
کجایی؟

15:52.867 --> 15:54.032
ممکن نیست

15:54.034 --> 15:56.605
این ها رو ببین دنیل

15:57.739 --> 15:58.740
چقدر خون

15:59.573 --> 16:00.575
و برای چی؟

16:02.544 --> 16:03.745
گوش کن بچه

16:04.946 --> 16:06.045
کلی مردم اون بیرون هستن

16:06.047 --> 16:09.282
که جلوم رو میگیرن تا نتونم حقیقت رو فاش کنم

16:09.284 --> 16:11.850
ویرو برای هرکی بیشتر پول بده کار میکنه

16:11.852 --> 16:14.854
این مورد سوریه ای ها میلیون ها میدن

16:14.856 --> 16:16.922
که سلاح خانه بیولوژیکیشون رو بسازن

16:16.924 --> 16:18.057
مضخرف

16:18.059 --> 16:21.194
اطلاعاتمون نشون نمیده ویرو درگیر باشه

16:21.196 --> 16:22.762
هیچی نمیدونن

16:22.764 --> 16:25.230
بهم اعتماد کن من تنها منبعشونم

16:25.232 --> 16:27.599
و میدونم افراد ویرو دارن روش کار میکنن

16:27.601 --> 16:30.202
توی مکان هاشون تو هلند بلژیک

16:30.204 --> 16:32.206
و نه فقط ویرو این خیلی عمیقه

16:34.909 --> 16:35.910
هی دنیل

16:37.212 --> 16:38.311
از روزی که اسم نوشتی

16:38.313 --> 16:39.548
از دور مواظبت بودم

16:40.715 --> 16:41.917
مطمئن میشدم حالت خوبه

16:43.818 --> 16:45.450
به پدرت مدیونم

16:45.452 --> 16:46.454
...من و پدرت

16:48.856 --> 16:50.523
بس کن

16:50.525 --> 16:51.891
صبرکن.
بس کن

16:51.893 --> 16:52.895
بیا

16:53.727 --> 16:54.829
نه نه نه

16:55.763 --> 16:57.430
خوشحال میشه

16:59.266 --> 17:00.498
میدونی اسم این هتل

17:00.500 --> 17:01.968
وینتر هافه؟

17:01.970 --> 17:03.970
سال هاست نزدیکش نیومدم

17:03.972 --> 17:05.271
فکرنکنم دور باشه

17:09.343 --> 17:10.509
فکرکنم قرار بود اون زن

17:10.511 --> 17:11.910
تو روتردام رو ببینی درسته؟

17:11.912 --> 17:13.846
آره آره ولی میشه باشه بعدا

17:13.848 --> 17:14.850
نگران نباش

17:29.429 --> 17:30.532
کاملا رزرو شدیم

17:31.733 --> 17:33.866
کی اجرا میکنه؟

17:33.868 --> 17:35.604
آماتور ها

17:38.872 --> 17:40.208
برای کستل لردز هستی؟

17:41.042 --> 17:42.311
یا پیپل کلاب؟

17:43.945 --> 17:45.878
فکرکنم کستل لردز

17:45.880 --> 17:46.881
درسته؟

17:49.417 --> 17:51.220
من برای پیپل کلاب ام

17:52.019 --> 17:53.351
یا پیپل بود؟

18:04.631 --> 18:06.398
اوتورونگو

18:06.400 --> 18:07.667
جان و آلورمن

18:07.669 --> 18:08.967
شوی خوبیه

18:08.969 --> 18:11.003
این اوتورونگو شخصیت جالبیه

18:11.005 --> 18:12.071
عموی من بود

18:12.073 --> 18:13.438
عموت؟

18:13.440 --> 18:14.506
عالیه

18:14.508 --> 18:16.809
آره بیچاره سال ها پیش مرد

18:16.811 --> 18:18.711
یادم وقتی...آره

18:24.584 --> 18:27.355
اه

18:28.755 --> 18:30.691
فکرکنم لایق یه نوشیدنی باشه نه؟

18:34.027 --> 18:35.563
پس برای ما جا داری؟

19:15.803 --> 19:17.072
بوی هرزه ها رو میدی

19:17.905 --> 19:18.907
مرسی

19:20.507 --> 19:23.576
پس ساموئل بهت چی گفت؟

19:23.578 --> 19:25.013
چیزی نیست که بخوام به تو بگم

19:26.380 --> 19:27.381
مرسی

19:29.383 --> 19:31.018
همین؟
ممم

19:32.853 --> 19:34.422
نمیتونی اینطوری بری سر شام

19:40.026 --> 19:41.028
مواظب باش

19:43.063 --> 19:44.632
انقدر که بنظر میرسه بیگناه نیست

19:53.673 --> 19:54.875
پاسپورتت رو بسپر به من

20:39.754 --> 20:41.622
من سفارش دادم

20:43.957 --> 20:44.959
و بوش عالیه

20:52.099 --> 20:53.732
خب

20:53.734 --> 20:56.569
فکرمیکنی سوپ نخوده ساده است

20:56.571 --> 20:58.169
ولی نه اصلا ساده نیست

20:58.171 --> 20:59.804
راز توی مواد اولیه است

20:59.806 --> 21:01.139
و پخت آروم

21:01.141 --> 21:03.042
و اینم تست

21:03.044 --> 21:04.909
باید بتونی قاشقت رو صاف توی

21:04.911 --> 21:06.544
بشقاب سوپ نخود نگه داری

21:06.546 --> 21:09.247
ولی نخود رو نباید ساده گرفت

21:09.249 --> 21:10.949
میتونی تمام زندگی دنبال

21:10.951 --> 21:12.019
عالیه بگردی

21:20.026 --> 21:21.563
اگه جوداه بتونه الان مارو ببینه

21:23.197 --> 21:24.733
جفتمون اینجا نشستیم

21:26.266 --> 21:27.565
اون مرده

21:27.567 --> 21:28.569
آره

21:29.704 --> 21:30.705
فراموش کردی

21:34.641 --> 21:35.843
من و پدرت مثل هم بودیم

21:36.944 --> 21:38.447
یه علاقه به زندگی داشتیم

21:39.213 --> 21:41.080
همون انگیزه ها همون علایق

21:41.082 --> 21:43.182
اولین بار

21:43.184 --> 21:46.851
تو بن آلمان هم رو دیدیم

21:46.853 --> 21:49.187
آره میدونم اونجا بدنیا اومدم

21:49.189 --> 21:50.458
آره میدونم

21:52.627 --> 21:54.560
بهرحال

21:54.562 --> 21:55.895
اون موقع کلنل بود

21:55.897 --> 21:57.163
و باور داشتیم

21:57.165 --> 22:00.666
که درباره دوستمون جاسوس اطلاعاتی داشت

22:00.668 --> 22:01.736
ایزاک لوی

22:03.070 --> 22:05.303
که تو دمشق ناپدید شد

22:05.305 --> 22:08.573
اجازه خواستیم که استخدامش کنیم

22:08.575 --> 22:10.708
و پایگاه گفت با ما

22:10.710 --> 22:11.944
شما دخالت نکنید

22:11.946 --> 22:13.913
پس پدر گفت ولشون کن

22:13.915 --> 22:15.684
ایزاک بیچاره رو ول نمیکنیم

22:16.150 --> 22:17.582
لعنت بهشون

22:17.584 --> 22:20.151
یه چیز خاصی بود بابات

22:20.153 --> 22:23.121
نادر ترمش رو تو آلمان تموم کرده بود

22:23.123 --> 22:26.292
داشت آماده میشد برای پستش تو براسل

22:26.294 --> 22:27.659
میدونستیم عتیقه جات دوست داره

22:27.661 --> 22:29.727
پوششم تو براسل دلال عتیقه بود

22:29.729 --> 22:30.829
پدرت رو معرفی کردم

22:30.831 --> 22:33.331
بعنوان دوستم و مشتریم فردی

22:33.333 --> 22:34.500
فردی بلین

22:34.502 --> 22:38.236
فکرکردم زود دوست میشیم که شدیم

22:38.238 --> 22:40.238
توی دستامون بود

22:40.240 --> 22:41.675
اسم رمزیش آهاب بود

22:44.844 --> 22:45.846
دنیل

22:48.114 --> 22:49.650
کلی چیز میتونم بهت بگم

22:51.351 --> 22:52.984
عصر بخیر

22:52.986 --> 22:55.321
من ان مری هستم صاحب اینجا

22:55.323 --> 22:57.322
لذت میبرید؟

22:57.324 --> 22:59.724
سیمون بل

22:59.726 --> 23:04.629
این شام واقعا فوق العاده بود

23:04.631 --> 23:07.632
و اگه بشه زیبا

23:08.936 --> 23:12.605
فقط سوپ نخوده.
ولی عالیه

23:12.607 --> 23:14.543
نباید نخود رو ساده گرفت

23:17.044 --> 23:19.278
قسم میخورم قبلا یه جایی دیدمت

23:19.280 --> 23:20.846
خیلی ها بهم میگن

23:20.848 --> 23:23.749
حتما چهره ام یه جوریه

23:23.751 --> 23:25.684
حالا اگه ببخشید

23:25.686 --> 23:29.088
حداقل باید برای تولدتون یه نوشیدنی بخوریم

23:29.090 --> 23:32.226
یه نفر باید کور باشه که طرفداراتون رو نبینه

23:37.031 --> 23:38.133
اسپیگلاو

23:38.865 --> 23:40.232
عالیه

23:40.234 --> 23:42.368
برای مناسبت ها نگهش میدارم

23:42.370 --> 23:45.070
ولی مطمئن نیستم این باشه

23:45.072 --> 23:47.639
یالا همه تولد ها خاص هستن

23:47.641 --> 23:49.375
ممم

23:55.749 --> 23:56.750
خدای من

23:58.718 --> 24:00.154
تویی

24:00.920 --> 24:01.922
ووو

24:04.792 --> 24:06.859
عاشقت بودم

24:06.861 --> 24:09.128
قبلا خیلی مرد ها عاشقم شدن

24:09.130 --> 24:10.195
زن ها هم همینطور

24:10.197 --> 24:12.063
ولی همش توی گذشته است

24:12.065 --> 24:14.265
فقط خاطره مونده

24:14.267 --> 24:16.167
و همشون شیرین نیستن

24:16.169 --> 24:18.137
خیلی جوونی که اینطوری حرف بزنی

24:18.139 --> 24:20.406
واقعا مهربونی

24:20.408 --> 24:22.006
میخواستم ازت بپرسم

24:22.008 --> 24:24.309
چی آوردتت اینجا؟

24:24.311 --> 24:26.110
عزیزم

24:26.112 --> 24:27.748
الان مثانه ام میترکه

24:29.283 --> 24:30.284
سریع برمیگردم

25:43.323 --> 25:46.023
نمیتونی اینجا بمونی ان مری

25:46.025 --> 25:47.128
چی؟

25:51.832 --> 25:53.298
پس تمام اینا

25:53.300 --> 25:55.067
فقط برای اینکه بیای اینجا

25:55.069 --> 25:58.369
و بگی منتظر نادر موندن معنی نداره؟

25:58.371 --> 25:59.807
همین؟

26:02.109 --> 26:04.443
خیلی چیزا رو دادم که باهاش باشم

26:04.445 --> 26:06.811
و ازش پشیمون هم نیستم

26:06.813 --> 26:09.247
تمام این سال ها شنیدم

26:09.249 --> 26:11.483
یه روز یه اتفاقی میوفته

26:11.485 --> 26:13.084
و برنمیگردم

26:13.086 --> 26:14.418
ولی منتظرم میمونی

26:14.420 --> 26:16.120
نباید جایی بری

26:16.122 --> 26:18.890
چون آخرش مهم نیست چی بشه

26:18.892 --> 26:20.391
من برمیگردم

26:20.393 --> 26:22.461
من راز بزرگ نادر بودم

26:22.463 --> 26:23.898
کسی درباره من نمیدونست

26:25.431 --> 26:26.497
اگه فکرمیکنی مشکلی هست

26:26.499 --> 26:27.768
هرچیزی

26:28.468 --> 26:29.737
بهم زنگ بزن خب؟

26:30.804 --> 26:32.137
چیزیم نمیشه

26:32.139 --> 26:34.205
فقط میخوام نادر چیزیش نشه

26:34.207 --> 26:35.541
آره

26:35.543 --> 26:36.745
منم همینطور

26:39.412 --> 26:41.381
یادت نره ماشینم رو برگردونی

26:45.149 --> 26:47.051
تو کیف مشکی نادر برات یه چیزی گذاشتم

26:47.053 --> 26:48.352
ولی رمزش رو ندارم

26:48.354 --> 26:49.457
باز گذاشتمش

26:50.224 --> 26:51.292
بریم

26:56.563 --> 26:58.263
میتونی بگی چقدر عجیبه

26:58.265 --> 27:00.331
تا موساد بیاد

27:00.333 --> 27:02.568
ولی تا وقتی نبود که از قطار پیاده شدم

27:02.570 --> 27:04.903
که فهمیدم چقدر نزدیک

27:04.905 --> 27:06.471
خونه ی مری ان هستیم

27:06.473 --> 27:08.607
باورم نمیشه

27:08.609 --> 27:10.943
نه اون یارو تو قطار نه مری ان

27:10.945 --> 27:12.578
به خدا باور داری؟

27:12.580 --> 27:15.313
چی؟
انیشتین یه بار گفت

27:15.315 --> 27:18.082
تصادف ها روش خدا برای حفظ ناشناس بودنشه

27:18.084 --> 27:19.517
میبینی؟
حتی اونم ایمان داشت

27:20.588 --> 27:22.290
شرط میبندم بهش شک نکردی هی؟

27:26.593 --> 27:27.993
به مرز نزدیکیم؟

27:27.995 --> 27:29.030
...اون

27:30.430 --> 27:31.466
چی؟

27:33.499 --> 27:34.565
آروم باش

27:35.636 --> 27:37.005
آروم آروم آروم

28:15.309 --> 28:17.242
مارتنز.
ساموئل

28:17.244 --> 28:20.111
مامورام برات پیرمرد و بچه رو میارن

28:20.113 --> 28:22.981
ولی دیگه نمیتونم کارات رو جبران کنم

28:22.983 --> 28:24.049
میدونم میدونم

28:24.051 --> 28:25.516
نگران نباش

28:25.518 --> 28:26.784
گوش کن مارتنز

28:26.786 --> 28:30.187
هیچوقت تو بلژیک بدون اجازه تو کاری نمیکنم

28:30.189 --> 28:32.390
هیچوقت شکی نداشتم دوست من

28:32.392 --> 28:35.526
فقط میخوام مطمئن بشم سو تفاهمی نباشه

28:35.528 --> 28:36.594
اصلا

29:03.990 --> 29:05.090
چقدر جالب

29:05.092 --> 29:06.724
مشکلی داری؟

29:06.726 --> 29:09.628
برو به حفاظت بگو

29:09.630 --> 29:11.596
مارتنز زنگ زد و ازش پرسیدم

29:11.598 --> 29:14.065
وسط عملیات هستیم

29:14.067 --> 29:15.567
اون ازش خبری نداشت

29:15.569 --> 29:16.635
بهت شک کردن

29:16.637 --> 29:18.270
لحظه ای که سوار قطار شدی

29:18.272 --> 29:19.705
خوشبختانه کسی

29:19.707 --> 29:20.941
که داشت تعقیبت میکرد رو نکشتی

29:22.109 --> 29:24.478
تو با من
تو تکون نخور

30:20.300 --> 30:21.302
دنیل

30:56.803 --> 30:58.203
کلی داستان دیگه هستش

30:58.205 --> 31:00.140
میتونم درباره تو بهش بگم
خب خب

31:05.446 --> 31:06.610
خیلی ممنون

31:06.612 --> 31:07.681
مرسی

31:12.186 --> 31:13.851
فقط دوست دارن نه؟

31:13.853 --> 31:16.788
به بیشتر این بچه ها تمرین میدادم پس

31:17.858 --> 31:19.757
میدونم

31:19.759 --> 31:22.359
من یکی از اون بچه ها بودم یادته؟

31:22.361 --> 31:24.329
واقعا قابل تحسین بودی برام

31:24.331 --> 31:25.263
و حالا بهمون خیانت کردی

31:25.265 --> 31:26.798
ساموئل...
یه نتیجه ی قاطعانه

31:26.800 --> 31:27.666
از چکی که کردیم

31:27.668 --> 31:29.701
که ژنرال رو چیکار کردی

31:29.703 --> 31:32.670
در طول سال زود باید برسه

31:32.672 --> 31:34.872
میخوام باورکنم که جعل گزارشات

31:34.874 --> 31:36.343
چیز جدیدیه

31:38.644 --> 31:40.113
خب حالا

31:41.281 --> 31:42.347
این آخرین عکس هاست

31:42.349 --> 31:44.349
از کارخانه شیمیایی تو ال سفیر

31:44.351 --> 31:47.151
سعی کردیم ولی چیزی پیدا نکردیم

31:47.153 --> 31:50.554
پس خیلی ساده است

31:50.556 --> 31:52.624
برامون مدرکی که قول دادی رو بیار

31:52.626 --> 31:54.225
و زنده میمونی

31:54.227 --> 31:55.228
نیاری

33:31.358 --> 33:33.425
دیروز کجا بودی؟

33:33.427 --> 33:35.560
منتظر هیچی بودم

33:35.562 --> 33:37.365
ساعت7تو رستوران میبینمت

33:41.868 --> 33:44.301
درباره یه چیز کنجکاوم

33:44.303 --> 33:45.473
ولی باید راستش رو بگی

33:46.607 --> 33:47.708
همیشه راستش رو میگم

33:48.742 --> 33:50.242
چرا من؟

33:50.244 --> 33:52.246
این کشور پر از زن ها زیباست

33:55.782 --> 33:56.848
اهه

33:56.850 --> 33:59.016
چرا تو؟
خب

33:59.018 --> 34:00.452
فقط اینکه تو خط کاریه من

34:00.454 --> 34:04.755
باید خیلی درباره جاسوسی صنعتی حواسمون باشه

34:04.757 --> 34:06.893
فکرکردم داری دنبالم میکنی

34:07.794 --> 34:09.693
خب داشتم میکردم

34:09.695 --> 34:10.898
ولی به یه دلیل دیگه

34:11.764 --> 34:13.530
دلیل دیگه؟

34:13.532 --> 34:15.600
کاری میکنی حس کنم

34:15.602 --> 34:17.271
دسر؟

34:20.374 --> 34:22.907
متاسفم ولی رییسم اصرار داره

34:22.909 --> 34:24.809
این ملاقات به تعویق بیوفته

34:24.811 --> 34:27.611
درسته؟
درسته

34:27.613 --> 34:28.979
میخوام رییست رو بکشم

34:28.981 --> 34:30.418
خودم انجامش میدم

34:35.689 --> 34:36.887
عصر بخیر خانوم

34:36.889 --> 34:38.258
عصر بخیر فیلیپ

34:47.700 --> 34:48.867
چی؟

34:48.869 --> 34:51.369
دنبالش نکردم چون نمیخواستم

34:51.371 --> 34:52.470
تنها بدون پشتیبان ولت کنم

34:52.472 --> 34:53.474
اشتباه مبتدیانه

35:01.414 --> 35:03.048
پلاک ماشینی که سوارش شد

35:03.050 --> 35:04.783
باید دنبالشون میکردی

35:04.785 --> 35:07.619
یه بار ولت کردن خیلی هم زیاد بود مرسی

35:07.621 --> 35:09.387
باید خارج از جعبه فکرکنی بچه

35:09.389 --> 35:10.754
چندسالته؟

35:10.756 --> 35:11.758
به اندازه کافی بزرگ هستم

35:16.662 --> 35:17.729
و تو

35:17.731 --> 35:20.899
شماره پلاک1-BGK-912.

35:20.901 --> 35:23.001
و ببخشید؟اسمتون؟

35:23.003 --> 35:24.037
بله

35:25.505 --> 35:26.838
جان اسلجر

35:26.840 --> 35:29.774
آخرین آدرسی که از من تو پرونده داری چیه؟

35:29.776 --> 35:30.874
گرفتم

35:30.876 --> 35:32.410
امم

35:32.412 --> 35:34.448
41ون بریاسترت

35:34.981 --> 35:36.347
آره

35:36.349 --> 35:38.483
اونجا زندگی میکنم

35:38.485 --> 35:39.818
خیلی مهربونی مرسی

35:43.923 --> 35:45.626
میتونیم بریم؟
آره آره

35:47.026 --> 35:49.296
ببخشید قدیمیه
دست خودم نیست

36:10.717 --> 36:12.751
خب از اسلجر چی میخوایم؟

36:12.753 --> 36:14.084
چیزی نمیخوایم

36:14.086 --> 36:16.687
میخوایم بدونیم داستانش چیه؟

36:16.689 --> 36:18.390
چطور؟صبرکن

36:29.102 --> 36:31.372
ببخشید

36:33.173 --> 36:34.375
اه

36:35.041 --> 36:36.474
ما

36:36.476 --> 36:38.675
یکم ماشینمون به مشکل خورده

36:38.677 --> 36:40.879
میخواستم ببینم میشه لطف کنید کمکمون کنید

36:40.881 --> 36:42.814
شاید با یه بطری آب؟

36:42.816 --> 36:44.481
ندارم

36:44.483 --> 36:46.586
فایده نداره باطری از کار افتاده

36:47.621 --> 36:48.689
یعنی واقعا

36:49.555 --> 36:50.789
اممم

36:50.791 --> 36:51.823
میشه زنگ بزنم؟

36:51.825 --> 36:53.825
ببخشید نمیشه

37:03.537 --> 37:04.538
همرزم

37:05.671 --> 37:07.604
سرجوخه پاول جان ماندانگ

37:07.606 --> 37:09.573
بخش یازدهم چتربازان

37:09.575 --> 37:11.910
نبرد کلبزی78

37:11.912 --> 37:13.881
خب همونطور که زندم و نفس میکشم

37:16.148 --> 37:19.082
سرباز الکساندر جیکوبز

37:19.084 --> 37:20.852
چترباز رژیم دوم

37:20.854 --> 37:22.390
عراق سال1991

37:23.189 --> 37:24.455
هر لژیونر

37:24.457 --> 37:25.657
تو نبرد برادرته

37:25.659 --> 37:28.992
هر ملیتی یا نژاد یا دینی داشته باشه

37:28.994 --> 37:31.495
همون همبستگی نزدیک رو بهش نشون میدی

37:31.497 --> 37:33.698
که بین اعضای خانواده هستش

37:35.968 --> 37:39.736
5بطری اول تو ماشین برای میشله

37:39.738 --> 37:41.606
دوستم الکساندر اینجا تشنه است

37:41.608 --> 37:42.843
خب تشنه ام

37:59.693 --> 38:00.761
مرسی الکساندر

38:01.561 --> 38:02.593
باید بریم

38:02.595 --> 38:04.631
بچه ها ماشین رو میبرن پیش مری ان

38:07.601 --> 38:08.702
بعدا میبینمت

38:12.506 --> 38:14.542
دنیل چطور برگردیم به شهر؟

38:19.111 --> 38:20.577
نمیدونم ولی طبق این ها

38:20.579 --> 38:23.146
این جان اسلجر چیز خاصی نیست

38:23.148 --> 38:26.584
یه وکیل متخصص پرونده های محیطی

38:26.586 --> 38:28.785
میگه که دکتر آنجلا کارونی

38:28.787 --> 38:29.887
یه شاهد

38:29.889 --> 38:33.024
توی پرونده برعلیه کارخانه آلوده کننده توی شاقلواست

38:33.026 --> 38:35.026
چیزی نیست برای نوشتن

38:35.028 --> 38:37.595
چیزی نیست شوخی میکنی؟

38:37.597 --> 38:39.066
یعنی کاملا پاکه

38:39.999 --> 38:41.265
چطور؟

38:41.267 --> 38:43.066
بیخیال دنیل

38:43.068 --> 38:44.135
فکرمیکنی ژنرال

38:44.137 --> 38:45.937
بی دلیل بهش اشاره کرد؟

38:45.939 --> 38:48.539
تو شرکت ویرو یه مشاور عالیه

38:48.541 --> 38:50.807
تو موضوعات مرتبط با بازمانده های سمی

38:50.809 --> 38:54.211
مواد خطرناک و مشکلات محیطی

38:54.213 --> 38:57.247
محافظت از محیط نقطه ضعفشه

38:57.249 --> 38:59.586
خب چجوری ازش استفاده کنیم

39:00.619 --> 39:01.822
خب

39:03.189 --> 39:05.722
ویرو بهش گوش میکنه

39:05.724 --> 39:07.559
چون میدونه بدون اینکه بگه

39:07.561 --> 39:08.693
مشکلی ندارن

39:08.695 --> 39:10.630
مهر تاییدیه دولت رو نمیگیرن

39:11.331 --> 39:12.533
نیازش دارن

39:13.066 --> 39:14.832
بهشون نیاز داریم

39:14.834 --> 39:16.837
فقط باید کاری کنم که بهم نیاز داشته باشه

39:18.637 --> 39:19.706
آسونه

39:20.606 --> 39:21.705
نگفتم قراره آسون باشه

39:21.707 --> 39:23.274
آره ولی فکرمیکنی هست

39:29.115 --> 39:30.117
عزیزم

39:31.684 --> 39:32.919
داشتم شوخی میکردم

39:34.186 --> 39:36.155
یالا
لازم نیست متاسف باشی

39:37.791 --> 39:40.191
خب تا وقتی که بیدار نگهت نداره

39:43.028 --> 39:44.097
خوشحال میشم

39:45.631 --> 39:46.767
فردا؟ساعت چهار؟

39:47.700 --> 39:49.633
عالیه

39:49.635 --> 39:51.639
نه نه نه
بذار مکان رو انتخاب کنم

39:53.206 --> 39:54.842
خدافظ

39:56.242 --> 39:58.175
پس نقشه ای داری؟

39:58.177 --> 39:59.313
دارم روش کار میکنم

40:00.280 --> 40:01.282
میخوای بخوری؟

40:10.356 --> 40:11.559
امتحانش کن

40:14.160 --> 40:16.063
برای روحت خوبه

40:19.298 --> 40:21.231
عاشقشم

40:21.233 --> 40:23.901
مارماهی ها از رودخونه اسکلدته

40:23.903 --> 40:25.970
و با سبزیجات آماده ای که میتونی

40:25.972 --> 40:28.138
کنار رود پیدا کنی آماده شدن

40:28.140 --> 40:29.707
همش لحظه آخر اضافه میشه

40:29.709 --> 40:31.242
که رنگ سبز رو حفظ کنه

40:31.244 --> 40:33.711
یکم زیادی سبزه برای من

40:33.713 --> 40:35.646
خب بابات هم زیاد دوست نداشت

40:35.648 --> 40:37.180
ولی خوب بود

40:37.182 --> 40:38.251
فیلم بازی میکرد

40:41.320 --> 40:43.320
صندلی ای که روش نشستی

40:43.322 --> 40:45.091
اونیه که اون روش میشست

40:49.963 --> 40:51.231
بخاطر همین من رو آوردی اینجا؟

40:54.434 --> 40:55.669
یالا یالا

40:57.302 --> 40:58.304
بشین

40:59.673 --> 41:00.674
بخور

41:12.418 --> 41:14.251
عادت شده

41:14.253 --> 41:15.986
دیدنمون اینجا

41:15.988 --> 41:18.256
آخرین بار جفتمون

41:18.258 --> 41:19.791
داشتیم میرفتیم بیرون

41:19.793 --> 41:22.827
اطلاعاتی درباره ایزاک لوی داشتیم

41:22.829 --> 41:24.796
سوریه ای ها اعدامش کردن

41:24.798 --> 41:26.097
بیچاره

41:26.099 --> 41:27.832
پس تصمیم گرفتیم

41:27.834 --> 41:30.468
تصمیم گرفتیم واسه یه دور دیگه پیل ات گروت بیایم

41:30.470 --> 41:31.805
قطره ای از جین

41:33.106 --> 41:35.472
پدرت یه جوری چیزها رو میگفت

41:35.474 --> 41:37.709
سرش رو نیمه مینداخت پایین

41:37.711 --> 41:39.380
فقط با چشماش نگاهم میکرد

41:40.880 --> 41:44.115
پرسید پشیمونی ای داری آورام؟

41:44.117 --> 41:46.084
گفتم اصلا

41:46.086 --> 41:47.154
و تو؟

41:59.499 --> 42:01.765
مشکلی هست؟
خوشت نیومد؟

42:01.767 --> 42:03.901
باباش هم خوشش نیومد

42:03.903 --> 42:05.436
پدر و پسر مثل همن

42:05.438 --> 42:07.104
بهت میشه اعتماد کرد

42:07.106 --> 42:09.140
جورج اینجاست؟

42:09.142 --> 42:11.142
...میخوام سلام کنم اه

42:11.144 --> 42:13.945
بهش بگو سیمون با پسر فردی اینجاست

42:13.947 --> 42:16.347
که مثل پدرش خوش قیافه است

42:16.349 --> 42:19.517
چون از آخرین باری که دیدمش خیلی گذشته

42:19.519 --> 42:21.789
ببخشید پنج سال پیش مرد

42:23.423 --> 42:24.425
من پسرشم

42:25.457 --> 42:26.827
شما دوستای خوبی بودین؟

42:27.827 --> 42:28.861
آره

42:30.829 --> 42:32.265
تسلیت میگم

42:35.401 --> 42:36.803
واقعا تسلیت میگم

42:39.338 --> 42:40.937
چی میتونم بگم

43:01.160 --> 43:02.359
اتهامات پشت سرهم

43:02.361 --> 43:05.495
از سلاح های شیمیایی تو نقاط مختلف سوریه

43:05.497 --> 43:08.099
...از سال2014اتهامات

43:08.101 --> 43:09.966
پس براساس نقشه ات اینجا

43:09.968 --> 43:11.905
رو با یه قیمت خوب پیدا کردم بدون سوالی

43:12.838 --> 43:14.338
عالیه

43:14.340 --> 43:17.475
آره خب میخوام پول شش ماه رو پیش بدم

43:17.477 --> 43:18.943
کی میخوای شروع کنی؟

43:18.945 --> 43:20.080
همین الان

43:51.443 --> 43:52.943
چیزی تو ذهنته؟

43:52.945 --> 43:53.947
هیچی

43:55.048 --> 43:56.049
فقط خوشحالم

43:58.084 --> 43:59.086
منم همینطور

44:23.242 --> 44:24.475
خب بچه ها

44:24.477 --> 44:25.479
برید به موقعیتتون

44:29.349 --> 44:30.615
اه

44:32.151 --> 44:33.486
اینجا چی شد؟

44:47.499 --> 44:49.934
این ارگانوفسفاته

44:49.936 --> 44:52.171
سم دفع حشرات کشاورزیه

44:57.175 --> 44:59.943
هرکی این بی رحمی زیست محیطی رو انجام داده

44:59.945 --> 45:01.611
به معنای واقعی یه

45:01.613 --> 45:04.381
کانتینر از اینا ریخته تو رودخونه

45:04.383 --> 45:06.986
مردم هرجا هرکاری برای پول میکنن

45:08.086 --> 45:09.620
هرکسی نه

45:09.622 --> 45:11.454
هنوزم افراد خوبی اون بیرون هستن

45:11.456 --> 45:13.557
اقلیت

45:13.559 --> 45:16.095
پس بیا قبول کنیم جزو اقلیت هستیم

45:17.329 --> 45:18.598
خب باید درباره ش فکرکنم

45:20.465 --> 45:21.666
مطمئن نیستم تو باشی

45:22.936 --> 45:23.937
عوضی

45:25.137 --> 45:27.104
البته که هستم

45:27.106 --> 45:28.642
بخاطر همین زنده ام

45:29.441 --> 45:30.476
چی؟

45:34.414 --> 45:36.917
سعی میکنم از مردم محافظت کنم

45:50.195 --> 45:51.197
خجالت زده شدی

45:51.697 --> 45:53.296
چه بامزه

45:56.336 --> 45:58.369
الان خیلی هوس این

45:58.371 --> 46:00.537
کیک رو گردم

46:00.539 --> 46:02.342
اسمش پاستل د ناتاست

46:03.075 --> 46:05.008
خیلی خوبه

46:05.010 --> 46:06.279
آخرین بار کی خوردی؟

46:07.146 --> 46:08.713
تو لیسبون

46:08.715 --> 46:10.918
و انگار صد ها سال پیش بود

46:12.318 --> 46:13.653
چی تو لیسبون از دست دادی؟

46:15.220 --> 46:16.289
از دست؟

46:17.622 --> 46:19.325
عشق فکرکنم

46:20.526 --> 46:22.193
عشق

46:22.195 --> 46:23.397
اون احمق بود

46:24.197 --> 46:25.265
و؟

46:26.698 --> 46:28.599
و وجود نداره

46:28.601 --> 46:30.102
فقط یه قلب شکسته شد

47:11.144 --> 47:12.309
میتونم بیام تو؟

47:12.311 --> 47:13.544
نه

47:13.546 --> 47:14.648
کی هستی؟

47:15.414 --> 47:17.080
کی فرستادت؟

47:17.082 --> 47:19.249
نمیتونم بگم ولی

47:19.251 --> 47:20.619
یه کادویی عالی برات دارم

47:23.456 --> 47:24.722
تازه از اجاق در اومده

47:43.342 --> 47:45.075
همرزمت رو یادته؟

47:45.077 --> 47:46.544
الکساندر جیکوبز؟

47:46.546 --> 47:49.479
نگهبان خونه اسلجر؟
آره

47:49.481 --> 47:51.717
سال ها واسه ماتنز کار میکرده

48:00.226 --> 48:01.327
چه جالب

48:02.260 --> 48:03.262
این رو از کجا آوردی؟

48:04.463 --> 48:06.465
یه سری سوال کردم میدونی؟

48:10.102 --> 48:11.001
ساموئل میدونه؟

48:11.003 --> 48:13.169
نگران اینی؟نه

48:13.171 --> 48:14.037
ساموئل نمیدونه

48:14.039 --> 48:15.039
بهت میگم نگران چی هستم

48:15.041 --> 48:17.410
نگران اینم که مارتن میخواد چیکار کنه

48:22.849 --> 48:25.318
کارت خوب بود پس با مایی

48:27.586 --> 48:29.822
مامانت درباره پیوستن به موساد چه حسی داشت؟

48:31.423 --> 48:33.256
مادر؟

48:33.258 --> 48:35.626
چندساله باهاش ارتباطی ندارم

48:35.628 --> 48:37.595
مادربزرگم تو اسراییل من رو بزرگ کرد

48:37.597 --> 48:39.896
آره درتسته

48:39.898 --> 48:41.834
باید میدونستم متاسفم

49:52.972 --> 49:54.207
متاسفی؟

49:54.606 --> 49:55.673
انگلیسی

49:55.675 --> 49:59.676
پدرت خوب بنظر میاد

49:59.678 --> 50:02.715
آره ولی ذهنش دیگه اونجا نیست میدونی

50:03.749 --> 50:05.448
اه

50:05.450 --> 50:06.686
براشون آسون نیست

50:09.255 --> 50:10.256
ناراحت کننده است

50:19.465 --> 50:21.700
دیدی چطور میخواست ببرت بیرون؟

50:24.970 --> 50:26.173
همم؟

50:27.572 --> 50:29.640
یالا دنیل

50:29.642 --> 50:31.912
به همچین چیزی پشت نمیکنی

50:33.579 --> 50:34.714
وقتی همسنت بودم

50:39.318 --> 50:40.783
یه سری خبر بد دارم

50:40.785 --> 50:42.318
لعنتی

50:42.320 --> 50:43.486
ان مریه

50:43.488 --> 50:44.657
سوریه ای ها گرفتنش

51:18.890 --> 51:20.356
اه

51:25.030 --> 51:26.332
دستات رو پاک کن

51:42.548 --> 51:43.883
یه هفته قبل از فوت شدنش

51:45.751 --> 51:47.684
دیگه نمیتونست حرف بزنه با دستاش بهم میگفت

51:47.686 --> 51:51.655
که کتاب رو از رو میز براش بیارم

51:51.657 --> 51:53.325
یکی عصر اون روز جا گذاشته بودش

51:54.727 --> 51:55.795
درسته فهمیدم

51:56.762 --> 51:58.629
جوداس بالاخره از دست دادش

51:58.631 --> 52:00.267
و شروع کرد ورق زدن

52:01.566 --> 52:02.936
میدونست دقیق دنبال چیه

52:06.972 --> 52:08.041
انسان شبیه نفس

52:10.508 --> 52:12.544
روز هاش زود تموم میشن

52:30.496 --> 52:31.497
دارن میان

52:53.519 --> 52:54.885
میخواستم ببینمت

53:01.660 --> 53:02.662
بیا

53:20.479 --> 53:22.582
مثل زندگیت عشق بازی میکنی

53:24.517 --> 53:25.518
یعنی؟

53:26.418 --> 53:27.519
تو نامیدی

53:30.122 --> 53:31.424
چرا این حرف رو میزنی؟

53:33.592 --> 53:35.492
چون حسش میکنم

53:35.494 --> 53:36.528
و میدونم چجوریه

53:38.063 --> 53:39.064
تو

53:40.800 --> 53:43.700
میدونی چطوریه؟

53:43.702 --> 53:46.669
میدونم چطوریه که استقلال بخوای

53:46.671 --> 53:48.108
و بهایی که براش میدی

53:50.209 --> 53:51.707
و چی هست؟

53:51.709 --> 53:52.711
تنهایی

54:53.539 --> 54:54.607
صبح بخیر

54:55.508 --> 54:56.509
خوب خوابیدی؟

56:03.575 --> 56:07.209
این از آخرین هامه

56:07.211 --> 56:09.012
باید امتحان کنی

56:09.014 --> 56:10.012
روح رو پاک میکنه

56:10.014 --> 56:12.849
واقعا امروز به کارم میاد

56:12.851 --> 56:13.916
آره

56:13.918 --> 56:16.153
روز بدی بود بیا صحبت کنیم

56:16.155 --> 56:18.254
خیلی سعی کردیم اسمی ازت نیاریم

56:18.256 --> 56:19.992
ولی سوریه ای ها دارن فشار میارن

56:21.593 --> 56:22.662
باید جواب بدیم

56:23.963 --> 56:26.129
همیشه پشتیبانت بودم ساموئل

56:26.131 --> 56:28.698
وقتی لازم باشه توجهی نمیکنم

56:28.700 --> 56:31.901
ولی قراره زود بازنشست بشم

56:31.903 --> 56:34.541
و میخوام بدون سروصدا برم

56:37.776 --> 56:39.279
بهتره عجله کنی ساموئل

56:40.713 --> 56:42.180
خیلی زود دیگه کاری نمیتونم بکنم

57:56.789 --> 57:57.854
هی

01:00:22.334 --> 01:00:23.336
خوب بنظر میاد ها؟

01:00:23.901 --> 01:00:24.903
چی؟

01:00:26.905 --> 01:00:29.539
همش دفتر لوگو|

01:00:29.541 --> 01:00:31.073
بچه ها خیلی سخت کار میکردن

01:00:31.075 --> 01:00:32.475
که لپتروکمیکال

01:00:32.477 --> 01:00:34.276
شبیه یه کمپانی واقعی بنظر بیاد

01:00:34.278 --> 01:00:35.280
آره

01:00:36.447 --> 01:00:37.449
عالیه

01:00:41.186 --> 01:00:42.188
خوبی؟

01:00:43.921 --> 01:00:45.287
خیلی بهتر

01:00:45.289 --> 01:00:47.425
عالیم راستش

01:01:05.276 --> 01:01:07.109
آره؟

01:01:07.111 --> 01:01:08.445
یکم صبرکن

01:01:08.447 --> 01:01:10.280
خب؟

01:01:10.282 --> 01:01:11.948
قربانی گیر افتاده

01:01:11.950 --> 01:01:13.483
چندروزه

01:01:13.485 --> 01:01:14.486
رنگت

01:01:15.586 --> 01:01:16.653
پریده

01:01:16.655 --> 01:01:18.954
من؟نه
خیلی هم قوی ام

01:01:18.956 --> 01:01:19.958
چرا؟

01:01:23.662 --> 01:01:25.495
کارت دیشب خوب بود

01:01:25.497 --> 01:01:26.298
مرسی

01:01:28.133 --> 01:01:29.365
متاسفم مارتنز من با توام

01:01:29.367 --> 01:01:30.369
نگران نباش

01:01:33.005 --> 01:01:34.470
اتفاق ها خیلی سریع میوفتن آنجلا

01:01:34.472 --> 01:01:36.171
بخاطر همین احساسات وارد بازی شدن

01:01:36.173 --> 01:01:38.541
باید سریع میرفتی که از لحاظ احساسی وابسته اش
کنی

01:01:38.543 --> 01:01:41.343
از قصد هرکاری میکنه که نگهت داره

01:01:41.345 --> 01:01:42.948
چندروز دیگه مجبورم بکشم

01:01:52.157 --> 01:01:53.292
اون عاشقت نیست

01:01:58.130 --> 01:01:59.164
چرا این حرف رو میزنی؟

01:02:02.133 --> 01:02:03.135
فقط

01:02:04.403 --> 01:02:05.936
دلش برات میسوزه

01:02:05.938 --> 01:02:07.303
مضخرفه

01:02:07.305 --> 01:02:09.071
میتونم حسش کنم

01:02:09.073 --> 01:02:10.309
احساساتم هیچوقت نامیدم نکردن

01:02:11.008 --> 01:02:12.010
هیچوقت

01:02:17.048 --> 01:02:18.050
بریم

01:02:30.628 --> 01:02:32.528
میخوای بشینی؟
شاید

01:02:44.675 --> 01:02:46.044
نمیتونی اینطوری ادامه بدی

01:02:47.378 --> 01:02:49.012
میرم پیش ساموئل

01:02:49.014 --> 01:02:49.946
این هیچی نیست

01:02:49.948 --> 01:02:52.017
و به هیچکس هیچی نمیگی

01:02:53.485 --> 01:02:56.686
نمیذارم خوشحال بشن

01:02:56.688 --> 01:02:57.990
راه نداره

01:03:15.539 --> 01:03:16.541
دنیل؟

01:03:17.476 --> 01:03:18.477
بشین

01:03:21.747 --> 01:03:24.446
انجام دادیم چون انتخاب کردیم

01:03:24.448 --> 01:03:27.182
کسی مجبورمون نکرد

01:03:27.184 --> 01:03:29.385
میخواستیم دوستمون رو نجات بدیم

01:03:29.387 --> 01:03:30.722
این چیزیه که پدرت بهم گفت

01:03:32.323 --> 01:03:33.390
پس بهش گفتم

01:03:33.392 --> 01:03:34.393
گوش کن

01:03:36.427 --> 01:03:39.495
من کسی هستم که همه ی تصمیم هارو گرفت

01:03:39.497 --> 01:03:41.700
پس بهشون میگم من مجبورت کردم

01:03:43.035 --> 01:03:44.533
بهت دروغ گفتم

01:03:44.535 --> 01:03:46.639
که رییس استخدام نادر رو قبول کرد

01:03:48.305 --> 01:03:49.638
پس

01:03:49.640 --> 01:03:51.977
بعدش یه قلپ از بطری میخوره

01:03:53.445 --> 01:03:54.447
و میگه

01:03:56.280 --> 01:03:57.515
آورام عزیزم

01:03:58.749 --> 01:04:00.352
من وقت زیادی ندارم

01:04:02.287 --> 01:04:04.590
و نمیدونستم منظورش چیه پس ازش پرسیدم

01:04:06.590 --> 01:04:08.358
و اون موقع درباره سرطان بهم گفت

01:04:08.360 --> 01:04:09.394
که تازه فهمیده

01:04:10.695 --> 01:04:12.131
و قسمم داد به رازداری

01:04:13.331 --> 01:04:14.400
و داشتم گریه میکردم

01:04:16.334 --> 01:04:18.200
و اون میره

01:04:18.202 --> 01:04:19.604
گریه نکن آورام

01:04:21.072 --> 01:04:22.173
...این

01:04:24.675 --> 01:04:26.311
من با خودم در صلح هستم

01:04:29.213 --> 01:04:30.248
من خوشحالم

01:06:20.525 --> 01:06:21.526
هی

01:06:23.662 --> 01:06:26.296
هوشمندانه نیست که درت رو باز بذاری

01:06:29.633 --> 01:06:31.233
یه چیز خوب برات آوردم

01:06:31.235 --> 01:06:32.237
چای داغ

01:06:40.945 --> 01:06:42.678
اولین باریه که تو زندگیم

01:06:42.680 --> 01:06:44.650
یکی تو تخت برام چای آورده

01:06:49.688 --> 01:06:51.588
اینجا شلوغه

01:06:51.590 --> 01:06:53.559
چطوره بریم بیرون هوای تازه بخوریم؟

01:06:57.662 --> 01:06:58.595
برات خوبه

01:06:58.597 --> 01:07:00.765
باید یه قولی بهم بدی دانیل

01:07:02.601 --> 01:07:05.271
اشتباهاتی که من کردم رو نکن

01:07:06.905 --> 01:07:08.506
خیلی سریع میگذره

01:07:09.573 --> 01:07:10.842
و یه لحظه برمیگردی

01:07:11.943 --> 01:07:13.312
یهو همه میرن

01:07:15.380 --> 01:07:16.381
همتون رفتید

01:08:15.740 --> 01:08:17.942
فکرکنم یه دوش سریع بگیرم

01:08:21.478 --> 01:08:22.947
تو یه دزد و دروغ گویی

01:08:31.955 --> 01:08:33.989
اگه قول بدی از اول تا آخر به حرفام گوش کنی

01:08:33.991 --> 01:08:35.057
بهت همه چیز رو میگم

01:08:35.059 --> 01:08:37.092
اگه قول بدم؟

01:08:37.094 --> 01:08:38.694
تمام راه داشتی سرم کلاه میذاشتی

01:08:38.696 --> 01:08:39.861
و تقریبا تونستی

01:08:39.863 --> 01:08:40.930
دنیل...
خفه شو

01:08:40.932 --> 01:08:42.468
دهن کثیفت رو ببند

01:08:44.702 --> 01:08:46.272
میدونی دستورات من چیه؟

01:08:47.438 --> 01:08:49.672
میدونی؟

01:08:49.674 --> 01:08:52.007
اینا دستورای منن

01:08:52.009 --> 01:08:54.646
میفهمی؟
دستورای من اینان

01:08:56.947 --> 01:08:59.981
پولی که برای ژنرال بود رو دزدیدی

01:08:59.983 --> 01:09:00.986
بهش اعتراف کن

01:09:05.689 --> 01:09:06.692
اعتراف کن

01:09:13.764 --> 01:09:14.896
لعنتی

01:09:14.898 --> 01:09:17.335
لعنتی لعنتی لعنتی

01:09:28.713 --> 01:09:29.881
چی؟
هیچی

01:09:34.385 --> 01:09:35.752
فقط اینکه 40سال

01:09:35.754 --> 01:09:38.924
هر روز پا میشی
ماسک میزنی

01:09:39.957 --> 01:09:41.759
و میری و سر مردم کلاه میزنی

01:09:43.161 --> 01:09:44.560
و تشویقت میکنن

01:09:44.562 --> 01:09:45.898
کلی تشویقت میکنن

01:09:47.464 --> 01:09:49.034
و بعد یه روز بدون هشداری

01:09:50.869 --> 01:09:53.970
میگن که ماسک رو نبر با خودت

01:09:53.972 --> 01:09:56.571
خیلی ممنون برو

01:09:56.573 --> 01:09:59.508
و ترسناکه دنیل

01:09:59.510 --> 01:10:03.145
ترسناکه چون هیچکس تورو یادش نمیمونه

01:10:03.147 --> 01:10:06.015
تا یه روز بیوفتی بمیری

01:10:06.017 --> 01:10:07.452
بدون هیچ ردی از خودت

01:10:09.954 --> 01:10:12.922
ولی میدونی تا وقتی که برسونی

01:10:12.924 --> 01:10:15.425
نگهت میدارن
زنده نگهت میدارن

01:10:15.427 --> 01:10:16.461
چون هنوز نیازت دارن

01:10:20.197 --> 01:10:22.565
پس گرچه اطلاعات ژنرال

01:10:22.567 --> 01:10:23.733
داشت بی مصرف میشد

01:10:23.735 --> 01:10:25.504
من کاری کردم خوب بنظر برسه

01:10:26.603 --> 01:10:28.104
مهم و مرتبط

01:10:28.106 --> 01:10:29.108
و باورش کردن

01:10:34.745 --> 01:10:36.481
مشکل پیش اومد وقتی

01:10:39.150 --> 01:10:40.816
ژنرال بهم درباره

01:10:40.818 --> 01:10:43.151
هوشیار بودن ارتش سوریه خبر داد

01:10:43.153 --> 01:10:46.521
و منم یکم پیاز داغش رو زیاد کردم

01:10:46.523 --> 01:10:47.457
چیز بعدی که میدونی

01:10:47.459 --> 01:10:50.059
ارتش 50000تا سرباز ذخیره

01:10:50.061 --> 01:10:52.664
و تانک رو میاره به مرز سوریه برای هیچ چی

01:10:56.468 --> 01:10:58.234
پس افسر ارشد شروع میکنه مشکوک شدن

01:10:58.236 --> 01:10:59.601
شروع کرد

01:10:59.603 --> 01:11:01.636
به چک کردن دوباره ی گزارش هام

01:11:01.638 --> 01:11:02.775
و بعدش واو

01:11:04.142 --> 01:11:06.775
عزیزم ژنرال پیر خارج از دسترس

01:11:06.777 --> 01:11:08.845
این سرنخ رو درباره ی آنجلا واسم میاره

01:11:08.847 --> 01:11:11.814
و مثل داستان
The Boy Who Cried Wolf

01:11:11.816 --> 01:11:13.719
حالا که میتونم چیز اصلی رو براشون بیارم

01:11:15.018 --> 01:11:16.088
میخوان من رو پرت کنن بیرون

01:11:18.255 --> 01:11:19.557
خیلی هم میخوان پرتم کنن بیرون

01:11:22.259 --> 01:11:23.795
هیچی ندارم دنیل

01:11:26.930 --> 01:11:29.567
پدرم60سال پیش عراق رو ترک کرد

01:11:30.701 --> 01:11:31.836
تو عراق پادشاه بود

01:11:34.004 --> 01:11:37.105
با زیرزمینی ها رفت تو سال 41یهودی ها رو نجات داد

01:11:37.107 --> 01:11:39.708
ارتش بریتانیا رو درطول جنگ نگه داشت

01:11:39.710 --> 01:11:42.647
پس تو انگلیس فکرکرد پادشاه میشه

01:11:44.214 --> 01:11:45.550
ولی نه اینطور نبود

01:11:46.851 --> 01:11:48.687
دیدم که چقدر براش سخته

01:11:50.120 --> 01:11:51.489
که هیچ جا قبولش نمیکنن

01:11:53.590 --> 01:11:57.959
که روزاش رو یا خواب بود یا مست

01:11:57.961 --> 01:12:01.732
دلتنگ کافه بوکس جایی که هر روز تو بغداد مینشست

01:12:03.034 --> 01:12:04.102
بعدش یهو مرد

01:12:07.205 --> 01:12:08.904
و قسم خوردم

01:12:08.906 --> 01:12:10.573
یه نفر دیگه باشم

01:12:10.575 --> 01:12:11.641
یه نفر که مهم باشه

01:12:11.643 --> 01:12:13.011
چرا پدرم رو فروختی؟

01:12:14.178 --> 01:12:15.214
نه نه

01:12:16.880 --> 01:12:17.915
من اینکارو نکردم

01:12:19.851 --> 01:12:21.053
میخواستم تقصیر رو گردن بگیرم

01:12:24.022 --> 01:12:25.791
میخواستم که اون پاک بیاد بیرون

01:12:27.759 --> 01:12:29.127
ولی اون احمق چیکار کرد؟

01:12:30.193 --> 01:12:31.696
همه چیز رو رد کرد

01:12:32.863 --> 01:12:34.230
نمیخواست برگرده اسراییل

01:12:34.232 --> 01:12:35.501
یه بچه میخواست

01:12:39.237 --> 01:12:41.002
قبل از مرگش بچه میخواست

01:12:41.004 --> 01:12:42.607
این ایده ذهنش رو مشغول کرده بود

01:12:43.640 --> 01:12:44.776
بعدش مادرت رو دید

01:12:46.643 --> 01:12:48.112
سریع حامله اش کرد

01:12:50.348 --> 01:12:51.582
بعدش ازدواج کردی

01:13:05.964 --> 01:13:08.898
هرکاری برای کمک بهت میکنم

01:13:08.900 --> 01:13:10.001
و محافظت ازت

01:13:11.235 --> 01:13:12.638
ممنون میشم

01:13:16.340 --> 01:13:17.608
ولی وقتی تموم بشه

01:13:19.376 --> 01:13:20.678
تحویلت میدم

01:13:50.775 --> 01:13:51.777
من کوشر هستم

01:13:52.744 --> 01:13:54.679
آره میدونم کی هستی

01:13:56.313 --> 01:13:57.980
راستی

01:13:57.982 --> 01:14:00.783
آورام مریض نیست نه؟

01:14:00.785 --> 01:14:02.885
تا جایی که میدونم نه چرا؟

01:14:02.887 --> 01:14:05.287
کلی ورلان خورد

01:14:05.289 --> 01:14:07.155
یه چیز مربوط به قلب

01:14:07.157 --> 01:14:09.391
قلب داره
خب این جدید بود

01:14:11.062 --> 01:14:13.194
با توجه به طوری که به زنش نگاه میکنه

01:14:13.196 --> 01:14:17.166
میگم که قلبش داره تند میزنه

01:14:17.168 --> 01:14:20.938
عالی بود عزیزم

01:14:50.101 --> 01:14:51.737
میخوام از اینجا بری

01:14:52.704 --> 01:14:53.769
اون

01:14:53.771 --> 01:14:54.773
میتونم توضیح بدم

01:14:55.473 --> 01:14:56.739
از خونم برو بیرون

01:14:56.741 --> 01:14:57.640
از زندگیم برو بیرون

01:14:57.642 --> 01:14:59.007
ولی میخواستم بهت بگم

01:14:59.009 --> 01:14:59.909
بیرون

01:14:59.911 --> 01:15:00.912
تا تا

01:15:23.968 --> 01:15:25.467
سلام؟

01:15:25.469 --> 01:15:26.968
دکتر آنجلا کارونی؟

01:15:26.970 --> 01:15:28.369
شما؟

01:15:28.371 --> 01:15:29.904
حراست بلژیک

01:15:29.906 --> 01:15:31.075
فقط دنبالمون بیا

01:16:08.979 --> 01:16:09.981
اینه

01:16:10.814 --> 01:16:12.413
وقت پوله

01:16:12.415 --> 01:16:15.050
اینجا چقدر قدیمی که مهمونمون روش اصرار داره

01:16:15.052 --> 01:16:17.520
شرط میبندم شماره یک

01:16:17.522 --> 01:16:19.387
اگه آخرش نابود شدی تعجب نکن

01:16:19.389 --> 01:16:21.323
هیچی متعجبم نمیکنه

01:16:21.325 --> 01:16:22.728
طعمه رو میگیره

01:16:23.393 --> 01:16:24.195
اگه نگرفت چی؟

01:16:25.796 --> 01:16:27.299
میدونی بیشتر از همه دلم برای کی تنگ شده؟

01:16:28.398 --> 01:16:29.735
دلم برای بابات تنگ شده

01:16:30.867 --> 01:16:32.303
دلم برای اون حرومزاده تنگ شده

01:16:34.472 --> 01:16:35.974
چطور که هیچوقت ندیدیمت؟

01:16:37.942 --> 01:16:40.476
به هیچکدوم از یادبود ها نیومدی

01:16:40.478 --> 01:16:42.343
هیچی

01:16:42.345 --> 01:16:45.146
قبل از ثبت نام زیاد ازت نشنیدم

01:16:45.148 --> 01:16:46.317
چون تحملش رو نداشتم

01:16:48.518 --> 01:16:49.754
نمیفهمیدی؟

01:17:00.063 --> 01:17:01.363
نمیخوام کاری به کارت داشته باشم

01:17:01.365 --> 01:17:02.230
لطفا فقط گوش کن

01:17:02.232 --> 01:17:04.300
و اگه توضیحاتم رو قبول نکردی

01:17:04.302 --> 01:17:06.135
دیگه مجبور نیستی درباره من چیزی بشنوی

01:17:06.137 --> 01:17:07.368
فقط برو

01:17:07.370 --> 01:17:08.604
نمیخوام داستان درست بشه

01:17:08.606 --> 01:17:09.808
باید گوش کنی

01:17:10.374 --> 01:17:11.940
دروغ گفتم

01:17:11.942 --> 01:17:13.309
بدون هیچ دلیلی

01:17:13.311 --> 01:17:14.376
راستش

01:17:15.879 --> 01:17:17.346
بعد از چرنوبیل

01:17:17.348 --> 01:17:19.248
تصمیم گرفتم باید عمل بکنم

01:17:19.250 --> 01:17:21.950
و اونطور تونستم فعال های سبز رو تاسیس متن

01:17:21.952 --> 01:17:23.918
ما یه جورایی خشن هستیم

01:17:23.920 --> 01:17:26.355
همه جا قانون رو میشکنیم

01:17:26.357 --> 01:17:28.923
مردم دنبالمونن و تحت پوششیم

01:17:29.994 --> 01:17:33.095
پس داری میگی برای یه کمپانی کار میکنم

01:17:33.097 --> 01:17:35.497
که واقعا بزرگترین دشمنته

01:17:35.499 --> 01:17:37.632
حالا اون دلیل ها رو میفهمم

01:17:37.634 --> 01:17:38.900
ببین

01:17:38.902 --> 01:17:39.905
هدف

01:17:41.504 --> 01:17:43.939
کارایی که باید بکنی رو توجیه میکنه

01:17:43.941 --> 01:17:46.141
و اگه مجبور بودی ظاهر سازی کنی بکن

01:17:46.143 --> 01:17:47.109
آره ممکنه صدمه بزنه

01:17:47.111 --> 01:17:49.645
و بعضی وقتا غیر اخلاقی بنظر میرسه ولی

01:17:49.647 --> 01:17:50.881
انتخاب دیگه ای نداری

01:17:53.884 --> 01:17:55.551
پس تصمیم گرفتی مسخرم کنی

01:17:55.553 --> 01:17:56.555
نه

01:17:57.354 --> 01:17:58.823
من انتخاب کردم که عاشق بشم

01:18:35.459 --> 01:18:36.494
گل ها رو بگیر

01:18:39.330 --> 01:18:40.564
اونجا امشب هم رو میبینیم

01:19:02.553 --> 01:19:03.555
عوضی

01:19:12.095 --> 01:19:13.162
میبینی؟

01:19:13.164 --> 01:19:14.633
گفتم گول نمیخوره

01:19:24.607 --> 01:19:27.141
ببخشید راننده من رو برد یه جای دیگه

01:19:27.143 --> 01:19:28.444
دستیارم دنیل

01:19:28.446 --> 01:19:29.744
دنیل آنجلا

01:19:29.746 --> 01:19:31.312
دوست و طرفداران هدف

01:19:31.314 --> 01:19:33.084
آره؟
آره

01:19:42.125 --> 01:19:43.191
امشب عمل میکنیم

01:19:43.193 --> 01:19:46.595
در مقابل کمپانی که مسئول مسموم کردن

01:19:46.597 --> 01:19:49.530
صد ها هزار ماهیه

01:19:49.532 --> 01:19:51.132
که نتیجه ی بازمانده ی سمیه

01:19:51.134 --> 01:19:53.168
که میریزن تو آب ها

01:19:53.170 --> 01:19:54.235
حالا گوش کنید

01:19:54.237 --> 01:19:56.404
اگه کسی دستگیر شد

01:19:56.406 --> 01:19:57.506
پس تنها اسمی

01:19:57.508 --> 01:19:59.010
که لو میدی مال منه

01:20:00.111 --> 01:20:01.379
برای اونایی که من رو نمیشناسن

01:20:02.379 --> 01:20:04.078
من جان پاول ماندانگ هستم

01:20:04.080 --> 01:20:05.146
مفهومه؟

01:20:05.148 --> 01:20:06.448
آره
آره

01:20:06.450 --> 01:20:07.552
آره

01:20:40.683 --> 01:20:42.717
پس چی فکرمیکنی؟

01:20:42.719 --> 01:20:45.553
فکرکنم بتونم کمکتون کنم

01:20:45.555 --> 01:20:47.789
مرد جالبیه

01:20:47.791 --> 01:20:49.494
آره تاثیر برانگیزه

01:20:56.800 --> 01:20:58.102
من نگرانشم

01:21:00.237 --> 01:21:01.406
نگران قلبشم

01:21:02.740 --> 01:21:04.541
خیلی خوب مواظبشم

01:21:10.714 --> 01:21:13.614
از فداکاریت ممنونم

01:21:13.616 --> 01:21:15.583
همیشه رویای رفتن به سوریه رو داشتم

01:21:15.585 --> 01:21:18.453
که به اون پناهنده های بیچاره کمک کنم

01:21:18.455 --> 01:21:21.390
یه بچه سوریه ای رو بدون فکر به سرپرستی میگیرم

01:21:21.392 --> 01:21:22.727
واقعا تحت تاثیرم میذارن

01:21:30.267 --> 01:21:31.269
چی؟

01:21:32.736 --> 01:21:33.772
هیچی همه چیز مرتبه

01:21:35.738 --> 01:21:37.239
یالا بهم بگو

01:21:37.241 --> 01:21:38.276
فقط

01:21:39.175 --> 01:21:40.374
بچه بازی نیست

01:21:40.376 --> 01:21:41.446
خیلی کار خطرناکیه

01:21:42.580 --> 01:21:43.814
میدونم دارم چیکار میکنم

01:21:44.814 --> 01:21:46.547
اگه درباره ویرو حق با تو باشه

01:21:46.549 --> 01:21:47.815
خوشحال میشم کمکت کنم

01:21:47.817 --> 01:21:49.083
واقعا

01:21:49.085 --> 01:21:51.352
خب فایلی که دنبالش هستیم

01:21:51.354 --> 01:21:53.221
اسمش عنکبوت در تار هستش

01:21:53.223 --> 01:21:54.789
فقط امیدوارم بتونی پیداش کنی

01:21:54.791 --> 01:21:56.557
فقط یکم باید بهم اعتماد کنی

01:21:56.559 --> 01:21:58.263
برات خوبه

01:21:59.295 --> 01:22:00.361
میخوای بهم ملحق بشی

01:22:00.363 --> 01:22:01.366
بزودی

01:22:12.809 --> 01:22:13.812
دوست دارم

01:22:15.345 --> 01:22:16.481
صدات رو نمیشنوم

01:22:18.415 --> 01:22:20.382
گفتم دوست دارم

01:22:20.384 --> 01:22:21.486
نه نداری

01:22:22.486 --> 01:22:23.488
آره دارم

01:22:24.888 --> 01:22:26.123
واقعا دارم

01:22:44.775 --> 01:22:46.608
چطوری دکتر کارونی؟

01:22:46.610 --> 01:22:48.743
خوبم مرسی تو چطوری؟

01:22:48.745 --> 01:22:50.412
مرسی روز خوبی داشته باشی

01:22:50.414 --> 01:22:51.416
توهم همینطور

01:22:52.383 --> 01:22:53.384
صبح بخیر

01:23:10.233 --> 01:23:11.365
گوش کن

01:23:11.367 --> 01:23:12.668
عنکبوت توی تار

01:23:12.670 --> 01:23:16.471
فقط تو کامپیوتر های منطقه ممنوعه پیدا میشه

01:23:16.473 --> 01:23:18.774
خیلی نفوذ کردن بهشون سخته

01:23:18.776 --> 01:23:20.542
ولی نگران نباش یه راهی پیدا میکنم

01:23:20.544 --> 01:23:22.677
من نگران تو ان

01:23:22.679 --> 01:23:24.579
نمیخوام صدمه ببینی

01:23:24.581 --> 01:23:26.582
تو مسئولیتت با منه

01:23:26.584 --> 01:23:29.217
من قراره دستم به مدارک برسه

01:23:29.219 --> 01:23:30.418
نمیتونم الان متوقف بشیم

01:23:30.420 --> 01:23:31.923
ما؟
آره ما

01:23:33.857 --> 01:23:34.758
من کنسلش میکنم

01:23:37.695 --> 01:23:39.461
میدونم دقیقا باید چیکار کنیم

01:23:39.463 --> 01:23:40.465
بهم اعتماد کن

01:23:42.299 --> 01:23:43.398
دارم کنسل میکنم

01:23:52.009 --> 01:23:53.742
کاملا دیوونه شدی؟

01:23:53.744 --> 01:23:54.743
گیر میوفته

01:23:54.745 --> 01:23:56.979
سیستم روی رخنه امنیتی قفل میکنه

01:23:56.981 --> 01:23:57.879
تو دو ثانیه

01:23:57.881 --> 01:23:59.648
نه با اون فلشی که بهش دادیم

01:23:59.650 --> 01:24:00.583
واقعا غیرقابل ردیابیه

01:24:00.585 --> 01:24:02.583
به تکنولوژی اعتماد ندارم میدونی

01:24:02.585 --> 01:24:04.352
سیستم امنیتیشون سخته

01:24:04.354 --> 01:24:06.254
باید یه راه دیگه واسه انجام این پیدا کنیم

01:24:06.256 --> 01:24:07.823
آورام بجای فکرکردن با کیرت

01:24:07.825 --> 01:24:08.693
از مغزت استفاده کن

01:24:10.728 --> 01:24:12.261
اگه همه مدارک تا 24ساعت

01:24:12.263 --> 01:24:14.629
آینده دستم نباشه

01:24:14.631 --> 01:24:16.864
شخصا مطمئن میشم بری دادگاه

01:24:16.866 --> 01:24:19.001
و تو یه سلول زندانی بشی

01:24:19.003 --> 01:24:20.705
هیچکس یادش نمیاد وجود داشته باشی

01:24:21.972 --> 01:24:22.974
مفهومه؟

01:24:24.275 --> 01:24:25.476
24ساعت

01:24:27.544 --> 01:24:28.610
دنیل

01:24:46.796 --> 01:24:47.799
هم؟

01:25:19.662 --> 01:25:21.031
پس دوباره برام توضیح بده

01:25:22.398 --> 01:25:23.832
اجازه رفتن به منطقه

01:25:23.834 --> 01:25:26.334
محدود شده رو نداره

01:25:26.336 --> 01:25:28.372
کسی که قراره ببینی اجازه داره

01:25:28.738 --> 01:25:29.741
آروم

01:25:31.674 --> 01:25:33.074
آروم خب باید چیکار کنم

01:25:33.076 --> 01:25:34.278
صبرکن

01:25:36.714 --> 01:25:37.814
شانست چقدره؟

01:25:39.015 --> 01:25:40.082
اون یارو؟

01:25:40.084 --> 01:25:41.350
محافظ ویروئه

01:25:41.352 --> 01:25:42.586
شیفت آخر شبه

01:26:01.738 --> 01:26:02.740
هی

01:26:05.942 --> 01:26:07.575
به سلامتی دوست من.
به سلامتی

01:26:07.577 --> 01:26:10.013
خب از دیدنت واقعا خوشحال شدم

01:26:10.848 --> 01:26:11.916
میبینمت

01:26:28.564 --> 01:26:29.797
دارم میرسم

01:26:29.799 --> 01:26:31.166
تو هستم

01:26:31.168 --> 01:26:32.167
خیلی وقت نداری

01:26:32.169 --> 01:26:33.868
قبل از اینکه شیفت صبح شروع بشه

01:26:33.870 --> 01:26:35.102
.مواظب باش.
توهم همینطور

01:26:46.582 --> 01:26:47.949
.مرسی دکتر

01:26:52.622 --> 01:26:54.455
.نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته

01:26:54.457 --> 01:26:55.856
تمام شب مریض بودم

01:26:55.858 --> 01:26:56.992
و هیچوقت مریض نمیشم

01:26:56.994 --> 01:26:59.127
خب یه موقع باید مریض بشم

01:26:59.129 --> 01:27:00.865
که مادرمون

01:27:02.198 --> 01:27:03.498
بتونه مواظبمون باشه

01:27:04.567 --> 01:27:05.766
بقلمون کنه

01:27:10.107 --> 01:27:12.610
24ساعت بهش وقت بده

01:27:15.144 --> 01:27:16.714
مثل اولت میشی

01:27:20.082 --> 01:27:21.716
یالا پسر

01:27:21.718 --> 01:27:22.784
بیا ببریمت خونه

01:27:33.597 --> 01:27:34.799
.30دقیقه.
خب

01:27:50.214 --> 01:27:52.047
این یارو رو از اینجا ببر بیرون

01:28:02.759 --> 01:28:03.824
خوبی؟

01:28:03.826 --> 01:28:05.126
هیچی نیست

01:28:14.204 --> 01:28:15.537
هی بس کن

01:28:15.539 --> 01:28:16.605
نه نه

01:28:16.607 --> 01:28:18.773
باید یه ثانیه برم تو.
نمیتونی

01:28:18.775 --> 01:28:20.007
نه نمیتونی بری داخل

01:28:34.590 --> 01:28:35.593
میتونی وایسی؟
بریم

01:28:41.898 --> 01:28:43.731
دم ماشین مارو پیاده کن

01:29:00.918 --> 01:29:02.583
خوبی؟

01:29:02.585 --> 01:29:03.687
آره خوبم

01:29:08.759 --> 01:29:11.095
حالا دارم فکرمیکنم استخراج باشه

01:29:12.094 --> 01:29:14.229
باید آروم بشی

01:29:14.231 --> 01:29:16.501
همه چیز تحت کنترله

01:29:24.607 --> 01:29:25.610
من داخلم

01:29:48.165 --> 01:29:50.364
20دقیقه دانلود طول میکشه

01:29:50.366 --> 01:29:51.701
لعنتی

01:30:37.179 --> 01:30:38.245
چیه؟

01:30:38.247 --> 01:30:39.681
فایل های اشتباهی رو فرستادی

01:30:39.683 --> 01:30:41.052
نه این همه چیزیه که داره

01:30:48.090 --> 01:30:49.259
باید بیشتر باشه

01:30:53.397 --> 01:30:55.062
چیزی نیست

01:30:55.064 --> 01:30:57.032
منظورت چیه هیچی نیست؟

01:30:57.034 --> 01:30:58.667
این فایلیه که دنبالش بودیم

01:30:58.669 --> 01:31:00.168
پس مدارک کجان؟

01:31:00.170 --> 01:31:01.606
همش همینه

01:31:13.282 --> 01:31:14.285
دنیل

01:31:23.927 --> 01:31:25.827
با ما میاد

01:31:25.829 --> 01:31:27.061
کارت اینجا تمومه مرسی

01:31:27.063 --> 01:31:28.262
تا جایی که به اون مربوطه

01:31:28.264 --> 01:31:29.864
ماه و خورشید رو جابجا میکنه

01:31:29.866 --> 01:31:31.399
دختر شجاع

01:31:31.401 --> 01:31:33.234
اینطوری زندگیش رو بخطر میندازه

01:31:33.236 --> 01:31:34.802
و برای چی؟

01:31:34.804 --> 01:31:36.904
فکرمیکنیم میتونیم متمدنانه نگهش داریم

01:31:36.906 --> 01:31:39.106
نمیخواستم خجالتت بدم آورام

01:31:39.108 --> 01:31:42.177
ولی گزارش کل تحقیقات اومد

01:31:42.179 --> 01:31:44.378
از ده تا گزارشی که دادی

01:31:44.380 --> 01:31:46.881
تو راستش ژنرال رو دو بار دیدی

01:31:46.883 --> 01:31:48.085
تو دو سال گذشته

01:31:48.852 --> 01:31:51.052
دوبار

01:31:51.054 --> 01:31:53.224
حکم دستگیریت اومده

01:31:54.924 --> 01:31:55.925
متاسفم ساموئل

01:31:57.360 --> 01:31:58.429
با من میمونه

01:31:59.963 --> 01:32:01.064
بهت هشدار میدم

01:32:01.865 --> 01:32:03.166
وارد این نشو

01:32:09.106 --> 01:32:11.275
تا تموم بشه من مسئولم

01:32:13.343 --> 01:32:14.778
جفتتون دیوونه اید

01:32:16.146 --> 01:32:17.380
دنیل کافیه

01:32:19.049 --> 01:32:20.151
تفنگ رو بده بهش

01:32:21.084 --> 01:32:22.086
باهاشون برو

01:32:24.086 --> 01:32:25.486
نه درست نیست

01:32:35.232 --> 01:32:36.767
یه قدم پشت تو هستم

01:33:39.094 --> 01:33:41.531
اگه برام اتفاقی بیوفته میخوام این رو داشته باشی

01:33:42.531 --> 01:33:43.534
کلید هاست

01:33:45.402 --> 01:33:47.805
به همه چیز تو مغازه بروسل

01:33:49.339 --> 01:33:50.474
خودت میفهمی

01:33:51.942 --> 01:33:53.507
فقط به هیچکس نگو

01:33:53.509 --> 01:33:55.178
نه نه

01:33:56.879 --> 01:33:57.881
چیزیت نمیشه

01:34:00.015 --> 01:34:01.018
هیچی نمیخوام

01:34:02.285 --> 01:34:04.255
چندسال پیش یه سکته خفیف کردم

01:34:06.956 --> 01:34:08.959
سوار قطار شدم همه چی تاریک شد

01:34:12.262 --> 01:34:13.831
الان همچین حسی دارم دنیل

01:34:16.433 --> 01:34:17.434
کارم تمومه

01:34:19.936 --> 01:34:22.169
.باید بریم فرودگاه سوار هواپیما بشیم

01:34:22.171 --> 01:34:23.339
با من برنمیگردی

01:34:25.608 --> 01:34:27.044
تو خونه دفنت میکنن

01:34:29.045 --> 01:34:31.282
بدون من بری و دفنت میکنن

01:34:33.515 --> 01:34:36.085
مخصوصا بعد کاری با ساموئل کردی

01:34:37.053 --> 01:34:38.354
خیلی هوشمندانه نبود

01:34:39.155 --> 01:34:40.191
خیلی هوشمندانه نبود

01:34:42.893 --> 01:34:43.894
ولی تاثیرگذار بود

01:35:00.309 --> 01:35:01.312
.باید بریم

01:35:04.446 --> 01:35:06.449
من عقب میمونم یه سری چیزا رو درست میکنم

01:35:08.018 --> 01:35:09.119
بعد خودم رو تسلیم میکنم

01:35:15.392 --> 01:35:17.158
نگران من نباش

01:35:17.160 --> 01:35:19.092
مثل همیشه تقصیر رو میندازم گردنت

01:35:23.066 --> 01:35:24.335
یه چیزی برات نگه داشتم

01:35:53.196 --> 01:35:54.198
برو

01:36:30.099 --> 01:36:31.535
یکم صبرکن خب؟

01:36:37.006 --> 01:36:39.076
ممنونم که انقدر سریع اومدی

01:36:40.175 --> 01:36:42.043
ما دوست هستیم یا چی؟

01:36:42.045 --> 01:36:43.177
بخاطر تو از کلاب رفتیم

01:36:43.179 --> 01:36:45.113
.باید باهات صحبت کنم.
جواب بدی بود

01:36:47.317 --> 01:36:48.416
فکرکنم تو دردسره

01:36:48.418 --> 01:36:49.452
و ممنونم

01:36:54.723 --> 01:36:56.391
خوشبختم که بالاخره میبینمت

01:36:56.393 --> 01:36:57.394
.منم همینطور

01:37:09.571 --> 01:37:11.074
بهم بگو مشکل چیه

01:37:13.643 --> 01:37:16.077
با دکتر آنجلا کارونی تماس گرفتید

01:37:16.079 --> 01:37:18.046
لطفا پیام بذارید

01:37:18.048 --> 01:37:21.215
.کجایی؟
تلفنت رو جواب نمیدی

01:37:21.217 --> 01:37:23.019
.هرچه سریع تر بیا تو خطریم

01:41:20.322 --> 01:41:21.592
فکرکردم در رو قفل کردم

01:41:22.692 --> 01:41:23.827
کلید دارم

01:41:25.961 --> 01:41:28.397
راستش اینجا برای منه

01:41:30.500 --> 01:41:32.002
فکرکردم داری میری

01:41:34.836 --> 01:41:35.839
من رو میشناسی

01:41:36.872 --> 01:41:38.739
باید کار رو تموم کنم

01:41:38.741 --> 01:41:39.873
آره

01:41:39.875 --> 01:41:42.012
همیشه بزرگترین مشکلت بود

01:41:46.515 --> 01:41:47.517
عالی

01:41:49.552 --> 01:41:50.754
حالا تنها چیزی که میخوایم

01:41:51.821 --> 01:41:53.390
یه کاگناکه خفنه

01:41:54.357 --> 01:41:56.860
ببخشید من درحال انجام وظیفه ام

01:41:58.661 --> 01:42:00.560
در همین حین

01:42:00.562 --> 01:42:03.596
.میبینم که مواظب شماره یک بودی

01:42:03.598 --> 01:42:05.034
هرکاری بقیه میکردن کردم

01:42:06.068 --> 01:42:07.467
میخواد مطمئن بشیم

01:42:07.469 --> 01:42:10.604
قبل از بازنشستگی آماده ایم

01:42:10.606 --> 01:42:11.739
میدونی چطوریه

01:42:11.741 --> 01:42:14.378
اگه من نمیکردم یکی دیگه میکرد

01:42:15.611 --> 01:42:16.647
همم

01:42:18.513 --> 01:42:19.782
حلقه زنت

01:42:21.451 --> 01:42:24.017
برای ان مری بود معشوقه ژنرال؟

01:42:24.019 --> 01:42:25.852
خیلی عادلانه نبود

01:42:25.854 --> 01:42:28.291
.اون بزرگترین اشتباهت بود

01:42:29.858 --> 01:42:30.927
ژنرال نبود

01:42:31.626 --> 01:42:33.727
من بودم

01:42:33.729 --> 01:42:36.029
وقتی موساد داشت دور و بر ویرو میچرخید

01:42:36.031 --> 01:42:37.998
وقتی داشتن به ویرو شک میکردن

01:42:38.000 --> 01:42:39.065
ژنرال رو تهدید کردم

01:42:39.067 --> 01:42:41.502
که اگه رهبری رو نده به آنجلا

01:42:41.504 --> 01:42:42.703
مری ان رو میکشم

01:42:42.705 --> 01:42:43.837
و از اونجا

01:42:43.839 --> 01:42:46.640
.به خوبی تموم شد

01:42:46.642 --> 01:42:49.008
تو گرند مایسترو ادرث

01:42:49.010 --> 01:42:50.813
.اتهامات ویرو رو پاک کرد

01:42:52.848 --> 01:42:54.383
چرا باید بهش صدمه میزدی؟

01:42:56.786 --> 01:42:57.854
و اون؟

01:42:58.754 --> 01:42:59.889
.اون رو نمیفهمم

01:43:00.956 --> 01:43:02.623
.یه تهدید بود

01:43:02.625 --> 01:43:04.925
.آسون بود واقعا.
بین سوریه ای ها پخشش کردم

01:43:04.927 --> 01:43:06.092
و ترتیب بقیه اش رو دادن

01:43:06.094 --> 01:43:07.763
.فقط بعد از اون بود

01:43:08.531 --> 01:43:09.533
تمیز کردن

01:43:11.666 --> 01:43:12.736
...پس

01:43:13.803 --> 01:43:15.604
چطور نیومدن دنبال من؟

01:43:16.438 --> 01:43:17.673
هممم

01:43:18.808 --> 01:43:21.645
.عشق احساساست رو کند کرده

01:43:38.628 --> 01:43:39.629
متاسفم

01:43:41.563 --> 01:43:43.797
باید بدونی که واقعا فکرمیکردم

01:43:55.478 --> 01:43:57.114
.بهترین کسی بود که داشتم

01:44:01.616 --> 01:44:03.450
یکی رو میخواستم که هم سطحت باشه

01:44:03.452 --> 01:44:06.119
و انگیزه داشته باشه

01:44:06.121 --> 01:44:08.455
.اسم واقعیش امال هالینمه

01:44:08.457 --> 01:44:09.789
پدرش یه تاجر سوریه ای بود

01:44:09.791 --> 01:44:11.460
.که افرادت سال ها پیش کشتن

01:44:16.832 --> 01:44:17.834
.خیلی متاسفم

01:44:20.803 --> 01:44:22.171
.خوبه که اون عکس ها رو پیدا کردی

01:44:27.876 --> 01:44:29.142
مطمئننا الان میفهمی

01:44:29.144 --> 01:44:31.011
به چی فکرمیکرد؟

01:44:31.013 --> 01:44:33.183
.مشخصا برنامه داره ازم اخاذی کنه

01:44:38.554 --> 01:44:39.823
.همیشه مراقب بودم

01:44:40.923 --> 01:44:41.992
.من رو میشناسی

01:44:44.626 --> 01:44:45.661
.آره

01:44:54.170 --> 01:44:56.139
.خیلی ناراحتم دوست من

01:45:20.696 --> 01:45:22.695
خانوما و آقایون

01:45:22.697 --> 01:45:24.532
...میخوایم فرود بیایم

01:45:25.697 --> 01:46:24.532
فيلم ها را با زيرنويس فارسي چسبيده دانلود کنيد
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.