WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:  LumI ✧ ghoruob ✧ Souppy ✧ Hilda ✧

00:38.860 --> 00:44.100
♪احتمالِ پنهون‌شده توی دلِ ناممکن‌ها♪

00:45.910 --> 00:50.490
♪هنوز یه جایی توی یه جهانِ موازی قایم شده♪

00:52.160 --> 00:57.530
♪من استعدادِ خوشبختی رو ندارم♪

00:59.050 --> 01:01.790
♪فقط می‌تونم بپذیرمش♪

01:06.220 --> 01:12.350
♪حتما یه جور احتمال توی خیال‌پردازیم هست که♪

01:12.960 --> 01:18.970
♪بتونه همه‌ی ناممکن‌ها رو تبدیل به خاکستر کنه♪

01:19.620 --> 01:26.660
♪ممکنه حتی توهمم رو مسخره کنن و به کند بودنم یا حتی♪

01:27.510 --> 01:29.150
♪به حماقتم بخندن♪

01:35.320 --> 01:37.410
ཐི༏ཋྀ پروانه‌ی تک‌تیرانداز ཐི༏ཋྀ

01:37.434 --> 01:41.190
ཐི༏ཋྀ برگرفته از رمان جین‌ جیانگ "پروانه‌ی تک‌تیرانداز" اثر چی‌ بائو سو ཐི༏ཋྀ

01:41.460 --> 01:44.180
ཐི༏ཋًقسمت بیست و نهمཐི༏ཋྀ

02:08.470 --> 02:09.780
...چرا یهویی

02:10.240 --> 02:10.900
چی شده؟

02:12.190 --> 02:13.340
یهو توی لحظه‌ها پست گذاشتی؟

02:14.430 --> 02:15.840
این همه راه اومدی اینجا که

02:15.840 --> 02:16.900
فقط همین رو بپرسی؟

02:21.400 --> 02:22.940
این همون پاداشی نیست که خودت ازم خواستی؟

02:24.470 --> 02:25.970
این پاداش خیلی زیادیه

02:26.488 --> 02:27.400
پس پسش بگیرم؟

02:27.400 --> 02:28.150
نه

02:28.150 --> 02:28.900
واقعا خوشم اومده

02:29.280 --> 02:30.010
واقعا دوستش دارم

02:33.000 --> 02:34.380
...پس

02:35.866 --> 02:37.577
آقا و خانم سن هم دیدنش؟

02:39.470 --> 02:40.530
کسی رو بلاک نکردم

02:44.870 --> 02:45.810
اشکالی نداره؟

02:47.560 --> 02:49.180
اگه بخوام کلی آدم رو بلاک کنم

02:49.400 --> 02:51.190
پس بهتره کلا هیچ پستی نذارم

02:51.190 --> 02:52.577
یا اینکه فقط برای تو قابل دیدنش کنم

03:01.470 --> 03:02.900
لی وو، یادته؟

03:03.430 --> 03:05.660
اون موقع که بهم زنگ زدی و

03:06.680 --> 03:08.100
اسمت رو اشتباه شنیدم

03:09.710 --> 03:10.590
تو گفتی که

03:10.590 --> 03:11.570
یه هدیه‌ای و

03:13.960 --> 03:14.850
واقعا هم

03:15.190 --> 03:16.120
یه هدیه‌ی خاص

03:16.120 --> 03:17.100
برای من شدی

03:21.430 --> 03:22.180
ممنونم که

03:22.870 --> 03:23.780
کنارمی

03:33.888 --> 03:35.355
منم که باید تشکر کنم

03:36.844 --> 03:37.870
ممنونم که

03:37.870 --> 03:38.940
اجازه دادی کنارت باشم

04:04.560 --> 04:05.620
نه

04:06.960 --> 04:07.900
لائو سن

04:08.190 --> 04:08.850
لائو سن

04:09.280 --> 04:10.150
زود باش

04:10.150 --> 04:11.150
چی شده؟

04:11.150 --> 04:12.060
سریع‌تر

04:12.240 --> 04:13.340
سریع‌تر واسم لغوش کن

04:13.870 --> 04:14.800
چطوری تهش

04:14.800 --> 04:16.000
اشتباهی لایکش کردم

04:16.000 --> 04:16.460
زود باش

04:16.630 --> 04:17.530
بجنب، لغوش کن

04:17.950 --> 04:18.700
اصلا لغو می‌شه؟

04:19.870 --> 04:20.610
اینه، نه؟

04:20.610 --> 04:22.940
[یه هدیه]

04:23.070 --> 04:23.700
درست شد

04:25.160 --> 04:25.930
به همین راحتی؟

04:26.111 --> 04:27.360
لایک شد که شد

04:27.360 --> 04:29.050
جین جین حتما خوشحال می‌شه

04:29.510 --> 04:30.360
اون خوشحاله

04:30.360 --> 04:31.290
ولی من نه

04:32.630 --> 04:34.460
همیشه سعی می‌کنم باهاش منطقی حرف بزنم

04:35.040 --> 04:36.410
ولی هیچوقت گوش نمی‌ده

04:36.680 --> 04:37.900
زبونم مو در آورد

04:38.488 --> 04:39.930
فقط بلده لجبازی کنه

04:43.120 --> 04:45.020
جین جین الان توی دهه‌ی 30 سالگیشه

04:45.160 --> 04:46.460
اینکه هنوزم ازش توقع حرف‌شنوی داریم

04:46.630 --> 04:47.360
یه کم

04:47.360 --> 04:48.490
غیر منطقی نیست؟

04:48.750 --> 04:50.100
این به صلاح خودشه

04:50.755 --> 04:52.133
یه لیوان آب برام بریز

05:01.920 --> 05:02.780
می‌دونم

05:03.070 --> 05:04.460
نگران اینی که آسیب ببینه

05:05.600 --> 05:07.340
ولی ما هم باید بهش اعتماد کنیم

05:07.870 --> 05:09.170
اخیرا

05:09.680 --> 05:11.800
دیدم که شیائو وو چقدر به

05:11.800 --> 05:12.580
جین جین اهمیت می‌ده

05:13.000 --> 05:14.360
فکر نمی‌کنم از اونایی باشه که

05:14.360 --> 05:15.970
فقط ظاهرسازی کنه

05:16.480 --> 05:17.530
می‌تونم بگم که

05:17.950 --> 05:18.660
شیائو وو

05:18.800 --> 05:20.460
واقعا جین جین رو دوست داره

05:20.800 --> 05:22.170
عشق واقعی چه فایده‌ای داره؟

05:22.760 --> 05:25.100
اون موقع‌ها با وو فو هم همینطور نبود؟

05:26.000 --> 05:26.510
فراموشش کن

05:26.510 --> 05:27.580
حرفش رو نزن

05:27.750 --> 05:29.160
پس تو فقط می‌خوای که

05:29.160 --> 05:30.000
ببینی جین جین از

05:30.000 --> 05:31.360
ترس آسیب دیدن

05:31.360 --> 05:32.780
دیگه هیچوقت عاشق نشه؟

05:34.270 --> 05:35.190
تازه

05:35.190 --> 05:36.488
توی اینجور چیزا

05:36.488 --> 05:38.600
جواب صد در صد درستی وجود نداره

05:38.600 --> 05:39.730
اون خودش باید انتخاب کنه

05:41.390 --> 05:42.170
خیلی خب

05:42.510 --> 05:43.510
از این به بعد

05:43.510 --> 05:44.660
مسائلشون کاملا با تو

05:44.830 --> 05:45.730
من دخالت نمی‌کنم

05:47.430 --> 05:48.750
فهمیدم مامان

05:48.750 --> 05:50.220
دیگه غر نزن

05:52.000 --> 05:53.260
باشه، دارم قطع می‌کنم

05:54.120 --> 05:55.020
دیگه حرف نزن

06:01.866 --> 06:02.750
فکر نمی‌کنی مامانم

06:02.750 --> 06:03.930
این روزا خیلی بیکاره؟

06:04.270 --> 06:06.020
هر روز برای ازدواج سرم غر می‌زنه

06:09.160 --> 06:10.830
معمولا دخالت نمی‌کنه

06:10.830 --> 06:12.177
ولی پای ازدواج که وسط باشه

06:12.390 --> 06:13.900
مامان بازی‌هاش گل می‌کنه

06:15.070 --> 06:16.780
واقعا دلم نمی‌خواد باهاش بحث کنم

06:17.160 --> 06:18.730
ولی اصلا نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم

06:22.830 --> 06:23.780
شن یی یانگ

06:24.680 --> 06:26.460
گوشت با منه؟

06:28.000 --> 06:28.530
آره

06:30.630 --> 06:31.490
چی می‌گفتم؟

06:36.480 --> 06:37.100
بیا اینجا

06:41.870 --> 06:43.070
نمی‌خوام امروز ببینمت

06:43.070 --> 06:44.050
برگرد خونه‌ات

06:47.133 --> 06:48.888
فردا هم نمی‌خوام ببینمت

07:38.360 --> 07:39.190
سلام

07:39.190 --> 07:41.100
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید خاموش است

07:41.400 --> 07:43.650
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید خاموش است

07:43.680 --> 07:44.970
خاموشه؟

07:47.040 --> 07:48.530
شن یی یانگ

07:58.155 --> 07:59.700
جلوی در خونه‌ام کشیک می‌دی یا چی؟

08:01.750 --> 08:02.730
وقتی هیچ مردی خونه نیست

08:03.120 --> 08:03.930
خیالم راحت نیست

08:05.240 --> 08:06.040
خیالت راحت نیست و

08:06.040 --> 08:07.100
تلفنت هم خاموشه؟

08:08.120 --> 08:09.050
اگه اتفاقی بیفته و

08:09.310 --> 08:10.390
پلیس زنگ بزنه

08:10.390 --> 08:11.220
نمی‌تونن پیدات کنن

08:11.430 --> 08:12.100
باتریش تموم شد

08:12.111 --> 08:13.288
خود به خود خاموش شد

08:13.430 --> 08:14.360
تو هم که در رو قفل کردی

08:14.360 --> 08:15.490
حتی نتونستم شارژش کنم

08:29.830 --> 08:31.000
چی شد که

08:31.000 --> 08:32.130
یهویی عصبانی شدی؟

08:34.600 --> 08:35.540
چون گوشیم خاموش بود؟

08:36.320 --> 08:37.610
یا چون خوب به حرفات گوش نمی‌دادم؟

08:37.840 --> 08:38.580
...یا

08:39.600 --> 08:40.650
واقعا نمی‌دونی؟

08:41.870 --> 08:42.890
واقعا نمی‌دونم

08:47.030 --> 08:47.770
از خودت می‌پرسم

08:48.960 --> 08:50.360
تا حالا خانواده‌ات

08:50.360 --> 08:51.650
غیرمستقیم

08:52.030 --> 08:53.010
به ازدواج تشویقت کردن؟

08:54.550 --> 08:55.130
آره کردن

08:55.720 --> 08:56.650
واکنشت چی بود؟

08:57.360 --> 08:58.390
فقط گوش دادم

08:58.390 --> 08:59.220
چه انتظاری داری؟

08:59.422 --> 09:01.130
اگه عجله دارن مشکل خودشونه

09:01.133 --> 09:02.222
زندگی من به خودم مربوطه

09:02.320 --> 09:04.220
نمی‌تونن مجبورم کنن

09:07.320 --> 09:08.650
پس هیچوقت به

09:09.266 --> 09:10.377
ازدواج فکر نکردی؟

09:11.630 --> 09:12.370
...یا

09:13.630 --> 09:14.360
هیچوقت به ازدواج با من

09:14.360 --> 09:15.300
فکر نکردی؟

09:22.150 --> 09:23.770
پس واسه همینه عصبانی هستی

09:26.120 --> 09:26.580
خیلی خب

09:26.960 --> 09:27.700
حالا من ازت می‌پرسم

09:29.080 --> 09:30.420
واقعا آماده‌ای که

09:30.630 --> 09:31.730
با من ازدواج کنی؟

09:38.200 --> 09:39.220
از همون اول

09:39.960 --> 09:41.200
آماده بودم که

09:41.200 --> 09:42.220
تا آخر راه باهات بیام

09:43.440 --> 09:44.610
اگه آماده‌ای که

09:44.910 --> 09:45.820
ازدواج کنیم

09:46.440 --> 09:47.580
من هر وقت که بخوای آماده‌ام

09:48.480 --> 09:49.850
اگه هنوز مطمئن نیستی

09:50.360 --> 09:51.300
هیچ عجله‌ای نیست

09:52.670 --> 09:53.890
تا زمانی که با همیم

09:54.480 --> 09:56.060
چه ازدواج کرده باشیم چه نه

09:56.910 --> 09:58.010
هیچ فرقی برام نمی‌کنه

10:05.510 --> 10:06.580
ببخشید

10:08.270 --> 10:09.610
فقط دیگه نمی‌تونم

10:09.790 --> 10:11.490
این حرفای آزاردهنده رو تحمل کنم

10:12.630 --> 10:13.730
وقتی می‌بینم

10:14.510 --> 10:15.730
انقدر خونسردی و

10:16.510 --> 10:18.370
انگار اصلا برات مهم نیست

10:19.200 --> 10:20.300
بیشتر حرصم و در میاره

10:24.630 --> 10:25.940
حرف و افکار مردم

10:26.320 --> 10:27.130
به خودشون مربوطه

10:27.600 --> 10:28.150
ما

10:28.150 --> 10:29.370
به روش خودمون پیش می‌ریم

10:29.870 --> 10:30.770
خوب زندگی می‌کنیم

10:30.955 --> 10:32.420
به خوبی در کنار هم می‌مونیم و همین کافیه

11:26.150 --> 11:27.100
چی می‌نویسی؟

11:30.550 --> 11:31.100
هیچی

11:32.510 --> 11:33.060
...من

11:33.480 --> 11:35.100
پیش‌نویس مرحله‌ی دوم مناقصه رو

11:35.133 --> 11:36.540
از قبل آماده کردم

11:37.550 --> 11:39.360
منم تجربه‌ی مناقصه دارم

11:39.360 --> 11:40.288
کمکت می‌کنم ویرایشش کنی

11:40.360 --> 11:41.060
لازم نیست

11:42.600 --> 11:43.540
همینطوری می‌نویسم

11:46.790 --> 11:47.940
چرا بیداری؟

11:48.550 --> 11:49.370
تشنمه

11:59.480 --> 11:59.890
بیا

12:00.390 --> 12:01.250
ممنون

12:11.550 --> 12:13.580
مامانت باهات تماس گرفته؟

12:14.720 --> 12:15.300
نه

12:15.630 --> 12:16.890
هیچ خبری نیست

12:23.590 --> 12:24.180
چی شده؟

12:25.550 --> 12:26.300
...داشتم فکر می‌کردم

12:29.080 --> 12:30.220
شاید باید

12:31.000 --> 12:32.320
خودم پیش‌قدم بشم

12:32.320 --> 12:33.340
بریم پیش بابا و مامانت

12:35.670 --> 12:37.100
هر جور که برخورد کنن

12:37.790 --> 12:40.300
باید کنارت وایسم و

12:40.630 --> 12:41.730
سپر بشم

12:45.480 --> 12:46.340
چطور سپر می‌شی؟

12:48.240 --> 12:48.700
...فقط

12:50.790 --> 12:51.770
بهشون بگم

12:52.600 --> 12:53.610
همه‌‌اش تقصیر منه

12:54.600 --> 12:56.130
من بودم که دنبالت افتادم

12:56.390 --> 12:57.120
من مجبورت کردم

12:57.120 --> 12:58.100
با من باشی

12:58.910 --> 13:01.250
از این به بعد هم خوب مواظبتم

13:01.720 --> 13:02.840
حتی توی همه‌ی برنامه‌های آینده‌ا‌م

13:02.840 --> 13:03.960
تو رو

13:03.960 --> 13:04.820
حساب می‌کنم و

13:05.360 --> 13:06.460
نمی‌ذارم

13:06.900 --> 13:07.790
تو رو سرزنش کنن

13:07.790 --> 13:08.490
...بذار

13:08.870 --> 13:10.650
مامان و بابام مافیایی که نیستن

13:10.910 --> 13:12.250
هیچکس نمی‌تونه مجبورم کنه

13:13.240 --> 13:14.910
حتی اون لحظه‌هایی که امروز پست کردم

13:14.910 --> 13:16.890
باید از روی میل خودم بوده باشه

13:33.870 --> 13:34.550
لائو سن

13:34.550 --> 13:35.460
برگشتم

13:36.480 --> 13:37.130
برگشتی

13:37.511 --> 13:38.270
داری چیکار می‌کنی؟

13:38.270 --> 13:39.010
بیا

13:39.200 --> 13:40.100
چرا این رو درآوردی؟

13:40.270 --> 13:41.730
دارم اتاق کار رو مرتب می‌کنم

13:41.910 --> 13:42.910
یادم رفته

13:42.910 --> 13:43.700
توی این جعبه چی بود

13:44.488 --> 13:46.466
این مال خیلی سال پیشه

13:49.120 --> 13:51.100
همه‌‌اش چیزهای بچگی جین جینه

13:51.510 --> 13:52.180
آلبوم‌ها و

13:55.360 --> 13:56.890
"یه سری "عتیقه

13:58.360 --> 13:58.970
نگاه کن این رو

14:02.400 --> 14:03.610
به تلویزیون وصلش می‌کنم

14:04.030 --> 14:04.850
ببینیم

14:05.240 --> 14:06.100
هنوز کار می‌کنه یا نه

14:28.733 --> 14:29.750
ببین کار می‌کنه یا نه

14:29.750 --> 14:31.360
پرنسس منتظر جینه

14:31.360 --> 14:33.000
تولدت مبارک

14:33.000 --> 14:33.777
هنوز کار می‌کنه

14:33.777 --> 14:34.300
ببین

14:34.600 --> 14:35.420
نگاه کن این رو

14:35.870 --> 14:36.700
باشه، بیا

14:36.910 --> 14:37.580
جین جین، بیا اینجا

14:37.960 --> 14:38.460
بیا

14:38.790 --> 14:40.670
بیا

14:40.670 --> 14:41.220
جین جین

14:41.622 --> 14:42.820
امسال چند سالته؟

14:44.080 --> 14:44.870
6

14:44.870 --> 14:45.580
6؟

14:45.688 --> 14:46.510
...شش سال

14:46.510 --> 14:48.100
پس امروز برای تولدت

14:48.240 --> 14:49.550
اول شمع‌ها رو فوت می‌کنیم

14:49.550 --> 14:51.420
بعد آرزو می‌کنی، باشه؟

14:51.790 --> 14:52.750
بیا، آرزو کن

14:52.750 --> 14:53.440
آرزو کن

14:53.440 --> 14:55.270
نمی‌دونم چی آرزو کنم

14:55.270 --> 14:56.360
مامان، تو برای من آرزو کن

14:56.360 --> 14:57.320
آرزوی مامان

14:57.320 --> 14:58.540
آرزوی منه

14:59.360 --> 14:59.790
باشه

14:59.790 --> 15:00.730
من آرزو می‌کنم

15:01.120 --> 15:02.300
آرزوی من اینه که

15:02.440 --> 15:04.060
جین جین عزیز ما

15:04.240 --> 15:05.550
سالم و شاد بزرگ شه

15:05.550 --> 15:06.360
سالم و سلامت

15:06.360 --> 15:06.890
باشه؟

15:07.360 --> 15:07.770
آره

15:07.960 --> 15:08.340
بیا

15:08.720 --> 15:09.180
بیا

15:09.390 --> 15:12.960
تولدت مبارک، جین جین

15:12.960 --> 15:14.270
باشه

15:14.270 --> 15:15.200
خوبه، بیا

15:15.200 --> 15:16.244
برات می‌بُرم

15:25.150 --> 15:25.890
اومدم

15:32.790 --> 15:33.360
سلام

15:33.360 --> 15:34.080
بسته‌اتون

15:34.080 --> 15:34.770
ممنون

15:38.180 --> 15:41.020
[فرستاده شده از لی ‌وو]

15:41.670 --> 15:42.420
ارشد

15:43.080 --> 15:44.180
بالاخره اومدین

15:44.510 --> 15:45.940
آقای شن زود اومد

15:46.200 --> 15:47.770
گفت خبر مهمی داره

15:48.120 --> 15:48.960
روی، هم

15:48.960 --> 15:50.510
چند بار پرسید اومدین یا نه

15:50.510 --> 15:51.100
می‌دونم

15:51.480 --> 15:52.730
تلفنی بهم گفتن

15:52.750 --> 15:54.800
ترافیک توی راه امروز افتضاح بود

15:55.870 --> 15:56.510
زود باش

15:56.510 --> 15:57.688
منتظرت بودیم

16:02.480 --> 16:03.060
اومدی

16:03.240 --> 16:03.650
یی‌ یانگ

16:07.440 --> 16:08.630
خب، خبر چیه؟

16:08.630 --> 16:09.610
حالا می‌تونی بگی؟

16:10.030 --> 16:10.480
من

16:10.480 --> 16:11.630
نیم ساعت التماسش کردم

16:11.630 --> 16:13.420
ولی اصرار داشت که منتظرت بمونه تا برسی

16:13.422 --> 16:14.180
خیلی کلافه بودم

16:14.390 --> 16:15.200
دو تا خبر دارم

16:15.288 --> 16:16.490
یکی خوبه، یکی بد

16:16.750 --> 16:17.300
خبر خوب

16:19.000 --> 16:20.180
از دور دوم رد شدیم

16:20.550 --> 16:21.440
دور نهایی

16:21.440 --> 16:22.970
بین تیم ما و یه تیم دیگه‌ست

16:23.120 --> 16:23.820
یکی از 2 تا

16:25.550 --> 16:26.940
تو همین رو توی یه جمله گفتی

16:27.240 --> 16:28.730
نیم ساعت من رو سر کار گذاشتی

16:29.870 --> 16:30.700
و خبر بد چیه؟

16:31.240 --> 16:32.790
تیم دیگه که ‌جونه

16:32.790 --> 16:34.266
اونا مرحله‌ی بازبینی اولیه رو رد کردن و پریدن جلو

16:34.270 --> 16:35.010
که‌ جون؟

16:36.377 --> 16:37.890
چطور اینجوری میان وسط؟

16:38.840 --> 16:39.730
این انصاف نیست

16:41.111 --> 16:42.120
در مورد این پروپوزال

16:42.120 --> 16:42.790
شرکت ما

16:42.790 --> 16:43.970
هنوزم خیلی راضیه

16:44.422 --> 16:45.390
ولی هنوز یه کم

16:45.390 --> 16:46.340
جای بهتر شدن داره

16:46.870 --> 16:48.130
ما امیدواریم

16:48.711 --> 16:50.580
که بتونه از تفکرات رو بشکونه

16:50.840 --> 16:52.440
تا به مخاطب

16:52.440 --> 16:53.770
یه تجربه‌ی جدید بده

16:54.720 --> 16:55.200
باشه

16:55.200 --> 16:56.790
پس دوباره در موردش حرف می‌زنیم و

16:56.790 --> 16:58.610
زودتر ایده‌های اصلاحی رو می‌فرستیم

16:58.790 --> 16:59.670
باشه، ممنون

16:59.670 --> 17:00.730
برای امروز بسه

17:01.000 --> 17:01.940
در تماس می‌مونیم

17:03.066 --> 17:03.940
نیازی به بدرقه نیست

17:13.270 --> 17:14.650
چرا دوباره کار نمی‌کنه؟

17:14.822 --> 17:15.680
فکر می‌کنم این ورژن

17:15.680 --> 17:17.100
دیگه خیلی درخشان بود

17:18.640 --> 17:19.830
خیلی از خوبی‌های این ورژن

17:19.830 --> 17:21.590
رو تایید کردن

17:21.590 --> 17:23.400
فقط می‌خوان که بیشتر

17:23.400 --> 17:25.100
با لحن این داستان فرعی هماهنگ بشه

17:26.270 --> 17:27.350
ولی می‌خوان

17:27.350 --> 17:29.030
با شکستن تفکرات

17:29.030 --> 17:30.850
به مخاطب یه تجربه جدید بدیم

17:31.000 --> 17:32.540
چطور اجرا کنیم؟

17:32.720 --> 17:33.610
خب

17:34.310 --> 17:34.980
خواهر جین

17:35.440 --> 17:37.260
هنوز لازم داریم این مشتری رو نگه داریم؟

17:37.640 --> 17:38.780
غر نمی‌زنم

17:38.920 --> 17:39.680
فقط حس می‌کنم

17:39.680 --> 17:41.422
برای برند جواهر هم‌سطح

17:41.422 --> 17:42.000
مثل می شان

17:42.000 --> 17:42.977
هم می‌تونیم مذاکره کنیم

17:43.350 --> 17:44.780
چرا به یه درخت آویزون باشیم؟

17:48.270 --> 17:50.000
اگه امروز شما 2 تا ازدواج

17:50.000 --> 17:51.260
یا نامزد می‌کردین و

17:51.510 --> 17:53.750
می‌تونستین هر برند جواهری انتخاب کنین

17:53.750 --> 17:55.240
کدوم رو انتخاب می‌کردین؟

17:55.240 --> 17:55.880
می شان

17:55.880 --> 17:56.850
یا کای‌ شی؟

17:57.720 --> 17:59.066
کای شی

17:59.720 --> 18:00.410
کای شی

18:02.200 --> 18:02.890
پس

18:03.270 --> 18:04.890
به عنوان آژانس خلاقیت

18:05.110 --> 18:06.880
همکاری کردن با برندهای

18:06.880 --> 18:09.480
قدیمی و پولدار، باعث می‌شه توی این حوزه

18:09.480 --> 18:10.890
سطحمون بالاتر بره

18:11.480 --> 18:11.920
این

18:11.920 --> 18:13.200
پروژه خیلی به‌صرفه‌ست

18:14.310 --> 18:15.550
و فکر می‌کنم

18:15.550 --> 18:16.240
حرف‌هاشون

18:16.240 --> 18:17.410
یه جورایی درست باشه

18:18.310 --> 18:19.350
الان یه سری

18:19.350 --> 18:20.340
ایده‌ی مبهم دارم

18:21.310 --> 18:22.688
وقتی برگشتم مرتبشون می‌کنم

18:22.750 --> 18:23.820
تو هم فکر کن

18:24.000 --> 18:25.100
فردا بحث می‌کنیم

18:25.720 --> 18:26.340
باشه

18:29.030 --> 18:29.750
سلام

18:29.750 --> 18:30.830
چه مدل‌هایی رو دوست دارین؟

18:30.830 --> 18:32.170
می‌تونیم کمکتون کنیم امتحان کنین

18:32.440 --> 18:33.650
نه، فقط دارم نگاه می‌کنم

18:50.030 --> 18:50.960
ببخشید

18:50.960 --> 18:51.720
این انگشتر شما

18:51.720 --> 18:52.880
بیشتر از 5 سالشه

18:52.880 --> 18:55.240
طبق قانون، فقط می‌شه با 60 درصد قیمتش بازیافتش کرد

18:55.240 --> 18:56.270
مگه نگفتین

18:56.270 --> 18:57.540
هفتاد درصده؟

18:58.440 --> 19:00.260
تا 5 سال 70 درصده

19:00.440 --> 19:01.400
ولی تاریخ

19:01.400 --> 19:02.466
این فاکتور

19:02.466 --> 19:04.222
بیشتر از 5 سال و 3 روز گذشته

19:04.680 --> 19:05.820
فقط 3 روزه

19:06.000 --> 19:07.210
نمی‌شه استثنا قائل بشین؟

19:08.110 --> 19:09.350
راستش اگه حس می‌کنین

19:09.350 --> 19:10.240
مناسبتون نیست

19:10.240 --> 19:11.733
می‌تونین برای خودتون نگهش دارین

19:11.750 --> 19:13.777
اون موقع، این مدل اصلی تبلیغاتی بود

19:13.800 --> 19:15.044
الان هنوز هم قشنگه

19:15.830 --> 19:16.450
بی‌خیال

19:17.333 --> 19:18.240
این ازدواج دیگه تموم شده

19:18.240 --> 19:19.580
نگه داشتن حلقه فایده‌ای نداره

19:20.310 --> 19:21.590
شصت درصد خوبه

19:21.590 --> 19:22.060
باشه

19:23.240 --> 19:23.920
این چطوره؟

19:23.920 --> 19:25.444
ما یه کوپن تخفیف بزرگ بهتون می‌دیم که

19:25.444 --> 19:27.680
دفعه‌ی بعدی که برای خرید حلقه اومدی

19:27.680 --> 19:28.666
هر وقت خواستین ازش استفاده کنین

19:37.355 --> 19:38.850
زنگ زدم ولی جواب ندادی

19:43.880 --> 19:44.650
گوشیم خاموش شده بود

19:45.590 --> 19:46.300
چی شده؟

19:58.177 --> 19:59.110
دیگه دیر وقته

19:59.110 --> 20:00.511
همگی، زودتر برن خونه استراحت کنن

20:00.750 --> 20:02.580
ممنون، برادر وو -
ممنون، برادر وو -

20:04.200 --> 20:05.488
خسته نباشین

20:15.800 --> 20:16.820
چی می‌خوای بگی؟

20:18.440 --> 20:19.690
به یه مشکل برخوردم

20:22.030 --> 20:23.240
که جون سال‌هاست که

20:23.240 --> 20:24.370
توی این حوزه‌ست

20:24.790 --> 20:26.510
ارتباطاتی که جمع کرده و

20:26.510 --> 20:27.400
تامین‌کننده‌هاش

20:27.400 --> 20:28.300
خیلی زیادن

20:29.480 --> 20:30.510
پیشنهاد فعلی ما

20:30.510 --> 20:31.240
هیچ برتری‌ای

20:31.240 --> 20:32.260
از نظر قیمت نداره

20:34.350 --> 20:35.100
درسته

20:35.960 --> 20:37.100
این مسئله رو در نظر نگرفته بودم

20:38.200 --> 20:39.370
هنوز وقت هست

20:39.444 --> 20:40.510
ما هم توی این حوزه‌‌این

20:40.510 --> 20:41.511
بیاین ارتباطات بیشتری پیدا کنیم

20:41.550 --> 20:42.980
تا ببینیم می‌تونیم هزینه رو کنترل کنیم یا نه

20:43.177 --> 20:44.310
الان نمی‌خوام باهات حرف بزنم

20:44.310 --> 20:45.170
خودم حلش می‌کنم

20:49.888 --> 20:50.949
بببین

20:50.950 --> 20:52.688
این مشکلی نیست که چند روزه حل بشه

20:52.830 --> 20:53.590
امروز، تو هم

20:53.590 --> 20:54.500
برو خونه استراحت کن

20:55.440 --> 20:56.690
من با آدم‌هایی که می‌شناسم تماس می‌گیرم

20:56.844 --> 20:58.020
فردا دوباره صحبت می‌کنیم

20:58.830 --> 20:59.340
برو

21:01.640 --> 21:02.480
خوب استراحت کن

21:02.480 --> 21:02.890
باشه

21:41.640 --> 21:42.450
امروز سرت شلوغه؟

21:42.555 --> 21:44.100
می‌تونی بعدا باهام بیای یه جایی؟

21:44.590 --> 21:45.690
من زودتر می‌رم

21:45.888 --> 21:47.466
می‌شه امشب با هم شام بخوریم؟

21:48.310 --> 21:49.310
داری چیکار می‌کنی؟

21:49.310 --> 21:50.410
چرا جواب نمی‌دی؟

21:50.750 --> 21:51.550
خیلی خسته‌ام

21:51.550 --> 21:52.580
من زودتر می‌رم خونه

21:53.088 --> 21:54.130
داری قایم‌باشک بازی می‌کنی؟

23:03.755 --> 23:05.311
چرا نمی‌ری داخل بخوابی؟

23:09.400 --> 23:11.210
چند روز از اعلام خبر ازدواجمون نگذشته

23:11.720 --> 23:13.540
ولی از الان یاد گرفتی بی‌خبر غیب بشی

23:15.550 --> 23:16.960
پیام‌هام رو جواب نمی‌دی

23:16.960 --> 23:18.340
حتی گوشیت رو هم خاموش می‌کنی

23:18.680 --> 23:20.170
نمی‌ترسی نگران بشم؟

23:20.880 --> 23:21.540
تقصیر منه

23:23.000 --> 23:24.340
تمام مدت شرکت بودم

23:24.466 --> 23:26.600
بعد از تموم شدن کار فهمیدم گوشیم خاموش شده

23:27.400 --> 23:28.890
همین که دیدم، سریع برگشتم

23:30.830 --> 23:31.890
دفعه‌ی بعد

23:32.240 --> 23:33.410
برو خونه‌ی خودت

23:36.110 --> 23:36.740
باشه

23:40.550 --> 23:41.300
گرسنه‌ای؟

23:41.640 --> 23:42.580
می‌خوای یه خوراکی آخر شب بخوری؟

23:43.640 --> 23:44.370
الان برات درست می‌کنم

24:07.590 --> 24:08.370
کارت تموم شد؟

24:08.920 --> 24:09.740
هنوز نه

24:11.030 --> 24:12.130
باتریم کم شده

24:12.590 --> 24:13.580
اول باید شارژ بشم

24:15.350 --> 24:16.580
سر کار به مشکل خوردی؟

24:18.400 --> 24:19.210
نه چیز خاصی نیست

24:19.640 --> 24:21.450
یه کم فکرم درگیر بود

24:21.750 --> 24:23.550
ولی بعد از یه دور زدن

24:23.550 --> 24:24.580
ایده‌ی جدید گرفتم

24:26.480 --> 24:27.130
خوبه

24:28.222 --> 24:29.888
دفعه‌ی بعد، حتما باهات میام

24:31.480 --> 24:32.300
تو چی؟

24:32.333 --> 24:34.340
آماده‌سازی مسابقه خوب پیش می‌ره؟

24:36.720 --> 24:37.540
آره

24:45.888 --> 24:46.720
داری چیکار می‌کنی؟

24:46.720 --> 24:48.133
هنوز آب نریختی؟

24:54.680 --> 24:55.610
حواسم پرت شد

25:20.270 --> 25:21.000
داری

25:21.000 --> 25:22.130
با یه مشکلی چیزی دست و پنجه نرم ‌می‌کنی؟

25:24.920 --> 25:25.540
نه

25:28.310 --> 25:29.260
دانش‌آموز لی وو

25:29.640 --> 25:30.680
یادت رفته

25:30.680 --> 25:31.740
چه قولی به من دادی؟

25:36.000 --> 25:36.850
خیلی خب

25:46.160 --> 25:47.170
خب

25:50.160 --> 25:51.000
اگه

25:51.000 --> 25:51.930
پیشنهاد فعلیمون رو

25:52.480 --> 25:54.030
با رقبامون مقایسه کنیم

25:54.030 --> 25:55.210
هیچ برتری‌ای

25:55.400 --> 25:56.540
از نظر قیمت نداریم

25:59.680 --> 26:00.510
چنگ روی و برادر یی‌ یانگ

26:00.510 --> 26:01.610
دارن تلاش می‌کنن

26:02.110 --> 26:04.890
یه سری راه‌ برای کنترل هزینه پیدا کنن

26:11.750 --> 26:12.590
من خیلی با صنعت شما

26:12.590 --> 26:13.540
آشنا نیستم

26:13.920 --> 26:15.610
ولی فکر می‌کنم شاید نباید

26:16.000 --> 26:17.440
مستقیم

26:17.440 --> 26:18.410
با نقطه‌ی قوت بقیه درگیر بشین

26:19.720 --> 26:20.780
توی چند روز

26:20.960 --> 26:22.350
چطور می‌خواید جبرانش کنین؟

26:22.350 --> 26:24.370
اونا سال‌هاست دارن منابع جمع می‌کنن

26:25.440 --> 26:26.130
درسته

26:26.830 --> 26:27.830
ولی مهلتمون

26:27.830 --> 26:28.580
داره تموم می‌شه

26:30.110 --> 26:30.920
ما هم نمی‌تونیم

26:30.920 --> 26:31.780
دست روی دست بذاریم

26:33.510 --> 26:34.980
پس شاید بهتره

26:35.240 --> 26:36.890
روی چیزایی که توش قوی هستین تمرکز کنین

26:38.550 --> 26:40.850
چیزایی که توش قوی هستیم؟

26:41.240 --> 26:41.740
آره

26:41.955 --> 26:42.960
مثل کاری که

26:42.960 --> 26:44.450
ما الان داریم روی این پروژه‌ی جواهرات انجام می‌دیم

26:44.830 --> 26:46.680
اگه برند

26:46.680 --> 26:48.510
به سابقه و اعتبار قوی اهمیت می‌داد

26:48.510 --> 26:49.650
اصلا ما رو انتخاب نمی‌کرد

26:50.070 --> 26:52.030
ما توی ایده‌های خلاقانه و

26:52.030 --> 26:53.311
راه‌های متفاوت قوی هستیم

26:58.270 --> 26:59.300
می‌تونم

26:59.790 --> 27:00.690
برای اضافه‌کاری درخواست بدم؟

27:01.711 --> 27:03.450
باز هم می‌خوای شب تا صبح بیدار بمونی؟

27:03.590 --> 27:05.160
من که در هر حال توی تخت خوابم نمی‌بره

27:05.160 --> 27:06.170
الان هم یه ایده به کله‌ام زده

27:08.400 --> 27:09.340
نظرت چیه

27:11.240 --> 27:13.300
این دو روز رو همونجا بمونم؟

27:13.400 --> 27:14.822
می‌ترسم مزاحم استراحتت بشم

27:15.720 --> 27:16.680
فقط همین یه بار

27:16.680 --> 27:17.260
باشه

27:27.680 --> 27:28.450
شارژ سریع

27:37.244 --> 27:38.600
یادت نره سوپ لونه‌ی پرنده رو بخوری

27:39.155 --> 27:40.511
وقتی آب جوش اومد، بهش شکر اضافه کن

27:47.888 --> 27:49.210
امروز هم اضافه‌کاری می‌مونی؟

27:49.400 --> 27:49.850
آره

27:50.000 --> 27:51.130
احتمالا دیر می‌شه

27:51.350 --> 27:52.650
پس باید بهت جایزه بدم و

27:53.310 --> 27:54.780
وظیفه‌ی دوست‌دختریم رو انجام بدم

27:54.920 --> 27:55.410
لازم نیست

27:55.640 --> 27:56.888
امشب توی خونه منتظرم بمون

27:59.000 --> 27:59.930
خب، ادامه بدین

28:01.022 --> 28:02.640
[اتاق چندمنظوره]
بهینه‌سازی الگوریتم نرم‌افزار

28:02.640 --> 28:03.920
باید همزمان پیش بره

28:03.920 --> 28:05.960
مخصوصا الگوریتم‌های ترکیبی و تعادلی

28:05.977 --> 28:07.680
همچنین، سیستم خنک‌کننده هم باید بهبود پیدا کنه تا

28:07.680 --> 28:08.880
عملکرد بالا

28:08.880 --> 28:10.288
توی محیط‌هایی که دماشون بالاست، حفظ بشه

28:10.510 --> 28:11.500
مشکل دیگه‌ای هم هست؟

28:12.030 --> 28:12.610
...پس ما

28:15.720 --> 28:16.610
چطوری اومدی اینجا؟

28:16.920 --> 28:18.060
اومدم بهت جایزه بدم

28:18.720 --> 28:20.260
برای همکارهات شیرچای گرفتم

28:20.600 --> 28:22.177
تا به خاطر اینکه حواسشون بهت بوده
ازشون تشکر کنم

28:24.440 --> 28:24.930
بفرمایین

28:25.110 --> 28:25.890
ممنون، آقای شن

28:27.440 --> 28:28.240
آقای شن

28:28.240 --> 28:29.680
دوست‌دخترتون واقعا خوشگله

28:29.680 --> 28:30.890
لبخندش خیلی شیرینه

28:31.066 --> 28:33.000
لطف دارین، کار خاصی نکردم

28:33.270 --> 28:33.790
برین و

28:33.790 --> 28:35.022
اینا رو بین همکارها پخش کنین

28:35.960 --> 28:37.440
پس دیگه مزاحمتون نمی‌شیم

28:37.440 --> 28:38.410
از با هم بودنتون لذت ببریم

28:38.830 --> 28:39.980
ممنون، خواهر چانگ

28:42.960 --> 28:43.920
شیرچای هم رسید

28:43.920 --> 28:44.610
منم می‌رم

28:44.920 --> 28:45.500
صبر کن

28:51.600 --> 28:52.550
بعدا منو

28:52.550 --> 28:53.450
تا شرکت لی وو برسون

28:54.200 --> 28:55.350
ماشین نیاوردم

28:55.350 --> 28:56.020
من ماشین دارم

28:56.440 --> 28:57.370
اگه نرم چی؟

28:58.200 --> 28:59.740
می‌خوام یه کم بیشتر باهات باشم

28:59.880 --> 29:00.500
اشکالی داره؟

29:01.000 --> 29:01.540
نه

29:16.550 --> 29:17.300
داری چیکار می‌کنی؟

29:18.270 --> 29:18.930
خیلی بوی خوبی می‌ده

29:21.900 --> 29:28.900
[موسسه‌ی تحقیقاتی حفاظت محیط زیست]

29:34.750 --> 29:35.370
بفرما

29:36.720 --> 29:37.890
پرنسس، بفرمایین سوار شین

29:40.880 --> 29:41.450
آروم‌تر

30:01.711 --> 30:03.466
من بوی بد می‌دم؟

30:03.488 --> 30:05.155
چرا هی عطر می‌زنی؟

30:05.200 --> 30:06.130
دارم روی یه بنده‌خدایی نشونه می‌ذارم

30:07.160 --> 30:07.890
نشونه می‌ذاری؟

30:09.070 --> 30:10.440
مثل یه هاپو که

30:10.440 --> 30:12.260
قلمروش رو علامت می‌زنه

30:12.488 --> 30:14.555
عطرم رو توی دفترت، ماشینت و

30:14.555 --> 30:16.450
روی خودت و همه‌ جا زدم

30:17.160 --> 30:18.340
اینجوری اگه

30:18.590 --> 30:20.240
دخترهایی که دوستت دارن

30:20.240 --> 30:21.820
عطرم رو روی تنت بو کنن

30:21.888 --> 30:22.880
می‌فهمن که

30:22.880 --> 30:23.820
دوست‌دختر داری

30:25.640 --> 30:26.680
می‌خوای عکست رو

30:26.680 --> 30:28.370
روی پیشونیم تتو کنم؟

30:28.640 --> 30:29.370
حتما

30:29.880 --> 30:31.340
موسسه‌ات اجازه می‌ده؟

30:32.480 --> 30:33.300
بعدا ازشون می‌پرسم

30:59.640 --> 31:00.260
لی وو

31:03.200 --> 31:03.890
اومدین

31:04.680 --> 31:05.740
چه خبره؟

31:06.510 --> 31:07.000
دیروز که

31:07.000 --> 31:08.400
تموم شب رو بیرون نموندی، آره؟

31:08.480 --> 31:09.370
رفتم خونه

31:10.350 --> 31:11.890
فقط امروز زود اومدم

31:14.750 --> 31:15.450
یی یانگ

31:15.920 --> 31:16.890
تو اول یه نگاهی بنداز

31:17.200 --> 31:18.020
نظرت رو بگو

31:27.510 --> 31:28.540
که اینطور

31:29.160 --> 31:29.780
فهمیدم

31:31.350 --> 31:32.300
این باید جواب بده

31:33.550 --> 31:34.210
خوبه

31:36.350 --> 31:37.100
کدوم؟

31:38.240 --> 31:39.780
یکی می‌تونه این رو برام توضیح بده؟

31:40.750 --> 31:42.170
مگه دیشب راجع بهش بحث نشد؟

31:42.790 --> 31:44.070
که جون سال‌هاست که

31:44.070 --> 31:45.340
توی این زمینه کار می‌کنه

31:45.960 --> 31:46.590
ما نمی‌تونیم به

31:46.590 --> 31:47.680
منابعی که اونا سال‌ها برای درست کردنش کار کردن

31:47.680 --> 31:49.690
یه شبه دست پیدا کنیم

31:50.000 --> 31:50.720
پس فقط می‌تونیم

31:50.720 --> 31:51.690
روی چیزی که توش خوبیم تمرکز کنیم

31:54.160 --> 31:55.820
مثلا؟

31:59.270 --> 32:00.020
تکنولوژی

32:01.590 --> 32:02.640
ما از تکنولوژی استفاده می‌کنیم تا

32:02.640 --> 32:03.960
هزینه‌ها رو به حداقل برسونیم

32:03.960 --> 32:05.400
نه اینکه فقط

32:05.400 --> 32:06.450
دنبال راهکارهای دیگه بگردیم

32:08.110 --> 32:09.170
یه مشکلی هست

32:09.790 --> 32:11.980
بهینه‌ساز مصرف برقی که تغییر دادی

32:12.160 --> 32:13.170
از نظر تئوری عالیه

32:13.680 --> 32:14.920
ولی وسایل آزمایشگاهمون و

32:14.920 --> 32:15.930
محیط شبیه‌سازی

32:16.177 --> 32:17.070
ازش پشتیبانی نمی‌کنن

32:17.070 --> 32:18.540
من قبلا به این موضوع فکر کردم

32:18.880 --> 32:20.100
پس فقط منتظرت موندم

32:21.533 --> 32:23.000
مگه موسسه‌ی تحقیقاتی دیگه‌ای توی

32:23.000 --> 32:24.555
شهر یی هست که، تو نشناسیش؟

32:25.244 --> 32:26.580
پس اینجا منتظرم نشسته بودی

32:27.070 --> 32:27.930
بیا بریم

32:27.977 --> 32:29.177
چرا همینجوری نشستی؟

32:29.200 --> 32:30.111
من راننده‌ات می‌شم

32:30.111 --> 32:30.550
بیا بریم

32:31.640 --> 32:32.020
برو

32:32.160 --> 32:32.610
برو

32:59.270 --> 33:00.060
چطوره؟

33:03.130 --> 33:04.488
بهینه‌ساز مصرف برق به

33:04.533 --> 33:05.377
محدوده‌ی موردنظر نرسیده

33:06.355 --> 33:07.640
هنوز لازمه که متغیرها رو کنترل کنیم و

33:07.640 --> 33:08.540
پارامترها رو تنظیم کنیم

33:09.400 --> 33:10.030
لائو جائو

33:10.030 --> 33:11.133
می‌تونیم کامپیوترت رو قرض بگیریم؟

33:11.550 --> 33:12.100
بفرمایین

33:12.270 --> 33:12.890
ممنون

33:22.830 --> 33:24.310
وقتی نتایج اومد

33:24.310 --> 33:25.110
فورا

33:25.110 --> 33:25.780
بهتون خبر می‌دم

33:26.160 --> 33:26.930
ممنون، لائو جائو

33:27.022 --> 33:27.930
خواهش می‌کنم، لائو شن

33:28.022 --> 33:29.110
پس ما اول می‌ریم

33:29.110 --> 33:29.740
مراقب خودت باش

33:30.000 --> 33:30.750
خداحافظ

33:30.750 --> 33:32.300
ممنون بابت زحماتتون -
ممنون -

33:35.310 --> 33:36.060
پس

33:36.400 --> 33:37.830
این زیرمجموعه جوان

33:37.830 --> 33:40.240
می‌تونه مسیر کاملا متفاوتی رو از خط اصلی پیش بگیره

33:40.240 --> 33:42.210
تعریف دوباره از معنای حلقه

33:42.400 --> 33:44.088
نیازی نیست مثل خط اصلی

33:44.133 --> 33:46.400
به روابط، قراردادها و

33:46.400 --> 33:47.690
تعهدات گره بخوره

33:47.800 --> 33:49.830
بالاخره ارتباط بین ازدواج و حلقه

33:49.830 --> 33:51.740
بعدها توسط مردم به هم نسبت داده شد

33:52.270 --> 33:54.680
با کنار گذاشتن اونا، حلقه فقط

33:54.680 --> 33:55.755
یه جواهر بود

33:56.350 --> 33:57.690
این ایده جالبه

33:58.160 --> 33:59.020
لطفا بیشتر توضیح بده

33:59.310 --> 33:59.850
باشه

34:01.860 --> 34:05.180
[تحلیل بازار]

34:05.200 --> 34:06.500
بر اساس تحقیق ما

34:06.680 --> 34:08.670
بیشتر مصرف‌کننده‌های کای شی

34:08.670 --> 34:10.380
خانم‌هایی با درآمد بالا هستن

34:10.510 --> 34:12.150
تعداد جواهراتی که

34:12.150 --> 34:13.320
توسط این خانم‌های

34:13.320 --> 34:14.880
درآمد بالا خریداری می‌شه

34:14.880 --> 34:16.900
به مراتب از تعداد حلقه‌هایی که خریده می‌شن بیشتره

34:17.550 --> 34:18.710
بالاخره، همه که

34:18.710 --> 34:19.610
به حلقه‌ی عروسی نیاز ندارن

34:20.150 --> 34:20.770
پس

34:20.920 --> 34:23.460
مفهوم این زیرمجموعه جوان اینه که

34:25.630 --> 34:28.290
دوباره به خانم‌ها حلقه‌ی آزادی بدیم

34:28.760 --> 34:30.590
تا هر زنی، چه مجرد

34:30.590 --> 34:32.420
چه توی رابطه، و یا مطلقه

34:32.630 --> 34:33.510
حلقه‌ی مخصوص خودش رو بتونه

34:33.510 --> 34:35.460
از کای شی داشته باشه

34:35.590 --> 34:36.250
خیلی خوبه

34:36.440 --> 34:37.800
این دقیقا همونیه که ما نیاز داریم

34:37.800 --> 34:39.060
یه ایده‌ی تازه و چشم‌نواز

34:39.480 --> 34:41.760
پس، ما

34:41.760 --> 34:42.666
توی همین مسیر پیش می‌ریم

34:42.733 --> 34:44.110
به نظرت تا کی

34:44.110 --> 34:45.266
می‌تونی طرح رو آپدیت کنی؟

34:45.880 --> 34:47.060
تا چهارشنبه

34:47.230 --> 34:47.800
باشه

34:47.800 --> 34:48.733
منتظرش می‌مونم

34:58.440 --> 34:59.020
لائو جائو

35:04.110 --> 35:04.650
باشه

35:06.840 --> 35:07.500
فهمیدم

35:09.550 --> 35:10.100
باشه

35:11.630 --> 35:12.210
ممنون

35:17.710 --> 35:18.580
چطور پیش می‌ره؟

35:21.070 --> 35:22.610
معطل نکن

35:22.880 --> 35:24.690
زنده‌ست یا مرده؟ راحت باش

35:36.920 --> 35:37.460
زنده‌ست

35:40.710 --> 35:41.540
!زنده‌ست

35:42.230 --> 35:42.880
!زنده‌ست

35:42.880 --> 35:43.730
!عالیه -
!عالیه -

35:47.510 --> 35:48.100
!فوق‌العاده‌‌ست

35:48.960 --> 35:49.840
حالا، برای

35:49.840 --> 35:50.810
نبرد نهایی صبر می‌کنیم

36:18.400 --> 36:19.540
توی شعاع پنج کیلومتری

36:20.030 --> 36:21.330
اگه گوشیت خاموش شد

36:21.550 --> 36:23.330
یا اگه گوشی من خاموش شد

36:23.710 --> 36:24.770
از این برای پیدا کردنم استفاده کن

36:25.550 --> 36:26.940
همیشه آنلاینه

36:45.920 --> 36:46.940
من خونه‌ام

36:47.070 --> 36:47.900
خوابیدی؟

36:55.360 --> 36:56.020
نه هنوز

36:56.800 --> 36:57.610
داری چیکار می‌کنی؟

37:02.920 --> 37:04.440
تازه اومدم توی تخت تا

37:04.440 --> 37:05.210
بخوابم

37:18.400 --> 37:19.580
کی برگشتی؟

37:23.960 --> 37:25.100
همین یه کم پیش

37:27.670 --> 37:28.400
معلومه که این

37:28.400 --> 37:29.000
بی‌سیمه

37:29.000 --> 37:30.130
سیگنال خوبی داره

37:30.630 --> 37:31.650
صداش واضحه

37:35.630 --> 37:37.330
چطور به ذهنت رسید که این رو بهم بدی؟

37:41.550 --> 37:43.670
قبلا، چون سرم شلوغ بود

37:43.670 --> 37:45.290
چندتا از تماس‌هات رو از دست دادم

37:46.550 --> 37:48.500
با این، دیگه از دستشون نمی‌دم

37:54.630 --> 37:55.690
خیلی بی‌کلاسه

38:04.150 --> 38:05.060
دوستش نداری؟

38:09.440 --> 38:10.290
منم همینطور

38:28.630 --> 38:29.380
بیست متر

38:29.760 --> 38:30.650
حالا صدام رو می‌شنوی؟

38:34.480 --> 38:35.210
آره

38:38.440 --> 38:39.330
پونزده متر

38:57.510 --> 38:58.250
ده متر

39:04.840 --> 39:05.500
پنج متر

39:09.400 --> 39:10.210
یک متر

39:11.880 --> 39:12.610
!صفر

39:56.800 --> 39:57.690
نمی‌تونی بخوابی؟

40:05.070 --> 40:06.290
چرا زل زدی بهم؟

40:11.070 --> 40:11.980
...دارم

40:14.510 --> 40:15.770
مژه‌هات رو می‌شمارم تا

40:16.630 --> 40:17.860
خوابم ببره

40:23.110 --> 40:25.130
به خاطر ارائه‌ی فردا نگرانی؟

40:34.550 --> 40:35.690
راستش، یه کم

40:37.280 --> 40:38.900
...و

40:40.710 --> 40:42.500
وقتی خوابم نمی‌بره، به همه چیز فکر می‌کنم

40:43.070 --> 40:44.460
هر چی بیشتر فکر می‌کنم، بیشتر خوابم نمی‌بره

40:49.880 --> 40:51.060
بهت یه روش یاد می‌دم

40:54.110 --> 40:55.730
تنفس دیافراگمی بلدی؟

40:58.030 --> 40:59.690
اینجوری، صاف دراز بکش

41:01.480 --> 41:02.070
بعد

41:02.070 --> 41:03.590
تمرکزت رو بذار

41:03.590 --> 41:04.730
روی نفس کشیدنت

41:05.840 --> 41:06.510
بعد

41:06.510 --> 41:07.500
دم بگیر

41:08.000 --> 41:09.070
همه‌ی هوا رو

41:09.070 --> 41:10.650
ببر توی شکمت، بعد بازدم

41:12.400 --> 41:13.540
شکمت بالا میاد

41:16.480 --> 41:17.420
بعد بازدم

41:20.030 --> 41:20.840
جدیم

41:20.840 --> 41:21.730
امتحانش کن

41:23.710 --> 41:24.690
دم

41:35.230 --> 41:36.650
دم

41:40.280 --> 41:40.900
آره

41:41.320 --> 41:42.540
بازدم

41:42.880 --> 41:44.130
یه کم راحت‌تر

42:01.440 --> 42:02.580
خوابت برد؟

42:18.480 --> 42:19.210
بیا بخوابیم

42:21.150 --> 42:22.540
این روش هنوزم بهترینه

42:51.050 --> 42:54.830
♪نور خبر از یه روز جدید می‌ده♪

42:55.300 --> 42:57.790
♪صحنه‌های دیروز♪

42:58.310 --> 43:00.340
♪دوباره امروز تکرار می‌شن♪

43:00.340 --> 43:02.440
♪با گفتن صبح بخیر♪

43:02.440 --> 43:06.470
♪ستاره‌ها شب رو همراهی می‌کنن♪

43:06.960 --> 43:09.410
♪شب‌های بی‌شمار بی‌خوابی♪

43:09.920 --> 43:12.220
♪با شب بخیرت♪

43:12.680 --> 43:15.700
♪تمام آشوب دلم رو آروم می‌کنه♪

43:16.820 --> 43:20.800
♪انگار نسیمیه که فرو نشسته♪

43:21.160 --> 43:23.740
♪گل‌ها به چهره‌ای خندون شکفتن♪

43:24.200 --> 43:26.480
♪پروانه‌ها منتظرن♪

43:26.480 --> 43:28.520
♪چقدر عاشقانه‌ست♪

43:28.520 --> 43:32.300
♪بدون اینکه بفهمم♪

43:32.720 --> 43:35.240
♪دیدم که قلبم به تپش افتاده♪

43:35.700 --> 43:38.190
♪خیلی وقته که اینجوریه♪

43:38.560 --> 43:41.470
♪ببخشید که دیر رسیدم♪

43:42.780 --> 43:47.300
♪به صبح بخیرهات عادت کردم♪

43:47.980 --> 43:50.390
♪تمام سختی‌ها♪

43:50.920 --> 43:54.190
♪به ساده‌ترین مسائل بدل شدن♪

43:54.460 --> 43:58.940
♪به شب بخیر گفتن‌هات عادت کردم♪

43:59.510 --> 44:01.930
♪می‌ترسم که زندگی کوتاه باشه♪

44:02.410 --> 44:04.640
♪توی یه چشم به هم زدن بگذره♪

44:04.640 --> 44:06.170
♪باید چیکار کنم♪

44:06.170 --> 44:10.580
♪وقتی عاشق صبح بخیر و شب بخیر گفتنتم♪

44:11.140 --> 44:13.530
♪روزهامون رو♪

44:14.040 --> 44:17.180
♪توی لحظات کوچیک و معمولی بی‌نظیر موندگار می‌کنیم♪

44:17.640 --> 44:22.150
♪شاید گاهی از هم دور بیفتیم♪

44:22.680 --> 44:25.030
♪یادت باشه که به موقع به خونه برگردی♪

44:25.550 --> 44:28.810
♪برات شام موردعلاقه‌ات رو♪

44:28.810 --> 44:31.640
♪درست کردم♪
