WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Hanna ✧ Pinocchio ✧ Yasi ✧

00:38.860 --> 00:44.100
♪احتمالِ پنهون‌شده توی دلِ ناممکن‌ها♪

00:45.910 --> 00:50.490
♪هنوز یه جایی توی یه جهانِ موازی قایم شده♪

00:52.160 --> 00:57.530
♪من استعدادِ خوشبختی رو ندارم♪

00:59.050 --> 01:01.790
♪فقط می‌تونم بپذیرمش♪

01:06.220 --> 01:12.350
♪حتما یه جور احتمال توی خیال‌پردازیم هست که♪

01:12.960 --> 01:18.970
♪بتونه همه‌ی ناممکن‌ها رو تبدیل به خاکستر کنه♪

01:19.620 --> 01:26.660
♪ممکنه حتی توهمم رو مسخره کنن و به کند بودنم یا حتی♪

01:27.510 --> 01:29.150
♪به حماقتم بخندن♪

01:35.320 --> 01:37.410
ཐི༏ཋྀ پروانه‌ی تک‌تیرانداز ཐི༏ཋྀ

01:37.434 --> 01:41.190
ཐི༏ཋྀ برگرفته از رمان جین‌ جیانگ "پروانه‌ی تک‌تیرانداز" اثر چی‌ بائو سو ཐི༏ཋྀ

01:41.460 --> 01:44.180
ཐི༏ཋྀ قسمت بیست و هشتم ཐི༏ཋྀ

02:54.430 --> 02:55.900
فکر کردم دارم خواب می‌بینم

03:06.470 --> 03:07.130
این‌ رو مزه کن

03:12.560 --> 03:13.130
خوبه

03:13.280 --> 03:13.850
واقعا؟

03:24.240 --> 03:25.010
!خیلی شیرینه

03:26.680 --> 03:28.530
من توی آشپزی افتضاحم

03:29.711 --> 03:31.060
هوس شیرینی کرده بودم

03:32.560 --> 03:33.570
خیلی شیرینه

03:34.360 --> 03:35.250
یه کم آب بیارم

03:39.150 --> 03:39.780
اشکالی نداره

03:40.910 --> 03:41.780
نگران نباش

03:42.840 --> 03:43.530
برو خونه

03:44.470 --> 03:45.100
چیه؟

03:48.150 --> 03:49.120
اگه زیاد بمونی

03:49.120 --> 03:50.511
مامانت ناراحت می‌شه

03:51.000 --> 03:51.850
نمی‌شه

03:53.150 --> 03:54.470
چمدونش رو بست و

03:54.470 --> 03:55.690
با عصبانیت قهر کرد رفت خونه

03:57.710 --> 03:59.340
با حرف‌هام همه‌ چیز رو براش روشن کردم

04:00.000 --> 04:01.290
من از تو جدا نمی‌شم

04:04.960 --> 04:05.620
...ولی

04:06.840 --> 04:07.870
اون به زمان نیاز داره تا

04:07.870 --> 04:08.900
قبول کنه

04:14.000 --> 04:14.530
راستی

04:14.870 --> 04:15.630
اون طرف

04:15.630 --> 04:16.610
چطور پیش رفت؟

04:19.630 --> 04:21.260
الان دیگه کنترلش کردم

04:21.870 --> 04:22.800
می‌دونم از این به بعد

04:22.800 --> 04:23.780
باید چیکار کنم

04:24.800 --> 04:25.580
نگران نباش

04:27.390 --> 04:29.140
خیالت راحت

04:30.560 --> 04:31.750
کنار تو بودن

04:31.750 --> 04:33.390
روزهام رو

04:33.390 --> 04:35.140
پر از احساس می‌کنه

04:36.160 --> 04:39.020
خوبی‌ها، بدی‌ها

04:39.390 --> 04:40.780
شادی‌ها و درد‌ها

04:41.560 --> 04:42.190
وقتی با هم باشیم

04:42.190 --> 04:43.260
به همه‌اشون راضی‌ام

04:55.750 --> 04:56.460
!هی

05:01.830 --> 05:02.780
می‌دونی

05:04.190 --> 05:06.260
همیشه وقتی اینجوری حرف می‌زنی

05:08.000 --> 05:10.260
خیلی جذاب می‌شی

05:17.390 --> 05:18.580
سوپ هنوز داره می‌جوشه

05:44.430 --> 05:45.820
هر روز دارم به درِ بسته می‌خورم

05:46.240 --> 05:47.310
چرا پیدا کردن شریک جدید

05:47.310 --> 05:48.460
انقدر سخته؟

05:49.555 --> 05:50.511
از وقتی که

05:50.511 --> 05:52.000
تازه کار رو شروع کردیم که سخت‌تر نیست

05:52.870 --> 05:53.410
آره

05:54.360 --> 05:56.050
ولی حالا ذهنیت فرق داره

05:56.920 --> 05:59.140
این روزها یه چیزی به اسم خودم دارم

05:59.950 --> 06:01.220
الان دیگه بهم می‌گن آقای چنگ

06:02.266 --> 06:04.533
ولی بازم هر جا می‌رم باید
حال و حوصله‌ی آدم‌ها رو بسنجم

06:05.000 --> 06:06.370
این رو دوست ندارم

06:06.600 --> 06:07.410
اشکالی نداره

06:07.920 --> 06:08.950
بیشتر بگردیم

06:08.950 --> 06:10.555
بالاخره یکی که جور باشه پیدا می‌شه

06:12.310 --> 06:13.800
تا حالا با هفت هشت‌تاش حرف زدیم و

06:13.800 --> 06:14.900
هنوز هیچی به هیچی

06:15.300 --> 06:16.580
تو چطوری انقدر آرومی؟

06:17.360 --> 06:18.190
خب

06:18.190 --> 06:19.480
بدتر از این دیگه نمی‌شه

06:19.480 --> 06:20.660
دیگه چقدر بدتر می‌تونه بشه؟

06:21.270 --> 06:22.600
از اون طرف، آقای لی دیگه

06:22.600 --> 06:23.977
دادخواست رو جلو برده

06:24.430 --> 06:25.390
اگه که جون قبول کنه

06:25.390 --> 06:26.680
توافق کنه

06:26.680 --> 06:28.170
خیلی اوضاع بهتر می‌شه

06:28.870 --> 06:30.050
چقدر روشنفکر شدی

06:31.680 --> 06:32.630
حتما یه آدم عاقل

06:32.630 --> 06:34.040
راهنماییت کرده

06:34.040 --> 06:34.680
ذهنیتت

06:34.680 --> 06:36.177
کاملا با من فرق داره

06:43.333 --> 06:45.020
امشب ساعت چند می‌ری خونه؟

06:45.111 --> 06:46.140
میام دنبالت

06:48.920 --> 06:50.900
فهمیدم، معلومه که راهنمایی خواهر سن جین بوده

06:52.160 --> 06:53.720
آداب اولیه اینه که توی زندگی

06:53.720 --> 06:55.340
خصوصیِ بقیه فضولی نکنیم

06:55.510 --> 06:56.630
بگو ببینم

06:56.630 --> 06:57.730
آدم‌ها

06:58.120 --> 06:59.610
وقتی عاشق می‌شن

06:59.800 --> 07:01.170
پرحرف می‌شن؟

07:03.390 --> 07:04.830
بگو بیینم

07:04.830 --> 07:05.700
آدم‌ها

07:06.120 --> 07:07.240
وقتی ازدواج می‌کنن

07:07.240 --> 07:08.730
فضول می‌شن؟

07:09.070 --> 07:10.530
تائو وان‌ ون چطوری تحملت می‌کنه؟

07:11.510 --> 07:13.900
رابطه‌امون عالی پیش می‌ره

07:18.070 --> 07:18.970
برادر یی‌ یانگ

07:19.310 --> 07:20.100
لی وو

07:20.270 --> 07:21.580
الان وقت خوبیه حرف بزنیم؟

07:21.870 --> 07:22.560
آره

07:22.560 --> 07:23.100
حرف بزنیم

07:23.240 --> 07:24.700
تازه یه خبری گرفتم

07:24.700 --> 07:26.430
اداره‌ی حفاظت محیط‌زیست شهر یی

07:26.430 --> 07:27.390
دارن یه پروژه‌ی

07:27.390 --> 07:29.050
حمایت محیط‌زیستی هدفمند برنامه‌ریزی می‌کنن

07:29.190 --> 07:30.870
قراره مناقصه‌ی عمومی

07:30.870 --> 07:31.970
از بخش خصوصی باز کنن

07:32.600 --> 07:33.360
فکر کردم

07:33.360 --> 07:34.780
فرصت خیلی خوبیه

07:35.190 --> 07:36.870
برای همین سیستم نقشه‌برداری ابری که

07:36.870 --> 07:38.140
تو ساختیش رو به موسسه معرفی کردم

07:38.333 --> 07:40.466
اونا فکر کردن نوآورانه‌ست
و پتانسیل واقعی داره

07:40.488 --> 07:42.040
می‌خوان دعوتت کنن همکاری کنی و

07:42.040 --> 07:43.444
با هم توی مناقصه شرکت کنیم

07:44.040 --> 07:44.700
واقعا؟

07:45.120 --> 07:46.480
هر کاری از دستمون بربیاد می‌کنیم

07:46.480 --> 07:47.020
باشه

07:47.022 --> 07:49.220
من مدارک رو جمع می‌کنم و بعدا برات می‌فرستم

07:49.330 --> 07:51.160
فردا بیا موسسه جلسه بذاریم

07:51.160 --> 07:52.400
با هم راجع بهش حرف می‌زنیم

07:52.750 --> 07:53.460
مشکلی نداره

07:56.720 --> 07:57.930
یه پروژه‌ی شهری

07:58.800 --> 07:59.930
اگه جور بشه

08:00.160 --> 08:02.460
از این به بعد مهر تایید دولتی داریم

08:03.240 --> 08:04.370
این کار

08:04.600 --> 08:06.460
یهو راه همه‌ چیز رو باز می‌کنه

08:06.555 --> 08:08.155
دیگه مثل الان همه جا

08:08.155 --> 08:08.830
به در بسته نمی‌خوریم

08:09.000 --> 08:09.820
آروم باش

08:09.844 --> 08:11.920
بیا اول بریم دفتر جلسه بذاریم

08:11.920 --> 08:12.290
باشه

08:12.430 --> 08:13.490
توی گروه به بقیه خبر می‌دم

08:18.870 --> 08:20.410
برادر وو، برادر روی، یکی اومده اینجا ببینتتون

08:20.920 --> 08:21.530
کی؟

08:21.870 --> 08:23.270
گفت فامیلیش تائوئه

08:23.270 --> 08:24.820
توی اتاق جلسات منتظره

08:32.390 --> 08:33.010
...وای

08:36.630 --> 08:37.540
سلام

08:38.000 --> 08:38.650
خوشحال شدم از دیدنتون

08:39.390 --> 08:40.220
آقای چنگ، آقای لی

08:43.000 --> 08:43.390
ببخشید

08:43.390 --> 08:44.910
بدون خبر اومدم

08:44.910 --> 08:46.480
نزدیک اینجا مصاحبه داشتیم

08:46.480 --> 08:47.750
کار که تموم شد، گفتیم سر بزنیم

08:47.750 --> 08:49.133
می‌خواستم مصاحبه‌اتون رو زود بگیرم

08:49.133 --> 08:51.080
تا بتونم آخر ماه منتشرش کنم و

08:51.080 --> 08:52.890
توی همه‌ی پلتفرم‌ها پخش بشه

08:54.511 --> 08:56.480
سوال‌های مصاحبه رو براتون فرستادم

08:56.480 --> 08:58.044
اگه چیزی هست که بخواین تغییر بدین

08:58.066 --> 08:59.149
بهم بگین

08:59.150 --> 08:59.890
نه چیزی نیست

09:00.390 --> 09:01.460
عالی هم هست

09:03.120 --> 09:03.630
خیلی خب

09:03.630 --> 09:05.440
بیاین مصاحبه رو همینجا بگیریم

09:05.440 --> 09:06.700
نور اینجا خوبه

09:07.120 --> 09:07.650
حتما

09:08.720 --> 09:09.610
تو انجامش بده

09:09.610 --> 09:10.990
تو این کارها رو بهتر بلدی

09:11.000 --> 09:11.820
نه

09:12.270 --> 09:13.580
با آقای لی مصاحبه کنین

09:15.010 --> 09:16.711
من باید از تعارض منافع دوری کنم

09:20.200 --> 09:20.670
باشه

09:20.670 --> 09:21.100
بیاین

09:21.440 --> 09:21.970
بشینین

09:23.120 --> 09:23.910
اینجا خوبه، مگه نه؟

09:23.910 --> 09:24.420
آره

09:27.030 --> 09:28.240
مصاحبه رو

09:28.240 --> 09:29.890
به پنج بخش تقسیم کردیم

09:30.200 --> 09:30.910
اولین بخش

09:30.910 --> 09:32.320
معرفی کلی شرکته

09:32.320 --> 09:34.060
دوتا سوال داره

09:35.960 --> 09:36.960
ممنون

09:36.960 --> 09:38.060
کافیه دیگه

09:38.600 --> 09:39.340
خیلی ممنون

09:53.088 --> 09:54.133
خیلی زحمت کشیدی

09:54.720 --> 09:55.490
آقای چنگ

09:55.870 --> 09:57.300
نسبت به خانم تائو

09:57.600 --> 09:59.180
یه کم زیادی توجه نشون نمی‌دی؟

09:59.600 --> 10:01.060
این همه خوراکی و نوشیدنی

10:01.360 --> 10:02.240
تا دو هفته

10:02.240 --> 10:03.610
می‌تونه بخوره

10:04.688 --> 10:06.180
وقتی یه خانم خوشگله

10:06.440 --> 10:07.540
معلومه که توجه می‌کنم

10:08.670 --> 10:09.960
می‌تونین با چندتا مثال واقعی

10:09.960 --> 10:10.870
خدمات و محصولاتتون رو

10:10.870 --> 10:12.240
معرفی کنین و

10:12.240 --> 10:13.711
بگین چطوری از هوش مصنوعی

10:13.711 --> 10:15.460
برای پیشبرد حفاظت محیط‌زیست استفاده می‌کنن؟

10:24.270 --> 10:25.420
!واقعا رو مخه

10:26.720 --> 10:28.100
اگه امروز بارون نمیومد

10:28.960 --> 10:29.550
تا الان

10:29.550 --> 10:31.130
رفته بودیم کوه ستاره ببینیم

10:32.440 --> 10:33.130
بسه غر نزن

10:33.440 --> 10:35.060
چند روز دیگه هوا که خوب شد

10:35.440 --> 10:36.540
جبرانش می‌کنم

10:37.800 --> 10:39.420
مامانت فردا دوباره میاد

10:39.555 --> 10:40.977
حتما باهاش وقت بگذرون

10:42.200 --> 10:44.700
ولی وقتی اون میاد

10:45.000 --> 10:47.100
چند روز تو رو نمی‌بینم

10:47.630 --> 10:48.770
دلم برات تنگ می‌شه

10:49.240 --> 10:50.120
شانس آوردیم

10:50.120 --> 10:51.300
امشب برنامه‌ی دیگه‌ای داشت

10:51.960 --> 10:53.490
پس هنوز یه شب تنهاییمون مونده

10:55.120 --> 10:56.610
!دیوونه‌ام کرده

10:59.600 --> 11:00.840
هر بهونه‌ای جور کردم که

11:00.840 --> 11:02.650
عروسی پسرداییم رو نریم

11:03.030 --> 11:03.700
اون تصمیم گرفت

11:04.910 --> 11:06.100
کلش رو لایو بذاره

11:07.740 --> 11:12.220
[مامان]

11:12.670 --> 11:13.540
تمومی نداره

11:20.960 --> 11:22.100
میوتش می‌کنم

11:23.910 --> 11:24.820
خیلی رو مخه

11:35.550 --> 11:36.060
چانگ چانگ

11:40.600 --> 11:41.460
چی می‌شه

11:43.910 --> 11:45.340
همین الان بریم کمپینگ؟

11:46.510 --> 11:47.490
کجا؟

12:15.000 --> 12:15.890
به چی داری فکر می‌کنی؟

12:16.670 --> 12:17.420
الان خوشحال شدی؟

12:19.120 --> 12:20.010
خوشحال‌تر شدم

12:21.150 --> 12:21.970
دوستش دارم

12:22.177 --> 12:22.940
یه جایزه داری

12:24.360 --> 12:24.970
همین؟

12:26.910 --> 12:27.650
کم بود؟

12:36.840 --> 12:37.610
هنوزم کمه؟

12:51.790 --> 12:52.610
چانگ چانگ؟

12:55.790 --> 12:56.490
مامان؟

12:57.840 --> 12:58.580
سلام خاله

13:06.360 --> 13:07.100
مامان

13:07.888 --> 13:09.600
چرا این موقع شب برگشتی؟

13:10.511 --> 13:11.150
مگه نگفتی

13:11.150 --> 13:12.890
امشب خونه‌ی دایی می‌مونی؟

13:13.670 --> 13:14.550
خونه‌ی داییت

13:14.550 --> 13:16.130
پر از آدم بود

13:16.550 --> 13:18.010
هتل هم دوست ندارم بمونم

13:18.240 --> 13:19.850
برای همین گفتم منو برگردونن

13:20.440 --> 13:22.180
بهت پیام دادم جواب ندادی

13:22.200 --> 13:23.777
زنگ هم زدم جواب ندادی

13:24.510 --> 13:26.250
چندتا پیام فرستادی؟

13:27.320 --> 13:29.440
خاله، آب جوش اومد، مراقب باش داغه

13:29.440 --> 13:29.940
باشه

13:32.120 --> 13:32.850
بیا پیش ما

13:33.790 --> 13:34.340
بشین

13:37.910 --> 13:39.370
اسمت رو نفهمیدم

13:39.750 --> 13:41.370
اسمم شن یی‌ یانگه

13:41.550 --> 13:42.850
فقط صدام کنین شیائو شن

13:43.120 --> 13:43.700
باشه

13:45.600 --> 13:47.460
وقتی چون چانگ بهم گفت

13:47.720 --> 13:48.970
دوست‌پسر داره

13:49.320 --> 13:50.890
فکر کردم می‌خواد من رو دک کنه

13:52.200 --> 13:52.850
شیائو شن

13:53.240 --> 13:54.540
شغلت چیه؟

13:54.733 --> 13:55.940
خانواده‌ات کجا زندگی می‌کنن؟

13:56.720 --> 13:57.340
!مامان

13:57.870 --> 13:59.180
تازه مردی رو دیدی و

13:59.266 --> 14:00.955
داری ازش بازجویی می‌کنی

14:01.360 --> 14:02.240
فقط دارم سوال می‌کنم

14:02.240 --> 14:02.820
چیزی نیست

14:03.240 --> 14:03.770
خاله‌ جون

14:03.800 --> 14:06.030
من توی موسسه‌ی تحقیقاتی محافظت از محیط زیست کار می‌کنم

14:06.030 --> 14:06.850
اهل همین جام

14:07.200 --> 14:08.730
خانواده‌ام یه کسب وکار کوچیک دارن

14:09.670 --> 14:10.540
من و چون چانگ

14:10.622 --> 14:12.311
تازگی‌ها همدیگه رو دیدیم

14:12.440 --> 14:13.790
فرصت درستش پیش نیومد که

14:13.790 --> 14:14.650
بیایم دیدنتون

14:16.440 --> 14:18.850
دخترم یه کم زودجوش هست

14:19.080 --> 14:20.850
لطفا صبوری کن

14:22.630 --> 14:23.300
اصلا اینطور نیست

14:23.480 --> 14:25.340
یه توپ شیطونکه، خیلی سرزنده‌ست

14:25.670 --> 14:26.890
من آروم‌ترم پس

14:27.030 --> 14:28.400
همدیگه رو خنثی می‌کنیم

14:30.622 --> 14:31.333
یادم افتاد

14:31.360 --> 14:31.840
والدینت

14:31.840 --> 14:33.420
چیکاره‌ هستن؟

14:34.360 --> 14:35.130
مامان

14:36.790 --> 14:38.370
نمی‌خوای برگردی؟

14:38.511 --> 14:39.580
بارون تازه بند اومده

14:39.644 --> 14:40.711
باید بری دیگه

14:41.111 --> 14:42.680
اگه دوباره بارون بباره، ناراحت‌کننده‌ست

14:43.320 --> 14:43.890
یالا

14:46.670 --> 14:48.220
خاله جون، پس من می‌رم

14:48.720 --> 14:49.220
باشه

14:49.480 --> 14:50.720
توی راه مراقب باش

14:50.720 --> 14:51.250
چشم

14:51.750 --> 14:52.420
...و

14:52.844 --> 14:54.890
اگه اتفاقی افتاد به چون چانگ
بگین بهم خبر بده

14:55.030 --> 14:55.390
باشه

14:55.390 --> 14:55.890
خیلی خب

14:56.200 --> 14:57.080
خدانگهدار، خاله جون

14:57.080 --> 14:57.650
خدانگهدار

14:58.390 --> 14:59.060
خداحافظ

15:08.030 --> 15:10.150
[توهمات لعاب‌دار]
این موضوع کاملا تثبیت شده‌ست

15:10.150 --> 15:11.770
برند جواهرات لوکس

15:12.030 --> 15:13.720
همیشه توجهش رو روی

15:13.720 --> 15:15.300
جمعیت ثروت خانوادگی می‌ذاره

15:15.550 --> 15:16.700
اما امسال

15:17.000 --> 15:18.540
یه خط فرعی راه‌اندازی کردن

15:19.270 --> 15:22.030
می‌خوان از دایره‌ی همیشگیشون در بیان و

15:22.030 --> 15:23.940
مخاطب جوون رو جذب کنن

15:24.390 --> 15:25.240
همچنین امیدوارن که

15:25.240 --> 15:27.080
هم توی مفهوم و

15:27.080 --> 15:28.770
هم توی مدیریت خلاقیت تغییر ایجاد کنن

15:29.720 --> 15:30.720
ایده یا

15:30.720 --> 15:32.060
پیشنهادی دارین؟

15:33.440 --> 15:34.100
خانم شن

15:34.480 --> 15:35.240
عموم، این برند رو

15:35.240 --> 15:36.720
به خوبی می‌شناسه

15:36.720 --> 15:37.480
اما فقط

15:37.480 --> 15:38.670
یه گروه کوچیک می‌تونن

15:38.670 --> 15:39.730
بخرنش

15:39.870 --> 15:41.940
ورود به پایگاه گسترده‌تر مصرف‌کننده

15:42.240 --> 15:43.820
آسون نیست

15:44.600 --> 15:46.580
و زیربرندهای شرکت‌های بزرگ هم دردسرساز هستن

15:46.790 --> 15:48.320
این خطر رو به جون می‌خرن که

15:48.320 --> 15:49.420
نه لوکس به حساب بیان و
نه برای عموم قابل‌دسترس باشن

15:51.150 --> 15:52.650
داشتم فکر می‌کردم

15:53.320 --> 15:55.460
اگه ما هم بخوایم پیشنهاد بدیم

15:55.960 --> 15:57.120
زمان و انرژی

15:57.120 --> 15:57.510
مورد نیاز

15:57.510 --> 15:58.580
مهمه

15:58.720 --> 16:00.688
ممکنه نسبت قیمت به کاراییش ارزشش رو نداشته باشه

16:01.750 --> 16:02.420
خانم سن

16:02.910 --> 16:03.850
نظر شما چیه؟

16:07.200 --> 16:08.300
دوست دارم امتحان کنم

16:09.960 --> 16:10.730
ادامه بده

16:11.270 --> 16:13.940
نوآوری توی یه برند موروثی مثل این

16:14.320 --> 16:15.490
قطعا چالش‌برانگیزه

16:15.840 --> 16:16.670
اما به ما فضای کافی

16:16.670 --> 16:18.460
برای کاوش رو هم می‌ده

16:19.150 --> 16:20.970
می‌تونیم چیزهای خیلی زیادی رو امتحان کنیم

16:21.910 --> 16:22.670
کی می‌دونه؟

16:22.670 --> 16:24.480
شاید تصادفا یه

16:24.480 --> 16:25.220
موفقیت درخشان خلق کنیم

16:27.600 --> 16:28.850
چرا انقدر مشتاقی؟

16:31.080 --> 16:32.370
واقعا علاقه‌مند هستم

16:32.870 --> 16:33.670
چطور بگم؟

16:33.670 --> 16:35.030
اینکه بتونم

16:35.030 --> 16:36.060
با

16:36.270 --> 16:37.270
جواهرات درخشان کار کنم

16:37.270 --> 16:39.130
همیشه برام وسوسه‌انگیز بوده

16:40.840 --> 16:41.790
خیلی خب، پس

16:41.790 --> 16:43.240
این پروژه رو

16:43.240 --> 16:45.420
می‌دیم دست بخش خلاقیت

16:46.030 --> 16:47.030
طبقِ

16:47.030 --> 16:49.250
دو دور بحثی که با مشتری داشتم

16:49.390 --> 16:51.150
چون تیم جوونی هستیم

16:51.150 --> 16:53.220
دارن ما رو بررسی می‌کنن

16:53.670 --> 16:55.540
از نظر خلاقیت محتوایی

16:56.150 --> 16:57.510
اگه متمایز باشیم

16:57.510 --> 16:58.850
به نظرم از الان

16:59.030 --> 17:00.250
یه کارت برنده داریم

17:02.480 --> 17:03.770
روی همگی شماها حساب می‌کنم

17:04.000 --> 17:04.540
باشه

17:19.350 --> 17:20.440
انگار دوباره نیازه

17:20.440 --> 17:21.610
این برنامه آپدیت بشه

17:22.880 --> 17:24.370
چی رو باید آپدیت کنی؟

17:26.920 --> 17:28.060
بعدا متوجه می‌شی

17:29.110 --> 17:30.500
باشه، رازهات بمونه برای خودت

18:29.680 --> 18:30.260
ممنونم

18:51.220 --> 18:52.500
[اداره‌ی حفاظت محیط زیست شهر یی]

18:52.750 --> 18:54.030
امروز پیشنهاد داده شد

18:54.030 --> 18:54.830
باید فهرست کوتاه رو

18:54.830 --> 18:56.130
توی 3 روز آینده منتشر کنن

18:58.030 --> 18:59.650
پرس و جو کردم

19:00.030 --> 19:00.960
شرکت‌های دیگه

19:00.960 --> 19:02.070
از نظر مدارک یا توانایی

19:02.070 --> 19:03.210
به گرد پامون هم نمی‌رسن

19:03.350 --> 19:05.370
شانس بالایی داریم

19:06.350 --> 19:07.170
واقعا؟

19:08.000 --> 19:09.740
یی هم رسما پرونده رو ثبت کرده

19:09.920 --> 19:11.110
وقتی این موضوع حل بشه

19:11.110 --> 19:12.200
این مانع شرکت هم

19:12.200 --> 19:13.500
برداشته می‌شه

19:14.270 --> 19:15.580
امشب جشن می‌گیریم؟

19:15.920 --> 19:16.580
نه

19:17.000 --> 19:17.680
نمی‌تونم

19:17.680 --> 19:18.610
امشب برنامه دارم

19:21.000 --> 19:22.100
شما چی دایی؟

19:22.333 --> 19:23.480
شما که باید وقتت آزاد باشه

19:23.480 --> 19:24.270
منم نمی‌تونم

19:24.270 --> 19:25.450
امشب برنامه دارم

19:29.200 --> 19:29.740
...شما دو نفر

19:30.160 --> 19:31.930
فکر کردین من برنامه ندارم؟

19:32.310 --> 19:33.980
همونطور که می‌دونین من متاهلم

19:38.440 --> 19:39.410
هی، عسلم

19:40.088 --> 19:40.890
چیکار می‌کنی؟

19:41.830 --> 19:42.930
بیا بریم سر قرار

19:43.550 --> 19:45.450
سر قرار می‌تونیم حلقه هم سفارش بدیم

19:47.960 --> 19:48.830
سعیم رو می‌کنم

19:48.830 --> 19:49.640
اما احتمالا

19:49.640 --> 19:51.300
تا 10 امشب نرسم

19:52.920 --> 19:54.500
این... عیب نداره

19:54.920 --> 19:55.650
منتظر می‌مونم

19:55.733 --> 19:56.888
هر چقدر هم که دیر کنی، می‌مونم

20:00.400 --> 20:01.580
دارم می‌رم

20:01.580 --> 20:05.500
[اداره‌ی حفاظت محیط زیست شهر یی]

20:06.480 --> 20:07.100
کوکو

20:07.111 --> 20:08.222
باید باهات حرف بزنم

20:09.510 --> 20:10.480
به نظرم

20:10.480 --> 20:12.200
روی هم رفته خوبه

20:12.200 --> 20:13.822
اما استراتژی محتوا ممکنه همچنان

20:13.844 --> 20:15.500
یه کم بیش از حد متعارف باشه

20:16.480 --> 20:17.400
می‌تونم از الان تجسم کنم که

20:17.400 --> 20:18.400
مشتری چی قراره بگه

20:18.400 --> 20:20.110
نه چیزی داره که آدم شگفت‌زده بشه و

20:20.110 --> 20:21.000
نه بعد از دیدن

20:21.000 --> 20:21.830
کل قطعه

20:21.830 --> 20:22.450
چیزی خاطر آدم می‌مونه

20:24.550 --> 20:26.020
خانم جون این رو هم یادآور شد که

20:26.160 --> 20:27.000
جوونی و

20:27.000 --> 20:28.890
انرژی ما براشون ارزشمنده

20:29.240 --> 20:30.850
پس به نظرم می‌تونیم

20:31.310 --> 20:32.240
جسورتر باشیم

20:32.240 --> 20:33.266
یه کم بلندتر بپریم

20:33.266 --> 20:34.550
چطور می‌خوایم

20:34.550 --> 20:35.890
دایره‌های کنونیشون رو بشکنیم؟

20:36.030 --> 20:36.510
خیلی خب

20:36.510 --> 20:37.880
دوباره سر این

20:37.880 --> 20:38.690
خطوط فکرهامون رو می‌کنیم

20:39.200 --> 20:39.750
باشه

20:39.750 --> 20:40.920
منم فکر می‌کنم

20:40.955 --> 20:41.680
فردا می‌بینمت

20:41.680 --> 20:42.822
خیلی خب، فردا می‌بینمت

20:49.750 --> 20:51.070
ایشالا حس و حالت

20:51.070 --> 20:52.020
بشه مثل این هوا

20:52.088 --> 20:53.422
!یادت باشه زیاد آب بنوشی

21:07.344 --> 21:12.540
[آسانسور، پله]

21:27.310 --> 21:28.020
تکون نخور

21:28.720 --> 21:29.740
بذار یه کم شارژ بشم

21:40.200 --> 21:41.750
اوضاع که توی

21:41.750 --> 21:43.340
شرکت زیر و رو بشه

21:43.355 --> 21:45.200
توی اولین فرصت یه ماشین می‌خرم

21:45.680 --> 21:46.880
با این قدم‌هایی که روزانه برمی‌دارم

21:46.880 --> 21:48.260
عضلات پاهای آدم خیلی گنده می‌شن

21:49.750 --> 21:50.750
اوه نه بابا

21:50.750 --> 21:52.130
من ماشین دارم

21:52.140 --> 21:55.990
♪قلبم به هم ریخت و فکرم هزار جا رفت♪

21:56.000 --> 21:56.690
آره

21:58.510 --> 21:59.780
پس چطوره

22:00.590 --> 22:02.890
تو هر روز من رو برسونی خونه؟

22:04.070 --> 22:05.450
البته

22:05.700 --> 22:09.750
♪از همون لحظه‌ای که دیدمت♪

22:10.120 --> 22:14.460
♪ریتم قلبم به هم خورد♪

22:14.680 --> 22:17.190
♪زمان وایساد♪

22:17.200 --> 22:17.850
چی شده؟

22:18.960 --> 22:20.610
امروز جلسه‌ی سختی داشتی؟

22:23.790 --> 22:24.720
یه پروژه برای

22:24.720 --> 22:26.170
یه برند جواهرات برداشتیم

22:27.200 --> 22:28.020
یه چالشه

22:29.750 --> 22:30.400
فکر کنم

22:30.400 --> 22:32.060
دست‌کم گرفته بودمش

22:33.160 --> 22:34.510
امروز عصر

22:34.510 --> 22:36.000
یه عالمه از سلول‌های مغزم رو سوزوندم

22:38.160 --> 22:40.020
فعلا بهش فکر نکن

22:40.640 --> 22:41.610
بیا بریم یه چیزی بخوریم

22:42.000 --> 22:43.610
سلول‌های مغزت تقویت بشن

22:45.400 --> 22:45.850
باشه

22:51.000 --> 22:51.830
سلام

22:51.830 --> 22:52.400
دوست دارین

22:52.422 --> 22:53.911
تو برنامه تست غذا و عکاسی‌مون شرکت کنید؟

22:55.030 --> 22:55.880
درمورد چیه؟

22:55.880 --> 22:56.590
افتتاحیه

22:56.590 --> 22:57.310
فروشگاه

22:57.310 --> 22:58.400
جدیدمونه

22:58.400 --> 22:59.610
تست غذا رایگانه

22:59.750 --> 23:01.240
اگه از غذا خوشتون بیاد

23:01.240 --> 23:02.400
و بالای 150 خرید کنین

23:02.400 --> 23:03.240
یه عکس پولاروید

23:03.240 --> 23:04.510
رایگان ازتون می‌گیریم

23:04.510 --> 23:05.844
در جا می‌گیریم و چاپ می‌کنیم

23:06.240 --> 23:07.310
هر دو تاتون خیلی خوشگلین

23:07.310 --> 23:09.044
مطمئنم عکستون خیلی خوب می‌شه

23:09.777 --> 23:10.850
خوبه؟ -
خوشمزه‌ست -

23:13.590 --> 23:14.310
ما از

23:14.310 --> 23:15.750
مواد خیلی سالم استفاده می‌کنیم

23:15.750 --> 23:16.960
کم قند و کم چرب

23:16.960 --> 23:18.600
چاق‌ کننده نیست، نگران نباشین

23:20.200 --> 23:20.890
..‌‌‌.‌پس

23:22.680 --> 23:23.260
یه کم بخریم؟

23:24.510 --> 23:25.100
بخریم

23:25.590 --> 23:26.370
از این طرف، لطفا

23:28.420 --> 23:32.900
[جی هو]

23:36.869 --> 23:37.960
چیز دیگه‌ای می‌خوای؟

23:37.960 --> 23:39.210
یکی دیگه بردار -
باشه -

23:40.920 --> 23:41.650
یکی دیگه؟

23:43.880 --> 23:44.450
تارت تخم‌مرغی

23:45.590 --> 23:46.130
دوتا برادر

23:51.920 --> 23:52.610
من حساب می‌‌کنم

23:54.510 --> 23:55.100
باشه

23:56.800 --> 24:00.050
♪تقریبا از خودم ناامید شدم♪

24:00.810 --> 24:03.190
♪دلم می‌خواد بهت نزدیک‌تر بشم♪

24:03.190 --> 24:05.430
♪برای ذره‌ای شانس دعا می‌کنم♪

24:05.430 --> 24:06.220
یه کم نزدیک‌تر

24:07.350 --> 24:09.370
آقا، می‌شه دستتون رو بندازین دور خانوم؟

24:09.590 --> 24:10.780
یه ذره صمیمی‌تر

24:12.270 --> 24:13.830
!عالیه

24:13.830 --> 24:14.820
شروع می‌کنیم

24:15.030 --> 24:17.410
سه، دو، یک

24:20.350 --> 24:21.260
یه لحظه

24:22.160 --> 24:22.790
می‌شه انقدر

24:22.790 --> 24:24.000
یهویی یه کاری نکنی؟

24:24.000 --> 24:25.210
خودت گفتی اولویت اولم

24:25.400 --> 24:27.650
خودم باشم

24:27.920 --> 24:28.830
دلم می‌خواست اون کار رو بکنم

24:28.830 --> 24:29.690
انجامش دادم

24:30.550 --> 24:31.480
توی زندگی واقعی

24:31.480 --> 24:32.955
اینجوری اصولت رو اجرا می‌کنی؟

24:34.480 --> 24:35.666
بفرمایین -
ممنون -

24:36.200 --> 24:37.790
!شما دوتا خیلی به هم میاین

24:37.790 --> 24:38.450
ممنون

24:41.480 --> 24:43.580
♪سعی می‌کنم به شایعات و حرف‌های پشت سرمون♪

24:43.710 --> 24:46.190
♪توجه نکنم♪

24:46.200 --> 24:47.260
خیلی خوب افتادیم

24:47.830 --> 24:49.170
چرا انقدر خوب افتادیم؟

24:55.480 --> 24:56.020
بدش من

24:58.240 --> 24:59.060
چرا؟

24:59.310 --> 24:59.930
نه

25:01.240 --> 25:02.580
خودم پولش رو دادم

25:03.830 --> 25:04.750
پس واسه‌ی همین

25:04.750 --> 25:06.100
انقدر اصرار داشتی خودت حساب کنی

25:06.550 --> 25:08.340
نقشه کشیده بودی

25:11.310 --> 25:12.110
!پسش بده

25:12.110 --> 25:12.680
نه

25:12.680 --> 25:13.650
!پسش بده -
نه -

25:13.733 --> 25:14.820
نه -
!عکس رو بده من -

25:17.970 --> 25:22.040
♪تا فقط قلبت رو به لرزه دربیارم♪

25:22.040 --> 25:24.190
♪توضیح دادن سرنوشت سخته♪

25:24.390 --> 25:26.130
♪همه چیز از قبل مقدر شده♪

25:26.160 --> 25:26.820
باشه

25:27.400 --> 25:28.450
عکس مال خودت اصلا

25:28.830 --> 25:29.590
الان باید

25:29.590 --> 25:30.610
تشکر کنم؟

25:32.133 --> 25:33.488
ولی باید اینجوری باهاش کنار بیای

25:40.750 --> 25:42.500
یه دقیقه وقت داری

25:42.510 --> 25:44.950
♪سعی می‌کنم توجه نکنم♪

25:44.950 --> 25:49.380
♪حداقل تونستم به عنوان یه دوست، دوستت داشته باشم♪

25:49.380 --> 25:53.460
♪از بین کوه‌ها، اقیانوس‌ها، و منظومه‌ی شمسی پرواز می‌کنم♪

25:53.480 --> 25:54.540
داری از من عکس می‌گیری؟

25:54.540 --> 25:58.120
♪مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم، نمی‌تونم به قلبت برسم♪

25:58.120 --> 26:00.320
♪سعی می‌کنم به شایعات و حرف‌های پشت سرمون♪

26:00.320 --> 26:02.640
♪توجه نکنم♪

26:02.870 --> 26:07.460
♪فقط به همون چیزهایی باور دارم که همیشه داشتم♪

26:08.590 --> 26:12.270
♪اثر پروانه‌ای♪

26:18.720 --> 26:19.260
ممنون

26:19.333 --> 26:20.790
خیلی غذا سفارش دادی

26:20.790 --> 26:21.440
من عاشق این ماهی‌ام

26:21.440 --> 26:22.020
نوش جان

26:23.110 --> 26:24.340
به نظر که خوشمزه میاد

26:24.880 --> 26:26.410
یادت باشه لباسی که

26:27.200 --> 26:28.260
واسه‌ات خریدم رو بپوشی

26:28.266 --> 26:29.720
همه‌اش نگو بمونه واسه‌ی یه وقت دیگه

26:29.720 --> 26:30.780
فهمیدم

26:36.070 --> 26:36.690
چانگ چانگ

26:37.200 --> 26:38.200
از خانواده‌ی شیائو شن

26:38.200 --> 26:39.450
کسی رو دیدی؟

26:39.866 --> 26:41.288
چند بار با هم غذا خوردیم

26:42.044 --> 26:43.200
بهتون گفتن

26:43.200 --> 26:44.030
کِی

26:44.030 --> 26:44.880
می‌خوان

26:44.880 --> 26:45.780
رابطه‌اتون رو رسمی کنن؟

26:46.550 --> 26:47.510
در موردش صحبت کردیم

26:47.510 --> 26:49.300
فعلا به این قضیه فکر نمی‌کنیم

26:49.960 --> 26:51.590
این همه وقته با هم هستین

26:51.590 --> 26:53.088
اون وقت می‌گی بهش فکر نکردی؟

26:53.110 --> 26:55.600
نمی‌شه که تا آخر عمرت کشش بدی؟

26:56.222 --> 26:58.690
به نظرم شیائو شن پسر خوبیه

26:58.920 --> 27:00.130
دو دستی بچسبش

27:01.720 --> 27:02.210
مامان

27:02.400 --> 27:03.650
این موضوع بین خودمونه

27:04.070 --> 27:05.100
خواهش می‌کنم دخالت نکن

27:06.000 --> 27:07.070
من مادرتم

27:07.070 --> 27:08.740
اگه من بهت اهمیت ندم، کی می‌خواد اهمیت بده؟

27:09.310 --> 27:11.130
دیگه جوون نیستی که

27:11.270 --> 27:12.170
اگه دست نجنبونی

27:12.310 --> 27:13.310
چند سال دیگه

27:13.310 --> 27:14.590
هیجان‌تون می‌پره

27:14.590 --> 27:15.890
احساساتتون می‌پره

27:16.270 --> 27:17.540
و می‌خوای بشینی و حسرت بخوری

27:18.000 --> 27:19.070
مردها هرچی سن‌شون می‌ره بالا

27:19.070 --> 27:20.680
خاطرخواه‌هاشون بیشتر می‌شه

27:20.680 --> 27:22.410
خانوم‌ها فرق دارن

27:22.550 --> 27:23.690
چه فرقی؟

27:25.200 --> 27:26.540
توی چه دوره زمونه‌ای داریم زندگی می‌کنیم؟

27:27.240 --> 27:28.030
هنوز به این اعتقاد که

27:28.030 --> 27:28.830
زن‌ها هر چی سن‌شون

27:28.830 --> 27:30.533
می‌ره بالا ارزششون کم می‌شه چسبیدی؟

27:31.240 --> 27:32.110
من آدمم

27:32.110 --> 27:33.300
محصول نیستم

27:33.960 --> 27:35.440
واسه‌ی خودم کار دارم

27:35.440 --> 27:37.410
از پس زندگی خودم برمیام

27:37.680 --> 27:38.480
بدون یه مرد هم

27:38.480 --> 27:39.820
می‌تونم خوب زندگی کنم

27:40.590 --> 27:42.450
و نگو اگه من بهت اهمیت ندم کی می‌خواد اهمیت بده

27:42.450 --> 27:44.400
یادم نمیاد تا حالا هوام رو داشته باشی

27:44.400 --> 27:45.020
...تو

28:04.160 --> 28:04.930
بخور

28:06.000 --> 28:07.410
باید به قطارت برسی

28:07.444 --> 28:08.711
نباید دیر برسیم

28:30.000 --> 28:31.170
دیگه عصبانی نباش

28:32.590 --> 28:33.540
عصبانی نیستم

28:34.160 --> 28:34.980
زود باش بخور

28:42.310 --> 28:43.640
هر وقت مامانم رو می‌بینم

28:43.640 --> 28:45.060
تهش با هم دعوامون می‌شه

28:45.350 --> 28:46.820
بعد این که دعوا می‌کنیم، عذاب وجدان می‌گیرم

28:47.750 --> 28:49.160
باز دفعه بعد که همدیگه رو می‌بینیم

28:49.160 --> 28:51.100
همون آش و همون کاسه‌ست

28:51.350 --> 28:52.650
خسته شدم

28:54.030 --> 28:55.690
مامانم عوض نمی‌شه

28:56.000 --> 28:57.780
دیدگاه‌هامون زمین تا آسمون فرق داره

28:58.000 --> 28:59.550
بخوای باهاش منطقی صحبت کنی

28:59.550 --> 29:01.044
فقط اعصاب خودت رو داغون می‌کنی

29:01.110 --> 29:03.210
به نظرم فقط یه گوشت در باشه اون یکی دروازه

29:03.311 --> 29:04.510
اگه نمی‌خوای بشنوی

29:04.510 --> 29:05.850
گوش‌هات رو بگیر

29:06.920 --> 29:09.000
اینجوری اصلا نمی‌شه

29:09.000 --> 29:11.060
شن یی‌ یانگ رو دیده

29:12.030 --> 29:13.410
دیگه از این مرحله رد شدیم

29:15.200 --> 29:17.020
فکر کنم مادرت

29:17.200 --> 29:18.170
آقای شن رو قبول داره

29:19.790 --> 29:21.100
من احتیاجی به تایید اون ندارم

29:21.400 --> 29:22.850
فقط می‌خوام توی کارم دخالت نکنه

29:31.030 --> 29:31.450
بیا

29:43.590 --> 29:44.130
آره

29:50.160 --> 29:51.130
همینطوری خوبه

29:53.110 --> 29:53.830
امشب

29:53.830 --> 29:55.060
تست‌ها رو اجرا کنیم

29:55.590 --> 29:56.260
فهمیدم برادر وو

30:08.400 --> 30:09.377
راستش، ولش کن

30:10.440 --> 30:11.500
امشب زودتر برو

30:11.960 --> 30:12.740
استراحت کن

30:13.480 --> 30:13.920
عجله‌ای نیست

30:13.920 --> 30:15.177
فردا کارها رو انجام می‌دیم

30:15.640 --> 30:16.850
این چند وقت خیلی زحمت کشیدی

30:17.750 --> 30:18.580
ممنون برادر وو

30:23.680 --> 30:24.340
!لی وو

30:25.160 --> 30:25.850
!تونستیم

30:26.310 --> 30:27.210
!از پسش براومدیم

30:27.440 --> 30:28.260
چی رو تونستیم؟

30:28.555 --> 30:30.266
از مرحله‌ی اول غربالگری رد شدیم

30:30.720 --> 30:31.930
لیست اومده

30:32.160 --> 30:33.550
!اول شدیم

30:33.550 --> 30:34.866
!اول شدیم -
رتبه‌ی یک -

30:42.830 --> 30:43.960
همگی خسته نباشین

30:43.960 --> 30:45.260
فردا شام مهمون ما هستین

30:45.266 --> 30:46.160
!هات‌پات -
!هات‌پات -

30:46.160 --> 30:47.440
!هات‌پات می‌خوایم

30:47.440 --> 30:48.310
!هات‌پات

30:48.310 --> 30:49.300
هر چی دوست دارین سفارش بدین

30:49.750 --> 30:50.450
ممنون آقای چنگ

30:56.350 --> 30:57.070
شوئه شوئه

30:57.070 --> 30:58.130
دل و قلوه می‌خوری؟

31:02.790 --> 31:03.980
سیستم جدید چطور پیش می‌ره؟

31:08.000 --> 31:08.680
!عزیزم

31:08.680 --> 31:10.170
دیگه چه خبر خوبی شده؟

31:11.900 --> 31:13.911
پیشنهادمون برای پروژه‌ی اداره محیط‌زیست

31:13.955 --> 31:15.177
از غربالگری مرحله‌ی اول رد شده

31:16.310 --> 31:17.740
منظورت از

31:18.160 --> 31:19.160
دیگه چیه؟

31:19.160 --> 31:20.800
منم یه خبر خوب واسه‌اتون دارم

31:21.240 --> 31:22.480
بعد از این که

31:22.480 --> 31:23.640
اون مصاحبه‌‌اتون چاپ شد

31:23.640 --> 31:24.400
یه شرکت سرمایه‌گذاری

31:24.400 --> 31:26.266
ازم خواستن بهشون معرفیتون کنم

31:26.266 --> 31:27.580
خیلی ازتون خوششون اومده

31:28.750 --> 31:29.580
کدوم شرکت؟

31:30.200 --> 31:31.500
شرکت سرمایه‌گذاری شین‌ شانگ

31:33.400 --> 31:35.450
جز شرکت‌های سرمایه‌گذاری درجه یکه

31:35.830 --> 31:36.930
ما هم بدمون نمیاد

31:37.720 --> 31:38.110
خیلی‌خب

31:38.110 --> 31:38.960
یه قرار ملاقات ترتیب می‌دم

31:38.960 --> 31:39.930
باهاشون صحبت کنین

31:40.240 --> 31:40.820
باشه

31:44.350 --> 31:46.540
وقتی بخت برمی‌گرده، همه‌چیز فرق می‌کنه

31:46.960 --> 31:48.820
مثل اینه که پات بره تو گوه سگ

31:49.200 --> 31:49.930
و بعدش

31:52.070 --> 31:54.170
وسطش پول پیدا کنی

31:54.510 --> 31:55.160
باشه

31:55.160 --> 31:56.370
خیلی چندش بود

31:57.550 --> 31:58.740
مثال زدم

32:00.510 --> 32:01.100
راستی

32:01.666 --> 32:03.410
پس‌فردا توی اداره قراره

32:03.680 --> 32:05.240
طرحت رو ارائه بدی

32:05.240 --> 32:06.020
من؟

32:06.480 --> 32:07.260
معلومه

32:08.266 --> 32:09.830
از نظر فنی از همه بهتری

32:09.830 --> 32:10.890
تو ارائه‌ ندی، کی ارائه‌ بده؟

32:12.030 --> 32:12.930
...ولی من

32:14.550 --> 32:15.610
آروم باش

32:16.270 --> 32:17.920
این سیستم زاییده‌ی فکر خودته

32:17.920 --> 32:19.150
هیچ‌ کس انداز‌یه تو نمی‌شناسدش

32:19.155 --> 32:20.200
فقط صاف و پوست‌کنده

32:20.200 --> 32:21.210
ایده‌هات رو بگو

32:21.750 --> 32:22.370
قول می‌دم

32:22.590 --> 32:23.740
همه چی اوکی می‌شه

32:27.440 --> 32:28.020
وایسا

32:29.510 --> 32:30.850
یه مشکل بزرگ داریم

32:38.480 --> 32:39.930
برداشت اول خیلی مهمه

32:40.222 --> 32:41.740
نباید از این نظر هیچ امتیازی از دست بدی

33:18.550 --> 33:20.410
فرق این دو تا چیه؟

33:20.920 --> 33:21.920
رنگشون

33:21.920 --> 33:22.790
واقعا نمی‌بینی؟

33:22.790 --> 33:24.310
این یه کم تیره‌تره

33:24.310 --> 33:25.800
اون یکی یه طرح ظریف داره

33:25.911 --> 33:27.270
رنگش هم آدم رو لاغرتر نشون می‌ده

33:27.270 --> 33:28.850
طرحش کو؟

33:30.160 --> 33:31.300
ایناهاش، می‌بینی؟

33:36.160 --> 33:36.820
برو تنت کن

33:37.440 --> 33:37.980
بیا

33:39.830 --> 33:40.440
ممنون

33:40.440 --> 33:41.470
اتاق پرو کجاست؟

33:41.470 --> 33:42.270
از این طرف، دنبال من بیاین

33:42.270 --> 33:42.690
باشه

33:42.777 --> 33:43.610
الان میام

33:46.600 --> 33:47.622
بفرمایین-
ممنون-

33:57.555 --> 33:58.610
آینه اون طرفه

34:03.440 --> 34:05.110
خیلی بهتون میاد

34:05.110 --> 34:05.750
انگار

34:05.750 --> 34:06.930
واسه‌ی تن شما دوختن

34:07.110 --> 34:07.920
دوست‌ دخترتون

34:07.920 --> 34:08.690
سلیقه‌ی خوبی داره

34:10.670 --> 34:11.580
منم نظرم همینه

34:16.360 --> 34:17.020
چطوره؟

34:17.360 --> 34:18.130
خوبه

34:19.110 --> 34:20.100
افتخارش مال منه

34:23.030 --> 34:23.510
ببخشید

34:23.510 --> 34:24.920
ممکنه اون کراوات مشکی

34:24.920 --> 34:26.550
سمت چپ رو بدین؟

34:26.550 --> 34:27.000
حتما

34:27.000 --> 34:27.380
ممنون

34:29.900 --> 34:31.150
خیلی خاصه، نه؟

34:31.150 --> 34:32.250
آستین‌هاش یه کم بلنده

34:33.000 --> 34:33.730
اندازه‌ش می‌کنیم

34:39.150 --> 34:39.800
ممنون

34:39.800 --> 34:40.420
خواهش می‌کنم

35:05.960 --> 35:06.730
!خیلی خوشتیپه

35:08.030 --> 35:09.060
!عجب بدنی

35:15.030 --> 35:16.810
بهت گفتم رسمی‌تر لباس بپوش

35:17.030 --> 35:18.980
نگفتم یه کاری کن نصف سالن عاشقت بشن

35:21.190 --> 35:22.670
اون خانم‌ها رو ببین اونجا

35:22.670 --> 35:24.250
دارن با چشم‌هاشون تو رو می‌خورن

35:26.550 --> 35:27.690
سن جین واسه‌ام انتخاب کرده

35:30.510 --> 35:31.730
بگو پس

35:32.150 --> 35:33.630
از اون چیزی که همیشه می‌پوشی

35:33.630 --> 35:34.800
خیلی شیک‌تره

35:36.960 --> 35:37.580
برادر یی یانگ کجاست؟

35:38.666 --> 35:39.733
نتیجه‌ی یه آزمایش

35:39.733 --> 35:40.755
رو برای امروز می‌خواست

35:40.755 --> 35:41.529
نمی‌تونست در بره

35:41.530 --> 35:43.390
گفت همه‌ چی رو سپرده دست من و تو

35:44.150 --> 35:44.810
معلومه

35:46.480 --> 35:47.250
بیشتر هم به تو

36:02.880 --> 36:03.730
استرس داری؟

36:06.440 --> 36:07.460
همون حرفی که همیشه می‌زنم

36:07.880 --> 36:08.900
ما با هم دوستیم

36:09.150 --> 36:10.440
هر اتفاقی که بیفته

36:10.440 --> 36:11.444
با هم درستش می‌کنیم

36:12.150 --> 36:12.980
اگه آسمون هم به زمین بیاد

36:13.280 --> 36:15.210
حتی اگه شده روی نوک پنجه وایسم، نگهش می‌دارم

36:18.360 --> 36:19.030
سلام به همه

36:19.030 --> 36:19.580
اومد

36:20.320 --> 36:21.800
می‌بینم همه تیم‌هایی

36:21.800 --> 36:22.690
که به مرحله نهایی رسیدن حاضرن

36:23.230 --> 36:24.940
شروع کنیم پس

36:25.230 --> 36:26.580
اولین شرکت

36:27.000 --> 36:28.210
شرکت تکنولوژی تونگ چن

36:54.707 --> 36:59.747
[تمام عکس‌ها]

37:13.355 --> 37:14.420
به‌محض اینکه کار تموم شد

37:14.800 --> 37:16.150
مدیر لی اومد سراغمون

37:16.150 --> 37:17.580
و در مورد شرکتمون سوال پرسید

37:17.840 --> 37:19.000
چه سالی شرکت تاسیس شده

37:19.000 --> 37:19.670
چه پروژه‌هایی

37:19.670 --> 37:20.860
تا حالا انجام دادیم

37:21.440 --> 37:22.100
از حرف‌هاش معلوم بود

37:22.440 --> 37:24.380
واقعا به شرکت ما علاقه پیدا کرده

37:24.760 --> 37:25.400
باشه

37:25.400 --> 37:26.810
هنوز برای نتیجه‌گیری زوده

37:26.822 --> 37:28.288
صبر کنیم جواب نهایی بیاد

37:28.760 --> 37:29.580
راست می‌گی

37:31.244 --> 37:32.100
سروصدا راه نندازیم

37:32.280 --> 37:33.020
آروم

37:34.150 --> 37:34.650
درسته

37:35.190 --> 37:36.380
باید به زنم بگم

37:36.422 --> 37:37.866
منتظر بهش خبر بدم

37:39.110 --> 37:40.020
منم باید گزارش بدم

37:41.550 --> 37:43.210
یادت نره به برادر یی یانگ هم بگی

37:43.630 --> 37:44.420
باشه

37:47.670 --> 37:48.710
تا کی می‌خوای

37:48.710 --> 37:50.155
ازم سواستفاده کنی؟

37:52.670 --> 37:53.690
هی،  عزیزم

38:01.110 --> 38:02.250
<i>همه چی عالی پیش رفت</i>

38:08.150 --> 38:09.290
<i>تبریک می‌گم</i>

38:12.710 --> 38:13.650
<i>جایزه‌ام چیه؟</i>

38:25.510 --> 38:26.760
<i>فرستادمش</i>

38:26.760 --> 38:27.730
<i>خودت پیداش کن</i>

38:54.670 --> 38:55.250
رئیس

38:55.800 --> 38:56.580
!تبریک

38:56.688 --> 38:57.960
!تبریک می‌گم برادر وو-
!تبریک-

38:57.960 --> 38:59.060
!تبریک، برادر وو

38:59.360 --> 39:00.150
برادر وو

39:00.150 --> 39:01.630
خب حالا، کی ‌می‌خوای غذا

39:01.630 --> 39:02.670
مهمونمون کنی؟

39:02.670 --> 39:03.420
تبریک برادر وو

39:04.230 --> 39:05.280
تبریک برای چی؟

39:05.280 --> 39:07.710
تازه برگشتم، اصلا نتایج دور دوم هنوز اعلام نشده

39:07.710 --> 39:08.540
...ولی برادر وو

39:08.670 --> 39:09.440
چیزی نیست

39:09.440 --> 39:10.280
برگردین سر کارتون، بچه‌ها

39:10.280 --> 39:11.020
برگردین سر کارتون

39:11.590 --> 39:12.460
همه بشینین

39:42.920 --> 39:43.540
!لی وو

39:46.880 --> 39:47.900
دیدی؟

39:48.360 --> 39:49.500
چی رو دیدم؟

39:49.800 --> 39:51.380
شما دارین درموردی چی حرف می‌زنین؟

39:51.880 --> 39:53.420
لحظه‌هات

39:53.710 --> 39:54.460
!زودباش بازش کن

39:55.510 --> 39:56.500
کدوم لحظه‌ها؟

40:00.607 --> 40:03.571
[هدیه]

40:09.140 --> 40:12.620
[هدیه]

40:12.630 --> 40:14.720
خانم سن جین یه هدیه گرفته
(تلفظش مثل لی ووئه)

40:22.280 --> 40:23.170
!آره

40:26.760 --> 40:27.810
کی این رو پست کرده؟

40:28.550 --> 40:29.210
همین الان

40:30.230 --> 40:31.770
چرا به من نگفتین؟

40:32.230 --> 40:33.770
به نظرت چرا اینجام؟

40:37.491 --> 40:47.500
[لحظه‌های سن جین: یه هدیه]
[صد و بیست و شش اعلان]

41:08.070 --> 41:09.400
[اخبار دو شینگ‌ شی]
<i>رسمی شد</i>

41:09.440 --> 41:10.320
<i>چه هدیه‌ای؟</i>

41:10.320 --> 41:11.577
<i>هدیه از طرف دولته؟</i>

41:12.670 --> 41:14.130
<i>چقدر هیجان‌انگیز</i>

41:15.110 --> 41:16.520
[پیام ژانگ شیائو جیائو]
<i>خیلی خوشتیپه</i>

41:16.880 --> 41:18.650
<i>دوست پسرت یه جورایی آشنا می‌زنه</i>

41:19.510 --> 41:20.980
[تماس از چون]
<i>خیلی نازه</i>

41:23.000 --> 41:23.770
بله؟

41:24.760 --> 41:25.880
چه خبره؟

41:25.880 --> 41:27.290
چرا یهویی رابطه‌ات رو علنی کردی؟

41:27.800 --> 41:29.210
مامان و بابات رو بلاک کردی؟

41:30.030 --> 41:30.690
نه

41:31.550 --> 41:32.690
جیگر دار شدی

41:32.880 --> 41:33.420
باشه

41:33.670 --> 41:35.210
هر وقت تونستی بریم بیرون نوشیدنی مهمون من

41:35.630 --> 41:36.280
باشه

41:36.280 --> 41:37.730
پس از همه گرونتره‌ رو می‌خورم

41:38.550 --> 41:39.290
مشکلی نیست

41:40.440 --> 41:41.020
خداحافظ

41:46.710 --> 41:48.288
<i>سن چیائو یوآن: نمی‌خواستم مامانت رو</i>

41:48.320 --> 41:49.070
<i>ناراحت کنم</i>

41:49.070 --> 41:50.610
<i>برای همین پستت رو لایک نکردم</i>

41:56.360 --> 41:57.290
<i>ممنون بابا</i>

42:01.580 --> 42:03.060
[تماس ورودی از وو]

42:08.111 --> 42:08.860
بیا پایین

42:12.960 --> 42:13.980
منتظرتم

42:31.211 --> 42:34.991
♪نور خبر از یه روز جدید می‌ده♪

42:35.461 --> 42:37.951
♪صحنه‌های دیروز♪

42:38.471 --> 42:40.501
♪دوباره امروز تکرار می‌شن♪

42:40.501 --> 42:42.601
♪با گفتن صبح بخیر♪

42:42.601 --> 42:46.631
♪ستاره‌ها شب رو همراهی می‌کنن♪

42:47.121 --> 42:49.571
♪شب‌های بی‌شمار بی‌خوابی♪

42:50.081 --> 42:52.381
♪با شب بخیرت♪

42:52.841 --> 42:55.861
♪تمام آشوب دلم رو آروم می‌کنه♪

42:56.981 --> 43:00.961
♪انگار نسیمیه که فرو نشسته♪

43:01.321 --> 43:03.901
♪گل‌ها به چهره‌ای خندون شکفتن♪

43:04.361 --> 43:06.641
♪پروانه‌ها منتظرن♪

43:06.641 --> 43:08.681
♪چقدر عاشقانه‌ست♪

43:08.681 --> 43:12.461
♪بدون اینکه بفهمم♪

43:12.881 --> 43:15.401
♪دیدم که قلبم به تپش افتاده♪

43:15.861 --> 43:18.351
♪خیلی وقته که اینجوریه♪

43:18.721 --> 43:21.631
♪ببخشید که دیر رسیدم♪

43:22.941 --> 43:27.461
♪به صبح بخیرهات عادت کردم♪

43:28.141 --> 43:30.551
♪تمام سختی‌ها♪

43:31.081 --> 43:34.351
♪به ساده‌ترین مسائل بدل شدن♪

43:34.621 --> 43:39.101
♪به شب بخیر گفتن‌هات عادت کردم♪

43:39.671 --> 43:42.091
♪می‌ترسم که زندگی کوتاه باشه♪

43:42.571 --> 43:44.801
♪توی یه چشم به هم زدن بگذره♪

43:44.801 --> 43:46.331
♪باید چیکار کنم♪

43:46.331 --> 43:50.741
♪وقتی عاشق صبح بخیر و شب بخیر گفتنتم♪

43:51.301 --> 43:53.691
♪روزهامون رو♪

43:54.201 --> 43:57.341
♪توی لحظات کوچیک و معمولی بی‌نظیر موندگار می‌کنیم♪

43:57.801 --> 44:02.311
♪شاید گاهی از هم دور بیفتیم♪

44:02.841 --> 44:05.191
♪یادت باشه که به موقع به خونه برگردی♪

44:05.711 --> 44:08.971
♪برات شام موردعلاقه‌ات رو♪

44:08.971 --> 44:11.801
♪درست کردم♪
