WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:   Souppy  ✧ Superlynn  ✧ Azad ✧

00:38.860 --> 00:44.100
♪احتمالِ پنهون‌شده توی دلِ ناممکن‌ها♪

00:45.910 --> 00:50.490
♪هنوز یه جایی توی یه جهانِ موازی قایم شده♪

00:52.160 --> 00:57.530
♪من استعدادِ خوشبختی رو ندارم♪

00:59.050 --> 01:01.790
♪فقط می‌تونم بپذیرمش♪

01:06.220 --> 01:12.350
♪حتما یه جور احتمال توی خیال‌پردازیم هست که♪

01:12.960 --> 01:18.970
♪بتونه همه‌ی ناممکن‌ها رو تبدیل به خاکستر کنه♪

01:19.620 --> 01:26.660
♪ممکنه حتی توهمم رو مسخره کنن و به کند بودنم یا حتی♪

01:27.510 --> 01:29.150
♪به حماقتم بخندن♪

01:35.320 --> 01:37.410
ཐི༏ཋྀ پروانه‌ی تک‌تیرانداز ཐི༏ཋྀ

01:37.434 --> 01:41.190
ཐི༏ཋྀ برگرفته از رمان جین‌ جیانگ "پروانه‌ی تک‌تیرانداز" اثر چی‌ بائو سو ཐི༏ཋྀ

01:41.460 --> 01:44.180
ཐི༏ཋྀقسمت  بیست و هفتمཐི༏ཋྀ

01:55.780 --> 01:57.733
[امروز قراره گل و ماه همراهت باشن]

01:57.733 --> 01:58.980
[برات آرزوی خوشبختی می‌کنم]

02:08.400 --> 02:09.410
امشب وقت داری؟

02:09.466 --> 02:11.240
افتخار می‌دی با هم شام بخوریم

02:11.240 --> 02:11.940
آقای لی؟

02:15.630 --> 02:16.220
درسته

02:38.470 --> 02:39.380
داری چیکار می‌کنی؟

02:40.710 --> 02:42.010
سکته کردم، خواهر

02:42.470 --> 02:43.690
داری چیکار می‌کنی؟

02:44.444 --> 02:46.680
مامانم چند وقته شب‌ها خونه‌ی من می‌مونه

02:46.680 --> 02:47.460
در واقع میاد که وضعم رو بررسی کنه

02:47.910 --> 02:49.180
باید از قبل آماده باشم

02:50.533 --> 02:52.380
می‌دونی الان شبیه کی شدی؟

02:52.710 --> 02:53.380
کی؟

02:53.960 --> 02:55.910
دقیقا شبیه یه عوضی شدی که

02:55.910 --> 02:57.460
به زنش می‌گه تا دیروقت سر کاره

02:58.560 --> 02:59.970
آخه مجبورم، باشه؟

03:00.190 --> 03:00.840
همه‌ی آدم‌های عوضی

03:00.840 --> 03:01.940
همین رو می‌گن

03:04.520 --> 03:05.940
دیگه واقعا کم آوردم جلوت

03:06.111 --> 03:07.460
عاشق بودن فرق می‌کنه

03:07.910 --> 03:09.190
بازخوردهای مشتری‌های

03:09.190 --> 03:10.750
دارن همینجوری پشت سر هم میان

03:10.750 --> 03:12.290
همه بیرون خسته‌ان

03:12.800 --> 03:13.710
فقط تویی که

03:13.710 --> 03:16.290
اینجا آروم و شیرینی

03:17.080 --> 03:18.340
آدم حسودیش می‌شه

03:19.150 --> 03:20.910
این نرم‌افزار یادم میندازه که

03:20.910 --> 03:22.620
امروز باید حالِ دلم خوب باشه

03:23.680 --> 03:25.180
چه نرم‌افزاریه؟

03:25.590 --> 03:27.130
باز یه جمله‌ی مثبت سمیه دیگه؟

03:28.360 --> 03:29.460
نمی‌فهمی؟

03:30.750 --> 03:31.250
آره

03:31.400 --> 03:32.470
معلومه که، نمی‌فهمم

03:32.470 --> 03:34.440
می‌دونی گوشیم هر روز چی رو یادآوری می‌کنه؟

03:34.590 --> 03:36.380
هر روز توی گروه والدین

03:36.800 --> 03:38.340
از طرف معلم بچه‌ام پیام میاد

03:38.622 --> 03:39.780
چند روز پیش گفتن

03:40.100 --> 03:41.410
آزمون تعیین سطح نزدیکه

03:41.910 --> 03:43.620
باید با بچه‌ها درس‌ها رو مرور کنیم و

03:43.840 --> 03:44.900
امروز

03:45.644 --> 03:46.909
یه پیام دیگه اومده که گفته

03:46.910 --> 03:48.560
بچه‌ها خوب امتحان ندادن

03:48.560 --> 03:49.870
دلیلش به خاطر این بوده که والدین سر کار بودن و

03:49.870 --> 03:51.130
باهاشون درس‌ها رو مرور نکردن؟

03:51.555 --> 03:53.000
خدایا، من هر شب

03:53.000 --> 03:53.977
تا نصفه‌شب باهاش درس می‌خونم

03:54.000 --> 03:55.500
دیگه سرم داره می‌ترکه

03:55.840 --> 03:57.470
بذار یه چیزی بهت می‌گم

03:57.470 --> 03:59.310
تا می‌تونی از عشقت لذت ببر

03:59.310 --> 03:59.970
باشه؟

04:00.680 --> 04:02.010
باید برم بچه‌ام رو بردارم

04:02.400 --> 04:03.910
تو برو سر قرار عاشقونه‌ات

04:03.910 --> 04:04.460
من رفتم

04:06.120 --> 04:07.190
ممنون، خواهر

04:07.190 --> 04:08.900
خداحافظ

04:18.060 --> 04:19.444
[خیلی خب، ساعت هفت میام دنبالت]

04:21.600 --> 04:22.140
باشه

04:22.480 --> 04:23.580
ساعت هفت میام دنبالت

04:25.980 --> 04:31.140
[شرکت تکنولوژی شینگ‌ گوانگ شهر یی]

04:51.310 --> 04:51.820
سلام

04:52.070 --> 04:52.930
مذاکره‌اتون چطور پیش می‌ره؟

04:53.950 --> 04:55.140
هنوز اصلا ندیدمشون

04:55.480 --> 04:56.610
هنوز نتونستی ببینیشون؟

04:57.044 --> 04:58.360
از بعدازظهره که منتظری، درسته؟

04:58.360 --> 04:59.866
چه جلسه‌ای این‌ همه طول می‌کشه؟

05:01.750 --> 05:02.510
این شرکت

05:02.510 --> 05:03.930
این روزها خیلی پرطرفداره

05:04.555 --> 05:05.659
همین که

05:05.660 --> 05:06.830
قبول کردن ما رو ببینن، خودش خیلیه

05:06.830 --> 05:08.430
قشنگ داریم التماس می‌کنیم که باهاشون همکاری کنیم

05:08.430 --> 05:09.260
پس صبر کن

05:10.240 --> 05:10.930
باشه

05:12.555 --> 05:13.900
اینجا هم اوضاع خیلی قر و قاطیه

05:15.070 --> 05:16.270
اگه اتفاقی افتاد

05:16.270 --> 05:17.100
خبرم کن

05:17.630 --> 05:18.170
باشه

05:28.510 --> 05:29.100
ممنون

05:29.630 --> 05:30.260
ببخشید

05:30.600 --> 05:31.800
می‌شه بپرسم

05:31.800 --> 05:33.850
جلسه‌ی آقای جانگ حدودا کی تموم می‌شه؟

05:34.190 --> 05:34.920
راستش

05:34.920 --> 05:35.970
دقیق نمی‌دونم

05:37.600 --> 05:38.240
باشه

05:38.240 --> 05:38.820
ممنون

05:54.600 --> 05:55.430
شاید

05:55.430 --> 05:56.780
امشب مجبور شم تا دیر وقت کار کنم

05:57.022 --> 05:58.711
یه کاری دارم که باید انجام بدمش

05:59.044 --> 06:00.977
بیا مستقیم توی رستوران همدیگه رو ببینیم

06:04.240 --> 06:05.340
چیزی شده؟

06:19.270 --> 06:19.820
نه

06:20.066 --> 06:21.140
یه مسئله‌‌ی کوچیکه

06:47.000 --> 06:47.750
خواهر

06:47.750 --> 06:49.820
برادر گفت اینکه دیر رسیده تقصیر اونه

06:50.040 --> 06:51.930
ازت خواست که عصبانی نشی

06:52.240 --> 06:53.290
ممنونم

07:01.240 --> 07:02.830
پس تو هم به برادر بگو که

07:02.830 --> 07:04.000
من ناراحت نیستم

07:04.000 --> 07:04.310
باشه؟

07:04.310 --> 07:04.920
باشه

07:04.920 --> 07:05.530
مرسی

07:20.360 --> 07:21.240
هنوز

07:21.240 --> 07:21.830
اولین باری که

07:21.830 --> 07:23.260
با هم غذای خارجی خوردیم رو یادمه

07:23.333 --> 07:25.311
حتی بلد نبودی چاقو و چنگال دستت بگیری

07:25.630 --> 07:27.100
فقط همونجا بودی هاج و واج نشسته بودی

07:35.720 --> 07:36.460
الو؟

07:37.360 --> 07:38.460
حواست بود چی گفتم؟

07:39.310 --> 07:40.050
چی گفتی؟

07:42.920 --> 07:43.580
هیچی

07:45.750 --> 07:46.480
ببخشید

07:46.480 --> 07:48.310
یه چیزی ذهنم رو درگیر کرده بود

07:48.310 --> 07:49.050
حواسم نبود

07:51.480 --> 07:52.260
مرسی

07:56.830 --> 07:58.160
هنوز نگران

07:58.160 --> 07:59.444
رفتار مامانمی؟

08:01.733 --> 08:02.560
این چیزی نیست که

08:02.560 --> 08:04.100
یکی دو روزه حل بشه

08:05.680 --> 08:06.190
فکر می‌کنم

08:06.190 --> 08:07.820
تا وقتی محکم وایسیم و

08:09.070 --> 08:09.830
به مامانم نشون بدیم که

08:09.830 --> 08:11.260
از روی هوس این تصمیم رو نگرفتیم

08:11.480 --> 08:12.900
آخرش دلش نرم می‌شه

08:15.190 --> 08:16.040
تازه

08:16.040 --> 08:17.730
الان خیلی مرتب و قابل توجهی

08:18.160 --> 08:19.260
جوون و آینده‌داری

08:19.430 --> 08:20.600
اگه بری پارک عمومی

08:20.600 --> 08:22.533
کلی مامان میان سراغت

08:22.560 --> 08:23.310
اون‌وقت

08:23.310 --> 08:24.711
دیگه مجبور می‌شه محکم نگهت داره

08:27.240 --> 08:27.920
اصلا کِی

08:27.920 --> 08:28.930
رفتی پارک عمومی؟

08:31.750 --> 08:32.820
برای همسریابی رفتی؟

08:37.960 --> 08:39.420
فقط کنجکاو شده بودم

08:39.720 --> 08:42.130
برای همین با چون چانگ رفتم یه نگاهی بندازیم

08:43.480 --> 08:44.370
چطور بود؟

08:46.240 --> 08:47.010
همونطور که فکرش رو می‌کنی

08:47.550 --> 08:48.300
خیلی طرفدار داشتم

09:03.222 --> 09:04.777
می‌رم بیرون گوشیم رو جواب بدم

09:11.030 --> 09:11.820
الو، ارشد

09:12.120 --> 09:12.700
لی وو

09:13.510 --> 09:14.420
واقعا متاسفم

09:14.910 --> 09:15.600
راستش

09:15.600 --> 09:16.955
می‌خواستم واسطه بشم که

09:16.955 --> 09:17.890
شما دوتا رو به هم برسونم

09:18.320 --> 09:19.770
هر دوتون شرکت‌های قوی‌ای هستین

09:20.000 --> 09:21.120
اگه با هم کار می‌کردین

09:21.120 --> 09:22.355
به نفع همه می‌شد

09:22.360 --> 09:22.940
اشکالی نداره

09:23.644 --> 09:24.720
همین که حاضر شدی کمکم کنی

09:24.720 --> 09:26.177
خودش جای قدردانی داره

09:26.270 --> 09:27.120
فکر کنم

09:27.120 --> 09:28.610
این مدت شرکتشون خیلی شلوغه

09:28.711 --> 09:30.066
آخر سال هم هست

09:30.270 --> 09:31.440
خیلی از پروژه‌های سال بعد

09:31.440 --> 09:32.890
از قبل نهایی شده

09:33.080 --> 09:33.750
توی این شرایط

09:33.750 --> 09:35.080
پیدا کردن یه شریک جدید

09:35.080 --> 09:36.060
واقعا سخته

09:37.120 --> 09:38.010
آره

09:38.600 --> 09:39.730
ولی هر چقدر هم سخت باشه

09:39.960 --> 09:40.940
باز هم باید تلاش کنم

09:41.240 --> 09:42.840
راستی یه شرکت دیگه هم هست که

09:42.840 --> 09:44.755
خیلی به سیستم نقشه‌برداری ابری شما علاقه‌مند شده

09:44.840 --> 09:46.490
مخصوصا به تکنولوژی تحقیق و توسعه‌اتون

09:46.790 --> 09:48.650
حتی بحث سرمایه‌گذاری رو هم مطرح کردن

09:51.510 --> 09:52.370
کدوم شرکت؟

09:52.510 --> 09:53.130
که جون

09:54.480 --> 09:55.720
راستش، این شرکت

09:55.720 --> 09:56.390
توی صنعت تکنولوژی خیلی قدیمی و جا افتاده‌ست

09:56.390 --> 09:57.540
محصولات جدیدشون

09:57.555 --> 09:59.688
بازخورد خیلی خوبی گرفته

09:59.688 --> 10:02.150
حتی مدیرعاملشون ازم خواست که

10:02.150 --> 10:03.100
باهات تماس بگیرم

10:03.390 --> 10:04.060
ببخشید

10:04.600 --> 10:06.850
ولی ما حتی یه قرون هم از که جون نمی‌گیریم

10:11.270 --> 10:12.010
ارشد

10:14.270 --> 10:15.480
خیلی بهم کمک کردی و

10:15.480 --> 10:16.630
واقعا به خاطرش ممنونم

10:16.630 --> 10:17.250
ولی

10:20.080 --> 10:21.370
وقتی پای که جون بیاد وسط

10:24.000 --> 10:25.340
ما هیچ‌وقت باهاشون همکاری نمی‌کنیم

10:27.320 --> 10:28.940
یه راه دیگه پیدا می‌کنم

10:33.270 --> 10:33.770
باشه

11:08.270 --> 11:09.000
خیلی گرمه

11:09.000 --> 11:09.890
بیا تاکسی بگیریم

11:11.150 --> 11:12.460
تا خونه راه زیادی نمونده

11:12.488 --> 11:13.580
بیا یه کم بیشتر پیاده بریم

11:17.320 --> 11:18.750
دست‌هام عرق کردن

11:18.750 --> 11:20.250
حس نمی‌کنی چسبناک شدن؟

11:20.600 --> 11:21.850
اذیتت نمی‌کنه؟

11:23.120 --> 11:24.010
نه

11:25.870 --> 11:27.490
خیلی بهم می‌چسبی‌ ها

11:29.390 --> 11:29.940
...خب

11:30.150 --> 11:30.730
برات

11:31.120 --> 11:32.220
آزاردهنده‌ست؟

11:33.150 --> 11:34.010
یه کم

11:38.790 --> 11:40.220
دارم باهات شوخی می‌کنم

11:43.670 --> 11:44.670
امروز

11:44.670 --> 11:45.580
چیزی شده؟

11:46.870 --> 11:49.420
شرکتت به مشکل خورده؟

11:54.240 --> 11:55.180
چیز مهمی نیست

11:55.390 --> 11:56.060
فقط

11:57.550 --> 11:58.540
یه باگ کوچیکه

11:59.440 --> 12:01.630
از پسش برمیام

12:01.630 --> 12:02.820
فقط یه کم زمان می‌خوام

12:10.790 --> 12:12.390
مگه نگفتی از عرق کردن بدت میاد؟

12:12.390 --> 12:13.420
اذیتت نمی‌کنه؟

12:13.670 --> 12:15.220
ولی نگفتم که ولم کنی

12:18.270 --> 12:18.940
باشه

12:19.240 --> 12:19.940
هر چی تو بگی

12:32.270 --> 12:33.370
من دیگه می‌رم

12:34.910 --> 12:36.540
امشب می‌تونی خونه‌ی من بمونی؟

12:37.790 --> 12:39.180
مامانم خونه‌ست، خوب نیست

12:41.150 --> 12:42.220
فقط یه کم؟

12:43.150 --> 12:44.370
فقط یه کم، باشه؟

12:45.120 --> 12:46.010
پسر خوبی باش دیگه

12:54.870 --> 12:56.180
گوشیم

13:01.000 --> 13:01.770
آسانسور

13:09.870 --> 13:11.610
واقعا نمی‌تونی بیای خونه‌ی من؟

13:11.840 --> 13:12.360
چرت و پرت نگو

13:12.360 --> 13:13.270
ندیدیش؟

13:13.270 --> 13:14.770
نزدیک بود دلم بریزه

13:17.670 --> 13:18.370
خیلی خب

13:20.750 --> 13:21.650
به حرفم گوش کن دیگه

13:30.510 --> 13:31.420
سن جین

13:33.840 --> 13:34.610
دوستم داری؟

13:40.670 --> 13:41.820
امروزت چت شده؟

13:45.600 --> 13:46.250
هیچی

13:47.480 --> 13:48.420
شوخی کردم

13:55.960 --> 13:57.240
بااحتیاطا از پله‌ها برو

13:57.240 --> 13:58.060
دیگه باید جدا شیم

14:03.960 --> 14:04.700
...راستی

14:05.240 --> 14:06.100
دوستت دارم

14:43.960 --> 14:44.720
وضعیت اون باگ

14:44.720 --> 14:45.977
به کجا رسید؟

15:28.030 --> 15:29.130
تقریبا درست شده

15:29.440 --> 15:30.100
نگران نباش

15:41.960 --> 15:42.540
الو؟

15:43.150 --> 15:43.890
کجایی؟

15:44.910 --> 15:46.340
تقریبا رسیدم، نیم ساعت دیگه

15:46.555 --> 15:48.420
هماهنگی با این شرکت برای امروز واقعا سخت بود

15:48.670 --> 15:50.200
عجله کن، جلسه رو شروع میکنم

15:50.200 --> 15:50.650
باشه

16:17.740 --> 16:20.580
[تقریبا حلش کردم، نگران نباش]

16:39.600 --> 16:40.790
یه سری دوست جدید

16:40.790 --> 16:42.390
همین الان وارد پخش زنده‌ام شدن

16:42.390 --> 16:43.730
بذارین دوباره این رو تکرار کنم

16:44.670 --> 16:45.580
در هر حال

16:46.080 --> 16:47.130
اگه کسی براتون

16:47.960 --> 16:49.320
پیام فرستاد که

16:49.320 --> 16:50.800
"بگه "داری چیکار می‌کنی؟

16:51.960 --> 16:53.250
یعنی دلتنگتونه

16:53.720 --> 16:55.080
بیننده‌های قدیمی پخش زنده‌ام

16:55.080 --> 16:56.080
باید خبر داشته باشن که

16:56.080 --> 16:58.000
یه سری اصطلاحات ممنوعه داریم مثل

16:58.000 --> 16:58.715
"سر کارم"

16:58.730 --> 16:59.688
"دارم اضافه‌کاری می‌کنم"

16:59.688 --> 17:00.377
"بیا غذامون رو بخوریم"

17:00.550 --> 17:01.820
به جاش باید بگین

17:02.440 --> 17:04.070
"دارم تنهایی یه چیز خوشمزه می‌خورم"

17:04.070 --> 17:04.980
"خیلی خوبه"

17:05.000 --> 17:06.030
امیدوارم سری بعدی"

17:06.030 --> 17:07.500
"بتونم همراهت هم غذا بخورم

17:08.000 --> 17:08.880
اینطوری

17:08.880 --> 17:10.340
مکالمه در جریان می‌مونه

17:10.920 --> 17:12.890
همینطور، به دیدشون توجه کنین

17:13.200 --> 17:15.610
اگه با موضوع همراهی می‌کنن

17:15.830 --> 17:16.830
یعنی اینکه

17:16.830 --> 17:18.690
در مورد زندگیتون کنجکاون

17:18.880 --> 17:20.310
بعدش، شما هم می‌تونین همراهی کنین و

17:20.310 --> 17:21.260
ازشون سوال بپرسین

17:22.200 --> 17:23.740
...از دید اون‌ها

17:31.270 --> 17:32.400
انگورها خوشمزه‌ان

17:32.400 --> 17:33.370
طرفدارها اولین لقمه رو بگیرین

17:38.640 --> 17:39.580
خیلی خوبن

17:41.110 --> 17:42.240
این بود از

17:42.240 --> 17:43.260
پخش زنده‌ی امروز

17:43.510 --> 17:44.880
سری بعدی، باهاتون

17:44.880 --> 17:46.480
وسایل روزمره‌ی موردعلاقه‌ام رو در میون می‌ذارم

17:46.480 --> 17:47.930
!به امید دیدار، خداحافظ

17:57.110 --> 17:57.850
تمام شد؟

18:02.160 --> 18:03.690
الکی نبود که مامانم همیشه می‌گفت

18:04.350 --> 18:05.740
خونه‌ام مثل لونه‌ی سگه

18:07.830 --> 18:09.060
الان خیلی تمیزتر شده

18:09.240 --> 18:10.540
ممنون، عزیزم

18:12.270 --> 18:12.820
اوه، درسته

18:13.550 --> 18:14.820
یه چیزی برات دارم

18:15.030 --> 18:15.780
چیه؟

18:20.400 --> 18:21.060
چی؟

18:21.480 --> 18:22.000
ماه پیش

18:22.000 --> 18:23.450
یه سیارک کوچیک کشف کردم

18:24.622 --> 18:25.510
داده‌های مشاهدات

18:25.510 --> 18:26.844
قبلا ارائه شدن

18:26.844 --> 18:28.244
انجمن بین‌المللی نجوم هم

18:28.244 --> 18:29.333
تاییدش کرده

18:29.880 --> 18:31.300
این شماره‌ی موقتشه

18:31.830 --> 18:32.590
بعد

18:32.590 --> 18:33.680
تا وقتی که ما

18:33.680 --> 18:34.930
چهار چرخه‌ی بازگشت دیگه رو مشاهده کنیم

18:35.720 --> 18:37.370
حق نام‌گذاری رو به دست میاری

18:38.960 --> 18:40.450
می‌شه اسم‌های خودمون رو روش بذاریم؟

18:42.590 --> 18:44.310
پس مجبوری در طول چرخه‌های باقی‌مونده

18:44.310 --> 18:45.980
باهام بمونی

18:54.830 --> 18:55.850
اینه؟

18:58.888 --> 19:00.450
باید توی این سمت باشه

19:29.070 --> 19:31.300
که جون می‌خواد شماها رو ببینه

19:31.480 --> 19:32.410
به نظر صادقن

19:32.920 --> 19:34.610
چرا یه بار به دیدنشون نمی‌ری؟

19:38.640 --> 19:39.270
آقای لی

19:39.270 --> 19:40.210
ببخشین مزاحم شدم

19:41.310 --> 19:42.020
چی شده؟

19:45.920 --> 19:46.540
مشکل چیه؟

19:47.270 --> 19:48.680
باید یه چیزی رو گزارش بدم

19:48.680 --> 19:50.210
به سختی پولی برای شرکت مونده

19:50.333 --> 19:51.780
نمی‌تونیم حقوق ماه آینده رو پرداخت کنیم

19:59.310 --> 20:00.210
آقای چنگ خبر دارن؟

20:00.377 --> 20:01.480
امروز ندیدمشون

20:01.480 --> 20:02.850
بهشون پیام دادم، ولی جواب ندادن

20:05.920 --> 20:06.410
باشه

20:06.680 --> 20:07.170
مشکلی نیست

20:07.750 --> 20:09.300
تو ادامه بده، من یه فکری براش می‌کنم

20:09.377 --> 20:10.800
خیلی خب، بر می‌گردم سر کارم

20:55.550 --> 20:56.260
سلام

20:57.310 --> 20:58.060
لائو وو

21:02.350 --> 21:03.030
می‌خواستم بپرسم

21:03.030 --> 21:04.550
ماشینم الان

21:04.550 --> 21:05.370
چقدر فروش می‌ره؟

21:08.880 --> 21:09.680
پول باقی‌مونده رو

21:09.680 --> 21:11.450
ظرف سه روز کاری دریافت می‌کنین

21:11.880 --> 21:12.480
باشه

21:12.480 --> 21:13.020
ممنون

21:13.160 --> 21:13.844
خواهش می‌کنم

21:33.240 --> 21:33.820
سلام

21:35.790 --> 21:36.820
شرکتی؟

21:38.030 --> 21:39.410
به شرکت نمی‌رسم

21:40.030 --> 21:41.020
بیمارستانم

21:41.270 --> 21:41.930
چی؟

21:51.590 --> 21:52.920
خوبه، فکر کنم تقریبا تمامه

21:52.920 --> 21:54.740
قبل ارسال چند بار دیگه ویرایشش کن

22:01.240 --> 22:02.300
اوه، ناراحت‌کننده‌ست

22:05.510 --> 22:07.170
چندتا بطری دیگه بخور

22:07.350 --> 22:09.340
شاید منفی در منفی، مثبت شد

22:10.480 --> 22:12.580
اونطوری نگاهم نکن

22:13.110 --> 22:14.980
داری عصبیم می‌کنی

22:16.750 --> 22:18.370
واقعا چاره‌ای نداشتم

22:18.720 --> 22:20.480
اگه باهاشون راه نمیومدم و

22:20.480 --> 22:21.540
خوشحالشون نمی‌کردم

22:21.880 --> 22:23.070
چطور حاضر می‌شدن

22:23.070 --> 22:23.850
رومون سرمایه‌گذاری کنن؟

22:24.400 --> 22:25.060
تازه

22:25.750 --> 22:27.060
لی وو الان زیر فشار زیادیه

22:28.070 --> 22:29.690
باید کمکش کنم که این بار رو به دوش بکشه، درسته؟

22:45.350 --> 22:46.020
چیه؟

22:47.000 --> 22:48.130
می‌خوای خرجم رو بدی؟

22:49.711 --> 22:50.955
مامانم گفت وقتی خونه بخریم

22:50.977 --> 22:52.880
خانواده‌ات نمی‌تونن هیچی رو حساب کنن

22:52.880 --> 22:54.210
برای همین هم پیش‌پرداخت رو بهم داد

22:55.110 --> 22:55.890
چقدر؟

22:56.750 --> 22:57.540
یه میلیون یوان

22:59.510 --> 23:00.690
انقدر؟

23:01.590 --> 23:02.500
تصورشم نمی‌کردم

23:03.400 --> 23:04.170
تازه

23:04.350 --> 23:06.100
حتی هنوز به خانواده‌ام نگفتم

23:06.270 --> 23:07.310
مگه می‌تونم پول تو رو خرج کنم؟

23:07.310 --> 23:09.070
بهت گفتم که برش داری، پس بگیرش

23:09.070 --> 23:10.980
بذار ازت بپرسم، راه دیگه‌ای داری؟

23:12.270 --> 23:13.690
در حال حضر نه

23:13.960 --> 23:14.890
...ولی من

23:15.440 --> 23:16.980
گوش کن، چنگ روی

23:17.111 --> 23:18.440
اگه دوباره زندگیت رو به خطر بندازی و

23:18.440 --> 23:19.890
به خاطر پول نوشیدنی بخوری یا

23:20.790 --> 23:21.590
به فکرِ

23:21.590 --> 23:22.960
یه وام مشکوک بیفتی

23:22.960 --> 23:24.370
بعدش بی‌خیال عروسیمون شو

23:30.680 --> 23:32.210
قسم می‌خورم این کار رو نمی‌کنم

23:34.350 --> 23:34.980
قرارمون اینه

23:36.200 --> 23:37.030
اگه آخرش

23:37.030 --> 23:37.980
واقعا نتونم از پسش بر بیام

23:38.480 --> 23:40.100
استفاده از پولت رو در نظر می‌گیریم

23:41.400 --> 23:42.210
فعلا نگهش دار

23:51.270 --> 23:51.890
آقا

23:52.030 --> 23:53.410
برای ملاقات بیمار اومدین؟

23:56.480 --> 23:57.020
مشکلی نیست

23:57.200 --> 23:57.890
نمی‌رم

24:08.111 --> 24:09.740
امروز یه کاری برام پیش اومده

24:09.960 --> 24:10.820
سر نمی‌زنم

24:10.844 --> 24:12.060
توی همین چند روز بهت سر می‌زنم

24:13.550 --> 24:14.580
باقیش رو بسپر بهم

24:14.622 --> 24:15.622
نگرانش نباش

24:32.000 --> 24:32.740
که جون

24:32.844 --> 24:34.130
هنوزم می‌خواد شماها رو ببینه

24:34.510 --> 24:35.450
به نظر صادقن

24:36.030 --> 24:37.580
چرا یه بار به دیدنشون نمی‌ری؟

24:52.830 --> 24:53.410
باشه

24:54.400 --> 24:56.300
بیا این هفته یه زمانی بذاریم و

24:56.750 --> 24:57.580
صحبت کنیم

25:18.750 --> 25:19.340
سوار شو

25:20.240 --> 25:20.820
چرا؟

25:21.222 --> 25:22.300
می‌برمت دوتایی فرار کنیم

25:35.440 --> 25:36.500
می‌خوام باهام فرار کنی؟

25:50.270 --> 25:51.260
خب؟

25:51.510 --> 25:52.890
اینجا قشنگه، درسته؟

25:55.240 --> 25:55.980
قشنگه

26:03.750 --> 26:05.030
شرکتت

26:05.030 --> 26:06.533
تازگی به مشکل برخورده، درسته؟

26:23.620 --> 26:27.100
[سیستم هوشمند محیط‌زیست، رویداد رونمایی زنده]

26:27.110 --> 26:28.533
هنوز هم می‌خوای ازم قایمش کنی؟

26:34.680 --> 26:35.340
راستش

26:36.720 --> 26:39.440
مسئله‌ی بزرگی نیست

26:39.440 --> 26:41.260
فقط یه اشکاله

26:42.110 --> 26:43.110
اون اشکال

26:43.110 --> 26:44.030
دیگه رفع شده

26:44.030 --> 26:45.355
برای همین هم دیگه مسئله‌ی مهمی نیست

26:48.680 --> 26:49.590
بهت نگفتم

26:49.590 --> 26:50.911
به خاطر اینکه نمی‌خواستم نگرانت کنم

26:53.720 --> 26:55.170
نقش بازی کردنت یه جورایی داغونه

26:56.070 --> 26:57.580
اگه یه روزی شغلت رو عوض کنی

26:58.030 --> 26:59.500
به عنوان یه بازیگر موفق نمی‌شی

27:02.640 --> 27:03.820
حیف همچین قیافه‌ای

27:09.750 --> 27:11.130
لائو یی به که جون رفت

27:11.510 --> 27:12.750
توی سطح شرکت تو

27:12.750 --> 27:14.540
استعفای یکی از بنیان‌گذارها

27:15.240 --> 27:16.690
اصلا خبر خوشی نیست

27:20.200 --> 27:21.980
تازه، این روزها

27:22.240 --> 27:23.020
مثل یه طناب پیچ‌خورده

27:23.880 --> 27:25.650
اخم می‌کنی

27:29.030 --> 27:30.740
فهمیدم که انقدرها هم ساده نیست

27:31.400 --> 27:32.100
بهم بگو

27:42.160 --> 27:43.070
لائو یی

27:43.070 --> 27:44.070
نسخه‌ی اولیه‌ی سیستم نقشه‌برادری ابریمون رو برداشت و

27:44.070 --> 27:44.930
به که جون رفت

27:46.000 --> 27:47.060
سرمایه‌گذارهامون

27:47.960 --> 27:49.300
فورا درخواست برداشت پولشون رو کردن

27:50.270 --> 27:51.170
در اصل

27:52.070 --> 27:54.260
می‌خواستیم شکایت کنیم

27:55.750 --> 27:56.890
...هر چند

27:58.533 --> 28:00.244
وقت‌گیر و پر هزینه‌ست

28:03.070 --> 28:03.780
تازه اینا به کنار

28:04.350 --> 28:05.240
برای اینکه سیستم

28:05.240 --> 28:06.060
واقعا قابل راه اندازی بمونه

28:06.270 --> 28:06.920
هنوز هم باید

28:06.920 --> 28:08.288
مدام تغییرات جدید روش اعمال کنیم

28:09.110 --> 28:11.410
و این یعنی یه هزینه‌ی سنگین دیگه برای تحقیق و توسعه

28:17.310 --> 28:18.690
....اگه بازم نتونیم سرمایه جور کنیم

28:29.110 --> 28:30.500
...احتمالا

28:32.750 --> 28:34.740
شرکت دیگه دووم نمیاره

28:40.000 --> 28:40.500
بیخیال

28:45.400 --> 28:46.300
لی وو

28:46.644 --> 28:48.000
روبه‌رو شدن با سختی‌ها توی استارت آپ

28:48.000 --> 28:49.300
کاملا طبیعیه

28:49.720 --> 28:51.450
معنیش این نیست که تو ناتوانی

28:54.310 --> 28:54.790
من

28:54.790 --> 28:56.260
اون برق توی چشم‌هات رو دیدم

28:56.550 --> 28:58.130
چرا حالا که

28:58.270 --> 28:59.450
به یه مانع خوردی

28:59.640 --> 29:01.370
اون شهامت و اعتمادبه‌نفست محوشده؟

29:06.550 --> 29:07.340
...چون

29:12.000 --> 29:12.650
...چون

29:14.510 --> 29:15.850
نمی‌خواستم تو بفهمی

29:21.240 --> 29:22.450
اگه شکست بخورم

29:23.750 --> 29:24.610
...شاید

29:28.960 --> 29:30.070
دیگه حتی حق این رو هم نداشته باشم که

29:30.070 --> 29:31.000
خوشبختت کنم

29:40.160 --> 29:41.270
پس یواشکی

29:41.270 --> 29:42.540
همه ‌چیز رو تنهایی به دوش کشیدی

29:43.640 --> 29:45.500
حتی به قبول کردن

29:45.830 --> 29:47.060
خواسته‌های غیرمنطقی هم فکر کردی

29:47.920 --> 29:48.930
همه‌ی اینا فقط به خاطر منه؟

29:53.310 --> 29:53.890
...من

29:57.400 --> 29:58.890
اگه واقعا

29:59.310 --> 30:00.500
به خاطر من از چیزایی که

30:00.960 --> 30:02.410
بهشون ایمان داری بگذری

30:03.600 --> 30:04.640
این بینمون

30:04.640 --> 30:06.170
تبدیل به یه بمب ساعتی می‌شه

30:06.920 --> 30:08.450
تا روزی که منفجر بشه و

30:08.830 --> 30:09.650
هی با خودت بگی

30:10.160 --> 30:11.680
اگه به خاطر من نبود

30:11.680 --> 30:12.980
هیچوقت این کارو نمی‌کردی

30:22.270 --> 30:23.060
حق با توئه

30:24.720 --> 30:25.540
من واقعا

30:26.550 --> 30:27.550
هیچوقت به این فکر نکردم که

30:27.550 --> 30:28.890
اصلا تو اینا رو می‌خوای یا نه

30:29.920 --> 30:30.690
...فقط

30:32.550 --> 30:33.310
می‌خواستم

30:33.310 --> 30:34.980
لیاقت اینو داشته باشم کنارت بایستم

30:41.510 --> 30:42.500
ممنونم

30:42.960 --> 30:43.890
خیلی خوشحالم

30:44.790 --> 30:45.340
واقعا

30:48.000 --> 30:49.580
ولی می‌خوام این رو بدونی

30:52.400 --> 30:53.510
خوشبختی من

30:53.510 --> 30:55.410
به موفقیت‌های تو ربطی نداره

30:56.400 --> 30:57.610
این که چقدر موفقی و

30:57.750 --> 30:59.440
این‌ که آیا می‌تونیم کنار هم بمونیم

30:59.440 --> 31:00.410
دو تا موضوع جدا هستن

31:02.755 --> 31:04.000
بذار یه جور دیگه بگم

31:04.000 --> 31:05.580
تو تویی و من منم

31:05.790 --> 31:07.920
ما فقط دوتا آدمیم که کنار همیم

31:07.920 --> 31:09.690
چون به همدیگه جذب شدیم

31:11.030 --> 31:12.550
پس لازم نیست این ‌همه

31:12.550 --> 31:14.440
قانون و محدودیت الکی داشته باشیم

31:14.440 --> 31:16.350
لازم نیست توی یه طبقه‌ی اجتماعی باشیم یا

31:16.350 --> 31:17.540
حتما دست توی دست هم پیش بریم

31:20.000 --> 31:20.790
ما باید

31:20.790 --> 31:22.170
مورد اعتمادترین آدم هم باشیم

31:23.440 --> 31:25.300
هر تصمیمی که از روی فداکاری افراطی گرفته بشه

31:25.720 --> 31:26.720
در واقع

31:26.720 --> 31:28.260
به این رابطه لطمه می‌زنه

31:31.960 --> 31:33.510
البته این حرفا فقط درباره‌ی منه

31:33.510 --> 31:34.000
اون زنی که

31:34.000 --> 31:35.410
هنوز دوسش داری

31:35.920 --> 31:37.440
اگه بعدا یکی دیگه بیاد

31:37.440 --> 31:38.540
دیگه به من ربطی نداره

31:45.480 --> 31:46.780
هیچوقت یکی دیگه‌ وجود نخواهد داشت

32:46.750 --> 32:48.020
خیلی وقته ندیدمت، آقای لی

32:48.750 --> 32:49.500
خیلی وقته واقعا

32:53.510 --> 32:54.450
امروز دیر رسیدم

32:54.777 --> 32:56.177
خودم رو با یه نوشیدنی جریمه می‌کنم

33:17.270 --> 33:18.130
یکی دیگه هم می‌خورم

33:34.030 --> 33:35.210
راستش انتظار نداشتم

33:35.680 --> 33:36.680
آقای لی انقدر به ما لطف کنن و

33:36.680 --> 33:37.688
تشریف بیارن به این مهمونی

33:38.270 --> 33:39.580
اگه قبلا بود

33:39.822 --> 33:42.190
حتی با هشت‌تا کالسکه هم نمی‌شد دعوتتون کرد

34:01.310 --> 34:02.510
ما همه رفیقیم

34:02.510 --> 34:03.610
انقدر رسمی نباش

34:04.270 --> 34:04.820
بشین

34:14.320 --> 34:15.630
اون موقعی که تونگ ‌چن بدجور به مشکل خورده بود

34:15.630 --> 34:17.420
شما بازم دستمون رو گرفتین و کمکمون کردین

34:23.320 --> 34:24.500
این جبران لطف بزرگتون نمی‌شه

34:41.070 --> 34:41.860
خب

34:42.044 --> 34:43.511
می‌رم سر اصل مطلب

34:44.150 --> 34:45.070
الان من

34:45.070 --> 34:45.960
سی درصد

34:45.960 --> 34:47.130
از سهام تونگ‌ چن رو دارم

34:47.670 --> 34:48.690
حدس می‌زنم تو و چنگ روی

34:48.690 --> 34:50.244
پول خریدنش رو نداشته باشید

34:50.360 --> 34:51.980
ولی الان، که جون حاضره بابتش پول بده

34:52.800 --> 34:55.100
می‌تونی بهش به چشم یه سرمایه‌گذاری روی تکنولوژیتون نگاه کنی

34:55.800 --> 34:57.466
الان مشکل اصلی فقط کمبود پوله، درسته؟

34:57.800 --> 34:59.980
این می‌شه کمک به‌موقع

35:01.480 --> 35:02.770
که جون توی این صنعت یه غوله

35:03.230 --> 35:04.770
این ‌که اونا ما رو تایید کنن

35:04.960 --> 35:06.170
قطعا باعث افتخاره

35:09.222 --> 35:11.244
انگار از قبل تصمیمت رو گرفتی

35:12.800 --> 35:13.580
مردم

35:14.710 --> 35:15.940
تا وقتی یه سختی درست‌وحسابی نکشن

35:16.440 --> 35:18.170
خودشون رو واقعا نمی‌شناسن

35:20.280 --> 35:21.920
فکر می‌کردم با اخلاقی که داری

35:21.920 --> 35:23.510
باز هم خودت رو می‌گیری و فاصله می‌گیری

35:23.510 --> 35:24.580
زیادی فکر کرده بودم

35:26.510 --> 35:27.230
خودت خوب می‌دونی

35:27.230 --> 35:28.580
الان توی چه وضعی هستیم

35:29.110 --> 35:29.760
دیگه حق نداریم

35:29.760 --> 35:30.770
سخت بگیریم

35:32.110 --> 35:33.020
یه بار دیگه به سلامتیتون

35:38.840 --> 35:40.060
لی وو

35:41.320 --> 35:42.980
دنیا چرخ فلکه

35:44.320 --> 35:46.060
الان دوران اوجته

35:47.070 --> 35:47.690
تبریک می‌گم

36:31.510 --> 36:32.380
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

36:33.511 --> 36:35.755
اصلا چرا به همچین جلسه‌ای اومدی؟

36:36.440 --> 36:37.940
این زورگویی واضح نیست؟

36:38.710 --> 36:39.320
لائو یی فقط

36:39.320 --> 36:40.230
اومده شکست ما رو تماشا کنه

36:40.230 --> 36:42.022
تو هم داری با آغوش باز ازش استقبال می‌کنی

36:42.711 --> 36:44.311
انقدر عصبانی شدم که سرُم رو از دستم کندم و

36:44.311 --> 36:45.355
همونجوری تا اینجا دویدم

37:00.550 --> 37:01.480
این

37:01.480 --> 37:04.020
هدیه‌ی اولین دیدارشونه

37:06.710 --> 37:08.540
از همون اولین برخورد

37:09.800 --> 37:10.550
فهمیدم که دارن

37:10.550 --> 37:12.250
روی یه سیستم جدید کار می‌کنن

37:13.960 --> 37:15.650
اما یه بخش سخت هست که

37:15.777 --> 37:16.860
هنوز از پسش برنیومده

37:19.710 --> 37:20.500
پس

37:21.840 --> 37:23.111
اومدی اطلاعات بکشی بیرون

37:23.440 --> 37:24.170
معلومه

37:30.760 --> 37:32.730
تو بهترین رفیق منی

37:35.311 --> 37:36.570
تونگ ‌چن هم

37:36.577 --> 37:37.622
باهامون این کار رو راه انداخت

37:40.840 --> 37:42.060
اصلا

37:43.150 --> 37:44.170
نمی‌تونم تسلیم بشم

37:44.510 --> 37:45.420
...پس چرا اون موقع

37:49.510 --> 37:51.190
وقتی ون زی رفته بود دستشویی

37:51.190 --> 37:52.460
سریع خودم رو رسوندم اینجا

37:53.510 --> 37:55.460
هنوز نصف سرُم مونده بود

37:56.190 --> 37:57.420
از شدت حرص دارم منفجر می‌شن

38:03.000 --> 38:03.730
فردا

38:05.733 --> 38:06.840
این فایل ضبط ‌شده رو

38:06.840 --> 38:07.690
به وکیل لی می‌دم

38:08.760 --> 38:09.940
به‌اضافه‌ی

38:11.800 --> 38:12.770
سوابق قبلی جانگ چن یانگ

38:13.070 --> 38:15.030
سوابق قبلی ورود به شبکه‌ی داخل و

38:15.030 --> 38:16.330
دانلود الگوریتم

38:18.960 --> 38:20.020
اینا با هم

38:21.230 --> 38:25.230
برای متهم کردنشون به نقض اسرار تجاری کافیه

38:25.230 --> 38:26.060
ازشون شکایت می‌کنیم

38:31.070 --> 38:32.170
باشه

38:33.940 --> 38:35.444
برات راننده می‌گیرم

38:35.488 --> 38:37.200
هنوز سِرُمت تموم نشده، نه؟

38:37.630 --> 38:38.650
برگرد و استراحت کن

38:39.670 --> 38:40.650
همه‌ چیز هماهنگ شده

38:41.422 --> 38:42.600
اول تو رو می‌رسونم

38:46.880 --> 38:47.500
پاشو

38:49.933 --> 38:51.933
انقدر مستی که نمی‌تونی صاف راه بری

38:54.880 --> 38:56.770
مشکلی نیست

38:59.030 --> 38:59.580
الو

38:59.710 --> 39:01.690
می‌تونم بپرسم کی راننده‌ی جایگزین خواسته؟

39:02.360 --> 39:04.060
آخر پلاکش 5603

39:04.280 --> 39:04.900
خودمم

39:06.280 --> 39:07.330
ماشین کجاست؟

39:10.590 --> 39:11.540
کجا پارک کردی؟

39:17.440 --> 39:18.860
ماشین کجا پارکه؟

39:21.190 --> 39:22.060
ماشین خودت کجاست؟

39:22.440 --> 39:23.170
فروختمش

39:23.960 --> 39:25.540
تا تسویه‌ی آخر تامین کننده رو بدم

39:28.280 --> 39:29.170
منم فروختم

39:34.733 --> 39:36.533
فقط اندازه‌ی حقوق این ماه رو پوشش داد

39:38.070 --> 39:40.100
پس لطفا لغوش کنین

39:40.510 --> 39:42.290
ولی هزینه‌ی لغو کردن حساب می‌شه

39:42.800 --> 39:43.290
باشه

39:43.670 --> 39:44.480
ببخشید زحمت شد

39:44.480 --> 39:45.020
خواهش می‌کنم

39:45.230 --> 39:46.266
ممنون از وقتی که گذاشتین

39:49.466 --> 39:51.810
کِی ماشین رو فروختی؟

40:19.590 --> 40:20.250
....خاله

40:21.920 --> 40:22.610
لی وو

40:28.230 --> 40:28.880
مامان

40:28.880 --> 40:29.760
لی وو مسته

40:29.760 --> 40:30.810
نمی‌شه تنها ولش کرد

40:34.800 --> 40:35.730
توی این مدت

40:35.880 --> 40:36.760
باید بدونی که

40:36.760 --> 40:37.900
چه اتفاقاتی برامون افتاده

40:40.070 --> 40:41.770
مطمئنی خوب بهش فکر کردی؟

40:42.422 --> 40:44.210
از حرف مردم نمی‌ترسی؟

40:45.150 --> 40:46.420
ما رو راست و صادقیم و

40:46.590 --> 40:48.210
هیچ کار خجالت‌آوری نکردیم

40:49.111 --> 40:50.110
الان دیگه چیزی نمی‌گم

40:50.110 --> 40:50.730
تو اول بخواب

40:54.070 --> 40:54.690
لی وو

40:56.360 --> 40:56.840
مواظب باش

40:56.840 --> 40:57.650
چرا اومدی بیرون؟

40:58.760 --> 40:59.170
بیا

43:11.570 --> 43:15.350
♪نور خبر از یه روز جدید می‌ده♪

43:15.820 --> 43:18.310
♪صحنه‌های دیروز♪

43:18.830 --> 43:20.860
♪دوباره امروز تکرار می‌شن♪

43:20.860 --> 43:22.960
♪با گفتن صبح بخیر♪

43:22.960 --> 43:26.990
♪ستاره‌ها شب رو همراهی می‌کنن♪

43:27.480 --> 43:29.930
♪شب‌های بی‌شمار بی‌خوابی♪

43:30.440 --> 43:32.740
♪با شب بخیرت♪

43:33.200 --> 43:36.220
♪تمام آشوب دلم رو آروم می‌کنه♪

43:37.340 --> 43:41.320
♪انگار نسیمیه که فرو نشسته♪

43:41.680 --> 43:44.260
♪گل‌ها به چهره‌ای خندون شکفتن♪

43:44.720 --> 43:47.000
♪پروانه‌ها منتظرن♪

43:47.000 --> 43:49.040
♪چقدر عاشقانه‌ست♪

43:49.040 --> 43:52.820
♪بدون اینکه بفهمم♪

43:53.240 --> 43:55.760
♪دیدم که قلبم به تپش افتاده♪

43:56.220 --> 43:58.710
♪خیلی وقته که اینجوریه♪

43:59.080 --> 44:01.990
♪ببخشید که دیر رسیدم♪

44:03.300 --> 44:07.820
♪به صبح بخیرهات عادت کردم♪

44:08.500 --> 44:10.910
♪تمام سختی‌ها♪

44:11.440 --> 44:14.710
♪به ساده‌ترین مسائل بدل شدن♪

44:14.980 --> 44:19.460
♪به شب بخیر گفتن‌هات عادت کردم♪

44:20.030 --> 44:22.450
♪می‌ترسم که زندگی کوتاه باشه♪

44:22.930 --> 44:25.160
♪توی یه چشم به هم زدن بگذره♪

44:25.160 --> 44:26.690
♪باید چیکار کنم♪

44:26.690 --> 44:31.100
♪وقتی عاشق صبح بخیر و شب بخیر گفتنتم♪

44:31.660 --> 44:34.050
♪روزهامون رو♪

44:34.560 --> 44:37.700
♪توی لحظات کوچیک و معمولی بی‌نظیر موندگار می‌کنیم♪

44:38.160 --> 44:42.670
♪شاید گاهی از هم دور بیفتیم♪

44:43.200 --> 44:45.550
♪یادت باشه که به موقع به خونه برگردی♪

44:46.070 --> 44:49.330
♪برات شام موردعلاقه‌ات رو♪

44:49.330 --> 44:52.160
♪درست کردم♪
