WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rei ✧ Aonaran ✧ sahel ✧ Maryamn8 ✧ Yasi ✧

00:38.860 --> 00:44.100
♪احتمالِ پنهون‌شده توی دلِ ناممکن‌ها♪

00:45.910 --> 00:50.490
♪هنوز یه جایی توی یه جهانِ موازی قایم شده♪

00:52.160 --> 00:57.530
♪من استعدادِ خوشبختی رو ندارم♪

00:59.050 --> 01:01.790
♪فقط می‌تونم بپذیرمش♪

01:06.220 --> 01:12.350
♪حتما یه جور احتمال توی خیال‌پردازیم هست که♪

01:12.960 --> 01:18.970
♪بتونه همه‌ی ناممکن‌ها رو تبدیل به خاکستر کنه♪

01:19.620 --> 01:26.660
♪ممکنه حتی توهمم رو مسخره کنن و به کند بودنم یا حتی♪

01:27.510 --> 01:29.150
♪به حماقتم بخندن♪

01:35.320 --> 01:37.410
ཐི༏ཋྀ پروانه‌ی تک‌تیرانداز ཐི༏ཋྀ

01:37.434 --> 01:41.190
ཐི༏ཋྀ برگرفته از رمان جین‌ جیانگ "پروانه‌ی تک‌تیرانداز" اثر چی‌ بائو سو ཐི༏ཋྀ

01:41.460 --> 01:44.180
ཐི༏ཋྀ قسمت پانزدهمཐི༏ཋྀ

02:15.500 --> 02:19.420
[از قلبت پیروی کن، خودت رو محدود نکن]

02:28.410 --> 02:29.270
عالیه

02:32.220 --> 02:32.990
سن جین

02:34.560 --> 02:35.930
وقتی این تبلیغ پخش بشه

02:37.230 --> 02:38.450
دوباره جایزه می‌بری

02:39.422 --> 02:41.244
مهم اینه که شما راضی باشین

02:43.890 --> 02:46.360
می‌تونم چند روز مرخصی بگیرم؟

02:49.355 --> 02:51.100
کارهای تکمیلی هنوز تموم نشده

02:51.100 --> 02:52.660
حالا می‌خوای مرخصی بگیری؟

02:52.666 --> 02:54.040
اصلا شبیه تو نیست

02:55.290 --> 02:56.890
کنکور برادرم نزدیکه

02:56.977 --> 02:58.555
باید یه کم آماده بشم

02:59.050 --> 03:00.010
باشه، فهمیدم

03:00.466 --> 03:01.644
بقیه‌اش رو بسپار به من

03:01.711 --> 03:03.111
برو کارات رو بکن

03:03.340 --> 03:03.990
ممنون، رئیس

03:07.610 --> 03:09.380
کل این مدت مدرسه بوده؟

03:09.450 --> 03:10.950
خونه هم می‌تونه درس بخونه

03:11.500 --> 03:12.920
خیلی سخت‌کوشه

03:13.380 --> 03:14.290
این چند ماه

03:14.290 --> 03:15.640
نمره‌هاش همه‌اش بهتر می‌شه

03:15.780 --> 03:17.360
کمتر و کمتر خونه میاد

03:17.660 --> 03:18.290
فکر کنم

03:18.290 --> 03:19.830
خودش رو تحت فشار گذاشته

03:20.010 --> 03:20.990
آقای چی گفت

03:21.170 --> 03:22.130
دانش‌آموزهایی مثل اون

03:22.130 --> 03:23.610
به متوسط راضی نمی‌شن

03:23.610 --> 03:24.450
همیشه رتبه‌اش

03:24.450 --> 03:25.760
دوروبر ده‌تای اول مدرسه‌ست

03:26.290 --> 03:27.660
احتمالا

03:27.660 --> 03:28.780
خودش رو حبس کرده

03:28.780 --> 03:30.230
می‌خواد بهتر بشه

03:30.570 --> 03:31.830
نمی‌خوام مزاحمش بشم

03:32.060 --> 03:33.230
فقط می‌تونم ازش تعریف کنم و

03:33.660 --> 03:34.550
تشویقش کنم

03:35.130 --> 03:36.760
کی گفته نمی‌تونی از آدم‌ها تعریف کنی؟

03:36.890 --> 03:38.390
داری توش خوب می‌شی

03:38.980 --> 03:40.320
تمرین عالیش می‌کنه

03:40.980 --> 03:41.710
به جز این

03:42.380 --> 03:43.880
لی وو واقعا عالیه

03:44.570 --> 03:45.450
آره

03:45.450 --> 03:47.080
محشره

03:50.290 --> 03:51.200
این خودکار چطوره؟

03:51.410 --> 03:52.360
انگار خیلی تمیزه

03:53.010 --> 03:53.880
این رنگ

03:56.222 --> 03:57.060
ولی فکر کنم این یکی

03:57.060 --> 03:57.880
بیشتر بهش میاد

03:58.220 --> 03:58.950
راست می‌گی

04:00.890 --> 04:02.220
ولی اگه لی وو

04:02.220 --> 04:03.360
قیمتش رو بفهمه

04:03.780 --> 04:05.200
احساس فشار نمی‌کنه؟

04:07.380 --> 04:09.220
حالا که هدیه‌ی کنکوره

04:09.220 --> 04:10.450
می‌خوام براش موندگار و

04:10.450 --> 04:11.480
معنی‌دار باشه

04:12.010 --> 04:12.950
فقط بهش نگو

04:18.290 --> 04:19.000
ببخشید

04:19.810 --> 04:20.470
سلام

04:20.660 --> 04:21.900
چه کمکی می‌تونم بکنم؟

04:21.900 --> 04:22.911
می‌خوام این خودکار رو بخرم

04:23.170 --> 04:23.610
باشه

04:23.610 --> 04:24.540
یه نوش رو براتون میارم

04:24.540 --> 04:25.340
ممنون

04:25.340 --> 04:25.680
باشه

04:51.280 --> 04:55.320
♪آفتاب و نسیم مست شدن♪

04:55.760 --> 04:59.790
♪قلبم به هم ریخت و فکرم هزار جا رفت♪

05:00.350 --> 05:03.630
♪جرات نکردم توی چشم‌هات نگاه کنم♪

05:03.660 --> 05:05.240
[سن جین: فصل جدید زندگیت]

05:05.580 --> 05:07.950
[با دست‌های خودت نوشته می‌شه]

05:08.930 --> 05:09.800
[باقدرت بنویس]

05:09.888 --> 05:11.270
[من همیشه پشتتم]

05:13.740 --> 05:18.080
♪ریتم قلبم به هم خورد♪

05:18.300 --> 05:21.630
♪زمان وایساد♪

05:23.170 --> 05:27.340
♪تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که مثل یه احمق بهت خیره بشم♪

05:28.080 --> 05:30.330
♪خیلی عصبی♪

05:30.330 --> 05:32.500
♪و بی‌قرارم♪

05:32.930 --> 05:36.180
♪تقریبا از خودم ناامید شدم♪

05:36.940 --> 05:39.320
♪دلم می‌خواد بهت نزدیک‌تر بشم♪

05:39.320 --> 05:42.000
♪برای ذره‌ای شانس دعا می‌کنم♪

05:42.000 --> 05:44.350
♪ولی هنوزم♪

05:45.620 --> 05:49.330
♪به اندازه‌ی کافی شجاع نیستم♪

05:50.180 --> 05:55.110
♪کل دنیا رو گشتم، از شرق تا غرب، از شمال تا جنوب♪

05:55.440 --> 05:59.510
♪تا فقط قلبت رو به لرزه دربیارم♪

05:59.510 --> 06:01.660
♪توضیح دادن سرنوشت سخته♪

06:01.860 --> 06:04.000
♪همه چیز از قبل مقدر شده♪

06:04.190 --> 06:08.670
♪حداقل تونستم به عنوان یه دوست، دوستت داشته باشم♪

06:08.870 --> 06:13.130
♪از بین کوه‌ها، اقیانوس‌ها، و منظومه‌ی شمسی پرواز می‌کنم♪

06:13.480 --> 06:17.610
♪مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم، نمی‌تونم به قلبت برسم♪

06:17.610 --> 06:19.710
♪سعی می‌کنم به شایعات و حرف‌های پشت سرمون♪

06:19.840 --> 06:22.420
♪توجه نکنم♪

06:22.420 --> 06:26.390
♪فقط به همون چیزهایی باور دارم که همیشه داشتم♪

06:28.140 --> 06:31.760
♪اثر پروانه‌ای♪

06:37.060 --> 06:40.580
♪اثر پروانه‌ای♪

07:26.380 --> 07:28.620
[کارت ورود به آزمون لی وو]

07:54.060 --> 07:57.100
[پیاده‌روی توی محوطه‌ی دانشگاه]

08:05.340 --> 08:11.220
[تمام تلاشتون رو بکنین و امیدواریم موفق باشین]

08:16.060 --> 08:20.220
[منطقه‌ی انتظار والدین داوطلبان کنکور]

08:39.350 --> 08:41.200
چه حسی بعد کنکور داری؟

08:41.890 --> 08:43.440
فکر کنم خوب دادم

08:44.300 --> 08:45.230
این لبخند رو ببین

08:45.244 --> 08:46.200
حتما خوب دادی

08:48.490 --> 08:49.530
چطور بود؟

08:49.530 --> 08:50.630
احساس خوبی داری؟

08:51.700 --> 08:52.470
بد نبود

08:53.490 --> 08:54.630
بازم بد نبود؟

08:56.022 --> 08:57.466
وقتی نمره‌ها اومد

08:57.488 --> 08:59.320
خیلی سرت شلوغ می‌شه

08:59.730 --> 09:00.560
شلوغ با چی؟

09:01.340 --> 09:01.990
نمی‌دونم

09:07.700 --> 09:08.680
خیلی خوب بود

09:11.530 --> 09:12.280
لی وو

09:13.370 --> 09:14.080
ببخشید

09:16.700 --> 09:17.280
سلام خواهر

09:18.130 --> 09:19.040
من چنگ رویی‌ام

09:19.911 --> 09:21.630
این دوست بچگیمه، تائو وان‌ ون

09:21.770 --> 09:22.940
دوست‌های لی وو هستیم

09:22.940 --> 09:23.560
سلام خواهر

09:23.730 --> 09:24.400
سلام

09:24.940 --> 09:25.520
خواهر

09:25.890 --> 09:26.940
واقعا خوشگل و

09:26.940 --> 09:27.750
جذابی

09:28.060 --> 09:28.940
از توی جمعیت

09:28.940 --> 09:29.870
سریع تشخیصت دادم

09:29.930 --> 09:31.577
وگرنه، هیچ جوره نمی‌تونستم لی وو رو ببینم

09:32.130 --> 09:32.920
ممنون

09:33.220 --> 09:34.080
تو هم خوش‌تیپی

09:34.460 --> 09:35.230
نه

09:36.420 --> 09:37.230
چطور بود؟

09:38.220 --> 09:39.040
...من

09:40.100 --> 09:42.280
یه کم از شانس آزمون‌هات به منم قرض بده

09:42.730 --> 09:44.800
خوب امتحان بدم و درست حدس بزنم

09:45.010 --> 09:46.280
بسه -
وان ون -

09:46.530 --> 09:47.160
!این طرف

09:48.300 --> 09:49.320
خانواده‌ام اومدن

09:49.530 --> 09:50.350
باید برم

09:50.770 --> 09:51.490
خداحافظ خواهر

09:51.490 --> 09:52.630
چرا عجله داری؟

09:54.250 --> 09:54.980
صبر کن

09:54.980 --> 09:55.920
باهات میام

09:56.340 --> 09:57.280
من می‌رم

09:57.650 --> 09:58.320
چنگ روی

09:59.060 --> 09:59.920
ماشین اونجاست

10:00.300 --> 10:01.340
تو اول برگرد

10:01.340 --> 10:02.570
من و ون زی هنوز یه سری کار داریم

10:02.577 --> 10:03.422
با ماشین اون می‌رم

10:03.650 --> 10:04.160
می‌بینمت

10:04.940 --> 10:05.630
!ون زی

10:06.700 --> 10:07.800
اینجام!اینجام

10:10.340 --> 10:11.530
تائو وان ون

10:11.530 --> 10:12.800
قیافه‌ی شاگرد زرنگ‌ها رو داره

10:13.650 --> 10:14.630
قیافه‌ی شاگرد زرنگ‌ها؟

10:15.180 --> 10:16.040
از اون مدل‌ها که

10:16.530 --> 10:18.680
آدم حس می‌کنه همیشه نمره‌هاش بالاست

10:18.688 --> 10:20.311
و همیشه توی مسیر درست حرکت می‌کنه

10:21.650 --> 10:22.700
از نظر شخصیت

10:22.700 --> 10:23.560
شما دوتا یه جورایی شبیه همدیگه هستین

10:24.370 --> 10:25.530
ولی اون احتمالا

10:25.530 --> 10:26.866
از تو خیلی اجتماعی‌تره

10:27.370 --> 10:28.750
نمره‌هاش واقعا عالیه

10:28.980 --> 10:30.470
توی کلاس راکت هم‌کلاسیمه

10:30.650 --> 10:31.340
سر کلاس

10:31.340 --> 10:32.200
خیلی بهم کمک می‌کرد

10:32.844 --> 10:33.990
پس حتما باید ازش تشکر کنی

10:35.700 --> 10:36.160
بزن بریم

10:36.177 --> 10:37.577
ماشینم جلو پارکه

10:39.490 --> 10:41.080
چنگ روی جزو اون آدم‌هاست که

10:41.250 --> 10:42.688
راحت می‌شه باهاشون کنار اومد

10:43.060 --> 10:45.320
خب با منم می‌شه راحت کنار اومد؟

10:45.610 --> 10:46.280
تو؟

10:46.355 --> 10:48.160
سخت‌ترین آدمی بودی که تا حالا دیدم

10:50.770 --> 10:51.400
واقعا؟

10:51.622 --> 10:52.420
یادت نمیاد؟

10:52.420 --> 10:53.490
اوایل که اومدی

10:53.490 --> 10:54.580
خیلی عجیب و غریب بودی

10:54.580 --> 10:55.610
هر بار باهات حرف می‌زدم

10:55.610 --> 10:56.630
سردرد می‌گرفتم

10:58.850 --> 10:59.710
الان چی؟

11:00.300 --> 11:01.230
بهتر شده؟

11:02.340 --> 11:04.022
الان قدبلندی، خوش‌قیافه‌ای، حرف‌گوش‌کن هستی و

11:04.044 --> 11:05.400
نمره‌هات هم خوبه

11:05.770 --> 11:07.680
تو برادر کوچولوی صد از صدِ منی

11:08.730 --> 11:09.680
بیا

11:09.940 --> 11:10.710
بریم خونه

11:11.620 --> 11:14.860
امیدواریم همه‌ی دانش‌آموزها)
(توی امتحاناتشون موفق بشن

13:01.850 --> 13:03.320
ساعت تازه نُهه؟

13:33.130 --> 13:34.040
<i>بیداری؟</i>

13:34.177 --> 13:35.250
<i>برات غذا گرفتم</i>

13:35.250 --> 13:36.377
<i>توی یخچاله</i>

13:36.400 --> 13:37.530
<i>یادت نره صبحونه بخوری</i>

13:37.820 --> 13:39.110
<i>یه کم سالم‌تر زندگی کن</i>

14:42.060 --> 14:42.890
هسته‌ی اصلیِ

14:42.890 --> 14:43.890
تم ما

14:43.890 --> 14:45.610
اینه که عشق رو به‌ عنوان پیوند استفاده کنیم

14:45.610 --> 14:47.650
با رایحه‌ی منحصربه‌فردمون

14:47.650 --> 14:48.820
یه ارتباط

14:48.820 --> 14:50.350
بین مصرف‌کننده و برند می‌سازیم

14:50.820 --> 14:51.620
<i>ممنون</i>

14:51.711 --> 14:53.110
<i>دیشب خیلی خوب خوابیدم</i>

14:53.850 --> 14:55.100
<i>کیک هم خیلی عالی بود</i>

14:55.100 --> 14:56.280
...ما مجموعه فیلم‌های کوتاه

14:57.022 --> 14:57.980
<i>داری چیکار می‌کنی؟</i>

14:57.980 --> 14:59.700
خاطرات رایحه رو معرفی کردیم

14:59.700 --> 15:00.770
هر فیلم کوتاه

15:00.770 --> 15:01.630
...یه داستان رو روایت می‌کنه

15:03.130 --> 15:03.870
<i>توی جلسه‌ام</i>

15:04.370 --> 15:05.700
<i>چرا امروز مرخصی نمی‌گیری تا</i>

15:05.700 --> 15:06.950
<i>توی خونه استراحت کنی؟</i>

15:14.250 --> 15:15.800
<i>سیستم جدید هنوز آزمایشیه</i>

15:16.010 --> 15:17.110
<i>برنامه‌ها خیلی فشرده‌ست</i>

15:20.180 --> 15:21.730
عاشق هم می‌شن و با هم می‌مونن

15:21.730 --> 15:22.370
اما بعضی وقت‌ها

15:22.370 --> 15:23.360
ممکنه

15:23.460 --> 15:24.370
بین یه زوج

15:24.370 --> 15:25.420
اختلافی پیش بیاد

15:25.420 --> 15:26.040
<i>موفق باشی</i>

15:32.890 --> 15:33.940
پخش زنده‌ی امروز

15:33.940 --> 15:35.400
همینجا تموم می‌شه

15:36.580 --> 15:37.610
برای تشکر

15:37.610 --> 15:39.100
از همه‌ی عزیزانی که حمایتم کردن و

15:39.100 --> 15:40.560
این مدت همراهم بودن

15:40.700 --> 15:41.700
چندتا هدیه‌ی کوچولو

15:41.700 --> 15:42.800
براتون آماده کردم

15:43.130 --> 15:43.940
بعدش

15:43.940 --> 15:44.850
با

15:44.850 --> 15:46.340
پنج نفر اولِ

15:46.340 --> 15:47.680
جدول طرفدارها

15:47.980 --> 15:48.980
تماس می‌گیرم

15:48.980 --> 15:50.400
آدرستون رو برام بفرستین

15:50.700 --> 15:51.560
فعلا خداحافظ

15:55.660 --> 15:56.460
(پخش زنده تموم شد)

16:05.730 --> 16:06.950
...این آیدی

16:09.610 --> 16:10.990
فکر می‌کردم یه رهگذر تصادفیه

16:11.180 --> 16:13.022
اصلا فکرش رو هم نمی‌کردم که فن دوآتیشه باشه

16:29.130 --> 16:30.730
<i>مرسی از حمایتی که کردی</i>

16:30.730 --> 16:32.266
<i>یادت نره آدرست رو برام بفرستی</i>

16:41.400 --> 16:43.340
مرسی از حمایتی که کردی)
(یادت نره آدرستو برام بفرستی

16:47.340 --> 16:48.400
دایی خان

16:49.150 --> 16:50.000
اصلا فکرش رو نمی‌کردم

16:50.022 --> 16:51.490
توی خلوتت اهل این چیزها باشی

16:51.490 --> 16:52.866
!تازه نفر اول جدول هم هستی

16:53.220 --> 16:53.980
اون وقت با چه رویی

16:53.980 --> 16:55.610
هر روز به جون من غر می‌زنی
که با گوشی کار نکنم؟

16:55.610 --> 16:56.644
به تو چه

16:56.850 --> 16:58.160
بچه‌ای مگه؟

16:58.220 --> 16:59.266
اگه کارت با جمع‌وجور کردن تموم شده

16:59.266 --> 17:00.310
زود برگرد دفترت

17:00.370 --> 17:01.630
خونه‌ی من که هتل نیست

17:04.490 --> 17:06.240
خونه‌ی تو به دفتر نزدیکه

17:06.266 --> 17:07.711
اینجا موندن راحت‌تره

17:09.355 --> 17:10.220
روحت هم خبر نداره

17:10.220 --> 17:11.180
لی وو

17:11.180 --> 17:12.520
چقدر اضافه‌کاری ریخته روی سرم

17:15.570 --> 17:16.730
می‌خوان برات هدیه بفرستن

17:16.730 --> 17:18.133
حتی آدرست رو هم خواستن

17:19.460 --> 17:20.330
برگردونش

17:20.330 --> 17:21.320
!داشتم می‌نوشتم‌ها

17:24.140 --> 17:25.870
اگه نمی‌خوایش بده به من

17:26.180 --> 17:27.280
چرا قید یه چیز مفت و مجانی رو بزنیم؟

17:30.220 --> 17:30.870
برو

17:33.770 --> 17:35.320
نخواستیم بابا

17:37.730 --> 17:38.830
!آقای نفر اول جدول

17:39.250 --> 17:39.830
گمشو

17:52.460 --> 17:56.500
(تحویل فوق‌سریع)

17:58.250 --> 17:59.800
بسته‌ات چقدر بزرگه؟

18:00.700 --> 18:02.870
راستش نمی‌دونم

18:11.810 --> 18:12.590
ببین اینه یا نه

18:15.620 --> 18:16.620
(چون چانگ)

18:16.620 --> 18:17.240
خودشه

18:17.530 --> 18:18.240
ممنون

18:18.570 --> 18:20.430
دفعه‌ی بعد حتما شماره‌ا‌ت رو بنویس

18:20.488 --> 18:21.840
شماره‌ی مرکز تحویل رو زدی

18:21.844 --> 18:23.000
از کجا باید پیدات می‌کردم؟

18:23.140 --> 18:23.660
باشه فهمیدم

18:23.660 --> 18:24.140
ممنونم

18:24.140 --> 18:25.000
قابلی نداره

19:10.660 --> 19:11.480
<i>گربه‌ی ولگرد</i>

19:11.844 --> 19:12.800
<i>یه شونه به ‌عنوان هدیه</i>

19:13.180 --> 19:15.320
<i>امیدوارم باهاش زندگی زیبایی
برای خودت ترتیب بدی</i>

19:29.530 --> 19:30.760
بابا چرا هنوز برنگشته؟

19:32.220 --> 19:33.530
بابات داره به دانشجوها

19:33.530 --> 19:34.870
توی پایان‌نامه‌هاشون کمک
می‌کنه، حسابی سرش شلوغه

19:35.288 --> 19:36.110
منتظرش نمون

19:36.420 --> 19:37.430
این چند وقت خیلی مشغول بوده

19:38.730 --> 19:40.110
یه مدته شیائو وو رو ندیدم

19:40.730 --> 19:41.290
اگه وقت داشت

19:41.290 --> 19:42.760
یه روز دعوتش کن بیاد شام پیشمون

19:43.420 --> 19:44.800
اون اینجا تنهاست

19:44.940 --> 19:46.910
تعطیلات براش خیلی تنهایی می‌گذره

19:51.290 --> 19:51.660
مامان

19:51.660 --> 19:53.088
این روزها خوابت بهتر شده؟

19:53.730 --> 19:55.240
هنوزم بی‌خوابی یا عرق شبانه داری؟

19:56.000 --> 19:56.866
خیلی بهترم

19:57.380 --> 19:58.480
داروی آقای لو رو خوردم

19:58.900 --> 19:59.730
تقریبا تا

19:59.730 --> 20:01.080
صبح می‌تونم بخوابم

20:02.220 --> 20:03.000
این که خوبه

20:03.860 --> 20:04.940
ولی نباید

20:04.940 --> 20:06.140
بازم بری دکتر تا معاینه بشی؟

20:06.140 --> 20:06.720
لازم نیست

20:06.933 --> 20:08.180
چند روز پیش با دکتر لو توی وی‌چت

20:08.180 --> 20:09.190
کلی حرف زدم

20:09.490 --> 20:10.800
از حالم براش گفتم

20:11.140 --> 20:11.590
:گفت

20:11.900 --> 20:12.590
"مشکلی نیست"

20:12.622 --> 20:14.422
"فقط داروها رو ادامه بده تا ثابت بشه"

20:16.700 --> 20:17.940
راستش، شیائو لو

20:17.940 --> 20:19.110
آدم خوبیه

20:19.530 --> 20:21.280
باملاحظه و باگذشته

20:21.810 --> 20:22.460
می‌تونه

20:22.460 --> 20:23.570
همسر خیلی خوبی

20:23.570 --> 20:25.000
برات باشه

20:26.090 --> 20:27.240
می‌دونم

20:27.380 --> 20:30.050
ولی اول باید یه مدت بیشتری با هم باشیم

20:30.050 --> 20:30.590
ببین

20:30.980 --> 20:32.980
حالا اگه تو ازش بدت نیاد

20:32.980 --> 20:34.430
ممکنه دخترت بدش بیاد

20:35.050 --> 20:35.670
درسته

20:35.860 --> 20:36.720
این مسئله‌ی مهمیه

20:37.090 --> 20:38.080
نباید بی‌گدار به آب بزنی

20:40.980 --> 20:42.870
ولی حالا که باهاش آشنا شدی

20:43.050 --> 20:44.350
نظرت چیه؟

20:46.330 --> 20:47.000
بد نیست

20:49.980 --> 20:50.330
مامان

20:50.330 --> 20:52.560
بذار آهسته و پیوسته پیش بریم

20:52.622 --> 20:54.111
بذار همه چیز طبق جریان خودش پیش بره، باشه؟

20:54.660 --> 20:55.240
حتما

20:55.530 --> 20:56.320
البته

20:56.940 --> 20:57.830
طبق جریان خودش پیش می‌ره

21:08.700 --> 21:10.430
شیائو لو، سلام

21:11.860 --> 21:12.810
این آخر هفته

21:12.810 --> 21:14.140
می‌رم خونه‌ی جین جین

21:14.140 --> 21:15.150
وقت داری؟

21:15.355 --> 21:16.620
اگه وقت داشتی، خوشحال می‌شم بیای

21:16.620 --> 21:18.066
براتون غذای خوشمزه درست می‌کنم

21:19.460 --> 21:19.860
مامان

21:19.860 --> 21:21.520
مگه نگفتیم که می‌ذاریم طبق جریان خودش پیش بره؟

21:22.380 --> 21:23.140
می‌دونم

21:23.140 --> 21:24.810
فقط دارم یه کم هولتون می‌دم

21:24.810 --> 21:27.000
تعامل بیشتر، شناخت بیشتر

21:29.380 --> 21:30.010
مشکلی نیست

21:30.010 --> 21:30.870
ممنونم، خاله سن

21:34.460 --> 21:35.190
یادت نره

21:35.420 --> 21:36.420
حتما خونه‌ات رو

21:36.420 --> 21:37.240
تمیز کن

21:37.460 --> 21:38.330
نذار فکر کنه که

21:38.330 --> 21:39.520
شلخته و کثیفی

21:39.730 --> 21:40.720
!این بی‌نظمی، نظم داره

21:41.380 --> 21:41.870
حتما

21:43.644 --> 21:44.670
اول سوپ رو بخور

21:44.810 --> 21:45.560
چیز خوبیه

22:01.770 --> 22:02.560
!موفق شدیم

22:04.010 --> 22:04.870
!موفق شدیم

22:06.380 --> 22:07.590
گفتم که موفق می‌شیم

22:08.220 --> 22:08.800
چطور بود؟

22:09.140 --> 22:10.000
از تست رد شد؟

22:10.180 --> 22:11.630
تست داخلی اول عالی بود

22:11.860 --> 22:12.620
همه‌ی اون اضافه‌کاری‌ها

22:12.620 --> 22:13.630
بالاخره نتیجه داد

22:14.900 --> 22:16.000
بهت چی گفتم؟

22:16.140 --> 22:17.590
مطمئن بودم خوب پیش می‌ره

22:18.180 --> 22:19.560
همه زحمت کشیدن

22:21.220 --> 22:22.420
سخت‌ترین بخش رو

22:22.420 --> 22:23.870
حل کردیم

22:24.490 --> 22:25.620
مدل جدیدمون

22:25.620 --> 22:26.620
رسما از فاز اولیه‌ی

22:26.620 --> 22:28.110
آموزش هوش مصنوعی رد شده

22:28.570 --> 22:29.220
بعدش

22:29.220 --> 22:30.570
فقط کافیه که تست‌های ای‌بی رو اجرا کنیم تا

22:30.570 --> 22:32.390
مدل قدیمی رو جایگزین کنیم

22:32.570 --> 22:34.050
بیاین همه چیز رو دقیق‌تر انجام بدیم و

22:34.050 --> 22:34.730
به موقع

22:34.730 --> 22:36.240
به آقای گو تحویل بدیم

22:36.380 --> 22:37.720
بهتون قول می‌دم

22:38.090 --> 22:38.810
این آخرین شب از

22:38.810 --> 22:40.190
اضافه‌کاریمون توی این ماهه

22:42.900 --> 22:43.430
خیلی خب

22:43.660 --> 22:44.620
نباید

22:44.620 --> 22:45.800
جشنی چیزی بگیریم؟

22:46.570 --> 22:47.933
یه کبابی پایین‌تره، چطوره؟

22:48.490 --> 22:49.220
مطمئنم کسی

22:49.220 --> 22:50.644
عجله نداره بره خونه، درسته؟

22:50.644 --> 22:51.860
آره -
آره -

22:51.860 --> 22:53.422
وقتی پای کباب وسطه کی می‌ره؟

22:53.444 --> 22:54.420
من عاشق کبابم

22:54.420 --> 22:54.960
لائو یی

22:55.220 --> 22:56.050
اونجا رو می‌شناسم

22:56.050 --> 22:57.349
یه بلاگر غذای قبلا درموردش نوشته بود

22:57.350 --> 22:57.900
جای سوزن انداختن نیست

22:57.900 --> 22:58.630
درسته؟

22:58.900 --> 22:59.960
خب پس قرارمون این شد

23:00.420 --> 23:00.870
شیائو‌ دو

23:01.066 --> 23:02.180
به همون پایین زنگ بزن

23:02.180 --> 23:03.280
یه اتاق بزرگتر رزرو کن و

23:03.460 --> 23:05.250
همه‌ی غذاهای خاصش رو سفارش بده

23:05.250 --> 23:05.700
باشه

23:05.730 --> 23:06.150
باشه

23:06.570 --> 23:07.770
همه اون پایین همدیگه رو می‌بینیم

23:07.770 --> 23:09.430
حتما -
مشکلی نیست -

23:09.866 --> 23:10.960
حواستون کجاست؟

23:10.960 --> 23:13.400
!اگه از خوردن همچین چیزی ذوق نمی‌کنی، پس یه تخته‌ات کمه

23:13.770 --> 23:14.870
آره

23:15.010 --> 23:16.150
زودباش

23:16.290 --> 23:17.080
بیا بریم

23:21.460 --> 23:22.720
کجا می‌ری؟ باهامون بیا

23:25.090 --> 23:26.390
امروز می‌خوام زودتر برم خونه

23:26.900 --> 23:28.040
جای من به همه خوش‌آمد بگو

23:28.620 --> 23:29.520
هر چی دوست دارن می‌تونن سفارش بدن

23:29.730 --> 23:30.390
مهمون من

23:31.010 --> 23:32.080
تنها می‌ری؟

23:33.460 --> 23:34.810
قرار ملاقات داری؟

23:34.810 --> 23:37.000
!حتی اگه دهنت پر از گوشت باشه، بازم زبونت تکون می‌خوره

23:38.700 --> 23:39.770
پس حالا که اینطوره

23:39.770 --> 23:41.240
چیزای گرون‌تری سفارش می‌دم

23:41.380 --> 23:42.830
!انقدر می‌خورم تا ورشکست بشی

23:45.330 --> 23:46.660
باز دیر رسیدم

23:46.660 --> 23:47.290
خیلی کندم

23:47.290 --> 23:49.140
مامان، دارم می‌رم خونه

23:49.140 --> 23:49.960
صبر کن

23:49.977 --> 23:50.720
باز دیر رسیدم

23:50.755 --> 23:52.010
منتظر بابات نمی‌مونی؟

23:52.140 --> 23:52.660
نه

23:52.660 --> 23:53.866
باید اضافه‌کاری رو تموم کنم

23:54.511 --> 23:56.420
هواشناسی گفت قراره بارون بیاد

23:56.420 --> 23:56.940
بهتره

23:56.940 --> 23:57.760
زیر بارون نمونی

23:57.980 --> 23:58.560
فهمیدم

23:59.088 --> 24:00.000
توی راه مراقب باش

24:00.380 --> 24:00.830
باشه

24:01.330 --> 24:02.000
یه لحظه

24:02.940 --> 24:03.630
یه چیزی یادم رفت

24:03.866 --> 24:05.288
این رو برای تو آماده کردم -
مامان -

24:05.311 --> 24:06.080
اینو ببین

24:06.250 --> 24:07.390
حدس بزن چیه

24:09.090 --> 24:10.380
سنگ ارغوانی

24:10.380 --> 24:11.080
مامان

24:11.220 --> 24:12.800
این رو از کدوم گروه خریدی؟

24:13.090 --> 24:14.140
چیز خوبیه

24:14.140 --> 24:15.150
واقعا خیلی خوبه

24:15.490 --> 24:16.730
موقع استفاده ازش مواظب باش

24:16.730 --> 24:17.620
یه وقت نیفته

24:17.620 --> 24:18.860
اگه لب‌پر بشه

24:18.860 --> 24:19.733
دیگه کار نمی‌کنه

24:20.330 --> 24:20.770
مامان

24:20.770 --> 24:22.460
چندبار تا حالا بهت گفتم؟

24:22.460 --> 24:23.490
دیگه از اون

24:23.490 --> 24:24.420
گروه‌های چت سلامت

24:24.420 --> 24:25.350
چیزی نخر

24:25.620 --> 24:26.220
چه کریستال زرد و

24:26.220 --> 24:27.630
کریستال آبی؟

24:28.140 --> 24:29.420
اون دستبند مغناطیسی درمانی که

24:29.420 --> 24:30.644
خریدی رو

24:30.666 --> 24:31.377
یادته؟

24:31.620 --> 24:32.860
معلوم شد که کلاهبرداریه

24:32.860 --> 24:33.350
باشه؟

24:33.940 --> 24:35.190
این یکی فرق داره

24:35.530 --> 24:37.080
از نظر علمی ثابت شده

24:37.530 --> 24:38.860
درست مثل این یکی

24:38.860 --> 24:39.560
و این یکی

24:40.460 --> 24:41.590
همه‌اشون یکی‌ان

24:42.620 --> 24:43.390
اونا گفتن که

24:43.700 --> 24:44.250
این وسیله

24:44.250 --> 24:46.190
می‌تونه میدان مغناطیسی خونه رو بهتر کنه

24:46.460 --> 24:48.770
مواد معدنی کمیاب داره

24:48.770 --> 24:49.480
می‌تونه

24:50.330 --> 24:52.830
خواب رو بهتر کنه و خستگی رو کم کنه

24:53.980 --> 24:54.860
وای خدا

24:54.860 --> 24:55.910
از نظر علمی ثابت شده؟

24:56.420 --> 24:57.730
خب معلومه که

24:57.730 --> 24:59.090
بزرگنمایی می‌کنن

24:59.090 --> 24:59.900
وگرنه شما بزرگ‌ترها

24:59.900 --> 25:01.150
چجوری اونا رو می‌خرین؟

25:01.150 --> 25:02.290
جدیدا منو نگاه کن

25:02.290 --> 25:03.390
دیگه از خواب نمی‌پرم، مگه نه؟

25:03.660 --> 25:05.240
به خاطر اینه که اینا رو توی خونه داریم

25:06.940 --> 25:07.630
معلومه

25:08.050 --> 25:08.800
یا می‌تونه به خاطر

25:09.140 --> 25:10.810
داروی شیائو لو باشه

25:10.810 --> 25:12.190
!قطعا به خاطر همونه

25:12.688 --> 25:14.080
اگه تو اعتقاد نداری، من اعتقاد دارم

25:14.133 --> 25:15.520
من ندارم -
باید ببریش -

25:15.644 --> 25:16.466
من به اینا اعتقاد ندارم

25:16.488 --> 25:17.622
نمی‌خوام -
ببرش -

25:17.810 --> 25:19.290
تو همیشه اضافه‌کار می‌مونی

25:19.290 --> 25:21.180
بده که دیر بخوابی، اینو با خودت ببر -
نمی‌خوام، مامان -

25:21.180 --> 25:22.430
بذار توی خونه بمونه

25:33.570 --> 25:35.240
این اصلا کار می‌کنه؟

25:54.180 --> 25:54.870
اومدم

25:56.420 --> 25:57.000
لی وو

26:16.250 --> 26:18.180
مامانم تازه این کریستال‌ها رو خریده

26:18.180 --> 26:19.430
گفت بی‌خوابی رو درمان می‌کنه و

26:19.444 --> 26:20.822
بهم گفت برات بیارمشون

26:23.090 --> 26:23.670
ممنونم

26:26.200 --> 26:26.960
می‌ذارمش توی پاکت

26:28.466 --> 26:29.280
می‌خوای بیای داخل؟

26:30.622 --> 26:31.760
نه، کار دارم

27:05.740 --> 27:08.220
[شهر یی، شهر دریا]

27:16.660 --> 27:17.150
الو؟

27:17.770 --> 27:18.430
چانگ چانگ؟

27:19.180 --> 27:20.630
بیداری؟

27:21.460 --> 27:22.380
الان دیروقته

27:22.380 --> 27:23.320
کی خوابش می‌بره؟

27:24.530 --> 27:25.190
...خب

27:25.460 --> 27:27.280
هنوز راه نیفتادی؟

27:27.700 --> 27:28.350
چی شده؟

27:28.900 --> 27:30.050
آقای جانگ

27:30.050 --> 27:31.155
یواشکی برای شهر چنگ

27:31.250 --> 27:32.870
بلیت پرواز گرفته

27:33.090 --> 27:34.940
می‌خواد من و یوان یوان رو

27:34.940 --> 27:36.110
ببره مسافرت

27:36.940 --> 27:37.720
سه‌تایی؟

27:39.490 --> 27:40.190
باشه

27:40.900 --> 27:42.110
پس، شما سه‌تا برین

27:42.980 --> 27:45.190
یا من بهش می‌گم که

27:45.530 --> 27:46.910
فقط یوان یوان رو ببره

27:46.977 --> 27:48.280
من خونه منتظرت می‌مونم

27:48.660 --> 27:49.240
نه

27:51.940 --> 27:53.350
نمی‌خوام مردم فکر کنن که

27:53.755 --> 27:55.290
برگشتم تا شما سه‌تا رو از هم جدا کنم

27:55.290 --> 27:56.110
اینجوری بد به نظر میاد

27:57.860 --> 27:58.630
چانگ چانگ

27:58.900 --> 27:59.180
...من

27:59.180 --> 28:00.040
شوخی می‌کنم

28:02.380 --> 28:03.380
هنوز نرفتم

28:03.380 --> 28:04.040
به موقع گفتی

28:04.688 --> 28:06.090
بار این مدت حسابی شلوغ بوده

28:06.090 --> 28:07.190
فقط خوش بگذرون

28:07.530 --> 28:09.050
مراقب خودت باش پس

28:09.050 --> 28:10.080
تولدت مبارک

28:10.290 --> 28:11.390
خب دیگه، قطع می‌کنم

28:17.090 --> 28:18.044
آقا، دور بزنین

28:18.222 --> 28:19.980
نمی‌رم فرودگاه

28:19.980 --> 28:20.800
برگردین

28:21.250 --> 28:21.830
باشه

28:58.140 --> 28:59.080
مگه نمی‌خواستی بری خونه؟

28:59.810 --> 29:01.320
پروازم رو از دست دادم

29:03.050 --> 29:03.770
مگه قرار نبود که

29:03.770 --> 29:04.960
باهاشون بری کمپینگ؟

29:07.140 --> 29:08.110
تقریبا مثل تو شد

29:08.422 --> 29:09.760
دیر تموم کردم و نرسیدم

29:09.844 --> 29:11.350
شیائو جون و بقیه رفتن

29:11.355 --> 29:13.200
حوصله نداشتم برم

29:24.620 --> 29:25.320
ناراحتی؟

29:28.380 --> 29:29.480
خیلی ضایعه‌ست؟

29:30.050 --> 29:31.190
از روی قیافه‌ات

29:31.330 --> 29:32.630
می‌شه احساساتت رو خوند

29:36.533 --> 29:37.700
چرا یهویی

29:37.700 --> 29:38.910
نگرانم شدی؟

29:39.290 --> 29:40.190
عاشقم شدی؟

29:45.250 --> 29:46.240
انکارش نمی‌کنی؟

29:46.311 --> 29:47.777
پس جدی می‌گیرم

29:49.380 --> 29:50.590
به نظر میاد الان خوبی دیگه

29:56.810 --> 29:58.670
مردم واقعا عجیبن

30:02.250 --> 30:04.660
هر بار که آرزو‌هام برآورده نمی‌شه

30:04.660 --> 30:06.110
به خودم می‌گم

30:06.700 --> 30:08.040
دیگه انتظار هیچی نداشته باش

30:09.220 --> 30:10.870
انتظار نداشته باشی، ناامید نمی‌شی

30:11.810 --> 30:13.080
ولی دفعه‌ی بعد

30:13.940 --> 30:16.110
باز نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم و خیال‌بافی نکنم

30:20.330 --> 30:21.480
تو احتمالا نمی‌فهمی

30:21.911 --> 30:23.320
مشکلی نیست، فردا خوب می‌شم

30:24.980 --> 30:25.830
فکر کنم

30:28.180 --> 30:30.240
لازم نیست که همیشه خوشحال باشیم

30:31.330 --> 30:33.480
گاهی هم خوبه که ذهنت رو خالی کنی

30:33.810 --> 30:34.590
درست مثل الان

30:35.010 --> 30:36.350
نه به چیز‌های خوب فکر کن

30:37.288 --> 30:38.870
نه به چیز‌های بد

30:41.770 --> 30:42.960
فکر کنم حق با توئه

30:44.777 --> 30:46.688
اگه می‌دونستم، اصلا برنمی‌گشتم

30:47.180 --> 30:48.800
همراه شما‌ها رفته بودم کمپینگ

30:49.577 --> 30:51.000
واقعا می‌خواستم ستاره‌ها رو ببینم

30:53.420 --> 30:54.320
می‌خوای ستاره‌ها رو ببینی؟

31:37.250 --> 31:38.080
شن یی یانگ

31:39.290 --> 31:40.080
از حالا به بعد

31:41.733 --> 31:43.670
تو تنها کسی هستی که باهام ستاره‌ها رو می‌بینی

31:44.770 --> 31:45.480
باشه؟

31:52.050 --> 31:52.670
باشه

32:11.244 --> 32:12.577
خب دیگه همینا بودن

32:15.050 --> 32:15.870
ممنونم، برادر یی یانگ

32:16.022 --> 32:16.900
خوب شد گذاشتی که

32:16.900 --> 32:17.730
امشب از آزمایشگاه استفاده کنم

32:17.730 --> 32:18.770
وگرنه نمی‌تونستم

32:18.770 --> 32:19.350
تست‌ها رو انجام بدم

32:19.660 --> 32:20.800
انقدر باهام تعارف نکن

32:21.140 --> 32:21.700
خب؟

32:21.700 --> 32:23.290
مدل جدید چطور پیش می‌ره؟

32:23.290 --> 32:24.350
تست رو قبول شدیم

32:24.490 --> 32:25.420
قدم بعدیمون اینه که

32:25.420 --> 32:26.180
رو انجام بدیم AB تست

32:26.180 --> 32:28.111
مدل جدید بتونه جایگزین مدل قدیمی بشه

32:28.420 --> 32:29.150
خوبه

32:31.330 --> 32:33.190
بیا با هم یه غذا بگیریم

32:33.490 --> 32:34.660
فعلا چیزی نمی‌خوام

32:34.660 --> 32:35.620
ظهر جلسه داشتم

32:35.620 --> 32:37.511
وقتی ناهار رو تموم کردم، ساعت از 3 گذشته بود

32:37.860 --> 32:39.430
اما می‌تونم بنوشم

32:41.290 --> 32:41.830
باشه

32:42.380 --> 32:43.620
دوستم یه بار باز کرده

32:43.620 --> 32:44.333
خیلی عالیه

32:44.377 --> 32:45.133
می‌خوای بری اونجا؟

32:45.155 --> 32:45.644
البته

32:46.090 --> 32:46.870
پس

32:47.730 --> 32:48.390
به حساب منه

32:48.900 --> 32:49.480
تصمیم می‌گیری

32:50.090 --> 32:50.590
خیلی خب

32:54.420 --> 32:57.300
[بار چانگ]

32:59.660 --> 33:00.250
...پس

33:00.250 --> 33:00.830
شیائو لی

33:01.250 --> 33:02.010
یی یانگ، اینجاست

33:02.010 --> 33:02.980
چطور شما دوتا

33:02.980 --> 33:04.560
در نهایت با هم اومدین؟

33:05.140 --> 33:06.320
آقای شن؟

33:10.200 --> 33:12.333
همدیگه رو می‌شناسین؟ -
همدیگه رو می‌شناسین؟ -

33:16.730 --> 33:17.670
انتظار نداشتم تو و

33:18.090 --> 33:19.720
چون چانگ با هم دوست باشین

33:19.980 --> 33:21.110
چه دنیای کوچیکیه

33:21.250 --> 33:22.280
چرا عجیبه؟

33:22.620 --> 33:24.430
افراد برجسته همیشه با هم برخورد می‌کنن

33:26.860 --> 33:27.490
یی یانگ گفت

33:27.490 --> 33:28.220
یکی از دوست‌هاش اینجا

33:28.220 --> 33:29.080
بار باز کرده

33:29.080 --> 33:30.220
فقط بعد از رسیدن فهمیدم که

33:30.220 --> 33:31.333
برای چون چانگه

33:31.380 --> 33:32.720
یه دوست"؟"

33:34.530 --> 33:35.080
که اینطور

33:36.250 --> 33:37.560
اونجا واینستا

33:38.010 --> 33:39.760
بشین و حرف بزن

33:40.380 --> 33:41.490
از اونجایی که امروز لی وو اینجاست

33:41.490 --> 33:42.280
به حساب منه

33:43.290 --> 33:44.590
چون همه اینجان

33:44.933 --> 33:46.600
یه بطری از انبار خصوصیم باز می‌کنم

33:46.600 --> 33:47.400
حتما

33:49.620 --> 33:50.190
بشین

33:50.940 --> 33:51.480
شیائو لی

33:51.511 --> 33:52.430
چهار لیوان، لطفا

33:52.488 --> 33:53.430
کمکت می‌کنم بیاریشون

33:53.570 --> 33:54.080
نیازی نیست

33:54.250 --> 33:54.960
فقط اول بشین

33:58.980 --> 33:59.560
لی وو

33:59.622 --> 34:01.290
کولر اینجا خیلی قویه

34:01.290 --> 34:01.960
اینجا بشین

34:11.130 --> 34:11.710
ممنون

34:13.210 --> 34:13.840
سطل یخ

34:14.610 --> 34:15.190
ممنون

34:16.010 --> 34:17.040
دوباره اضافه‌کاری می‌کنی؟

34:17.900 --> 34:19.480
این روزها سرم مشغول آزمایش بوده

34:26.980 --> 34:27.630
ممنونم

34:27.820 --> 34:28.530
آقای شن

34:28.530 --> 34:29.630
خیلی وقته ندیدمتون

34:30.260 --> 34:32.790
اخیرا مدام می‌شنوم چون چانگ اسمتون رو میاره

34:33.050 --> 34:34.670
حتی گفتم که باید همدیگه رو ببینیم اما

34:35.170 --> 34:36.630
هیچوقت بهم فرصتی نمی‌ده

34:37.700 --> 34:38.300
انتظار نداشتم که

34:38.300 --> 34:39.555
امروز هم رو ببینیم

34:39.860 --> 34:40.820
اگه امکانش هست

34:40.820 --> 34:41.800
بیا بیشتر هم رو ببینیم

34:43.610 --> 34:44.630
بیشتر هم رو ببینیم"؟"

34:45.260 --> 34:46.490
بعضی‌ها انقدر سرشون شلوغه که

34:46.490 --> 34:47.800
حتی نمی‌تونی وقتشون رو رزور کنی

34:54.090 --> 34:54.920
بفرما، برات می‌ریزم

34:57.980 --> 34:58.670
ممنون

34:59.940 --> 35:00.440
به سلامتی

35:02.900 --> 35:04.790
انتظار نداشتم سرنوشت ما رو به هم گره بزنه

35:12.610 --> 35:13.310
فکر کنم

35:29.090 --> 35:29.750
کیه؟

35:31.090 --> 35:31.840
منم

35:46.420 --> 35:47.630
هنوز نمی‌تونم بخوابم

35:48.210 --> 35:49.130
می‌تونم امشب

35:49.130 --> 35:50.080
اینجا پیشت بمونم؟

35:52.010 --> 35:53.050
روی مبل می‌خوابم

35:53.050 --> 35:54.000
زود می‌رم

35:56.650 --> 35:57.690
می‌دونم که

35:57.690 --> 35:58.610
یه جورایی یهوییه

35:58.610 --> 35:59.230
...اما

36:01.860 --> 36:02.900
وقتی دفعه‌ی قبل اینجا بودم

36:02.900 --> 36:03.670
واقعا خوب خوابیدم

36:07.090 --> 36:08.590
...منظورم اینه که

36:09.780 --> 36:11.150
اینجا خوب می‌خوابم

36:13.355 --> 36:14.980
وقتی رفتم خونه، دوباره نتونستم بخوابم

36:14.980 --> 36:15.610
پس شاید

36:15.610 --> 36:16.840
فقط اینجا می‌تونم بخوابم

36:24.210 --> 36:24.840
فراموشش کن

36:27.210 --> 36:28.420
برمی‌گردم و

36:28.420 --> 36:29.080
دوباره تلاش می‌کنم

36:30.780 --> 36:31.777
ببخشید مزاحمت شدم

36:33.300 --> 36:34.000
بیا داخل

36:57.222 --> 36:58.820
این بالش گندم سیاه بهتر جواب می‌ده

36:58.820 --> 36:59.590
این رو استفاده کن

37:07.690 --> 37:08.190
خیلی خب

37:08.460 --> 37:09.820
دکتر لو گفت

37:09.820 --> 37:11.270
آخرین معاینه‌ات خیلی خوب پیش رفت

37:11.690 --> 37:13.050
از اونجایی که دارو موثره

37:13.050 --> 37:14.110
سر وقت بخورش

37:37.900 --> 37:39.040
قرار دادنشون این شکلی

37:39.170 --> 37:40.310
شبیه یه آرایش جادوییه

37:41.380 --> 37:42.130
قراره برای

37:42.130 --> 37:43.110
همیشه بخوابم؟

37:43.755 --> 37:45.777
سه بار بزن به تخته، زود باش

37:51.610 --> 37:52.630
حقیقتا

37:53.690 --> 37:55.000
این روزها متوجه شدم

37:55.210 --> 37:56.750
چیزی که واقعا کمکم می‌کنه بخوابم

37:57.820 --> 37:58.920
این چیزها نیست

37:59.690 --> 38:00.480
پس چیه؟

38:24.650 --> 38:25.480
دیگه تموم شده

38:25.533 --> 38:26.644
باید بخوابی

38:32.170 --> 38:32.920
داری چیکار می‌کنی؟

38:35.690 --> 38:36.900
دمپایی پوشیدی

38:36.900 --> 38:38.270
تو هم دمپایی پوشیدی

38:38.577 --> 38:40.050
تکون نخور، شیشه روی زمینه

38:40.050 --> 38:41.360
...من رو بذار پایین، تو

38:44.690 --> 38:45.270
هنوز بشین

39:00.270 --> 39:02.270
(چه جنتلمنی، به‌ به)

39:10.050 --> 39:11.040
عصبی شدی؟

39:13.222 --> 39:14.480
زن و مرد متفاوتن

39:17.755 --> 39:18.977
اما داداش کوچیکترتم

39:24.980 --> 39:25.911
جارو کجاست؟

39:26.300 --> 39:27.360
پشت در حمام

40:11.460 --> 40:12.840
نوار چسب شفاف داری؟

40:14.260 --> 40:15.480
توی کشوی اونجاست

40:48.050 --> 40:49.270
چرا بهم خیره شدی؟

40:50.155 --> 40:51.155
می‌ترسی کاری بکنم؟

40:55.340 --> 40:56.190
فکر می‌کنم

40:57.170 --> 40:58.630
باید یه کم فاصله بگیریم

41:03.740 --> 41:04.880
مگه توافق نکردیم که

41:06.050 --> 41:07.440
رها کنیم و به زندگی ادامه بدیم؟

41:33.210 --> 41:34.840
اما تمام این سال‌ها از خودم پرسیدم

41:36.980 --> 41:38.440
چرا اون موقع از هم جدا شدیم

41:44.210 --> 41:45.040
باید بخوابی

42:09.931 --> 42:13.711
♪نور خبر از یه روز جدید می‌ده♪

42:14.181 --> 42:16.671
♪صحنه‌های دیروز♪

42:17.191 --> 42:19.221
♪دوباره امروز تکرار می‌شن♪

42:19.221 --> 42:21.321
♪با گفتن صبح بخیر♪

42:21.321 --> 42:25.351
♪ستاره‌ها شب رو همراهی می‌کنن♪

42:25.841 --> 42:28.291
♪شب‌های بی‌شمار بی‌خوابی♪

42:28.801 --> 42:31.101
♪با شب بخیرت♪

42:31.561 --> 42:34.581
♪تمام آشوب دلم رو آروم می‌کنه♪

42:35.701 --> 42:39.681
♪انگار نسیمیه که فرو نشسته♪

42:40.041 --> 42:42.621
♪گل‌ها به چهره‌ای خندون شکفتن♪

42:43.081 --> 42:45.361
♪پروانه‌ها منتظرن♪

42:45.361 --> 42:47.401
♪چقدر عاشقانه‌ست♪

42:47.401 --> 42:51.181
♪بدون اینکه بفهمم♪

42:51.601 --> 42:54.121
♪دیدم که قلبم به تپش افتاده♪

42:54.581 --> 42:57.071
♪خیلی وقته که اینجوریه♪

42:57.441 --> 43:00.351
♪ببخشید که دیر رسیدم♪

43:01.661 --> 43:06.181
♪به صبح بخیرهات عادت کردم♪

43:06.861 --> 43:09.271
♪تمام سختی‌ها♪

43:09.801 --> 43:13.071
♪به ساده‌ترین مسائل بدل شدن♪

43:13.341 --> 43:17.821
♪به شب بخیر گفتن‌هات عادت کردم♪

43:18.391 --> 43:20.811
♪می‌ترسم که زندگی کوتاه باشه♪

43:21.291 --> 43:23.521
♪توی یه چشم به هم زدن بگذره♪

43:23.521 --> 43:25.051
♪باید چیکار کنم♪

43:25.051 --> 43:29.461
♪وقتی عاشق صبح بخیر و شب بخیر گفتنتم♪

43:30.021 --> 43:32.411
♪روزهامون رو♪

43:32.921 --> 43:36.061
♪توی لحظات کوچیک و معمولی بی‌نظیر موندگار می‌کنیم♪

43:36.521 --> 43:41.031
♪شاید گاهی از هم دور بیفتیم♪

43:41.561 --> 43:43.911
♪یادت باشه که به موقع به خونه برگردی♪

43:44.431 --> 43:47.691
♪برات شام موردعلاقه‌ات رو♪

43:47.691 --> 43:50.521
♪درست کردم♪
