WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Pinocchio ✧ bunny ✧ Hilda ✧ Souppy ✧ Haruka ✧

00:38.860 --> 00:44.100
♪احتمالِ پنهون‌شده توی دلِ ناممکن‌ها♪

00:45.910 --> 00:50.490
♪هنوز یه جایی توی یه جهانِ موازی قایم شده♪

00:52.160 --> 00:57.530
♪من استعدادِ خوشبختی رو ندارم♪

00:59.050 --> 01:01.790
♪فقط می‌تونم بپذیرمش♪

01:06.220 --> 01:12.350
♪حتما یه جور احتمال توی خیال‌پردازیم هست که♪

01:12.960 --> 01:18.970
♪بتونه همه‌ی ناممکن‌ها رو تبدیل به خاکستر کنه♪

01:19.620 --> 01:26.660
♪ممکنه حتی توهمم رو مسخره کنن و به کند بودنم یا حتی♪

01:27.510 --> 01:29.150
♪به حماقتم بخندن♪

01:35.320 --> 01:37.410
ཐི༏ཋྀ پروانه‌ی تک‌تیرانداز ཐི༏ཋྀ

01:37.434 --> 01:41.190
ཐི༏ཋྀ برگرفته از رمان جین‌ جیانگ "پروانه‌ی تک‌تیرانداز" اثر چی‌ بائو سو ཐི༏ཋྀ

01:41.460 --> 01:44.180
ཐི༏ཋྀ قسمت چهاردهم ཐི༏ཋྀ

01:48.980 --> 01:49.640
سلام

01:49.850 --> 01:50.660
...امم

01:50.660 --> 01:51.790
می‌تونم توی وی‌چت اضافه‌اتون کنم؟

01:53.210 --> 01:53.870
ببخشید

01:54.180 --> 01:54.950
من از وی‌چت استفاده نمی‌کنم

01:55.410 --> 01:57.030
شماره تلفنتون چی؟

01:57.380 --> 01:58.390
موبایل هم ندارم

02:00.020 --> 02:01.460
تیک‌تاک، تائوبائو، گوفیش یا

02:01.460 --> 02:02.410
آدرس خونه‌ات

02:02.410 --> 02:03.422
حداقل یکیش رو بده

02:03.422 --> 02:04.866
همه‌اش رو خودت نداری؟

02:04.955 --> 02:06.422
نکنه می‌خوای اینا رو به بقیه بدی؟

02:07.044 --> 02:08.580
می‌خوای مسخره‌ام کنی؟

02:12.555 --> 02:13.920
توی این ساعت اینجا چیکار می‌کنی؟

02:15.111 --> 02:16.311
منتظر کسی هستم

02:16.488 --> 02:17.466
منتظر کسی؟

02:17.500 --> 02:18.200
من؟

02:18.500 --> 02:19.990
چند روزه ندیدمت، دلت برام تنگ شده بود؟

02:24.340 --> 02:25.440
جفتتون اینجایین

02:26.010 --> 02:27.040
چی شد انقدر دیر کردی؟

02:27.500 --> 02:28.080
برادر

02:28.660 --> 02:29.790
امروز ماشینم محدود شده

02:30.260 --> 02:31.270
نتونستم تاکسی بگیرم

02:31.730 --> 02:33.060
با مترو اومدم، بعدشم اتوبوس

02:33.060 --> 02:34.640
کل راه رو ایستاده بودم، جون به تنم نمونده

02:35.690 --> 02:36.230
اوه راستی

02:36.610 --> 02:38.080
متر نواری داری؟

02:38.730 --> 02:40.320
توی راه گیرم نیومد

02:40.690 --> 02:41.950
آره، می‌خوای چیکار؟

02:42.820 --> 02:44.670
نگفتی

02:45.111 --> 02:46.710
می‌خوای اتاق خصوصی رو خالی کنی و

02:46.711 --> 02:48.110
چند تا وسیله‌ی کوچیک بخری؟

02:48.410 --> 02:49.710
امروز عصر

02:49.940 --> 02:51.040
جفتمون بیکاریم

02:51.260 --> 02:52.080
اگه وقت داری

02:52.730 --> 02:54.160
اول می‌تونیم اندازه‌گیری‌ها رو انجام بدیم

02:56.500 --> 02:57.110
البته

02:58.260 --> 02:58.990
بیاین بریم طبقه‌ی بالا

03:12.500 --> 03:14.080
چند روز پیش خالی بود

03:14.380 --> 03:15.130
شاید

03:15.130 --> 03:16.320
وسیله‌هاشون رو آوردن داخل

03:17.010 --> 03:17.730
اما مشکلی نیست

03:17.730 --> 03:19.488
می‌تونم همه‌ چیز رو ببرم انباری

03:19.500 --> 03:20.660
سنگین نیستن

03:20.660 --> 03:21.710
زیاد طول نمی‌کشه

03:29.200 --> 03:30.244
بیا جابه‌جاشون کنیم

04:26.140 --> 04:27.290
اگه متر می‌خوای

04:27.290 --> 04:28.350
بهم بگو

04:46.540 --> 04:47.950
روی خودت کنترل زیادی داری

05:19.290 --> 05:20.350
اما تو

05:21.290 --> 05:22.510
انقدر قوی نیستی

05:25.900 --> 05:26.880
...هی، بچه‌ها

05:34.540 --> 05:35.270
شما ادامه بدین

05:35.730 --> 05:36.680
من دارم می‌رم

05:41.460 --> 05:42.370
این ماجرا رو

05:42.370 --> 05:43.560
به شما دوتا می‌سپارم

05:44.460 --> 05:45.390
سرم شلوغه

06:01.220 --> 06:01.910
ممنونم

06:02.730 --> 06:03.390
آقای لی

06:03.660 --> 06:04.590
یه سوال دارم

06:04.930 --> 06:07.240
...در مورد نصب این حسگرها

06:08.340 --> 06:10.100
متوجه شدم بیشتر سازه‌های اصلی

06:10.100 --> 06:11.730
تموم شدن

06:11.730 --> 06:12.490
می‌تونیم تجهیزات رو

06:12.490 --> 06:13.290
توی کف، دیوارها و

06:13.290 --> 06:15.020
سقف

06:15.020 --> 06:16.080
جاساز کنیم

06:16.340 --> 06:17.490
توی نقشه‌ها

06:17.490 --> 06:18.733
دقیق تموم مشخصات نوشته شده

06:18.810 --> 06:19.666
کارمون که تموم بشه

06:19.688 --> 06:21.290
کل محله می‌تونه از این سیستم استفاده کنه

06:21.290 --> 06:22.250
تا بلافاصله بتونن

06:22.250 --> 06:23.490
روشنایی، گرمایش و سرمایش رو کنترل کنن و

06:23.490 --> 06:24.880
بازده‌ بالایی هم بگیرن

06:26.340 --> 06:26.830
خوبه

06:27.100 --> 06:27.560
می‌بینمت

06:27.955 --> 06:28.911
بابت زحماتتون ممنونم

06:52.850 --> 06:53.350
الو؟

06:53.850 --> 06:54.390
لی وو

06:54.580 --> 06:55.120
سرت شلوغه؟

06:55.410 --> 06:56.250
یه مشتری رو دیدم

06:56.250 --> 06:57.680
الان دارم برمی‌گردم دفتر

06:58.730 --> 06:59.980
وضعیت تامین مالی

06:59.980 --> 07:01.910
که گفتی چطور پیش می‌ره؟

07:02.370 --> 07:03.800
سرمایه ‌گذارمون خیلی حرفه‌ای نیست

07:04.220 --> 07:05.810
داشتم فکر می‌کردم شریکم رو

07:05.810 --> 07:07.200
قانع کنم تا جایگزین کنیم

07:07.490 --> 07:08.150
عالیه

07:08.540 --> 07:09.250
من اومدم جیان‌دونگ

07:09.250 --> 07:10.610
برای یه اجلاس صنعتی

07:10.610 --> 07:11.930
خوردم به تور یه دوست ارشد

07:11.930 --> 07:13.540
زده توی کار سرمایه‌گذاری

07:13.540 --> 07:15.240
روی پروژه‌های زیست‌محیطی هوش مصنوعی تمرکز داره

07:15.810 --> 07:17.100
در مورد پروژه‌ات گفتم

07:17.100 --> 07:18.220
خیلی علاقمند شد و

07:18.220 --> 07:19.320
دلش خواست ملاقاتت کنه

07:19.490 --> 07:21.240
کی سرت خالیه؟

07:21.240 --> 07:22.755
چند روز آینده بیکارم

07:22.980 --> 07:24.490
بعدا قراره برم دیدنش

07:24.490 --> 07:25.270
می‌تونی بیای؟

07:25.490 --> 07:26.030
البته

07:26.460 --> 07:26.930
باشه

07:26.930 --> 07:27.590
مشکلی نیست

07:27.850 --> 07:29.000
برات آدرس رو می‌فرستم

07:29.170 --> 07:30.320
همه‌ی مدارکت رو بیار

07:30.980 --> 07:31.560
باشه

07:41.500 --> 07:43.580
[لوازم خانگی یا شی، خوش اومدین]

07:59.290 --> 08:00.680
قرار بود ساعت 2 عصر هم رو ببینیم

08:01.050 --> 08:02.350
الان ساعت 2 و نیمه

08:18.266 --> 08:19.320
پیشنهاد واقعا خوبیه

08:19.600 --> 08:21.930
داده‌های محکمی داره و چشم‌اندازشون آینده‌نگرانه‌ست

08:21.930 --> 08:23.290
برنامه‌ریزی و پیش‌بینی‌هاتون هم

08:23.290 --> 08:24.355
خیلی شفاف و مشخصه

08:24.355 --> 08:25.610
توقع نداشتم کسی به این جوونی

08:25.610 --> 08:26.830
چنین دیدگاهی داشته باشه

08:27.460 --> 08:28.320
لطف دارین

08:29.540 --> 08:30.780
حالا که امروز شن اینجاست

08:30.780 --> 08:31.340
ما

08:31.340 --> 08:32.320
می‌ریم سر اصل مطلب

08:33.420 --> 08:34.060
اخیرا ما با

08:34.060 --> 08:35.420
چندتا استارتاپ دیگه هم

08:35.420 --> 08:36.750
صحبت کردیم

08:37.370 --> 08:37.980
اونا

08:37.980 --> 08:38.950
رقباتون حساب می‌شن

08:39.730 --> 08:41.530
می‌خوام ببینم می‌تونیم

08:41.530 --> 08:42.666
به کار بخش تحقیق و توسعه سرعت بدیم یا نه

08:42.666 --> 08:43.370
اینطوری

08:43.370 --> 08:44.777
می‌تونم کارها رو زودتر پیش ببرم

08:46.130 --> 08:46.520
باشه

08:46.700 --> 08:47.320
نهایت تلاشم رو می‌کنم

08:47.890 --> 08:49.060
انگار

08:49.060 --> 08:50.160
خیلی ازت راضیه

08:51.530 --> 08:52.230
...برادر یانگ

08:52.650 --> 08:53.320
تمومش کن

08:53.980 --> 08:55.520
دوباره می‌خوای ازم تشکر کنی، نه؟

08:56.610 --> 08:58.460
چند ساله دارم بهت می‌گم

08:58.460 --> 09:00.470
بهت کمک نمی‌کنم که این حرف رو بشنوم

09:01.377 --> 09:02.800
منم توی حوزه‌ی محیط‌زیست فعالیت می‌کنم

09:02.820 --> 09:03.580
واقعا فکر می‌کنم

09:03.580 --> 09:04.870
پروژه‌ات عالیه

09:05.010 --> 09:06.844
و می‌خوام آدم‌های بیشتری ازش باخبر‌ بشن

09:07.180 --> 09:07.870
علاوه بر این

09:08.060 --> 09:09.440
به خاطر چنگ‌ روی هم هست

09:12.844 --> 09:14.088
چرا داری بهم زل می‌زنی؟

09:14.155 --> 09:15.350
روی صورتم کد نوشته نشده

09:17.490 --> 09:18.560
بیا با هم غذا بخوریم

09:21.000 --> 09:23.040
نگو حتی اینم می‌خوای رد کنی

09:23.580 --> 09:24.860
[کار‌ پیش اومد، امروز نمی‌تونم باهات به فروشگاه مبلمان برم]

09:24.890 --> 09:25.580
وای نه

09:25.580 --> 09:26.750
پیامم ارسال نشد

09:26.940 --> 09:27.990
پس واقعا می‌خوای رد کنی؟

09:28.111 --> 09:29.340
با یکی دیگه قرار داشتم

09:29.340 --> 09:30.200
یه دفعه‌ی دیگه با هم می‌خوریم

09:31.300 --> 09:32.830
باشه، مواظب خودت باش

09:54.820 --> 09:55.470
بده به من

09:56.800 --> 09:58.355
حتما امروز کلی کار کردی

09:58.980 --> 10:00.870
شما بیشتر زحمت می‌کشین، آقای شن

10:01.100 --> 10:01.700
انقدر گرفتاری که

10:01.711 --> 10:03.044
تلفن رو جواب نمی‌دی

10:03.130 --> 10:04.770
ولی وقت اومدن به بار من رو داری

10:04.770 --> 10:06.350
واقعا باعث افتخاره که اومدی

10:06.650 --> 10:07.350
ببخشید

10:07.577 --> 10:08.950
عصر یه کاری پیش اومد

10:09.300 --> 10:10.350
برات پیام فرستادم

10:10.820 --> 10:12.080
ولی بعدا متوجه شدم که

10:12.088 --> 10:13.177
ارسال نشده

10:13.180 --> 10:14.040
نیازی به عذرخواهی نیست

10:14.220 --> 10:15.320
اتفاق مهمی‌ نیفتاده

10:15.730 --> 10:17.440
فقط قرارم کنسل شد، چیزی نیست

10:40.610 --> 10:41.710
اگه خسته‌ای، برو استراحت کن

10:41.980 --> 10:42.870
بقیه رو من رسیدگی می‌کنم

10:45.460 --> 10:46.200
خسته نیستم

10:47.180 --> 10:48.400
هنوز 300 قدم مونده تا

10:48.820 --> 10:50.230
بیست هزار قدمم کامل بشه

10:50.580 --> 10:51.400
اصلا خسته نیستم

10:58.422 --> 10:59.600
این ساعت زنگ‌داری که خریدم

10:59.666 --> 11:00.777
خیلی به درد بخوره

11:01.060 --> 11:02.980
به یه آدم یادآوری‌ می‌کنه که

11:02.980 --> 11:04.080
وقت تلف نکنه

11:04.580 --> 11:05.460
مخصوصا

11:05.460 --> 11:06.520
وقت بقیه‌ی آدم‌ها رو

11:12.666 --> 11:13.711
نظرت چیه؟

11:13.755 --> 11:14.820
واضح می‌بینی؟

11:14.820 --> 11:16.733
اگه بزرگ نیست، می‌تونم بزرگ‌ترش رو بگیرم

11:32.220 --> 11:32.870
این چیه؟

11:33.250 --> 11:34.400
شاید تشنه‌ات شده

11:34.444 --> 11:35.990
قبل اینکه ادامه بدی یه کم آب بخور

11:41.180 --> 11:42.340
یه روز از وقت منو گرفتی

11:42.340 --> 11:43.422
باید جبرانش کنی

11:44.010 --> 11:44.520
باشه

11:44.730 --> 11:45.400
چطوری؟

11:45.770 --> 11:46.700
سه برابرش کن

11:46.700 --> 11:47.990
در مجموع هفتاد و دو ساعت

11:48.180 --> 11:48.750
باشه

11:49.340 --> 11:50.950
زمانش رو من مشخص می‌کنم

11:51.300 --> 11:52.320
حتما

11:52.911 --> 11:54.370
مگه اینکه اتفاق خاصی بیفته

11:54.370 --> 11:55.850
در غیر این صورت نمی‌تونی درخواست منو رد کنی

11:55.850 --> 11:56.750
گرسنه‌ات نیست؟

11:57.130 --> 11:57.560
بیا بریم

11:57.730 --> 11:58.870
به عنوان عذرخواهی مهمونت کنم

12:03.088 --> 12:04.320
یه چیز‌ گرون قیمت می‌خوام

12:04.610 --> 12:05.470
باشه

12:06.730 --> 12:07.590
امروز تنها اومدی؟

12:09.266 --> 12:10.630
امروز نذاشتم که باهام بیاد

12:11.340 --> 12:12.590
اون جلسه داره

12:17.577 --> 12:19.590
این روزها هنوز هم سر درد می‌گیری؟

12:20.650 --> 12:21.580
بعد از خوردن دارو

12:21.580 --> 12:22.590
تغییری احساس کردی؟

12:22.820 --> 12:23.830
خیلی بهتر شدم

12:25.490 --> 12:26.490
حتی اگه دیر هم بخوابم

12:26.490 --> 12:27.844
دیگه انقدر درد نمی‌کنه

12:27.866 --> 12:30.110
فقط بعضی وقت‌ها احساس خواب‌آلودگی می‌کنم

12:32.022 --> 12:34.300
قبلا گفتم ممکنه عوارض جانبی داشته باشه

12:34.300 --> 12:35.530
خواب‌آلودگی

12:35.530 --> 12:37.200
یکی از رایج‌ترین‌هاشه

12:38.010 --> 12:39.060
ولی پیشنهاد می‌کنم که

12:39.060 --> 12:40.110
هنوز هم به مصرفش ادامه بدی

12:40.610 --> 12:42.560
چون در مقایسه با علائم بهبود

12:42.980 --> 12:43.700
عوارض جانبی

12:43.700 --> 12:45.080
خیلی ناچیزه

12:46.300 --> 12:46.990
باشه

12:48.650 --> 12:49.920
دوز دارو رو تنظیم می‌کنم

12:50.580 --> 12:51.520
یه کم کمش می‌کنم

12:55.370 --> 12:56.520
اگه بعد از رفتن

12:56.650 --> 12:57.630
چیزی احساس کردی

12:57.820 --> 12:58.950
فورا به من خبر بده

13:05.777 --> 13:07.190
برو داروهات رو بگیر

13:07.370 --> 13:07.990
ممنون

13:09.770 --> 13:10.400
لی وو

13:15.100 --> 13:16.560
به‌ عنوان یه متخصص مغز و اعصاب

13:17.177 --> 13:18.555
فقط می‌تونم از نظر‌‌ پزشکی

13:18.577 --> 13:19.844
درمانت کنم

13:20.300 --> 13:22.080
ولی برای بعضی مسائل روانی

13:22.650 --> 13:23.250
به

13:23.250 --> 13:25.040
یه روان‌درمانگر نیاز داری

13:27.820 --> 13:28.800
اگه نیاز داشتی

13:29.010 --> 13:30.040
می‌تونم یکی رو معرفی کنم

13:31.250 --> 13:32.040
منظورت چیه؟

13:32.820 --> 13:33.920
این یه توصیه‌ی خیلی معمولیه

13:34.460 --> 13:35.610
برای بیمارهای مغز و اعصاب

13:35.610 --> 13:37.100
ترکیب درمان با روان‌درمانی

13:37.100 --> 13:37.870
چیز‌ عادی‌ایه

13:43.490 --> 13:44.470
زیاد بهش فکر نکن

13:47.530 --> 13:48.400
سن جین

13:48.890 --> 13:50.320
به من مراجعه کرد و

13:50.650 --> 13:51.590
خواست کمکت کنم

13:52.730 --> 13:53.420
چون امیدواره

13:53.420 --> 13:54.590
زودتر خوب بشی

13:55.730 --> 13:56.470
بعد

13:56.940 --> 13:58.630
هر دوتاتون می‌تونین بارتون رو زمین بذارین

13:59.420 --> 14:00.060
و به زندگی عادیتون

14:00.060 --> 14:01.440
برگردین

14:03.730 --> 14:04.560
چه باری؟

14:05.700 --> 14:06.680
بهت چی‌ گفته؟

14:09.940 --> 14:10.710
چیزی خاصی نه

14:12.060 --> 14:13.470
اما یه چیز واضحه

14:14.820 --> 14:16.160
فقط می‌خواد تو خوب بشی

14:22.530 --> 14:23.200
ممنون

14:23.733 --> 14:25.244
ولی هر چیزی بین من و اون هست

14:25.311 --> 14:26.350
به تو مربوط نیست

14:27.650 --> 14:28.990
من می‌رم

14:56.355 --> 14:57.911
[نتیجه‌ی پیگیری‌ها چطور بود؟]

15:17.180 --> 15:18.370
فکر می‌کنم

15:18.370 --> 15:19.760
ایده‌ی لو تونگ خیلی خوبه

15:19.930 --> 15:21.160
می‌تونیم روش کار کنیم

15:21.580 --> 15:23.250
چه بویی

15:23.250 --> 15:24.610
با چه محیطی

15:24.610 --> 15:26.000
باعث می‌شه آدم‌ها راحت بخوابن؟

15:26.220 --> 15:26.920
من شروع می‌کنم

15:27.370 --> 15:28.100
وقتی بچه بودم

15:28.100 --> 15:29.680
توی بغل مامان‌بزرگم می‌خوابیدم

15:29.820 --> 15:32.220
و بوی روغن موی اسمانتوسش

15:32.220 --> 15:33.590
باعث می‌شد راحت خوابم ببره

15:34.180 --> 15:35.520
چه قشنگ

15:35.770 --> 15:36.630
منم یه مورد دارم

15:36.955 --> 15:38.130
توی قطار

15:38.130 --> 15:39.110
خیلی راحت خوابم می‌بره

15:39.300 --> 15:40.990
مخصوصا قطارهای سبز قدیمی

15:41.022 --> 15:42.666
تاب خوردنش منو سریع به خواب می‌بره

15:42.666 --> 15:43.440
مثل یه گهواره‌ی آهنی

15:44.010 --> 15:44.990
منم‌ همینطور

15:45.220 --> 15:46.220
علاوه بر این

15:46.220 --> 15:46.980
دوست دارم موقع خواب

15:46.980 --> 15:48.440
دوست‌دخترم رو بغل کنم

15:48.890 --> 15:50.590
بوی خوبش

15:51.060 --> 15:52.710
باعث می‌شه خیلی خوب‌ بخوابم

15:52.890 --> 15:54.420
مگه تازه دوست‌دختر پیدا نکردی؟

15:54.420 --> 15:54.940
تو هم که خبر داری

15:54.940 --> 15:56.300
کاری بهم نداشته باش

15:56.300 --> 15:56.980
حتما

15:56.980 --> 15:57.710
خواهر جین

15:57.850 --> 15:59.010
از این پخش‌کننده استفاده کردی؟

15:59.010 --> 15:59.870
چطور بود؟

16:00.530 --> 16:02.010
من همیشه خوب می‌خوابم

16:02.010 --> 16:02.955
پس ازش استفاده نکردم

16:03.130 --> 16:04.320
ولی دادمش به برادرم

16:04.850 --> 16:05.730
عالی کار می‌کرد

16:05.730 --> 16:07.490
اون توی زمانی که طول کشید نودل آماده بشه خوابش برد

16:07.490 --> 16:08.350
آره، خواهر

16:08.610 --> 16:10.770
از نظر روانشناسی

16:10.770 --> 16:12.770
احساسات، عطر، و حس امنیت

16:12.770 --> 16:14.110
رابطه‌ی نزدیکی دارن

16:14.300 --> 16:16.710
می‌تونیم توی این مسیر ادامه بدیم

16:16.850 --> 16:18.100
شاید بهتره

16:18.100 --> 16:19.080
با چند نفر مصاحبه کنیم و

16:19.250 --> 16:20.010
خاطراتشون رو راجع به

16:20.010 --> 16:21.590
بوها بشنویم

16:22.010 --> 16:24.180
روی بخش احساسی تمرکز کنیم

16:24.180 --> 16:26.080
می‌تونه خانوادگی، دوستانه و یا

16:26.300 --> 16:26.870
عاشقانه باشه

16:27.580 --> 16:28.370
فکر خوبیه

16:28.370 --> 16:29.560
فرصتش رو دارین

16:29.770 --> 16:30.950
فقط کوتاهش کنین

16:31.490 --> 16:32.060
اولین باری که

16:32.060 --> 16:33.100
دوست‌دخترم رو دیدم

16:33.100 --> 16:35.200
...شامپوش بوی

16:35.460 --> 16:36.230
نمی‌تونم توصیف کنم که

16:36.580 --> 16:37.770
چه بویی می‌داد

16:37.770 --> 16:39.580
شاید میوه‌ای

16:39.580 --> 16:40.990
...ولی برای من

16:41.044 --> 16:42.520
از اون پخش‌کننده استفاده کردی؟

16:42.940 --> 16:44.920
این چند روز خوابت بهتر شده؟

16:44.920 --> 16:47.020
[ارسال]

16:48.130 --> 16:49.320
همه سرشون شلوغه؟

16:50.130 --> 16:51.590
من شام گرفتم

16:51.850 --> 16:53.370
استراحت کنین و یه چیزی بخورین

16:53.370 --> 16:54.890
برادر یی، چقدر با ملاحظه‌ای

16:54.890 --> 16:56.700
می‌خواستم نودل درست کنم

16:56.700 --> 16:58.110
برات اونی که خیلی تنده رو گرفتم، چاقالو

16:58.300 --> 16:59.520
ممنون، برادر یی

16:59.840 --> 17:00.700
بیاین بریم

17:02.180 --> 17:02.920
ممنون، برادر یی

17:03.340 --> 17:04.590
برادر یی، بیا اینجا

17:05.060 --> 17:06.660
[دارو خوردن]

17:38.700 --> 17:45.380
[هر روز خوردن]

18:02.460 --> 18:02.910
آقای یی

18:04.730 --> 18:05.577
چیشده؟

18:05.666 --> 18:07.080
چرا تنهایی؟ حال و حوصله نداری؟

18:08.140 --> 18:08.630
نه

18:10.490 --> 18:12.050
آقای لی همیشه اینجوریه

18:12.050 --> 18:13.000
دوست داره همه چیز رو به نحو احسنت انجام بده

18:13.490 --> 18:14.466
به دل نگیر

18:14.620 --> 18:15.870
نمی‌گیرم

18:17.380 --> 18:18.480
فقط فکر می‌کنم

18:18.730 --> 18:19.830
برنامه‌امون خیلی فشرده‌ست

18:21.530 --> 18:22.733
استفاده از چندتا میان‌بر کوچیک

18:22.733 --> 18:24.080
تاثیری روی نتیجه نمی‌ذاره

18:25.010 --> 18:26.250
بعضی وقت‌ها تموم کردن کار

18:26.250 --> 18:27.888
از بی‌نقص انجام دادنش مهم‌تره، نه؟

18:29.660 --> 18:30.350
موافقم

18:32.140 --> 18:33.350
تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی

18:34.244 --> 18:35.050
فقط به فکر

18:35.050 --> 18:36.150
پیشرفتمونی

18:38.700 --> 18:39.560
ممنون، آقای یی

18:40.940 --> 18:42.180
من معمولا

18:42.180 --> 18:43.630
با بخش فنی سر و کار ندارم ولی

18:44.460 --> 18:47.150
از تو تصویر خیلی خوبی دارم

18:47.177 --> 18:48.390
می‌دونم که خیلی با استعدادی

18:48.770 --> 18:49.660
تو توی فودان و

18:49.660 --> 18:50.870
استنفورد درس خوندی

18:51.700 --> 18:52.910
استعدادت داره توی

18:54.377 --> 18:55.320
این شرکت تلف می‌شه

18:55.620 --> 18:56.560
نه، نه

18:58.530 --> 18:59.040
آقای یی

18:59.860 --> 19:01.040
من نمی‌دونستم که

19:01.420 --> 19:02.590
به من توجه داشتین

19:02.940 --> 19:03.800
آقای یی، نگران نباشین

19:04.050 --> 19:05.320
من بیشتر کار می‌کنم

19:06.911 --> 19:07.800
تو می‌تونی

19:10.050 --> 19:11.350
بیا یه کم خرچنگ دریایی بخور

19:11.770 --> 19:13.090
خرچنگ دریایی واقعا خوبه

19:13.090 --> 19:14.220
بشین، برات میارمش

19:14.220 --> 19:15.040
خودم می‌تونم بردارم

19:18.090 --> 19:18.810
برادر یی

19:18.810 --> 19:20.110
بیا پیش ما، برادر یی

19:48.340 --> 19:49.533
[اعلان پخش زنده]

19:54.540 --> 20:04.580
[بدون نام]

20:08.220 --> 20:10.260
[گربه‌ی ولگرد]

20:14.810 --> 20:16.380
گربه‌ی ولگرد به پخش زنده‌ی من

20:16.380 --> 20:17.660
خوش اومدی

20:17.660 --> 20:18.520
خوش اومدی

20:19.400 --> 20:20.860
وقتی توی مرحله‌ی آشنایی هستین

20:20.860 --> 20:22.720
شما دو نفر رمز و رازهای خاص خودتون رو دارین

20:23.620 --> 20:24.720
...مثلا

20:25.570 --> 20:27.150
وقتی طرف مقابل می‌پرسه داری چیکار می‌کنی؟

20:27.810 --> 20:29.220
منظورش اینه که

20:29.220 --> 20:30.280
"دلم برات تنگ شده"

20:30.530 --> 20:31.420
توی این وضعیت

20:31.420 --> 20:33.110
جواب نده که

20:33.900 --> 20:35.380
"دارم کار میکنم یا دارم از سر کار برمی‌گردم"

20:35.380 --> 20:36.080
"یا "می‌خوام غذا بخورم

20:37.290 --> 20:38.280
...می‌تونی بگی

20:39.466 --> 20:41.350
دارم یه چیز خیلی خوشمزه رو تنهایی می‌خورم"

20:41.570 --> 20:42.870
خیلی خوبه

20:43.010 --> 20:44.190
اگه فرصت شد

20:44.810 --> 20:46.280
"می‌تونیم دفعه‌ی بعد با هم بخوریم

20:47.050 --> 20:49.390
بعد مکالمه ادامه پیدا می‌کنه

20:50.700 --> 20:52.140
از روی جواب و رفتارش

20:52.140 --> 20:53.220
می‌تونی بفهمی

20:53.220 --> 20:54.420
این رابطه

20:54.420 --> 20:55.560
به کجا ممکنه بره

20:57.620 --> 20:59.080
<i>اگه جواب داد "هیچی" چی می‌شه؟</i>

21:02.490 --> 21:03.590
جواب داد هیچی؟

21:06.220 --> 21:06.770
می‌تونی

21:06.770 --> 21:07.910
اسمش رو از لیست خط بزنی

21:08.730 --> 21:09.480
اول از همه

21:10.050 --> 21:11.870
هوش عاطفیش زیاد خوب نیست

21:12.180 --> 21:12.870
بهش فکر کنین

21:13.220 --> 21:14.250
اگه یه مدتی با هم باشین و

21:14.250 --> 21:15.590
بعد از اون مدت

21:16.050 --> 21:17.870
...دیگه حرفی برای گفتن نداشته باشین

21:18.090 --> 21:20.190
خیلی خسته‌کننده می‌شه، نه؟

21:23.490 --> 21:24.630
می‌تونین نظرهاتون رو

21:25.180 --> 21:27.000
توی کامنت‌ها بنویسین

21:30.220 --> 21:31.060
[چون‌ چانگ]

21:31.070 --> 21:32.080
داری چیکار می‌کنی؟

21:37.666 --> 21:39.200
دارم به پیامت جواب می‌دم

21:43.250 --> 21:44.480
این خیلی جواب خشکیه

21:49.460 --> 21:50.630
تو چطور؟

21:51.620 --> 21:53.220
[ارسال]

21:57.444 --> 21:58.933
هیچی

22:03.330 --> 22:04.480
هیچی؟

22:04.770 --> 22:05.380
می‌تونی

22:05.380 --> 22:06.630
اسمش رو از توی لیست خط بزنی

22:10.660 --> 22:11.560
پخش زنده دارم

22:12.290 --> 22:13.430
دارم سعی می‌کنم حساب کاربریم رو ارتقا بدم

22:13.600 --> 22:15.111
باید به ساعت‌های مورد نظر برسم

22:16.050 --> 22:17.620
اگه وقت داری، می‌تونی بیای و

22:17.620 --> 22:18.888
توی افزایش رتبه‌ام کمک کنی

22:23.644 --> 22:25.111
من پخش زنده‌ زیاد نگاه نمی‌کنم

22:41.810 --> 22:42.460
ببخشید

22:42.460 --> 22:43.590
می‌تونیم سفارش بدیم؟

22:43.770 --> 22:44.390
باشه

22:46.900 --> 22:47.660
اول یه نگاهی بندازین

22:47.660 --> 22:48.670
باشه -
ممنون -

22:52.860 --> 22:53.630
بفرما

22:58.844 --> 23:00.150
درست به موقع اومدی

23:00.330 --> 23:01.430
الان واقعا به کمک نیاز دارم

23:01.511 --> 23:02.380
زمانش رو از اون 72 ساعت

23:02.380 --> 23:03.730
برات کم می‌کنم

23:03.730 --> 23:04.320
اون میز

23:04.490 --> 23:05.150
مرسی

23:11.860 --> 23:12.900
چرا زل زدی به من؟

23:12.900 --> 23:14.720
من اومدم مثل یه مشتری بشینم اینجا
تا حال و هوام عوض بشه

23:14.940 --> 23:16.190
می‌ذارم به کارت برسی

23:17.010 --> 23:18.140
برو دیگه، بقیه منتظرن

23:18.140 --> 23:18.670
تو می‌تونی

23:28.460 --> 23:29.280
بالاخره برگشتی

23:32.220 --> 23:33.040
چرا انقدر دیر کردی؟

23:33.460 --> 23:35.000
بخش تحقیق و توسعه

23:35.250 --> 23:36.830
توی مرحله‌ی حساسیه

23:38.044 --> 23:40.711
اگه یه بار دیگه رمز رو اشتباه بزنی قفل می‌کنه

23:46.570 --> 23:47.280
چی شده؟

23:50.250 --> 23:50.870
هیچی

23:52.140 --> 23:53.010
هیچی

23:53.010 --> 23:53.870
حالم خوبه

23:54.866 --> 23:55.760
برگرد سر کارت

23:56.044 --> 23:57.240
باز سردرد گرفتی؟

23:58.050 --> 23:59.040
خیلی رنگت پریده

24:01.050 --> 24:01.770
بذار کمکت کنم

24:01.770 --> 24:02.670
رمز در چیه؟

24:08.180 --> 24:09.280
مثل رمز توئه

24:39.770 --> 24:40.430
خوبم

25:02.700 --> 25:03.280
اینو بگیر

25:03.620 --> 25:04.430
یه کم آب بخور

25:16.940 --> 25:17.630
الان بهتر شدی؟

25:20.010 --> 25:20.720
آره، خوبم

25:21.730 --> 25:22.590
می‌تونی بری

25:25.700 --> 25:26.560
داروهات کجان؟

25:28.250 --> 25:29.390
توی شرکت جا گذاشتمشون

25:30.490 --> 25:32.040
چرا باید اونجا جا بذاریشون؟

25:33.420 --> 25:34.560
هیچ‌کدوم از همکارها اونجا نیستن؟

25:34.810 --> 25:36.040
بگو برات بفرستنش

25:36.460 --> 25:37.150
نیازی نیست

25:40.570 --> 25:41.730
خودم می‌تونم از پسش بر بیام

25:41.730 --> 25:42.390
تو برو

25:48.730 --> 25:50.520
تو اینترنت دیدم که

25:52.140 --> 25:53.520
ماساژ می‌تونه کمک کنه

25:53.730 --> 25:54.520
می‌خوای امتحان کنی؟

25:58.980 --> 26:00.040
خودم می‌تونم انجامش بدم

26:19.290 --> 26:20.490
توی یادداشت‌هایی که ذخیره کردم

26:20.490 --> 26:22.110
نوشته بود که باید باید اون نقطه‌ی پشت گردنت رو

26:22.250 --> 26:24.150
فشار بدی

26:24.330 --> 26:25.870
شاید نتونی درست انجامش بدی

26:26.420 --> 26:27.080
بذار من کمکت کنم

26:34.900 --> 26:35.320
بیا اینجا

26:35.940 --> 26:36.630
تکیه بده

26:47.660 --> 26:48.430
اینجوری خوبه؟

26:50.420 --> 26:51.000
آره

26:56.980 --> 26:58.720
چرا برای رفع سردرد

26:59.980 --> 27:01.390
یادداشت داشتی؟

27:07.490 --> 27:08.870
بعضی وقت‌ها سردرد می‌گیرم

27:14.940 --> 27:15.940
وقتی سردرد داری

27:15.940 --> 27:17.155
همیشه حال و روزت این شکلی می‌شه؟

27:17.900 --> 27:18.670
نه همیشه

27:19.730 --> 27:20.520
فقط

27:20.860 --> 27:21.960
گاهی اینطوری می‌شه

27:23.290 --> 27:24.350
این چند وقت اضافه‌کاری کردم و

27:24.900 --> 27:25.720
بی‌خیالش شده بودم

27:26.090 --> 27:27.000
برای همین بدتر شد

28:44.220 --> 28:46.350
یه کم دیگه پیشم می‌مونی؟

28:49.290 --> 28:50.520
فقط تا وقتی که خوابم ببره

29:02.810 --> 29:03.350
پائو پائو

29:04.180 --> 29:04.810
وقتی چراغ‌ها رو خاموش کردی

29:04.810 --> 29:06.133
سریع برو خونه

29:06.900 --> 29:07.760
مراقب باش

29:08.730 --> 29:09.280
آقای شن

29:09.533 --> 29:10.711
می‌سپرمش به شما

29:10.733 --> 29:11.444
باشه

29:16.940 --> 29:18.110
مرسی بابت امروز

29:18.660 --> 29:20.480
نیرو کم داشتیم

29:20.860 --> 29:22.420
یکی بهت بدهکار شدم

29:22.420 --> 29:23.770
اگه چیزی خواستی

29:23.770 --> 29:24.670
بهم بگو

29:26.420 --> 29:27.250
خودت نگفتی

29:27.250 --> 29:29.040
از اون 72 ساعت کم می‌کنیش؟

29:29.533 --> 29:31.050
چهار ساعت و بیست‌و‌هشت دقیقه

29:31.050 --> 29:32.000
دقیق حساب کردم

29:32.290 --> 29:33.670
بیا اینا رو قاطی نکنیم

29:38.810 --> 29:40.390
خیلی خب، یه نگاه به ساعت بنداز

29:41.620 --> 29:42.960
بریم یه چیزی بخوریم

29:43.090 --> 29:44.180
من

29:44.180 --> 29:45.200
یه جای خوب می‌شناسم

29:46.620 --> 29:47.080
باشه

29:48.570 --> 29:49.670
ولی این یکی

29:50.530 --> 29:52.110
جزو اون ساعات حساب نمی‌شه

29:53.290 --> 29:53.760
باشه

30:26.685 --> 30:29.300
♪توی یه گوشه‌ی فراموش‌شده‌ی خیابون♪

30:30.190 --> 30:32.840
♪کنار تو بودن کافیه♪

30:33.590 --> 30:39.510
♪حرف‌هایی که هنوز نتونستم بزنم مونده♪

30:40.420 --> 30:43.030
♪تنهایی دارم دنبالشون می‌گردم♪

30:43.770 --> 30:47.260
♪خاطراتی که پاک نمی‌شن♪

30:47.260 --> 30:50.270
♪همه‌ی خوبی‌هایی که فقط برای توئه♪

30:51.090 --> 30:53.740
♪دلم نمی‌خواد رهاش کنم♪

30:54.140 --> 30:58.650
♪صحنه‌ی رنگ‌پریده‌ی زیر بارون♪

30:59.250 --> 31:01.870
♪احساساتم منو سمت دل‌ بازی می‌برن♪

31:01.870 --> 31:05.310
♪قصه‌ی رنج پنهان اتفاق میفته♪

31:05.310 --> 31:08.500
♪من تظاهر کردم ساکتم♪

31:08.710 --> 31:12.230
♪فقط از ترس اینکه دوباره دلتنگت بشم♪

31:12.308 --> 31:18.258
♪لجبازانه منتظرم، گذشته رو توی گوشه‌ای پنهون کردم♪

31:19.370 --> 31:23.330
♪کلمات توی گوشم مثل یه طلسم شدن♪

31:23.630 --> 31:27.120
♪فکرت مدام توی سرمه♪

31:27.120 --> 31:32.420
و وقتی دنبال اون قول می‌گردم♪
♪چشمام فقط تو رو می‌بینه

31:32.650 --> 31:35.910
♪به سایه‌ات نگاه می‌کنم♪

31:36.110 --> 31:39.530
♪خاطرات توی سکوت چشمک می‌زنن♪

31:39.530 --> 31:46.540
♪آروم آروم سرد می‌شن و تبدیل به
♪یه وسواس همیشگی می‌شن

31:46.750 --> 31:50.790
♪امواج زمان جلو می‌رن♪

31:51.000 --> 31:54.370
♪غم‌ها و شادی‌هات♪

31:54.540 --> 32:01.120
♪ضربان قلب و نبضم رو بالا می‌برن♪

32:01.150 --> 32:02.010
یعنی این تنها راهیه که

32:02.010 --> 32:03.240
می‌تونم باهاش اینجا نگه دارمت؟

32:28.730 --> 32:29.800
داری چی می‌پزی؟

32:31.940 --> 32:37.110
تخم‌مرغ و گوجه

32:37.380 --> 32:39.040
خوب به نظر میاد

32:40.810 --> 32:42.000
تخم‌مرغ و گوجه

32:42.140 --> 32:42.730
منم بلدم

32:42.730 --> 32:43.280
بذار من بپزم

33:04.330 --> 33:05.280
حالت خوبه؟

33:08.620 --> 33:09.520
بهت نخوردم که؟

33:10.330 --> 33:11.040
نه

33:13.220 --> 33:14.630
شاید من باید غذا رو بپزم

33:16.940 --> 33:17.670
موفق باشی

33:35.600 --> 33:36.800
غیر از اینا چیز دیگه‌ای هم داریم؟

33:37.730 --> 33:38.290
آره

33:38.290 --> 33:39.530
گوشت خوک ریزریزشده و

33:39.530 --> 33:40.511
مارچوبه با گوشت خوک

33:40.533 --> 33:41.311
اونجاست

33:49.140 --> 33:50.560
لی وو، تو فوق‌العاده‌ای

33:51.090 --> 33:52.870
این تعطیلات قراره خیلی خوش بگذره

33:55.530 --> 33:56.320
کاری نکردم که

34:04.700 --> 34:06.620
[مراحل پخت تخم‌مرغ و گوجه]

34:15.133 --> 34:17.050
اگه می‌خوای مهارت شنیداری و گفتاریت رو تمرین کنی

34:17.050 --> 34:18.888
[ترجمه]
می‌تونی "تئوری بیگ بنگ" رو ببینی

34:18.933 --> 34:20.620
توش خیلی درباره‌ی علم حرف می‌زنن

34:20.622 --> 34:21.533
برای یادگیری خوبه

34:24.900 --> 34:27.180
[سوتی دادن، دست و پا چلفتی رفتار کردن]

34:33.610 --> 34:34.210
لی وو

34:34.210 --> 34:35.560
می‌تونی کلاه خشک‌کردن موهام رو بیاری؟

34:35.900 --> 34:36.960
جا گذاشتمش

34:37.555 --> 34:38.911
باید توی بالکن باشه

34:40.820 --> 34:41.360
الان میامش

34:52.090 --> 34:52.860
رنگش هم صورتیه

34:52.860 --> 34:53.840
پیداش کردی؟

34:56.170 --> 34:56.710
آره

34:58.010 --> 34:58.920
پیداش کردم

35:06.490 --> 35:07.080
مرسی

35:20.900 --> 35:21.520
دوستش داشتی؟

35:26.420 --> 35:27.440
قسمت چندمی؟

35:28.610 --> 35:29.880
نمی‌دونستی؟

35:30.940 --> 35:32.190
بیا با هم ببینیم

35:58.300 --> 35:59.000
لی وو؟

36:00.860 --> 36:01.400
هی

36:01.860 --> 36:02.840
چرا ماتت برده؟

36:04.210 --> 36:04.750
...خب

36:06.090 --> 36:07.670
من... من می‌رم دوش بگیرم

36:08.300 --> 36:09.977
فردا باید برگردم مدرسه

36:24.610 --> 36:25.920
بعد از اینکه دوش گرفتی

36:26.260 --> 36:27.000
زود بخواب

37:21.460 --> 37:22.460
واقعا لازمه که

37:22.460 --> 37:23.670
انقدر زود برگردی؟

37:28.530 --> 37:29.050
آره

37:29.050 --> 37:30.690
خانم شو ازم خواسته که

37:30.690 --> 37:31.750
زود برگردم تا

37:32.650 --> 37:34.710
کارهای اداری انتقالی رو انجام بدم

37:39.460 --> 37:40.210
پس این مدت واقعا

37:40.210 --> 37:41.490
آخرهفته‌ها

37:41.490 --> 37:42.400
نمیای خونه؟

37:51.980 --> 37:52.980
می‌گن

37:52.980 --> 37:54.670
کلاس راکت خیلی سریع پیش می‌ره

37:55.050 --> 37:57.000
می‌ترسم عقب بیفتم

37:59.980 --> 38:00.880
درسته

38:02.380 --> 38:02.980
خیلی خب پس

38:02.980 --> 38:04.380
اگه خواستی بیای خونه

38:04.380 --> 38:05.190
بهم پیام بده

38:05.340 --> 38:06.110
میام دنبالت

38:07.740 --> 38:08.310
باشه

38:15.911 --> 38:18.150
همه‌ی بچه‌های کلاس راکت
خیلی سخت‌کوشن و

38:18.460 --> 38:19.170
معلم‌ها هم

38:19.170 --> 38:20.310
بهترینن

38:21.177 --> 38:22.780
تو به عنوان یه استثنای خاص

38:22.780 --> 38:24.040
به کلاس راکت اومدی

38:24.460 --> 38:26.230
پس مطمئن شو که تمام تلاشت رو می‌کنی

38:27.420 --> 38:28.440
تمام تلاشم رو می‌کنم

38:29.820 --> 38:30.670
بیا بریم تو

38:33.690 --> 38:34.440
بچه‌ها

38:34.940 --> 38:36.000
یه لحظه دست نگه دارین

38:38.260 --> 38:39.520
بذارین ایشون رو معرفی کنم

38:40.210 --> 38:42.560
ایشون لی وو از کلاس سه‌ست

38:43.260 --> 38:44.360
از امروز

38:44.610 --> 38:45.880
به کلاس ما ملحق می‌شه و

38:46.090 --> 38:47.790
با ما درس می‌خونه

38:48.980 --> 38:50.840
احتمالا شنیدین که

38:51.380 --> 38:52.980
نمراتش

38:52.980 --> 38:54.422
خیلی سریع پیشرفت کرده

38:54.610 --> 38:56.150
توی امتحان نهایی ترم قبل

38:56.690 --> 38:58.230
نمره‌ی بعضی از درس‌هاش

38:58.690 --> 38:59.650
از چند نفر بچه‌های کلاس ما

38:59.650 --> 39:01.040
بالاتر بود

39:02.420 --> 39:04.630
پس شل نگیرین

39:04.860 --> 39:06.230
به تلاش کردن ادامه بدین

39:07.380 --> 39:09.210
بیایین برای لی وو دست بزنیم و

39:09.210 --> 39:10.560
بهش خوش‌آمد بگیم

39:15.090 --> 39:15.710
لی وو

39:16.420 --> 39:18.050
یه صندلی خالی
کنار تائو وان‌ ون هست

39:18.050 --> 39:19.360
می‌تونی اونجا بشینی، باشه؟

39:19.980 --> 39:20.480
چشم

39:20.940 --> 39:21.790
ممنونم آقای چی

39:25.340 --> 39:25.960
بچه‌ها

39:26.490 --> 39:27.690
شما دیگه

39:27.690 --> 39:28.750
توی مرحله‌ی آخر هستین

39:29.090 --> 39:30.880
الان اصلا نباید سست شین

39:31.650 --> 39:32.440
بیشتر تلاش کنین

39:33.266 --> 39:34.688
به مطالعه‌تون ادامه بدین

39:40.170 --> 39:41.360
می‌دونستم میای

39:43.490 --> 39:44.080
ممنون

39:49.600 --> 39:53.490
♪نور خبر از یه روز جدید می‌ده♪

39:53.880 --> 39:56.470
♪صحنه‌های دیروز♪

39:56.920 --> 39:58.960
♪دوباره امروز تکرار می‌شن♪

39:58.960 --> 40:01.030
♪با گفتن صبح بخیر♪

40:01.030 --> 40:04.980
♪ستاره‌ها شب رو همراهی می‌کنن♪

40:05.410 --> 40:08.160
♪شب‌های بی‌شمار بی‌خوابی♪

40:08.480 --> 40:10.830
♪با شب بخیرت♪

40:11.310 --> 40:14.240
♪تمام آشوب دلم رو آروم می‌کنه♪

40:15.530 --> 40:19.830
♪به صبح بخیرهات عادت کردم♪

40:20.710 --> 40:26.840
♪ تمام سختی‌ها به ساده‌ترین مسائل بدل شدن♪

40:27.110 --> 40:31.490
♪به شب بخیر گفتن‌هات عادت کردم♪

40:32.320 --> 40:34.390
♪می‌ترسم که زندگی کوتاه باشه♪

40:35.220 --> 40:37.000
♪توی یه چشم به هم زدن بگذره♪

40:37.260 --> 40:40.430
♪باید چیکار کنم♪

40:44.700 --> 40:47.260
[خواهر]

40:53.180 --> 40:57.380
♪انگار نسیمیه که فرو نشسته♪

40:57.520 --> 41:00.030
♪گل‌ها به چهره‌ای خندون شکفتن♪

41:00.520 --> 41:02.720
♪پروانه‌ها منتظرن♪

41:02.720 --> 41:04.870
♪چقدر عاشقانه‌ست♪

41:04.870 --> 41:08.260
♪بدون اینکه بفهمم♪

41:08.260 --> 41:09.060
[برادر]

41:09.090 --> 41:11.710
♪دیدم که قلبم به تپش افتاده♪

41:12.300 --> 41:14.100
[رتبه‌ در کلاس: 16، رتبه‌ در پایه: 23]

41:14.920 --> 41:18.130
♪ببخشید که دیر رسیدم♪

41:20.620 --> 41:26.060
[تبریک می‌گم! عالیه!]

41:43.820 --> 41:44.520
دوستش داشتی؟

42:38.380 --> 42:40.180
[برادر]

42:40.180 --> 42:49.420
[تبریک می‌گم! عالیه!]

42:51.900 --> 42:53.080
...اون نمیاد خونه

43:16.490 --> 43:20.270
♪نور خبر از یه روز جدید می‌ده♪

43:20.740 --> 43:23.230
♪صحنه‌های دیروز♪

43:23.750 --> 43:25.780
♪دوباره امروز تکرار می‌شن♪

43:25.780 --> 43:27.880
♪با گفتن صبح بخیر♪

43:27.880 --> 43:31.910
♪ستاره‌ها شب رو همراهی می‌کنن♪

43:32.400 --> 43:34.850
♪شب‌های بی‌شمار بی‌خوابی♪

43:35.360 --> 43:37.660
♪با شب بخیرت♪

43:38.120 --> 43:41.140
♪تمام آشوب دلم رو آروم می‌کنه♪

43:42.260 --> 43:46.240
♪انگار نسیمیه که فرو نشسته♪

43:46.600 --> 43:49.180
♪گل‌ها به چهره‌ای خندون شکفتن♪

43:49.640 --> 43:51.920
♪پروانه‌ها منتظرن♪

43:51.920 --> 43:53.960
♪چقدر عاشقانه‌ست♪

43:53.960 --> 43:57.740
♪بدون اینکه بفهمم♪

43:58.160 --> 44:00.680
♪دیدم که قلبم به تپش افتاده♪

44:01.140 --> 44:03.630
♪خیلی وقته که اینجوریه♪

44:04.000 --> 44:06.910
♪ببخشید که دیر رسیدم♪

44:08.220 --> 44:12.740
♪به صبح بخیرهات عادت کردم♪

44:13.420 --> 44:15.830
♪تمام سختی‌ها♪

44:16.360 --> 44:19.630
♪به ساده‌ترین مسائل بدل شدن♪

44:19.900 --> 44:24.380
♪به شب بخیر گفتن‌هات عادت کردم♪

44:24.950 --> 44:27.370
♪می‌ترسم که زندگی کوتاه باشه♪

44:27.850 --> 44:30.080
♪توی یه چشم به هم زدن بگذره♪

44:30.080 --> 44:31.610
♪باید چیکار کنم♪

44:31.610 --> 44:36.020
♪وقتی عاشق صبح بخیر و شب بخیر گفتنتم♪

44:36.580 --> 44:38.970
♪روزهامون رو♪

44:39.480 --> 44:42.620
♪توی لحظات کوچیک و معمولی بی‌نظیر موندگار می‌کنیم♪

44:43.080 --> 44:47.590
♪شاید گاهی از هم دور بیفتیم♪

44:48.120 --> 44:50.470
♪یادت باشه که به موقع به خونه برگردی♪

44:50.990 --> 44:54.250
♪برات شام موردعلاقه‌ات رو♪

44:54.380 --> 44:57.020
♪درست کردم♪
