WEBVTT

00:00.080 --> 01:33.274
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت بیست و سوم=

01:33.334 --> 01:35.380
[اسکی به سوی عشق]

01:35.959 --> 01:38.959
[قسمت بیست و سوم]

01:53.083 --> 01:54.751
(شان چونگ)

01:54.751 --> 01:55.417
(شان چونگ تو بهترینی)

01:55.417 --> 01:56.334
سلام به همه

01:56.417 --> 01:57.626
شما در حال تماشای

01:57.626 --> 01:59.334
جام جهانی اسنوبورد ۲۰۲۵۲۰۲۶

01:59.626 --> 02:02.209
رشته بیگ ایر مردان فینال هستین

02:02.500 --> 02:03.375
امسال

02:03.891 --> 02:04.709
دو ورزشکار چینی

02:04.709 --> 02:05.918
شان چونگ و دای دو

02:06.000 --> 02:07.337
در این جام جهانی رقابت میکنن

02:07.362 --> 02:09.153
مسابقه شامل سه دوره

02:09.250 --> 02:13.542
و امتیاز نهایی مجموع دو
بهترین اجرای ورزشکاره

02:15.417 --> 02:17.542
بر اساس امتیازات دو دور اول

02:17.751 --> 02:18.584
جان هیوستون

02:18.584 --> 02:19.292
از روسیه

02:19.292 --> 02:20.767
در حال حاضر در رتبه اول قرار داره

02:20.792 --> 02:21.959
و شان چونگ از چین

02:22.013 --> 02:23.095
در رتبه دوم قرار داره

02:23.459 --> 02:25.000
حالا نوبت دور سوم و نهاییه

02:25.042 --> 02:28.584
(جام جهانی بیگ ایر)
که قهرمان رو مشخص میکنه

02:30.417 --> 02:31.626
خب ورزشکار حرکتش رو شروع کرد

02:31.626 --> 02:33.905
در حالت معمولی
داره به سکوی پرش نزدیک میشه

02:34.709 --> 02:35.392
پرش

02:35.417 --> 02:36.626
بد نیست

02:37.292 --> 02:38.083
بک‌ساید ۱۴۴۰

02:38.125 --> 02:38.751
ودل گرب

02:38.834 --> 02:39.751
فرود نرم و تمیز

02:39.834 --> 02:40.876
حرکت ۱۴۴۰ یعنی

02:41.626 --> 02:42.878
چهار چرخش کامل

02:43.375 --> 02:44.504
با توجه به اجراهای

02:44.626 --> 02:46.667
این دوره از جام جهانی

02:46.667 --> 02:47.667
این حرکت

02:47.667 --> 02:49.116
جزو حرکات سخت به حساب نمیاد

02:49.834 --> 02:51.709
در سطح دشواری متوسط رو به پایین قرار میگیره

02:52.167 --> 02:53.250
بنابراین

02:53.417 --> 02:55.500
امتیاز پایه بالایی از داوران نمیگیره

02:57.375 --> 02:59.135
توی این اجرا ریتمت رو حفظ کن

02:59.584 --> 03:00.508
میتونی انجامش بدی

03:00.876 --> 03:03.014
امتیاز نهاییش احتمالا خیلی بالا نخواهد بود

03:03.792 --> 03:04.167
حالا

03:04.417 --> 03:05.083
بیاین

03:05.264 --> 03:06.200
بازپخش رو ببینیم

03:08.209 --> 03:08.959
ورزشکار شماره ۲

03:09.459 --> 03:09.959
دای دو

03:10.125 --> 03:10.667
لطفا آماده شو

03:14.250 --> 03:14.667
بزن بریم

03:19.792 --> 03:20.250
موفق باشی

03:20.709 --> 03:21.582
موفق باشی جان

03:34.292 --> 03:37.250
روی کنترل دست‌ها موقع چرخش تمرکز کن. فرودت رو متعادل نگه دار-
...دای دو داره-

03:37.250 --> 03:38.542
از استراحتگاه بیرون میاد-
تو میتونی-

03:38.781 --> 03:39.698
چهره‌ش

03:39.850 --> 03:41.683
هنوز یه حس معصومیت جوونانه داره

03:42.375 --> 03:44.167
هم‌تیمیش شان چونگ بهش روحیه میده

03:44.626 --> 03:46.542
دای دو تونست از طریق

03:46.626 --> 03:48.626
قهرمانی ملی اسنوبورد بیگ ایر

03:48.626 --> 03:49.834
به این مسابقات راه پیدا کنه

03:49.959 --> 03:52.042
یه ستاره نوظهوره که پتانسیل بالایی داره

03:53.292 --> 03:54.751
این اولین بارشه

03:54.834 --> 03:56.083
که توی جام جهانی شرکت میکنه

03:56.125 --> 03:56.667
پسر

03:57.292 --> 03:58.371
این اجرا رو عالی انجام بده

03:59.292 --> 03:59.876
میبینمت

04:02.125 --> 04:02.834
روی سکو

04:03.792 --> 04:06.042
اگه خونسردی‌شو حفظ کنه

04:06.584 --> 04:07.507
روی سکو میبینمت

04:07.532 --> 04:08.615
شانس خوبی داره

04:08.751 --> 04:10.959
که جایگاه سوم رو بگیره

04:11.261 --> 04:12.357
براش آرزوی موفقیت میکنیم

04:30.584 --> 04:31.584
برو دیگه وروجک

04:37.834 --> 04:38.500
ببینیم دای دو

04:38.500 --> 04:39.475
چطور اجرا میکنه؟

04:39.500 --> 04:40.584
بیاین ببینیم

04:42.542 --> 04:43.459
استارت آماده‌ست

04:43.959 --> 04:44.959
تلویزیون آماده‌ست

04:45.292 --> 04:46.709
رایدر آماده‌ست

04:46.834 --> 04:47.834
و داورها هم آماده‌ان

04:50.000 --> 04:50.642
دای دو جایو

04:50.667 --> 04:51.584
دای دو جایو-
دای دو جایو-

04:51.626 --> 04:52.350
دای دو جایو-
دای دو جایو-

04:52.375 --> 04:53.340
دای دو جایو

04:53.751 --> 04:54.840
دای دو جایو

05:02.500 --> 05:03.392
اون داره میره

05:04.751 --> 05:05.959
حرکتش رو با حالت معمولی شروع کرده

05:06.000 --> 05:06.709
اعتمادبه‌نفس داره

05:06.792 --> 05:07.818
سرعتش داره بیشتر میشه

05:09.542 --> 05:10.834
و داره سریع‌تر میره

05:11.042 --> 05:12.334
چه حرکتی میخواد بزنه؟

05:12.667 --> 05:13.751
داره به پرش نزدیک میشه

05:14.942 --> 05:15.650
پرواز

05:16.250 --> 05:16.918
ارتفاع عالی

05:17.500 --> 05:18.292
خیلی تمیز

05:20.167 --> 05:20.918
ودل گرب

05:20.918 --> 05:22.042
رفت برای ودل گرب

05:28.167 --> 05:28.834
فرود

05:29.083 --> 05:30.292
بک‌ساید ۱۶۲۰

05:30.292 --> 05:30.918
فوق‌العاده

05:30.918 --> 05:32.042
یه اجرای بی‌نقص

05:32.292 --> 05:32.918
پسر

05:33.334 --> 05:33.834
ترکوندی

05:33.876 --> 05:34.792
هیچ اشتباهی نکرد

05:34.876 --> 05:36.250
عالی بود

05:36.626 --> 05:37.959
با این که رتبه‌ش

05:38.000 --> 05:39.167
تقریبا تثبیت شده

05:39.209 --> 05:40.626
ولی باز رفت سراغ یه حرکت سخت

05:40.918 --> 05:42.459
مرزای خودش رو جابه‌جا کرد

05:43.709 --> 05:45.344
رایدرای بالای جدول هم به وجد اومدن

05:46.167 --> 05:47.709
استرس مسابقه رو ریختن دور

05:48.584 --> 05:49.684
داورا دارن امتیازش رو میدن

05:49.709 --> 05:51.142
تو سه نفر برتر میشه نه؟

05:51.542 --> 05:52.542
قطعا

05:53.209 --> 05:54.292
دای دو

05:56.542 --> 05:57.834
امتیازش چند میشه؟

05:58.876 --> 06:00.250
خب ۸۲۲۵

06:00.751 --> 06:01.709
مدال برنز رو گرفت

06:02.125 --> 06:02.918
عالیه

06:03.042 --> 06:03.887
تبریک به دای دو

06:03.912 --> 06:04.987
فوق‌العاده بود

06:09.834 --> 06:11.125
حالا بازپخش رو ببینیم

06:12.125 --> 06:13.250
پرش از بک‌ساید

06:14.667 --> 06:15.667
ودل گرب

06:15.667 --> 06:18.000
چه گیره محکمی

06:20.375 --> 06:21.667
زمان پرواز هم عالی بود فرود

06:22.209 --> 06:24.500
اون ۱۶۲۰ رو بدون اشتباه انجام داد

06:25.000 --> 06:26.542
یه اجرای کامل

06:26.542 --> 06:27.626
عزیزم بیا

06:27.959 --> 06:28.584
بیا ببین

06:28.792 --> 06:29.959
مستقیم از مهمونی

06:30.044 --> 06:31.292
دیدار دوستانه اومدم

06:31.292 --> 06:32.350
حتی غذام رو تموم نکردم

06:32.375 --> 06:34.250
لحظه حساس داره میرسه-
شان چونگ چین-

06:34.417 --> 06:35.375
مسابقه کجا رسیده؟

06:36.500 --> 06:37.684
بعد از این خارجی نوبت چونگه

06:37.709 --> 06:38.918
الان تو رده‌بندی اف ای سی اوله

06:38.918 --> 06:40.584
با توجه به امتیازای دو دور قبلی

06:41.083 --> 06:42.125
این دور

06:42.500 --> 06:43.000
رقابت

06:43.042 --> 06:44.709
مستقیم برای طلاست

06:45.250 --> 06:46.918
خب جان آماده‌ست

06:47.918 --> 06:49.125
حالت معمولی

06:49.335 --> 06:50.588
داره به پرش نزدیک میشه

06:51.125 --> 06:52.459
ارتفاع عالی

06:53.100 --> 06:54.093
چرخش بک‌ساید

06:54.417 --> 06:55.250
استیلفیش گرب

06:55.250 --> 06:56.876
یه ۱۸۰۰ ترکوند

06:56.901 --> 06:57.642
فوق‌العاده بود

06:57.667 --> 06:58.751
بی‌نقص انجام داد

07:00.250 --> 07:01.000
حالا فشار

07:01.083 --> 07:01.584
اون

07:01.619 --> 07:02.984
حرکت خیلی سختی بود-
میره سمت شان چونگ-

07:03.751 --> 07:05.125
اون خارجی واقعا این‌قدر خوبه؟

07:05.150 --> 07:05.898
چرا اون پسره گفت

07:05.923 --> 07:07.339
حالا فشار روی شان چونگه؟

07:08.292 --> 07:09.667
گزارشگر رو نشنیدی؟

07:10.375 --> 07:11.250
اون خارجی

07:11.292 --> 07:13.083
یه حرکت با درجه سختی بالا زد

07:13.537 --> 07:15.162
توی هوا کلی چرخش داشت

07:15.918 --> 07:16.792
شان چونگ

07:16.918 --> 07:18.667
باید یه حرکت سخت‌تر بزنه

07:19.042 --> 07:20.083
تا اول بشه

07:20.209 --> 07:21.417
الان امتیاز جان بیشتره

07:21.442 --> 07:21.959
گرفتی؟

07:22.792 --> 07:23.792
حواست باشه

07:23.864 --> 07:24.893
خب من که قوانین رو بلد نیستم

07:24.918 --> 07:25.542
هیس

07:25.584 --> 07:26.417
چه اجرای بی‌نقصی

07:27.209 --> 07:27.918
ببینیم

07:28.250 --> 07:30.111
داورها به اجرای بی‌عیب و نقص جان چه امتیازی میدن

07:31.412 --> 07:32.184
عزیزم من اشتباه کردم

07:32.209 --> 07:32.918
ببخشید

07:33.250 --> 07:34.250
یه کم جوگیر شدم

07:36.876 --> 07:37.375
وای نه

07:37.914 --> 07:38.789
یه ۱۸۰۰

07:39.142 --> 07:40.225
خودش به تنهایی خیلی سخته

07:40.250 --> 07:41.292
اونم با یه چرخش تخت

07:42.354 --> 07:43.563
یعنی شان نقره‌ میگیره؟

07:44.667 --> 07:45.542
خب اشکالی نداره

07:45.729 --> 07:46.648
تا وقتی که تمام تلاششو بکنه

07:46.673 --> 07:47.715
پشیمون نمیشه

07:48.500 --> 07:49.792
ولی اون دوم شدن رو نمیخواد

07:51.709 --> 07:52.584
من بهش ایمان دارم

07:57.083 --> 07:58.209
مطمئنی از این حرکت؟

07:58.751 --> 08:00.514
میدونی چقدر سخته درسته؟

08:00.626 --> 08:01.209
میدونم

08:01.959 --> 08:03.083
توی کل مسابقه

08:03.375 --> 08:04.751
شان چونگ همیشه یه تکیه‌گاه

08:05.292 --> 08:06.792
برای هم‌تیمیش بوده و همیشه حمایتش کرده

08:06.792 --> 08:07.292
مربی

08:08.417 --> 08:09.334
من واسه این لحظه

08:10.417 --> 08:11.751
دوباره برگشتم
به تیم ملی

08:14.663 --> 08:15.710
من اون طلارو میخوام

08:16.375 --> 08:17.358
میخوام تو المپیک زمستونی

08:18.125 --> 08:19.018
نماینده چین باشم

08:22.292 --> 08:22.792
باشه

08:23.500 --> 08:24.584
من بهت ایمان دارم

08:25.834 --> 08:26.334
جایو

08:28.792 --> 08:31.042
اسنوبردباز شماره ۲۸ شان چونگ لطفا آماده شو

08:32.834 --> 08:33.751
خب دوستان

08:34.167 --> 08:34.959
نفر بعدی کسیه که

08:35.000 --> 08:36.042
همه منتظرش بودیم:

08:36.250 --> 08:38.584
شان چونگ نماینده کشور چین

08:39.375 --> 08:39.959
استاد

08:40.083 --> 08:41.042
تو میتونی

08:41.500 --> 08:43.167
اون اولین بار توی ۳ سالگی

08:43.209 --> 08:44.834
سوار اسنوبرد شد و توی ۱۸ سالگی

08:45.667 --> 08:47.083
به تیم ملی پیوست

08:47.136 --> 08:48.934
بعد از اینکه مصدومیت مجبورش کرد بازنشسته بشه

08:48.959 --> 08:50.486
با اراده قوی و رکوردشکنی برگشت

08:51.459 --> 08:53.042
تو دنیای اسنوبرد یه جمله معروف هست:

08:53.667 --> 08:54.500
"فقط تلاش کن

08:54.751 --> 08:55.417
بقیه‌شو

08:55.626 --> 08:56.584
زمان حل میکنه"

08:58.334 --> 08:58.834
این

08:59.334 --> 08:59.959
آخرین اجرای

09:00.326 --> 09:01.116
شان چونگه

09:01.500 --> 09:02.209
میتونه

09:02.234 --> 09:03.667
از زیر فشاری که جان گذاشته دربیاد؟

09:03.667 --> 09:04.469
تمام تلاشت رو بکن

09:04.876 --> 09:05.250
چه

09:05.959 --> 09:07.125
حرکت سختی

09:07.500 --> 09:09.876
شان چونگ و تیم مربی‌گریش انتخاب میکنن؟

09:10.584 --> 09:12.834
ببینیم چی رو میخواد اجرا کنه

09:14.000 --> 09:14.743
شان چونگ جایو

09:32.459 --> 09:34.500
(پایگاه تمرینی تیم جوانان هوا لینگ)

09:39.543 --> 09:40.434
از امروز به بعد

09:40.459 --> 09:41.459
اسنوبورد فقط

09:41.500 --> 09:42.584
براتون یه رویا نیست

09:43.667 --> 09:44.309
من دوستش دارم

09:44.334 --> 09:45.167
عاشقشی؟

09:45.250 --> 09:47.167
عاشقشم

09:47.209 --> 09:47.876
این میشه حرفه‌ت

09:47.918 --> 09:49.125
دفعه بعد میرم واسه طلا

09:49.167 --> 09:49.959
این میشه مسئولیتت

09:52.375 --> 09:53.083
استاد

09:54.250 --> 09:55.751
اگه فرصت داشتی

09:56.792 --> 09:58.375
برمیگشتی به بیگ ایر؟

10:00.918 --> 10:02.000
هر شب خوابشو میبینم

10:15.210 --> 10:17.129
شاید یه پادشاه در خواب زمستونی باشه

10:17.542 --> 10:18.417
ولی من باور دارم

10:18.500 --> 10:20.959
یه روز بیدار میشه

10:21.375 --> 10:23.417
و تاج و تختش رو پس میگیره

10:31.250 --> 10:32.584
(جام جهانی اسنوبورد و فری‌اسکی ۲۰۲۵۲۰۲۶)

10:32.584 --> 10:33.250
(شمارش معکوس بیگ ایر)

10:33.250 --> 10:33.959
آماده‌ای؟

10:34.542 --> 10:35.250
آره

10:50.542 --> 10:53.709
(شان چونگ)

11:39.375 --> 11:40.500
هیچ‌وقت باور نداشتم

11:40.500 --> 11:41.559
که فقط با تمام تلاشم

11:41.584 --> 11:42.667
بدون حسرت بمونم

11:43.879 --> 11:44.962
باید از نهایت توانم

11:45.834 --> 11:46.834
فراتر برم

11:48.375 --> 11:50.184
فقط اون موقعه که میتونم
به شکوهی که مال منه برسم

11:57.542 --> 11:58.209
رفت

11:58.292 --> 11:59.042
شان چونگ

11:59.209 --> 12:00.475
با استایل معمولی داره حرکت میکنه

12:00.500 --> 12:01.417
سرعتش بالاست

12:01.834 --> 12:03.375
به یه حرکت خیلی سخت نیاز داره

12:03.375 --> 12:04.751
تا جان رو شکست بده

12:05.042 --> 12:06.936
بنظر خیلی اراده داره

12:08.642 --> 12:10.559
هنوز داره سرعت میگیره

12:10.584 --> 12:11.542
داره به سکوی پرش نزدیک میشه

12:11.542 --> 12:12.125
پرش

12:12.167 --> 12:13.459
چرخش فرانت‌ساید

12:26.250 --> 12:27.417
فوق‌العاده‌ای داداش

12:30.459 --> 12:31.500
عالیه شان چونگ

12:31.959 --> 12:32.667
واقعا بی‌نظیره

12:36.500 --> 12:38.959
فرانت‌ساید دابل کورک ۱۸۰۰

12:38.959 --> 12:40.250
ایندی گراب

12:40.250 --> 12:42.309
موهای تنم از شدت هیجان سیخ شد

12:42.334 --> 12:43.751
نرم بی‌نقص و با استایل

12:44.876 --> 12:45.834
محشر بود

12:47.375 --> 12:47.959
از پرش

12:48.375 --> 12:49.125
تا فرود

12:49.167 --> 12:50.334
همه‌چیش

12:50.375 --> 12:51.542
بی‌نقص بود

12:51.542 --> 12:52.559
و اگه به فرودش نگاه کنین

12:52.584 --> 12:53.834
حتی تمیزتر

12:54.083 --> 12:55.709
از جان بود

12:55.709 --> 12:57.834
همین الان خیلی واضح دیدیم

12:58.250 --> 13:00.209
که بین خط دوم و سوم فرود اومد

13:00.667 --> 13:01.751
یعنی زمان معلق بودنش

13:01.751 --> 13:03.751
طولانی‌تر بود

13:04.250 --> 13:07.459
خیلی طولانی‌تر

13:09.500 --> 13:10.375
موفق شد

13:11.000 --> 13:11.751
استاد

13:12.542 --> 13:13.209
استاد

13:13.834 --> 13:15.626
نگاه کن شان چونگ موفق شد

13:15.876 --> 13:17.667
یه اجرای بی‌نقص

13:20.250 --> 13:21.191
حالا باید منتظر بمونیم

13:21.792 --> 13:23.751
داورها

13:24.250 --> 13:26.125
چه امتیازی میدن؟

13:28.042 --> 13:30.042
در حال حاضر، بر اساس جدول رده‌بندی

13:30.648 --> 13:31.350
دای دو

13:31.375 --> 13:33.667
رسما جایگاه سوم رو کسب کرده

13:34.334 --> 13:34.959
حالا

13:35.584 --> 13:36.459
همه نگاه‌ها

13:36.918 --> 13:38.626
به امتیاز شان چونگ دوخته شده

13:39.542 --> 13:40.417
این فوق‌العاده بود

13:40.667 --> 13:41.626
واقعا باورنکردنیه

13:42.000 --> 13:42.584
مهم نیست چی بشه

13:42.626 --> 13:43.375
تو موفق شدی

13:43.375 --> 13:45.083
یه تشویق جانانه

13:45.542 --> 13:46.542
برای همه ورزشکارها

13:46.959 --> 13:49.334
که این نمایش دیدنی بیگ ایر رو رقم زدن

13:50.181 --> 13:50.875
شان چونگ

13:51.209 --> 13:52.959
پادشاه برگشته

13:53.626 --> 13:54.667
تو موفق شدی

13:55.125 --> 13:56.060
زحمتات نتیجه داد

13:56.584 --> 13:57.601
تلاشت جواب داد

13:57.918 --> 13:59.114
زمانی که گذاشتی، بی‌ثمر نبود

13:59.876 --> 14:01.417
خیلی خب، نتایج اعلام شد

14:01.959 --> 14:02.709
در این جام جهانی

14:02.959 --> 14:03.542
شان چونگ

14:03.626 --> 14:05.209
با امتیاز کل

14:06.167 --> 14:07.292
۱۸۴۵۰ اول شد

14:08.209 --> 14:09.000
پرش سومش

14:09.125 --> 14:10.209
امتیاز

14:10.500 --> 14:12.209
باورنکردنی ۹۵۲۵ گرفت

14:12.500 --> 14:14.042
بالاترین امتیاز مسابقه

14:28.834 --> 14:29.851
تبریک به شان چونگ

14:30.000 --> 14:30.959
رسما

14:31.250 --> 14:32.709
بلیط میلانش رو گرفت

14:44.959 --> 14:47.542
(جام جهانی اسنوبورد و فری‌اسکی بیگ ایر 20252026)

14:51.667 --> 14:52.125
ممنون

15:05.584 --> 15:06.626
دای دو

15:07.459 --> 15:08.834
تو بهترینی

15:09.042 --> 15:11.459
شان چونگ

15:11.709 --> 15:14.209
چونگ شن من اومدم که تو رو ببینم

15:14.584 --> 15:16.184
ممنون که رویای منو به حقیقت تبدیل کردی

15:16.209 --> 15:17.459
هر دوی اونا شاگردای منن

15:18.125 --> 15:18.834
تبریک میگم

15:20.918 --> 15:22.083
اون موقع چی گفتم؟

15:25.918 --> 15:26.584
گفتی

15:27.042 --> 15:28.660
ما با هم روی صحنه جهانی میایستیم

15:29.042 --> 15:30.000
نماینده چین میشیم

15:32.334 --> 15:33.250
و با هم پیروز میشیم

15:34.751 --> 15:35.542
و با هم پیروز میشیم

15:41.709 --> 15:44.626
(یک ماه بعد)

16:05.006 --> 16:05.715
مامان چی گفت؟

16:06.243 --> 16:07.010
مامان چیه؟

16:07.042 --> 16:08.000
اون مامان منه

16:08.785 --> 16:10.619
نکنه داری مامانمو میدزدی؟

16:10.959 --> 16:11.751
جرات نمیکنم

16:20.459 --> 16:22.250
به چی فکر میکنی؟

16:24.542 --> 16:25.906
فقط باورم نمیشه که مامانت

16:27.542 --> 16:29.125
منو اونم این‌قدر راحت قبول کرد

16:29.500 --> 16:30.334
حتی الانم

16:31.834 --> 16:33.000
مثل یه خواب میمونه

16:35.792 --> 16:37.125
خب چون

16:37.334 --> 16:38.834
مامانم منو دوست داره

16:42.834 --> 16:43.500
بعدش؟

16:44.834 --> 16:45.709
بعدش

16:46.250 --> 16:48.167
بعدش چون تو فوق‌العاده‌ای

16:49.375 --> 16:49.876
بعدش؟

16:50.500 --> 16:51.959
بعدش

16:51.959 --> 16:53.584
بعدش چون تو منو دوست داری

16:54.500 --> 16:55.000
بعدش؟

16:56.125 --> 16:59.334
بعدش چون منم دوستت دارم

17:15.709 --> 17:16.959
الو داداش چونگ کجایی؟

17:17.667 --> 17:18.587
تازه رسیدم لابی

17:19.250 --> 17:19.876
عجله کن

17:19.876 --> 17:20.667
من بالا منتظرم

17:20.751 --> 17:21.417
کنار آسانسور

17:22.083 --> 17:23.042
ما الان تو آسانسوریم

17:23.584 --> 17:24.292
باشه گرفتم

17:44.167 --> 17:45.050
مشتاق دیدار

17:46.334 --> 17:47.223
مشتاق دیدار

17:58.083 --> 17:58.751
لائو ین

18:01.792 --> 18:02.876
جیانگ جیانگ

18:03.125 --> 18:04.167
ژی ژی

18:04.192 --> 18:04.876
تو هم اینجایی؟

18:04.901 --> 18:05.749
خیلی وقته ندیدمت

18:06.667 --> 18:07.459
دلم برات تنگ شده بود

18:07.500 --> 18:08.000
منم همینطور

18:08.417 --> 18:09.042
راست میگی؟

18:09.140 --> 18:09.751
ولی حس میکنم

18:09.792 --> 18:11.417
اونقدر عاشقی که

18:11.667 --> 18:12.375
منو نمیبینی

18:12.500 --> 18:13.751
این‌طور نیست

18:13.751 --> 18:16.125
تو همیشه نفر اول منی

18:16.584 --> 18:18.042
دلم برات تنگ شده بود

18:20.334 --> 18:21.042
هی لائو ین

18:22.459 --> 18:22.792
راستی

18:23.007 --> 18:23.674
بی‌سی و بقیه کجان؟

18:23.959 --> 18:25.083
تو پیستن

18:26.459 --> 18:28.083
پس تو چرا اینجایی؟

18:28.417 --> 18:29.417
برای اینکه منتظرتون بمونم

18:36.918 --> 18:37.375
الو؟

18:38.334 --> 18:39.083
جلو رو نگاه کن

18:42.167 --> 18:42.792
کجا؟

18:43.918 --> 18:45.375
جلو رو نگاه کن احمق

18:46.083 --> 18:46.500
اینجام

18:47.459 --> 18:48.292
چرا اونجا وایسادی؟

18:48.918 --> 18:49.375
بیا اینجا

18:50.334 --> 18:50.918
نه

18:51.125 --> 18:51.667
تو بیا اینجا

18:53.250 --> 18:54.667
انگار یکی باید ادب بشه

18:55.876 --> 18:56.292
بریم

18:56.500 --> 18:56.918
باشه

19:04.209 --> 19:05.626
چرا منو کشوندی اینجا؟

19:08.167 --> 19:09.250
شان شان

19:09.500 --> 19:10.957
چرا از قبل بهم نگفتی؟

19:11.157 --> 19:12.086
اگه میگفتم که سورپرایز خراب میشد

19:12.111 --> 19:14.318
مگه نگفتی تا وقتی اون فصل‌ها رو تموم نکنی نمیای؟

19:14.751 --> 19:16.250
اوه ژی ژی تو نمیدونی چی کشیدم

19:16.459 --> 19:17.584
سه شب بیدار موندم که

19:17.709 --> 19:19.125
بتونم با شماها بیام اسنوبورد

19:19.751 --> 19:20.673
معلومه

19:20.698 --> 19:21.334
خیلی خوشحالم

19:21.334 --> 19:22.209
که هممون اینجاییم

19:22.250 --> 19:23.125
فوق‌العاده‌ست

19:23.505 --> 19:24.375
اوه راستی ژی ژی

19:24.417 --> 19:24.876
میخوام

19:24.901 --> 19:25.893
در مورد مانهوا باهات

19:25.918 --> 19:26.459
صحبت کنم

19:26.459 --> 19:27.125
باشه بسه دیگه

19:27.334 --> 19:28.042
اول بریم پذیرش

19:29.250 --> 19:29.709
باشه

19:29.792 --> 19:30.751
بعدا حرف میزنیم

19:30.959 --> 19:31.500
باشه

19:31.626 --> 19:32.042
بریم

19:51.742 --> 19:52.949
داری نقشه میکشی؟

19:58.838 --> 19:59.530
یه سوال دارم ازت

20:01.083 --> 20:02.167
دخترا

20:03.083 --> 20:03.751
معمولا چه جور

20:05.792 --> 20:07.125
خواستگاری‌هایی رو دوست دارن؟

20:07.626 --> 20:08.459
میخوای ازدواج کنی؟

20:08.500 --> 20:09.209
یواش‌تر

20:09.959 --> 20:10.918
میدونستم

20:11.298 --> 20:12.673
عروسی کیه؟

20:12.709 --> 20:13.626
فعلا خواستگاریه

20:14.209 --> 20:14.792
باشه؟

20:15.334 --> 20:16.500
اول باید

20:16.500 --> 20:17.125
بله رو بگه

20:17.292 --> 20:18.000
عالیه

20:18.042 --> 20:19.184
بالاخره داری ازدواج میکنی

20:19.209 --> 20:20.591
خواهر کوچولو قراره بشه

20:20.629 --> 20:21.805
همسر استاد من

20:21.918 --> 20:22.667
گفتم که

20:23.083 --> 20:24.000
اول باید

20:24.330 --> 20:25.354
به خواستگاریم جواب مثبت بده

20:25.417 --> 20:26.042
بعدش

20:26.292 --> 20:27.017
راست میگی

20:27.042 --> 20:27.751
حق با توئه

20:28.042 --> 20:29.292
از کی بهتر که از من بپرسی

20:29.742 --> 20:31.319
البته خودم که هیچ‌وقت خواستگاری نشدم

20:33.125 --> 20:34.209
ولی باور کن

20:34.626 --> 20:36.042
برای یه دختر

20:36.292 --> 20:37.959
خواستگاری حتی از عروسی هم مهم‌تره

20:38.709 --> 20:39.751
چون اون لحظه‌ای که

20:39.834 --> 20:40.876
حلقه رو در میاری

20:40.959 --> 20:42.140
و ازش میپرسی باهات ازدواج میکنه یا نه

20:42.500 --> 20:43.542
اون لحظه‌ست که

20:43.751 --> 20:45.584
واقعا باور میکنه جدی هستی

20:47.751 --> 20:49.250
یه خواستگاری
باید سورپرایز باشه

20:49.834 --> 20:50.626
سه چیز لازم داره:

20:50.918 --> 20:52.375
یه حلقه عالی، رز‌

20:52.542 --> 20:53.751
و صداقتت

20:54.417 --> 20:55.142
یه چیز دیگه

20:55.167 --> 20:57.184
... هر کاری میکنی تحت هیچ شرایطی-
استاد، هو ایان-

20:57.209 --> 20:58.375
یه راز نگهش دار

20:58.400 --> 20:58.959
نذار بفهمه

20:59.000 --> 20:59.918
ببین کلی خوراکی خریدم

20:59.959 --> 21:00.918
بیاین با هم بخوریم

21:01.125 --> 21:02.042
باشه-
من گرسنه نیستم-

21:02.067 --> 21:03.105
میرم یه چیزی برای خودم بگیرم

21:03.459 --> 21:04.209
ولی استاد

21:05.218 --> 21:06.601
شما دو تا داشتین درباره چی حرف میزدین؟

21:06.626 --> 21:07.375
من اممم

21:07.876 --> 21:09.083
منم گرسنه نیستم

21:09.500 --> 21:10.600
میرم یه دوش بگیرم

21:11.334 --> 21:12.751
چرا تا اومدم شما دو تا دارین میرین؟

21:13.907 --> 21:16.147
خواهر هوا گفت یه بازی هست

21:16.190 --> 21:17.268
اوه جدی؟

21:17.482 --> 21:19.008
آره نگفت بهت؟

21:19.417 --> 21:19.918
نه

21:19.943 --> 21:21.236
پس چرا منو آوردی اینجا؟

21:23.125 --> 21:23.626
هوایان

21:23.792 --> 21:24.667
اینجام

21:24.834 --> 21:26.042
سلام

21:26.125 --> 21:27.500
ژی ژی بردم

21:27.709 --> 21:28.417
منم میخوام بازی کنم

21:28.459 --> 21:28.959
اینو میخوام بازی کنم

21:29.000 --> 21:29.584
بعدا باهات بازی میکنم

21:29.584 --> 21:30.292
اول بیا یه تخم‌مرغ طلایی بشکنیم

21:31.209 --> 21:33.042
چطور از دستم در رفت؟

21:38.292 --> 21:39.225
اون وسطی رو امتحان کن

21:39.250 --> 21:40.125
وسطی؟

21:40.125 --> 21:40.918
اوه انتخاب بدی بود

21:41.125 --> 21:41.876
اگه وسطی رو انتخاب کنی

21:41.876 --> 21:43.459
احتمالا هیچی گیرت نمیاد

21:45.709 --> 21:47.334
این چند تا شانس بیشتری دارن

21:48.083 --> 21:48.934
یکی از اینا رو امتحان کن

21:48.959 --> 21:49.773
خب کدوم یکی؟

21:50.334 --> 21:51.250
این یکی یا اون یکی

21:51.501 --> 21:52.751
اون یکی هم خوب به نظر میاد

21:52.839 --> 21:53.821
پس اون یکی؟

21:54.293 --> 21:55.227
اینو بشکنم خوبه؟

21:55.459 --> 21:55.876
آره بزن

21:55.918 --> 21:56.375
باشه

21:56.626 --> 21:57.542
چقدر سؤال میپرسی

22:02.125 --> 22:03.918
خواهر هوا فوق‌العاده‌ای

22:04.167 --> 22:05.959
یه کوپن شام دو نفره

22:05.959 --> 22:06.751
بد نیست

22:06.751 --> 22:08.500
ولی جایزه‌ی بزرگ نیست

22:08.500 --> 22:09.542
کی میخواد با من شام بیاد؟

22:14.751 --> 22:16.125
چرا موقع بازی صدام نکردین؟

22:17.000 --> 22:17.517
اون

22:17.542 --> 22:18.042
کیه؟

22:18.067 --> 22:18.809
بی‌سی

22:19.876 --> 22:20.626
بی‌سی

22:20.834 --> 22:21.667
منم میخوام بازی کنم

22:22.125 --> 22:22.584
نکن

22:22.667 --> 22:24.020
دیر رسید-
یکی با من بازی میکنه؟-

22:25.635 --> 22:26.647
کی با من بازی میکنه؟

22:29.667 --> 22:30.626
این تخم‌مرغه خوب به نظر میاد

22:30.667 --> 22:31.459
وسطی رو امتحان کن

22:31.500 --> 22:32.475
خواهر کوچولو بیا با من بازی کن

22:32.500 --> 22:33.150
بیا دیگه

22:33.176 --> 22:34.135
چرا من؟-
بی‌سی-

22:35.250 --> 22:36.042
اشکالی نداره

22:36.209 --> 22:37.456
من باهاش بازی میکنم

22:38.792 --> 22:39.959
بی‌سی

22:40.500 --> 22:41.334
میرم تماشا کنم

22:41.792 --> 22:42.209
بریم

22:46.334 --> 22:47.751
من تو بازی‌ها

22:48.292 --> 22:50.375
خیلی ماهرم میدونی؟

22:51.667 --> 22:53.584
بهتره بهم رحم نکنی

22:53.626 --> 22:55.959
نگران نباش نمیکنم

22:58.792 --> 23:01.417
خب ببین و یاد بگیر

23:06.055 --> 23:06.764
عجله نکن

23:07.000 --> 23:07.709
آروم باش

23:08.500 --> 23:10.709
تصور کن این سر بی‌سیه

23:11.176 --> 23:11.704
درسته

23:12.626 --> 23:13.876
بعد بزن بشکنش

23:14.959 --> 23:16.209
واقعا شبیهشه

23:16.709 --> 23:17.375
بزن ژی ژی

23:17.500 --> 23:18.292
بگیرش بی‌سی

23:30.834 --> 23:32.250
اه چقدر روی اعصابم راه میری

23:32.334 --> 23:33.375
نوبت منه

23:34.695 --> 23:36.486
خب ببینین و یاد بگیرین

23:45.751 --> 23:46.918
چرا؟

24:08.083 --> 24:09.167
بی‌سی

24:11.417 --> 24:12.042
اشکالی نداره

24:12.167 --> 24:13.042
خوب بودی

24:14.250 --> 24:15.559
بار بعدی شانست رو امتحان کن خواهر کوچولو

24:15.584 --> 24:16.478
وقتی بازی میکنی

24:16.584 --> 24:18.542
باید تا تهش بری درسته؟

24:18.640 --> 24:19.390
ساکت میشی یا نه؟

24:19.415 --> 24:20.073
یه دور دیگه بزنیم؟

24:21.009 --> 24:22.527
قانون رو که میدونی باید برای برد بازی کرد درسته؟

24:22.552 --> 24:23.093
ژی ژی؟

24:24.529 --> 24:26.267
مرسی، تبریک بی‌سی

24:30.278 --> 24:31.028
ژی ژی؟

24:31.684 --> 24:33.102
دوباره میخوای بازی کنی؟

24:33.459 --> 24:34.417
نه بسه دیگه

24:34.417 --> 24:35.751
شماها ادامه بدین

24:35.751 --> 24:36.700
من و جیانگ نان فنگ

24:36.725 --> 24:37.918
میریم بوفه یه چی بخوریم

24:37.918 --> 24:38.500
بزن بریم

24:38.626 --> 24:39.083
بریم

24:39.834 --> 24:40.375
خواهر کوچولو

24:42.250 --> 24:42.918
خب پس

24:43.250 --> 24:45.675
من میرم چند تا تخم‌مرغ طلایی بشکونم

24:53.000 --> 24:54.876
کدومو بشکونم؟

25:03.125 --> 25:03.751
استاد بیخیال

25:03.776 --> 25:04.726
بالاخره یکی باید ببازه نه؟

25:04.751 --> 25:05.559
تازه خواهر کوچولو

25:05.584 --> 25:06.857
خودش قبول کرد باهام بازی کنه

25:13.709 --> 25:14.317
راست میگی

25:14.792 --> 25:15.912
بیا این یکی رو بشکون

25:16.125 --> 25:16.876
بزنم؟اینو؟

25:17.709 --> 25:18.167
باشه

25:24.083 --> 25:25.042
وای

25:26.500 --> 25:27.584
یه حلقه؟

25:33.292 --> 25:34.751
دیگه نمیخوام ببینمت

25:48.500 --> 25:49.042
داداش چونگ

25:49.250 --> 25:49.792
غلط کرد

25:52.500 --> 25:53.042
استاد

25:53.918 --> 25:54.709
گند زدم

25:56.000 --> 25:57.709
یه فرصت بهم بده
جبرانش کنم

26:00.918 --> 26:01.709
تحقیق کردم

26:01.906 --> 26:03.073
همه‌ی راهنماهای خواستگاری رو خوندم

26:04.876 --> 26:05.417
خب؟

26:06.042 --> 26:07.063
و این چیزیه که فهمیدم:

26:07.250 --> 26:08.334
یه خواستگاری عالی سه تا چیز میخواد:

26:08.709 --> 26:09.959
زمان مناسب

26:10.250 --> 26:11.000
جای مناسب

26:11.250 --> 26:11.918
و آدمای مناسب

26:13.876 --> 26:15.000
واو چه کشف بزرگی

26:16.542 --> 26:17.584
بذار حرفم رو تموم کنم

26:17.709 --> 26:18.792
به موسیقی

26:18.834 --> 26:20.334
نورپردازی و گل نیاز داریم

26:20.459 --> 26:21.130
برو سر اصل مطلب

26:24.918 --> 26:25.751
اصل مطلب اینه

26:25.918 --> 26:27.070
بهترین جای هتل رو پیدا کردم

26:27.167 --> 26:28.626
برای خواستگاری

26:29.250 --> 26:30.751
بار طبقه‌ی پایین

26:32.237 --> 26:34.237
فقط باید خواهر کوچولو رو ببریم اونجا

26:34.297 --> 26:35.087
یه نوشیدنی بهش بدیم

26:35.459 --> 26:36.375
یه کم سرحال بیاد

26:36.500 --> 26:37.918
... بعد بوم-
وایسا ببینم-

26:38.584 --> 26:39.954
دقیقا داری چی پیشنهاد میدی؟

26:39.979 --> 26:40.729
یعنی چی؟

26:41.334 --> 26:44.389
میگه اگه خواهر کوچولو مست نشه

26:44.414 --> 26:46.429
هیچ شانسی برای "بله" گفتن نداری درسته؟

26:46.508 --> 26:47.044
چی؟

26:47.069 --> 26:48.027
نه بابا منظورم این نبود

26:48.052 --> 26:49.865
اگه خیلی مست بشه
اصلا یادش میمونه؟

26:50.417 --> 26:51.167
باشه باشه

26:51.584 --> 26:52.732
بخش نوشیدنی رو فراموش کن

26:52.834 --> 26:53.642
ولی گوش کن

26:53.667 --> 26:55.083
اول فضا رو تزیین میکنیم

26:55.500 --> 26:56.934
بعد وقتی حس و حالش درست شد

26:56.959 --> 26:58.125
و استاد علامت داد

26:58.500 --> 26:59.500
گل‌ها

26:59.500 --> 27:00.375
بادکنک‌ها

27:00.417 --> 27:01.626
و بقیه چیزا رو میاریم

27:02.000 --> 27:02.584
و در نهایت

27:03.542 --> 27:05.542
استاد میره سمت خواهر کوچولو

27:06.709 --> 27:07.751
حلقه رو در میاره

27:10.083 --> 27:11.417
و بوم! بله رو میگه

27:17.608 --> 27:18.525
فکر میکنین

27:18.918 --> 27:19.875
جواب میده؟

27:20.250 --> 27:21.584
به نظر نقشه‌ی خوبیه

27:22.667 --> 27:24.167
البته اگه بی سی دخالت نکنه

27:33.667 --> 27:34.542
رژیم گرفتی؟

27:36.083 --> 27:36.667
آره گرفتم

27:37.042 --> 27:38.334
چه با اراده

27:40.292 --> 27:41.135
هوایان و

27:41.292 --> 27:41.959
بقیه کجان؟

27:43.334 --> 27:44.500
تازه از پیست برگشتن

27:44.959 --> 27:45.667
لباس عوض کنن میان

27:46.250 --> 27:47.125
زنگ بزنم زودتر بیان

27:48.125 --> 27:48.724
لازم نیست

27:49.250 --> 27:50.334
لائو ین گفت تو راهن

27:53.125 --> 27:53.709
مرسی

27:55.250 --> 27:55.584
بیا

27:55.918 --> 27:56.893
غذای مخصوص اینجاست

27:57.500 --> 27:58.542
تو اول امتحان کن

27:58.667 --> 28:00.209
اگه خوب بود منم میخورم

28:03.250 --> 28:04.142
نگاه کنین این دوتا رو

28:04.167 --> 28:05.459
عشق چقدر خنگتون کرده ها؟

28:06.250 --> 28:07.542
چه زوج لوس و نازین-
خوشمزه‌ست-

28:08.372 --> 28:09.167
تو هم امتحان کن

28:11.751 --> 28:12.751
واقعا خوشمزه‌ست

28:13.709 --> 28:14.918
من برم دستشویی

28:18.579 --> 28:19.306
بشین دیگه

28:21.500 --> 28:21.959
استاد

28:22.366 --> 28:23.058
اوضاع چطوره؟

28:23.083 --> 28:23.792
اومده؟

28:24.292 --> 28:24.918
آره

28:24.943 --> 28:25.859
داداش چونگ حلقه رو داری؟

28:26.918 --> 28:27.292
آره

28:29.626 --> 28:30.334
استاد

28:30.459 --> 28:31.000
ببین

28:33.125 --> 28:33.876
ما هم آماده‌ایم

28:33.918 --> 28:35.792
موفق باشی استاد

28:36.626 --> 28:37.684
فقط خرابکاری نکن

28:37.709 --> 28:38.550
نفوس بدم نزن

28:38.584 --> 28:39.417
این بار قطعا جواب میده

28:40.417 --> 28:40.751
بریم

29:02.709 --> 29:03.500
امروز

29:03.542 --> 29:04.959
یه روز خیلی خاصه

29:05.350 --> 29:06.517
یکی از مهمونای ما

29:06.542 --> 29:08.626
قراره به عشق زندگیش پیشنهاد بده

29:09.918 --> 29:11.060
یکی میخواد خواستگاری کنه؟

29:12.667 --> 29:13.659
یعنی شان چونگه؟

29:17.250 --> 29:18.334
امکان نداره

29:22.209 --> 29:23.751
معطل چی هستی؟ برو

29:25.042 --> 29:25.876
مرسی بچه‌ها

29:26.167 --> 29:27.125
برو

29:49.497 --> 29:50.789
واقعا داره خواستگاری میکنه؟

30:14.042 --> 30:15.083
حالا بیاین همه

30:15.209 --> 30:16.697
براشون آرزوی خوشبختی کنیم

30:20.751 --> 30:21.751
وای چقدر رمانتیک

30:25.042 --> 30:26.167
امروز تولدت

30:26.292 --> 30:27.250
و هزار و یکمین روز

30:27.292 --> 30:28.459
کنار هم بودنه

30:28.709 --> 30:29.500
دوستت دارم

30:29.667 --> 30:30.709
با من ازدواج میکنی؟

30:30.751 --> 30:33.000
بگو بله

30:33.083 --> 30:35.042
بگو بله

30:35.083 --> 30:35.751
بگو بله

30:38.209 --> 30:38.767
ببوسش

30:38.792 --> 30:40.751
ببوسش

30:40.876 --> 30:42.709
ببوسش

30:43.959 --> 30:44.584
این

30:44.626 --> 30:45.667
تو برنامه‌مون بود؟

30:46.209 --> 30:48.042
نکنه محفل ما رو بردن زیر سایه خودشون؟

30:48.834 --> 30:49.709
انگار که آره

30:50.834 --> 30:51.667
پس هنوزم

30:52.334 --> 30:53.167
باید بریم بیرون؟

30:56.250 --> 30:57.579
یکی همین الان خواستگاری کرد نه؟

30:58.626 --> 30:59.167
آره

30:59.959 --> 31:01.184
فکر کنم شانس آوردیم به سلامتی

31:01.209 --> 31:01.959
خوبه

31:01.984 --> 31:03.142
که یه همچین چیزی ببینیم

31:03.167 --> 31:04.109
لیواناتونو بالا بگیرین

31:04.190 --> 31:04.828
به سلامتی

31:05.918 --> 31:06.751
آره واقعا خوش‌شانسیم

31:27.757 --> 31:30.173
نکنه استاد قراره....؟

31:31.667 --> 31:32.209
چی شده؟

31:35.083 --> 31:35.751
من

31:38.209 --> 31:39.398
چیزی هست که بخوای بگی؟

31:41.334 --> 31:41.959
وی ژی

31:44.751 --> 31:45.751
...میخوام بهت بگم

32:23.584 --> 32:24.167
وقت رفتنه

32:27.125 --> 32:27.709
بریم

32:30.167 --> 32:30.709
داداش چونگ

32:31.292 --> 32:32.959
انقدر نزدیک بودی

32:33.000 --> 32:33.959
چی شد؟

32:34.000 --> 32:34.934
میخوای خواستگاری کنی یا نه؟

32:34.959 --> 32:36.033
فکر میکنی نمیخوام؟

32:37.125 --> 32:38.209
مگه تو

32:38.250 --> 32:39.459
اتاقش نرفتی؟

32:40.667 --> 32:41.167
چرا

32:43.250 --> 32:44.459
یهو رفت دستشویی

32:44.918 --> 32:45.334
من

32:45.667 --> 32:46.959
فقط فرصت مناسب پیدا نکردم

32:49.209 --> 32:50.459
پس برای بوسه وقت داشتی

32:51.042 --> 32:52.667
ولی برای خواستگاری نه؟

33:01.709 --> 33:02.417
یه پیشنهاد دارم

33:05.083 --> 33:06.209
بیایم از یه آدم عاقل

33:06.500 --> 33:07.417
مشورت بگیریم

33:11.334 --> 33:12.751
یعنی وسط شب

33:12.834 --> 33:13.792
منو کشوندین اینجا

33:14.000 --> 33:15.124
فقط چون
میخواد خواستگاری کنه؟

33:17.576 --> 33:18.643
نمیتونم کمک کنم

33:19.128 --> 33:20.209
کم تجربه‌ی دوستی ندارم

33:20.209 --> 33:21.342
ولی تجربه‌ی خواستگاری صفره

33:21.417 --> 33:23.125
تازه قصد ازدواج هم ندارم

33:24.584 --> 33:25.125
استاد

33:25.751 --> 33:26.584
یه ایده دارم

33:28.250 --> 33:28.792
نه نداری

33:30.417 --> 33:31.158
گوش کن استاد

33:31.751 --> 33:33.918
باید خودت یه کیک واسه خواهر کوچولو درست کنی

33:34.577 --> 33:36.202
و یواشکی حلقه رو توش قایم کنی

33:37.459 --> 33:38.751
موقع خوردن

33:39.209 --> 33:40.417
حلقه رو پیدا میکنه

33:41.459 --> 33:43.000
بعدم با یه جو خوب

33:43.876 --> 33:45.751
هم بافکر به نظر میای

33:46.751 --> 33:47.459
هم رمانتیک

33:50.584 --> 33:51.459
داداش چونگ فکر کنم

33:51.542 --> 33:52.083
این واقعا جواب بده

33:52.250 --> 33:53.500
چرته

33:53.834 --> 33:54.959
اگه قورتش بده چی؟

33:58.417 --> 33:59.152
شان چونگ

33:59.292 --> 34:00.918
هزار تا روش برای خواستگاری هست

34:01.125 --> 34:01.959
خلاقیت و سورپرایز

34:02.000 --> 34:02.918
فقط پایه‌ی کاره

34:03.542 --> 34:05.334
چیزی که بیشتر از همه مهمه

34:06.500 --> 34:07.125
خودتی

34:08.375 --> 34:09.375
چرا میخوای خواستگاری کنی؟

34:09.709 --> 34:10.791
کجا میخوای این کارو کنی؟

34:10.959 --> 34:12.083
این لحظه

34:12.167 --> 34:13.000
چه معنی‌ای

34:13.083 --> 34:14.083
برای تو و وی ژی داره؟

34:14.500 --> 34:16.000
به حرف دلت گوش کن

34:16.334 --> 34:17.459
تو مهم‌ترین آدم این ماجرا هستی

34:18.042 --> 34:18.584
فهمیدی؟

34:34.918 --> 34:35.751
سلام به همگی

34:35.751 --> 34:38.375
من بی‌سی خرسه هستم

34:39.292 --> 34:41.459
به کوه ۲۸۰۰ خوش اومدین

34:41.667 --> 34:42.718
با اون شلوارای سنگین و چکماها

34:42.743 --> 34:44.292
اصلا میتونی راه بری؟

34:48.667 --> 34:49.834
رمانتیکه خیلی رمانتیکه

34:50.000 --> 34:51.334
واقعا نفس‌گیره

34:55.517 --> 34:56.559
محشره

34:56.683 --> 34:58.017
اینجا انگار واقعی نیست بی‌سی

34:58.042 --> 34:59.584
عالی‌ترین مکان برای ولاگ بود

34:59.709 --> 35:00.751
معلومه

35:00.792 --> 35:01.918
...مخصوصا برای ماس

35:02.340 --> 35:05.209
...برای ولاگ سطح جهانی من

35:06.042 --> 35:06.667
خب استاد

35:06.792 --> 35:07.375
راضی شدی؟

35:07.918 --> 35:09.584
معلومه که راضی شده

35:11.417 --> 35:11.918
بیا دیگه

35:11.918 --> 35:12.809
چند تا عکس قشنگ ازم بگیر

35:12.834 --> 35:13.751
اینو نگه دار

35:13.792 --> 35:14.167
باشه

35:14.834 --> 35:16.709
سه دو یک

35:17.459 --> 35:17.959
لبخند

35:22.167 --> 35:22.956
یکی از تو میگیرم

35:23.542 --> 35:23.959
باشه

35:25.250 --> 35:25.584
اوکی

35:32.250 --> 35:32.667
گرفتم

35:33.000 --> 35:33.500
ببین

35:37.597 --> 35:38.389
بی‌سی

35:40.334 --> 35:41.709
لائو ین، ژائو که ین

35:45.739 --> 35:46.572
ژائو که ین

35:46.792 --> 35:47.667
اوه شما دوتا

35:51.250 --> 35:52.239
دارن دعوا میکنن

35:54.459 --> 35:55.835
شما دوتا عین بچه‌ها میمونین

35:57.500 --> 35:58.000
یادتون نره

35:58.083 --> 35:59.417
تم امروزمون

35:59.500 --> 36:01.083
عشق در ۲۸۰۰"ـه"

36:01.334 --> 36:01.822
درسته

36:02.000 --> 36:02.375
خب

36:02.767 --> 36:03.267
حالا

36:03.292 --> 36:04.751
یه کم بازیگری کنیم

36:04.792 --> 36:05.375
من کارگردانم

36:05.709 --> 36:07.125
صحنه‌ی اولو میگیریم

36:08.042 --> 36:09.334
نقشای اصلی

36:10.476 --> 36:11.059
بی‌سی

36:11.446 --> 36:12.380
تو نقش مردو داری

36:12.566 --> 36:13.066
و هوایان

36:13.459 --> 36:14.542
تو نقش زن

36:14.584 --> 36:15.334
چرا خودتون نه؟

36:15.500 --> 36:16.167
شوخی نکن دیگه

36:16.209 --> 36:16.876
بزن بریم

36:17.125 --> 36:18.125
خب

36:18.209 --> 36:19.918
فقط طبق دستورات من برید جلو

36:19.959 --> 36:20.584
بزن بریم-
باشه-

36:20.834 --> 36:21.517
روی این کوهستان باشکوه

36:21.542 --> 36:22.584
پوشیده از برف

36:22.584 --> 36:24.459
بی‌سی به‌آرومی دست هوایان رو میگیره

36:24.876 --> 36:25.417
این مسخره‌ست

36:25.459 --> 36:26.083
بیا دیگه

36:26.500 --> 36:27.542
سه دو یک

36:27.626 --> 36:28.125
حرکت

36:28.876 --> 36:29.959
این دوتا خیلی بامزه‌ان

36:35.292 --> 36:36.834
هوایان زیبای من

36:37.459 --> 36:40.042
افتخار این رقص رو به من میدی؟

36:40.626 --> 36:41.375
هوایان

36:41.709 --> 36:43.472
با ظرافت به سمت بی‌سی قدم برمیداره

36:45.382 --> 36:46.340
این دو نفر شروع میکنن

36:46.365 --> 36:48.907
به رقصیدن عاشقانه روی قله‌ی پوشیده از برف

36:50.969 --> 36:52.218
خب حالا هوایان

36:52.243 --> 36:53.167
میچرخه

36:53.844 --> 36:55.302
و بی‌سی هم میچرخه

36:55.334 --> 36:56.000
عالیه

36:56.626 --> 36:57.834
تو پامو گرفتی

37:00.292 --> 37:01.584
درد گرفت-
ببخشید-

37:01.626 --> 37:02.292
دوباره امتحان کنیم

37:02.459 --> 37:03.083
درد داره-
باشه-

37:03.125 --> 37:03.918
شما دوتا دیگه بسه

37:03.918 --> 37:04.934
بدترین بازیگرا بودین

37:04.959 --> 37:05.834
یه فرصت دیگه بدین

37:06.000 --> 37:06.542
نه

37:06.626 --> 37:07.684
خواهش میکنم یه بار دیگه

37:07.709 --> 37:10.209
حدس بزنین نوبت کیه؟

37:11.042 --> 37:11.959
نوبت خواهر کوچولو

37:11.959 --> 37:12.584
و استاد

37:16.083 --> 37:17.073
بیاین صحنه رو

37:17.098 --> 37:17.975
براتون توضیح بدم

37:18.000 --> 37:18.292
خب

37:18.459 --> 37:19.542
دوباره زوج اصلی ما

37:19.542 --> 37:21.751
به قله‌ی برفی کوه ۲۸۰۰ میرسن

37:22.167 --> 37:23.531
خواهر کوچولو محو منظره‌ی

37:23.556 --> 37:24.584
خیره‌کننده میشه

37:24.667 --> 37:25.225
و آروم‌آروم

37:25.250 --> 37:26.417
به سمت لبه قدم برمیداره

37:26.626 --> 37:27.263
بعد

37:27.294 --> 37:28.757
داداش چونگ از پشت نزدیک میشه

37:28.876 --> 37:30.209
و آروم دور کمرش

37:30.292 --> 37:31.292
حلقه میکنه

37:31.375 --> 37:32.334
با هم منظره‌ی

37:32.359 --> 37:33.434
نفس‌گیر رو تماشا میکنن

37:33.539 --> 37:34.039
فهمیدین؟

37:34.500 --> 37:35.375
دیالوگ هم داریم؟

37:35.667 --> 37:36.209
میتونین

37:36.459 --> 37:37.100
بداهه بگین

37:37.125 --> 37:38.083
باشه؟ بریم

37:38.129 --> 37:39.684
باشه-
یه نمای بالا میگیرم-

37:39.709 --> 37:41.167
سه دو یک-
پس من اول میرم بالا-

37:41.375 --> 37:41.934
حرکت

37:41.959 --> 37:43.959
خواهر کوچولو آروم به سمت
لبه‌ی کوه قدم برمیداره

37:44.459 --> 37:45.959
چه منظره‌ی شگفت‌انگیزی

37:59.459 --> 38:00.876
حالا

38:00.918 --> 38:02.667
داداش چونگمون

38:03.334 --> 38:07.959
بی‌صدا از پشت نزدیک میشه

38:09.792 --> 38:12.250
خواهر کوچولو در سکوت منتظره

38:12.792 --> 38:14.876
داداش چونگ آروم قدم برمیداره

38:15.167 --> 38:16.250
حالا

38:17.000 --> 38:18.500
از پشت سر اون

38:27.292 --> 38:29.751
خیلی قشنگه

38:59.704 --> 39:00.342
چرا اون...؟

39:03.751 --> 39:04.167
...تو

39:13.042 --> 39:13.709
وی ژی

39:16.667 --> 39:18.126
ممنون که وارد زندگی من شدی

39:19.542 --> 39:22.784
و خوشحالی و رویاهاتو باهام به اشتراک گذاشتی

39:24.985 --> 39:25.818
آشنایی با تو

39:26.964 --> 39:28.616
بزرگ‌ترین شادی زندگیم بوده

39:31.986 --> 39:33.819
برف شاهد اولین دیدارمون بود

39:35.057 --> 39:36.681
پس همین‌جا میخوام بهت بگم

39:41.328 --> 39:42.478
که میخوام از امروز به بعد

39:45.653 --> 39:47.106
هرروز کنارم باشی

39:53.869 --> 39:54.694
داره میاد

39:54.719 --> 39:55.874
اون میخواد برای همیشه کنارش باشه

39:58.012 --> 39:58.637
وی ژی

40:01.165 --> 40:02.415
با من ازدواج میکنی؟

40:03.523 --> 40:04.981
باهاش ازدواج کن

40:05.006 --> 40:06.526
ازدواج کن

40:06.551 --> 40:08.581
بگو بله

40:08.606 --> 40:10.772
بگو بله-
بگو بله-

40:18.577 --> 40:19.452
بله قبول میکنم

40:19.477 --> 40:20.540
قبول میکنم

40:20.565 --> 40:21.740
حالا پاشو

40:24.021 --> 40:24.938
پاشو

40:49.667 --> 40:50.751
ببوسش

40:51.042 --> 40:52.918
ببوسش

40:53.042 --> 40:54.876
ببوسش

40:55.042 --> 40:56.792
ببوسش

40:56.834 --> 40:57.459
بجنب

42:22.876 --> 42:24.042
همه جمع بشین

42:24.334 --> 42:25.709
دوربین رو تنظیم میکنم

42:25.834 --> 42:27.375
استاد و خواهر کوچولو وسط وایستین

42:28.962 --> 42:29.740
مواظب باشین

42:30.209 --> 42:31.667
دوربین آماده‌ست بیاین

42:32.918 --> 42:33.334
بیا

42:33.359 --> 42:34.120
اینجا وایستا

42:34.626 --> 42:35.792
به دوربین نگاه کنین

42:36.083 --> 42:36.500
خب

42:36.542 --> 42:37.542
بهترین ژستتونو بگیرین

42:37.751 --> 42:38.792
سه دو یک

42:45.751 --> 42:47.250
سه دو یک

42:49.500 --> 42:50.626
یکی دیگه بگیریم-
ژست دیگه‌ای بلدین؟-

42:50.626 --> 42:51.167
پیشنهادی دارین؟

42:51.292 --> 42:52.292
یه عکس دیگه میخواین؟

42:52.375 --> 42:53.083
یکی دیگهآره یکی دیگه

42:53.167 --> 42:53.626
باشه

42:53.626 --> 42:54.167
این بار تو منو بغل کن

42:54.250 --> 42:54.959
باشه

42:57.500 --> 42:59.292
خب عکس سوم سه دو یک

42:59.375 --> 43:00.751
بالا

43:02.918 --> 43:03.667
بیا کمکت میکنم

43:03.751 --> 43:04.375
بذار دستت بدم

43:04.417 --> 43:04.876
خب

43:04.876 --> 43:06.042
یک دو سه

43:06.167 --> 43:08.209
بالا

43:31.459 --> 43:33.209
توی پادشاهی مانهوا‌ها
یه شاهدخت زندگی میکنه

43:33.250 --> 43:34.959
پوستش به سفیدی برفه

43:34.959 --> 43:36.709
و همه بهش میگن شاهدخت ژی ژی

43:36.709 --> 43:38.792
توی پادشاهی اسنوبورد
یه پادشاه توی خواب عمیقه

43:38.834 --> 43:39.876
خیلی خوش‌قیافه‌ست

43:39.876 --> 43:41.083
(تبلتدفاع: 100 قلمحمله: 100)
مسلح به سلاح‌هاش

43:41.125 --> 43:42.000
اون سر میخوره

43:42.167 --> 43:43.417
(تابوت کریستالی)
تا به درخت تنها برسه

43:44.792 --> 43:46.709
شاهدخت ژی ژی پادشاه رو میبوسه

43:46.709 --> 43:47.834
پادشاه بیدار میشه

43:47.834 --> 43:49.584
شاهدخت ژی ژی رو میبینه

43:49.609 --> 43:52.358
(روش یه تور میندازه)
و یه تور قشنگ روش میندازه

43:52.667 --> 43:54.751
(پادشاه)
باید این داستانای مسخره رو بنویسی؟

43:55.083 --> 43:56.876
(شاهزاده)
برای هنرمندای مانهوا این عشقه

43:57.125 --> 43:58.042
باشه

43:58.918 --> 44:01.292
و این‌طوری شاهدخت مانهوا‌ها

44:01.334 --> 44:03.209
با پادشاه اسنوبورد ازدواج میکنه

44:03.250 --> 44:05.500
و تا ابد خوشبخت زندگی میکنن

44:05.500 --> 44:06.918
(مانهوا، اسنوبورد)
تبریک به مناسبت ازدواجتون

44:06.959 --> 44:07.959
(به افتخار پایان
"نیمی از یک ترانه وداع")

44:07.959 --> 44:08.626
("اسکی به سوی عشق"
پایانی سرشار از عشق و شادی)

44:08.626 --> 44:09.500
(بانوی عزیزم، بالاخره یه پایان خوش)

44:13.792 --> 44:15.167
مهم‌ترین چیز
تو اسنوبورد چیه؟

44:15.619 --> 44:17.076
لذت بردن

44:17.170 --> 44:19.071
نه، اول از همه باید سر خوردن رو یاد بگیری

44:19.250 --> 44:21.083
(واو)

44:21.108 --> 44:22.667
تا وقتی که مامان و بابا کنارم باشن،

44:22.667 --> 44:23.876
هر لحظه برام شادیه

44:24.083 --> 44:26.918
من، شان شون یوئه
خوشحال‌ترین بچه دنیا هستم

44:26.943 --> 44:30.559
(مرسی که تا اخرش همراهیم کردین
به خودتون باور داشته باشین و
به رسم همیشه عاشق باشین و عشق بورزین...خداحافظتون)

44:30.584 --> 44:33.083
(ممنون که توی این مسیر با ما بودین)

44:33.083 --> 44:36.709
(عشق همیشه روشن بمونه
رویاها هیچ‌وقت محو نشن)

44:36.709 --> 44:38.709
(نور خودت باش)

44:38.709 --> 44:41.709
(اسکی به سوی عشق)

44:41.792 --> 44:44.626
(پایان)

44:44.651 --> 47:14.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت بیست و سوم=
