WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Zara, Liang, 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟, snowman ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

00:26.260 --> 00:28.020
♪اگه دنیا آماده‌ست♪

00:28.060 --> 00:30.260
♪وقتی بهم سخت می‌گذره چیکار می‌تونم بکنم؟♪

00:31.180 --> 00:33.060
♪به جای مخفی شدن♪

00:33.060 --> 00:35.260
♪تغییر ایجاد می‌کنم♪

00:36.500 --> 00:38.260
♪هزاران سقوط♪

00:38.300 --> 00:40.500
♪بهم یاد می‌ده چجوری بپرم♪

00:41.420 --> 00:43.300
♪هزاران سوختگی♪

00:43.300 --> 00:45.820
♪بهترین آتیش‌بازی دنیا رو شکل می‌ده♪

00:46.380 --> 00:48.260
♪اگه قراره فرود بیام♪

00:48.260 --> 00:51.260
♪باید جرات پریدن داشته باشم♪

00:51.340 --> 00:53.220
♪اگه به خواب زمستانی فرو برم چی؟♪

00:53.300 --> 00:55.540
♪اشتیاق بهم نور می‌ده♪

00:55.660 --> 00:58.060
♪بهم صدا می‌ده♪

00:58.140 --> 01:01.260
♪تا توی دنیا فریاد بزنم♪

01:01.740 --> 01:02.860
♪تردید نکن♪

01:02.860 --> 01:04.300
♪بدو، بدو، بدو♪

01:04.300 --> 01:06.500
♪دارم توی هوا اوج می‌گیرم♪

01:06.660 --> 01:07.780
♪نترس♪

01:07.780 --> 01:09.220
♪بپر، بپر، بپر♪

01:09.220 --> 01:12.060
♪لذت بی‌وزنی رو احساس کن♪

01:12.900 --> 01:14.900
♪باد در جهت مخالف می‌وزه♪

01:14.940 --> 01:17.700
♪لطفی از جانب سرنوشته♪

01:18.100 --> 01:20.580
♪در آخر، یه معجزه♪

01:20.580 --> 01:24.940
♪برای همیشه در کنارم می‌مونه♪

01:28.420 --> 01:33.020
♪برای همیشه♪

01:33.340 --> 01:34.480
ᯓ❆اسکی به سوی عشق❆ᯓ

01:35.980 --> 01:38.980
ᯓقسمت بیست و یکمᯓ

01:40.790 --> 01:41.410
ممنونم

01:45.350 --> 01:46.050
تعجب کردی؟

01:47.510 --> 01:48.180
آره واقعا

01:48.710 --> 01:49.620
انتظار نداشتم که

01:49.680 --> 01:50.690
توی همچین رستوران کوچیکی غذا بخوری

01:51.840 --> 01:53.930
به جز وی جی

01:54.680 --> 01:55.260
تو اولین کسی هستی که

01:55.310 --> 01:56.050
به اینجا آوردم

01:57.840 --> 01:58.450
جیانگ جیانگ

01:58.950 --> 02:00.380
همون همیشگی رو بیارم؟

02:00.870 --> 02:01.820
یکی هم برای دوستم

02:02.150 --> 02:03.410
خیلی خب، یه لحظه منتظر بمونین

02:03.590 --> 02:03.980
ممنونم

02:08.190 --> 02:08.980
دوست؟

02:11.520 --> 02:12.260
دوست داری

02:12.630 --> 02:13.820
چی صدات کنم؟

02:15.470 --> 02:16.900
فکر می‌کردم که به عنوان

02:16.900 --> 02:18.130
سال پایینیت یا همکارت

02:18.520 --> 02:19.850
معرفیم می‌کنی

02:21.120 --> 02:22.540
ولی الان که از ساعت کاری گذشته

02:25.560 --> 02:26.100
ارشد

02:26.710 --> 02:27.850
یه آدم آزادی

02:27.960 --> 02:28.890
مثل تو

02:29.680 --> 02:30.850
باید از من فاصله بگیره

02:33.630 --> 02:34.450
جائو که یان

02:34.800 --> 02:36.100
بخوام راستش رو بگم؛ ما همدیگه رو

02:36.150 --> 02:37.010
خیلی نمی‌شناسیم

02:37.430 --> 02:39.260
برای همین طبیعیه که ندونی

02:39.260 --> 02:40.780
من چه فکری می‌کنم یا چه کاری انجام می‌دم

02:44.030 --> 02:45.170
بفرمایین

02:45.590 --> 02:46.500
به این زودی؟

02:47.840 --> 02:48.380
بفرما

02:48.800 --> 02:50.290
دو کاسه نودل لو مِین

02:50.630 --> 02:51.850
یه ظرف خوراک

02:52.590 --> 02:53.950
من که خوراک سفارش ندادم، آقا

02:54.120 --> 02:54.820
این خوراک

02:55.000 --> 02:56.130
برای شما رایگانه

02:56.590 --> 02:58.290
کم پیش میاد که یه دوست جدید همراه خودت بیاری

02:58.590 --> 02:59.410
می‌ارزه که یادتون بمونه

03:00.120 --> 03:01.780
این به لطف توئه

03:02.280 --> 03:03.130
خیلی خب، نوش جان

03:03.470 --> 03:04.330
باشه -
بای بای -

03:04.750 --> 03:05.290
ممنونم

03:05.290 --> 03:06.010
خواهش می‌کنم

03:06.560 --> 03:07.660
بخور؛ خیلی خوشمزه‌ست

03:07.910 --> 03:09.060
بذار امتحانش کنم

03:15.520 --> 03:17.500
خیلی بامزه‌ای، یان یان

03:21.840 --> 03:22.940
[لائو یان]
ممنونم که یه خوراکی مهمونم کردی

03:24.310 --> 03:25.260
خوبه

03:25.622 --> 03:27.282
انقدر سردی، لائو یان؟

03:30.560 --> 03:31.170
چی لیس می‌زنی؟

03:31.310 --> 03:32.010
چیکار می‌کنی؟

03:32.630 --> 03:35.100
می‌خوام کله‌ات رو له کنم

03:41.560 --> 03:42.170
آقای وی

03:43.960 --> 03:45.130
خیلی وقت بود ندیده بودمتون

03:45.430 --> 03:46.010
منم خیلی وقت بود ندیده بودمت

03:46.190 --> 03:46.890
بفرما، بشینین

03:49.840 --> 03:50.610
از قبل هم خوشگل‌تر شدی

03:50.610 --> 03:51.460
ممنون

03:51.590 --> 03:52.010
شیائو جائو

03:52.360 --> 03:52.850
سلام، آقای وی

03:53.240 --> 03:53.940
من شیائو جائوام

03:57.470 --> 03:59.000
درباره‌ی پروژه‌ی بازسازی پردیس قدیمیِ

03:59.010 --> 04:00.110
رئیس جانگ، خبر دارین؟

04:00.240 --> 04:01.640
شیائو جائو مسئولشه

04:01.710 --> 04:02.260
رئیس جانگ

04:02.270 --> 04:03.540
خیلی ازش راضیه

04:03.910 --> 04:04.700
از اونجایی که استعداد خوبی داره

04:04.700 --> 04:05.850
دوست داشتم به شما معرفیش کنم

04:06.150 --> 04:06.780
برای همین امروز آوردمش اینجا که

04:06.800 --> 04:07.570
شما رو ببینه و

04:07.630 --> 04:08.570
امیدوارم که بتونه توی

04:08.590 --> 04:09.450
پروژه‌های آینده‌امون؛ شرکت کنه

04:10.750 --> 04:11.340
شیائو جائو

04:12.400 --> 04:13.690
حتما خانم جیانگ خیلی قبولت داره که

04:13.910 --> 04:15.010
تو رو بهم معرفی کرده

04:15.910 --> 04:16.850
خانم جیانگ فقط دارن بهم لطف می‌کنن

04:17.390 --> 04:17.930
بفرمایین، آقای وی

04:18.120 --> 04:18.660
خوشحالم که برای اولین بار می‌بینمتون

04:18.920 --> 04:19.700
به سلامتی شما می‌نوشم

04:19.870 --> 04:20.540
لطفا هر چقدر دلت می‌خواد بنوش

04:20.870 --> 04:22.100
بذارین بهتون ملحق بشم

04:25.870 --> 04:27.490
آقای وی زیاد حرف نمی‌زنه

04:27.950 --> 04:28.650
ولی همیشه

04:28.650 --> 04:29.900
استعدادها رو خوب شناسایی می‌کنه

04:30.240 --> 04:31.130
با اینکه تو توی

04:31.130 --> 04:32.290
این کار؛ تازه‌واردی

04:32.480 --> 04:33.570
ولی مطمئنم که آقای وی

04:33.570 --> 04:34.810
می‌بینه که از پس چه کارهایی برمیای

04:35.750 --> 04:36.850
از راهنماییت ممنونم؛ خانم جیانگ

04:38.190 --> 04:39.140
از چی می‌خندی؟

04:39.750 --> 04:40.580
هنوزم  راحت نیستم وقتی

04:40.600 --> 04:41.490
می‌شنوم که خانم جیانگ یا

04:41.510 --> 04:42.370
رئیس جیانگ یا همچین چیزی

04:42.560 --> 04:44.050
صدام می‌کنی

04:45.360 --> 04:46.370
آخه در واقع هستی

04:46.680 --> 04:47.370
تو رئیسمی

04:47.600 --> 04:48.780
برای همین باید اینطوری صدات کنم

04:51.000 --> 04:51.810
فکر می‌کنی من

04:51.830 --> 04:52.610
با همه‌ی زیردست‌هام

04:52.680 --> 04:53.370
اینطوری رفتار می‌کنم؟

04:54.720 --> 04:55.460
رفتار نمی‌کنی؟

04:56.310 --> 04:57.140
نمی‌تونم برای تو

04:57.190 --> 04:58.100
یه کم استثنا قائل بشم؟

04:59.830 --> 05:00.610
احتمالا نه

05:01.630 --> 05:02.100
می‌رم صورت‌حسابو بگیرم

05:02.390 --> 05:03.220
می‌تونم فاکتور رو هم بگیرم

05:03.720 --> 05:04.370
منگ شی جو

05:04.390 --> 05:05.490
بله، آقا، از این طرف

05:20.600 --> 05:21.580
سگت خیلی بزرگ شده

05:21.600 --> 05:22.510
اسمش چیه؟

05:22.630 --> 05:23.290
جائو که یان

05:24.830 --> 05:25.610
جائو که یان، بیا

05:26.430 --> 05:27.130
گفتم که

05:27.130 --> 05:28.930
اسمش جائو که یانه

05:31.630 --> 05:33.490
اسم سگت با من یکیه

05:33.750 --> 05:34.570
درسته

05:34.950 --> 05:36.020
یادت رفته که

05:36.070 --> 05:37.000
کی بهم گفته بود اسمش

05:37.000 --> 05:37.870
جائو که یانه؟

05:38.070 --> 05:39.700
چرا انقدر بامزه‌ای؟

05:39.950 --> 05:41.610
اسمت چیه؟

05:42.630 --> 05:43.900
جائو که یان

05:44.510 --> 05:46.810
سلام؛ جائو که یان

05:48.680 --> 05:49.220
سگ احمق

05:49.430 --> 05:50.020
فکر کردم که

05:50.040 --> 05:51.340
داری اسم من رو می‌پرسی

05:53.270 --> 05:53.980
ناراحت شدی؟

05:54.510 --> 05:55.290
اگه ناراحت شدی

05:55.290 --> 05:56.290
اسمش رو عوض می‌کنم

05:56.920 --> 05:58.040
نه نمی‌شم

05:58.040 --> 05:59.410
خیلی وقته که این اسم روش بوده

05:59.630 --> 06:00.290
مگه نه، که یان؟

06:08.830 --> 06:10.020
به چی فکر می‌کنی؟

06:15.830 --> 06:16.700
می‌خوام استعفا بدم

06:17.630 --> 06:18.340
استعفا؟

06:19.190 --> 06:20.050
چرا؟

06:20.680 --> 06:21.370
به خاطر منه؟

06:22.190 --> 06:22.700
نه

06:23.120 --> 06:24.220
مشکل از خودمه

06:26.430 --> 06:28.100
راحت نیستی که ارشدت یهویی

06:28.750 --> 06:29.490
تبدیل به رئیست شده؟

06:31.830 --> 06:32.980
نه

06:35.560 --> 06:36.340
ببین

06:37.310 --> 06:38.850
وقتی توی بی شان بودیم

06:39.600 --> 06:40.370
تو من رو نمی‌شناختی

06:41.000 --> 06:41.610
برای همین مثل دوتا غریبه بودیم که

06:41.830 --> 06:43.140
شانسی همدیگه رو دیدن

06:44.600 --> 06:46.320
دوست داشتی بازی کنی و خوش بگذرونی و

06:46.390 --> 06:47.460
مثل یه بازی بهش نگاه می‌کردی

06:48.360 --> 06:48.980
در حالی که من

06:49.430 --> 06:50.540
می‌تونستم بدون هیچ ترسی

06:50.560 --> 06:52.050
بهت نشون بدم که چقدر دوستت دارم

06:52.870 --> 06:53.580
هر چند؛ اون موقع

06:53.580 --> 06:54.660
به جز خوش‌گذرونی

06:55.040 --> 06:56.020
دیگه هیچی اهمیت نداشت

06:58.160 --> 06:58.900
ولی حالا که

06:58.920 --> 07:00.490
من رو یادت اومده

07:02.360 --> 07:02.980
نمی‌تونم تظاهر کنم که

07:03.040 --> 07:04.410
با هم غریبه بودیم

07:06.390 --> 07:07.290
برای همین یهویی

07:08.920 --> 07:10.170
نمی‌دونم باید چیکار کنم

07:15.920 --> 07:17.290
احساس می‌کنم که

07:20.830 --> 07:21.900
ماه توی آسمون

07:22.830 --> 07:24.340
یهو شروع کرده به دنبال کردنم

07:25.720 --> 07:26.490
ماه؟

07:28.000 --> 07:29.020
چه ماهی؟

07:36.480 --> 07:37.160
ممکنه که

07:37.160 --> 07:38.220
عجیب به نظر بیاد

07:44.120 --> 07:45.100
ولی برای من

07:48.870 --> 07:49.930
تو همیشه مثل

07:51.510 --> 07:52.780
ماه دست‌نیافتنی توی آسمون بودی

07:56.310 --> 07:57.050
در واقع، من همیشه

07:57.120 --> 07:58.020
عاشق شب بودم

08:00.240 --> 08:01.140
به‌خاطر اینکه فقط توی تاریکی

08:01.140 --> 08:01.980
ماه پدیدار می‌شه

08:03.800 --> 08:04.810
و اون وقت می‌تونم فرصتی داشته باشم که

08:06.430 --> 08:08.340
باهاش درباره‌ی احساساتم حرف بزنم و

08:10.240 --> 08:11.250
عشقم رو ابراز کنم

08:15.630 --> 08:17.140
می‌تونستم براش شعر بگم

08:18.870 --> 08:19.980
براش آهنگ بخونم

08:21.750 --> 08:22.850
یا حتی دعوتش کنم که

08:23.390 --> 08:24.490
باهام نوشیدنی بنوشه

08:26.480 --> 08:27.730
ولی احتیاجی نداشتم که چون دوستش دارم

08:29.190 --> 08:30.340
حتما به حرف‌هام جواب بده

08:37.270 --> 08:38.180
ولی حالا

08:40.670 --> 08:41.580
ماه یهویی شروع کرده

08:41.670 --> 08:42.730
به دنبال کردنم

08:45.790 --> 08:46.770
به نظرم این احساس

08:46.840 --> 08:47.890
خیلی عجیبه و

08:51.240 --> 08:52.460
مضطربم می‌کنه

09:02.320 --> 09:03.130
شاید

09:05.120 --> 09:05.610
چیزی که دوست دارم

09:05.630 --> 09:06.820
احساسیه که وقتی
تحسینت می‌کنم، سراغم میاد

09:15.630 --> 09:17.820
چی رو تحسین می‌کنی؟ ماه رو؟

09:20.390 --> 09:21.890
انتظار نداشتم که شاعر هم باشی

09:33.600 --> 09:34.340
جائو که یان

09:36.270 --> 09:37.420
جائو که یان، برگرد

09:46.910 --> 09:47.940
برنمی‌گرده

10:16.030 --> 10:16.580
خوبه

10:19.640 --> 10:20.720
پرش 720 درجه‌ات خوب بود

10:21.120 --> 10:22.100
بیا تمرین ترامپولین امروز رو

10:22.100 --> 10:22.990
با همین حرکت بی نقصی که زدی

10:23.360 --> 10:24.920
تمومش کنیم، باشه؟

10:25.720 --> 10:26.380
نگران نباشین، مربی

10:26.380 --> 10:27.010
هنوز خسته نشدم

10:28.870 --> 10:29.370
خیلی خب

10:38.320 --> 10:39.850
پرش 720 درجه‌ی خوبی زدی

10:42.240 --> 10:43.340
بعد نگین که به آدم‌های مسن و

10:43.440 --> 10:44.240
بچه‌ها، احترام نمی‌ذارم

10:44.320 --> 10:44.820
گمشو

10:47.480 --> 10:48.650
چه با هم هماهنگین

10:50.910 --> 10:51.490
یه استراحت بکن

10:51.550 --> 10:52.340
بعدا می‌ریم سراغ تمرین با دستگاه‌ها

10:52.910 --> 10:53.250
باشه؟

10:53.750 --> 10:54.730
به تدریج تمرین‌هات رو شدید‌تر می‌کنیم

10:55.480 --> 10:56.130
مهارتت هنوز هم مثل قبله

10:56.270 --> 10:56.850
استرس نداشته باش

10:59.720 --> 11:00.650
خیلی خب؛ پس من یه استراحت کوتاه بکنم

11:45.960 --> 11:47.420
برادر چونگ، عکس دوست‌دخترت رو نگاه می‌کنی؟

11:48.150 --> 11:48.940
ترسوندیم

11:49.080 --> 11:49.900
قایمش نکن

11:49.900 --> 11:50.780
به بدبخت‌های سینگل به گور مثل ما هم

11:50.780 --> 11:51.730
نشونش بده -
گمشین بابا -

11:51.840 --> 11:52.650
ببندش

11:52.960 --> 11:53.490
برین به تمرینتون برسین

12:17.840 --> 12:18.730
انقدر دست و دل بازی؟

12:18.790 --> 12:20.100
نیت خوبی توی سرته؟

12:20.630 --> 12:21.650
مشکلت چیه؟

12:22.240 --> 12:23.220
کی بود که اون موقع‌ها التماسم می‌کرد که

12:23.270 --> 12:23.940
برگردم؟

12:25.720 --> 12:26.650
من که نبودم

12:34.910 --> 12:35.940
راستی شان شان این چند وقت

12:36.750 --> 12:37.610
چیزی بهت نگفته؟

12:39.200 --> 12:40.340
...شان آر چیزی

12:44.080 --> 12:45.180
چی می‌خوای بدونی؟

12:48.080 --> 12:48.730
بیخیالش

12:53.510 --> 12:54.250
فهمیدم

12:55.200 --> 12:56.730
می‌خوای از طریق من

12:57.120 --> 12:57.980
سر در بیاری که اون

12:58.030 --> 12:59.340
شاگرد کوچولوت داره چیکار می‌کنه؟

13:13.320 --> 13:13.940
داری چیکار می‌کنی؟

13:15.270 --> 13:15.820
بیخود نیست که

13:16.080 --> 13:16.840
اخیرا حس می‌کنم

13:16.840 --> 13:17.610
همه‌اش یه بویی می‌دی

13:18.120 --> 13:18.820
معلوم شد

13:19.670 --> 13:20.980
بوی گند عشقه

13:21.670 --> 13:23.010
فوق‌العاده‌ای

13:23.670 --> 13:24.180
...پس تو

13:25.360 --> 13:26.220
چیکار می‌کنی؟

13:26.320 --> 13:27.250
این حرکتت خشونت‌آمیز بود

13:27.250 --> 13:28.250
به خواهرت می‌گم

13:28.320 --> 13:28.850
برو بگو

13:29.200 --> 13:30.300
ببینیم سر تو داد می‌زنه یا من

13:31.080 --> 13:31.700
مشکلت چیه؟

13:32.150 --> 13:33.580
از دست دوست‌دخترت ناراحتی

13:33.670 --> 13:35.460
ولی سر من خالیش می‌کنی

13:36.320 --> 13:37.010
خیلی نامردی

13:42.200 --> 13:42.820
می‌رم دستشویی

13:43.080 --> 13:43.610
...این در

14:06.150 --> 14:07.090
ببینین، برام یه

14:07.150 --> 14:08.100
ایمیل اومده

14:09.670 --> 14:11.250
نوسینده‌ی محترم، سلام

14:11.510 --> 14:13.120
توی این زمستان-بهار

14:13.200 --> 14:14.370
صمیمانه از شما دعوت می‌کنیم که

14:14.390 --> 14:15.770
توی این مصاحبه شرکت کنین و

14:16.030 --> 14:17.220
از منظره‌های جذاب شمالیِ

14:17.270 --> 14:19.130
شی چنگ؛ باهامون لذت ببرین

14:19.320 --> 14:20.180
تبلیغات گردشگریه؟

14:20.720 --> 14:21.220
نه

14:21.220 --> 14:22.370
انجمن برگزارکننده‌ی پروژه‌ی 300 میلیونی

14:22.440 --> 14:23.250
برف و یخ، این رو فرستاده

14:24.550 --> 14:25.220
ببین

14:25.720 --> 14:27.610
اونا گفتن که با انجمن فرهنگ و گردشگری

14:27.840 --> 14:29.290
توی پروژه‌ای به اسم "گردشگری با رانندگی همراه با

14:29.290 --> 14:30.490
[جزئیات برنامه]
"سفر فرهنگی با همدیگه

14:31.200 --> 14:31.730
همکاری کردن

14:31.790 --> 14:32.890
و یه سری مواد اولیه گروهی با یه سفر

14:33.910 --> 14:35.610
به مرکز آموزش ملی، ترتیب دادن

14:37.550 --> 14:39.060
ولی ما سرمون خیلی شلوغه

14:39.320 --> 14:40.610
چطور می‌تونیم وقت برای

14:40.630 --> 14:41.940
لذت بردن از مناطق شمالی کشور پیدا کنیم؟

14:47.540 --> 14:50.160
[مرکز آموزشی شمالی: بازدید از مراکز آموزش ملی]

14:50.160 --> 14:52.460
[مربی ملی توان‌بخشی و  امکانات بازتوانی ورزشی]

14:53.200 --> 14:53.650
چی؟

14:53.910 --> 14:54.610
می‌خوای بری؟

14:56.080 --> 14:57.370
از اونجا که به ورزش‌های برفی اشاره کردن

14:57.440 --> 14:58.460
داشتم فکر می‌کردم

14:58.510 --> 14:59.490
باید مواد بیشتری جمع آوری کنیم یا نه

14:59.870 --> 15:01.180
بیشتر جمع‌آوری کنیم؟

15:01.480 --> 15:02.300
بارها

15:02.320 --> 15:03.100
انجامش دادیم

15:03.240 --> 15:04.370
وقتت رو تلف نکن

15:06.750 --> 15:07.820
اگه بیشتر بریم

15:07.910 --> 15:09.370
مواد بیشتری گیر میاریم

15:09.670 --> 15:11.010
من بهت مواد کافی ندادم؟

15:12.480 --> 15:13.060
دیگه چی می‌خوای؟

15:13.120 --> 15:13.700
برات پیداش می‌کنم

15:16.600 --> 15:17.250
هیچی

15:22.200 --> 15:23.130
آره، همون

15:23.150 --> 15:24.460
رنگ گوش‌های بچه‌ست

15:24.670 --> 15:25.300
صورتی؟

15:27.150 --> 15:27.560
آره

15:27.560 --> 15:28.580
فکر می‌کنم می‌تونه روشن‌تر باشه

15:28.580 --> 15:29.700
برای زاویه دادن بهش

15:29.750 --> 15:30.490
آره، یه کم اضافه کن

15:30.510 --> 15:30.940
اینجوری

15:47.840 --> 15:48.620
الو؟

15:48.790 --> 15:50.940
شما موسس

15:51.000 --> 15:52.890
گردشگری با رانندگی همراه با سفر فرهنگی با همدیگه هستین؟

15:55.870 --> 15:56.700
ایمیلتون رو

15:56.750 --> 15:57.610
دریافت کردم

15:57.910 --> 15:59.250
برای همین می‌خواستم بپرسم

15:59.320 --> 16:00.420
دقیقا کِی

16:00.480 --> 16:01.850
رویداد جمع‌آوری مواد برگزار می‌شه؟

17:09.440 --> 17:10.250
واقعا می‌تونی انجامش بدی؟

17:10.640 --> 17:11.490
چرا امروز منتظرم نموندی؟

17:11.830 --> 17:12.900
بازی رو عمدا باختم

17:12.960 --> 17:13.730
ندیدی؟

17:16.750 --> 17:17.290
مربی

17:17.590 --> 17:18.140
زمان چقدر شد؟

17:18.350 --> 17:18.980
چطوره؟

17:19.510 --> 17:20.290
امتیاز شان چونگ

17:20.720 --> 17:21.620
10:23

17:21.920 --> 17:23.180
سی و هفت ثانیه از علامت بیشتر

17:23.640 --> 17:25.050
و یه ثانیه از دای دوو بیشتر

17:26.790 --> 17:27.420
مربی

17:27.790 --> 17:28.330
من عمدا بازیو باختم

17:28.510 --> 17:29.460
نمی‌تونی متواضع باشی؟

17:30.350 --> 17:31.330
پس بیا دوباره مسابقه بدیم

17:31.590 --> 17:32.490
ایندفعه بازیو از قصد نمی‌بازم

17:32.920 --> 17:33.620
روی من حساب نکن

17:34.160 --> 17:34.810
من کار و استراحتم با هم برابره

17:35.310 --> 17:36.050
حالا که انقدر دویدنت خوبه

17:36.200 --> 17:37.420
باید بری تیم دو و میدانی

17:38.440 --> 17:39.290
...شماها

17:39.590 --> 17:40.050
مربی

17:40.270 --> 17:41.280
یه کم دارین طرفشو می‌گیرین

17:41.440 --> 17:42.220
من طرف‌داری می‌کنم؟

17:43.240 --> 17:44.010
اگه به اندازه‌ای که

17:44.030 --> 17:45.250
شان چونگ معمولا تمرین می‌کنه، سخت تمرین می‌کردی

17:45.510 --> 17:46.570
طرف تو رو می‌گرفتم

17:46.920 --> 17:47.380
بریم

17:47.550 --> 17:48.490
آبریزش بینی ‌گرفتی

17:50.350 --> 17:51.940
من معمولا سخت تمرین نمی‌کنم؟

17:52.160 --> 17:53.090
به مربیت اعتماد کن

17:53.350 --> 17:53.730
بریم

18:29.030 --> 18:29.810
باید بگم که

18:30.240 --> 18:31.250
الان نگاه تو

18:31.400 --> 18:32.940
یه جورایی حال به هم زن بود

18:33.400 --> 18:34.010
گمشو

18:35.000 --> 18:36.010
هر طور راحتی

18:38.270 --> 18:40.330
فکر کردی من دوست دختر ندارم؟

18:46.310 --> 18:47.660
چرا نخوابیدی؟

18:48.720 --> 18:50.010
می‌خوام بخوابم

18:50.590 --> 18:51.500
ولی یه نفر عشقش رو

18:51.550 --> 18:52.400
بهم پز می‌داد

18:52.400 --> 18:54.090
برای همین نتونستم بخوابم

18:55.920 --> 18:56.700
مسخره نباش

18:58.400 --> 18:59.530
کی مسخره‌ست؟

19:00.680 --> 19:01.980
بذار خواهرت رو نشونت بدم

19:02.030 --> 19:02.620
بیا، راست نمی‌گم؟

19:06.400 --> 19:07.380
اون چشه؟

19:07.400 --> 19:08.670
چرا خجالت می‌کشه؟

19:09.000 --> 19:10.080
غیر از خانم جی

19:10.080 --> 19:11.460
به چی می‌تونه نگاه کنه؟

19:12.000 --> 19:12.620
می‌دونی چیه؟

19:12.960 --> 19:14.010
معمولا داداشت

19:14.110 --> 19:14.900
مرد کم‌حرفیه

19:15.310 --> 19:16.570
اما افکار ناشناخته زیادی داره

19:16.880 --> 19:17.730
چی؟ تو

19:17.790 --> 19:18.570
می‌خوای کتک بخوری؟

19:19.350 --> 19:20.180
باشه، فقط ادامه بده

19:20.310 --> 19:20.900
به من توجه نکن

19:23.200 --> 19:24.490
امروز چیکار کردی، شان شان؟

19:25.310 --> 19:26.860
بهت نگفتم؟

19:26.920 --> 19:28.240
امروز با جی جی

19:28.240 --> 19:28.980
و دا شیانگ

19:29.030 --> 19:30.380
جلسه تصویری داشتیم

19:32.400 --> 19:33.530
جلسه تصویری با

19:33.550 --> 19:34.490
خانم جی و بقیه؟

19:35.480 --> 19:36.180
جای افسوس داره

19:36.550 --> 19:37.290
یه نفر انقدر خجالتیه

19:37.310 --> 19:38.860
که حتی نمی‌تونه تماس تصویری بگیره

19:39.030 --> 19:40.730
برای همین هر روز باید به اون عکس‌ها

19:40.920 --> 19:41.900
خیره بشه

19:42.590 --> 19:43.380
می‌دونی چیه؟

19:43.380 --> 19:44.010
حالت چهره‌ات یه جوریه

19:44.030 --> 19:45.050
انگار واقعا لایق کتک خوردنی

19:46.030 --> 19:47.620
بهش اهمیت نده

19:47.750 --> 19:49.260
فقط بهم بگو

19:49.260 --> 19:49.860
منو دوست داری

19:54.960 --> 19:55.460
بیخیال

19:55.640 --> 19:56.490
...خیلی وقت‌کُشی می‌کنی

19:57.160 --> 19:58.180
چرا نصفه شب نمی‌ری بخوابی

19:58.240 --> 19:59.100
و با اون چرت و پرت می‌گی؟

19:59.100 --> 19:59.720
به من گوش بده

19:59.720 --> 20:00.720
می‌تونی حسودی کنی که من دوست دختر دارم

20:00.720 --> 20:01.530
ولی چرا گوشیمو می‌گیری؟

20:01.920 --> 20:02.810
چرا دهنتو نمی‌بندی؟

20:03.070 --> 20:03.810
چرا باید دهنمو ببندم؟

20:03.880 --> 20:04.620
گوشیمو ازم گرفتی و بهم‌ گفتی دهنمو ببندم؟

20:04.640 --> 20:05.220
دوست دخترم رو پس بده

20:05.830 --> 20:06.570
بی‌ادب، صبر کن حسابتو می‌رسم

20:08.720 --> 20:09.730
مگه دوست دختر داشتن چه موضوع بزرگیه؟

20:09.920 --> 20:10.860
دوست دختر داشتن چه اهمیتی داره؟

20:10.880 --> 20:12.250
دعوا توی تیم ملی مجاز نیست

20:12.400 --> 20:13.140
تو تنها کسی هستی که دوست دختر داره؟

20:13.400 --> 20:13.810
شان شان

20:13.830 --> 20:14.700
دعوا نکنین

20:14.750 --> 20:15.570
داداشت منو می‌زنه

20:15.590 --> 20:16.050
تسلیم شو

20:16.720 --> 20:17.290
نه

20:17.310 --> 20:18.250
باشه پس، ادامه بدین

20:18.350 --> 20:19.700
صورتش رو نزن

20:19.960 --> 20:21.220
شان شان

21:24.790 --> 21:25.420
بیاین

21:26.270 --> 21:27.180
همگی، به شی چنگ

21:27.550 --> 21:28.620
خوش اومدین

21:31.440 --> 21:32.010
بیاین، مراقب باشین

21:33.480 --> 21:34.090
بیاین، از این طرف

21:34.110 --> 21:34.770
از این طرف

21:37.440 --> 21:38.220
از این طرف

21:45.510 --> 21:45.940
باشه

21:48.550 --> 21:49.620
اینجا واقعا چیز خاصیه

21:49.650 --> 21:50.500
بله، هست

21:51.720 --> 21:52.090
بیا

21:52.720 --> 21:53.490
خانم جای

21:53.640 --> 21:54.860
شما هم اولین بارتونه که توی شی چنگین؟

21:55.070 --> 21:55.770
یه چند باری اومده بودم

21:56.110 --> 21:56.620
واقعا؟

21:56.680 --> 21:57.250
پس باید کلی

21:57.310 --> 21:58.090
غذاهای خوب

21:58.160 --> 21:58.770
و مکان تفریحی اینجا بشناسین، درسته؟

21:59.200 --> 22:00.050
بعدا می‌برمتون اونجا

22:00.160 --> 22:00.620
باشه

22:01.030 --> 22:01.660
ممنون

22:02.070 --> 22:03.050
بیاین یه نگاهی بیندازیم

22:03.480 --> 22:03.900
ممنون

22:04.550 --> 22:05.490
بچه‌ها، ممنون

22:05.510 --> 22:05.900
ممنون

22:06.920 --> 22:07.490
بیاین

22:07.790 --> 22:09.460
جریان "گردشگری با رانندگی همراه با

22:09.640 --> 22:11.010
"سفر فرهنگی با همدیگه

22:11.480 --> 22:12.460
شامل انسانیت

22:12.790 --> 22:13.290
ورزش‌ها

22:13.590 --> 22:14.940
طبیعیت و غذاست

22:16.000 --> 22:17.220
ولی ممکنه مجبور شیم

22:17.440 --> 22:18.380
تغییر کوچیکی توی جریان

22:18.480 --> 22:19.220
ایجاد کنیم

22:19.640 --> 22:20.380
توی روز آخر

22:20.400 --> 22:21.860
قرار بود بریم مرکز آموزشی

22:22.350 --> 22:23.660
اما به خاطر مشکلات گفتگو و مذاکره

22:24.750 --> 22:25.570
باید اونو به فردا تغییر بدیم

22:25.790 --> 22:26.810
کارت اتاق آماده‌ست

22:26.960 --> 22:27.570
خوبه؟

22:27.720 --> 22:28.450
مشکلی نیست

22:28.450 --> 22:29.180
این برای توئه

22:29.480 --> 22:30.880
کسایی که کارت اتاق گرفتن

22:30.880 --> 22:31.860
برن یه دوش بگیرن

22:31.860 --> 22:32.620
و خودشونو تمیز کنن

22:32.920 --> 22:34.380
ساعت 8:30 همو اینجا می‌بینیم

22:34.790 --> 22:35.890
بعد از ظهر، می‌برمتون

22:35.920 --> 22:37.530
یه رستوران خوب توی شی چنگ

22:37.960 --> 22:38.460
باشه؟

22:38.640 --> 22:39.050
باشه

22:39.270 --> 22:39.860
باشه؟

22:40.030 --> 22:40.700
باشه

22:41.030 --> 22:41.460
بریم

22:42.900 --> 22:45.420
[خانم جی]

22:45.420 --> 22:47.540
[!نون کبابی، نون نان، کباب بره...دارم میام]

23:22.440 --> 23:23.330
وی جی توی شی چنگه؟

23:32.240 --> 23:33.010
مواد اولیه جمع می‌کنه

23:40.960 --> 23:41.730
تنهائه؟

23:48.400 --> 23:50.140
انگاری کلی هنرمند دیگه هم هستن

23:50.480 --> 23:52.770
به نظر می‌رسه کمیته برگزارکننده ترتیبش رو داده

23:57.070 --> 23:58.730
چرا از جی نمی‌پرسی؟

23:59.070 --> 24:00.180
هنوز آشتی نکردین؟

24:01.510 --> 24:03.140
بچه، توی کار بزرگترها دخالت نکن

24:09.350 --> 24:10.700
اگه الان از فرصت استفاده نکنی

24:10.790 --> 24:12.830
آدم درست رو از دست می‌دی

24:13.750 --> 24:14.330
شلوغ‌کار

24:15.070 --> 24:15.940
برگرد سر نقاشیت

24:40.960 --> 24:41.380
بیاین

24:43.480 --> 24:44.090
همگی

24:44.550 --> 24:45.330
ما الان توی

24:45.400 --> 24:46.180
پایگاه آموزشی

24:46.200 --> 24:46.860
شمالیم

24:47.240 --> 24:48.330
از اونجایی که رقابت قبلیمون

24:48.400 --> 24:50.180
که درباره ورزش‌های یخی و برفی بود

24:50.310 --> 24:51.460
بازخوردهای خوبی دریافت کرد

24:52.030 --> 24:52.570
قراره توی این سفر

24:52.640 --> 24:53.380
تعداد زیادی

24:53.440 --> 24:54.460
ورزش‌های برفی رو

24:54.510 --> 24:55.660
داشته باشیم

24:56.400 --> 24:58.140
تیم ملی همین الان اونجا در حال تمرینه

24:58.440 --> 24:59.220
بعد از تموم شدن تمرینشون

24:59.220 --> 25:00.620
یه مصاحبه‌ی کوتاه می‌کنیم

25:01.000 --> 25:01.810
اگه هر کدومتون

25:01.810 --> 25:02.670
چیزی ازشون می‌خواد

25:02.670 --> 25:03.600
راحت باشه و با من بیاد

25:04.240 --> 25:05.420
پنج دقیقه‌ی دیگه اینجا همو ببینیم

25:05.510 --> 25:06.290
با هم می‌ریم تمرین

25:06.310 --> 25:06.940
تیم ملی رو نگاه می‌کنیم

25:07.160 --> 25:07.530
باشه؟

25:07.720 --> 25:09.330
باشه -
باشه -

25:09.550 --> 25:10.490
بریم

25:10.790 --> 25:11.530
خانم چی

25:11.920 --> 25:12.810
یه سوال دارم

25:12.880 --> 25:14.420
اول قراره کدوم برنامه رو ببینیم؟

25:14.830 --> 25:15.860
اسنوبرد

25:26.590 --> 25:28.380
چیکار کنم؟ خیلی نگرانم

25:29.070 --> 25:30.570
فکر نکنم آماده باشم

25:34.440 --> 25:36.290
عزیزم، آروم باش

25:36.960 --> 25:37.860
طرفداری هستی که

25:37.880 --> 25:38.940
اولین باره می‌خوای آیدولت رو ببینی؟

25:40.960 --> 25:41.900
راستش

25:42.270 --> 25:43.250
به نظر می‌رسه

25:43.790 --> 25:45.460
نمی‌دونم چجوری باهاش روبرو بشم

25:47.110 --> 25:47.940
اگه ببینمش

25:47.960 --> 25:49.010
چی قراره بگم؟

25:54.240 --> 25:55.250
زیاد فکر نکن

25:55.550 --> 25:56.700
فقط می‌ری مواد اولیه جمع کنی

26:03.240 --> 26:04.050
با عقل جور درمیاد

26:04.830 --> 26:05.490
...ولی

26:08.440 --> 26:09.250
ولی" نداریم"

26:09.440 --> 26:11.290
اگه ببینمش، می‌رم جلو

26:11.480 --> 26:12.860
و می‌گم "سلام

26:13.640 --> 26:14.530
"مشتاق دیدار

26:15.880 --> 26:16.380
درسته

26:16.640 --> 26:17.730
این بیشتر بهت میاد

26:18.160 --> 26:18.700
بیاین

26:26.110 --> 26:27.220
اینجا، سالن بدنسازیمون

26:27.270 --> 26:28.250
برای تمرینات جسمانیه

26:28.550 --> 26:29.530
اینجا

26:29.550 --> 26:31.250
قسمت تمرینات قدرتیه

26:31.480 --> 26:32.180
و اونجا

26:32.240 --> 26:33.050
منطقه‌ی

26:33.160 --> 26:34.050
تمرینات اصلیمونه

26:34.550 --> 26:36.330
و بعد، اونجا

26:36.880 --> 26:38.050
منطقه تمرینات چابکیمونه

26:38.830 --> 26:39.290
خیلی خب

26:39.590 --> 26:40.980
یه دوری بزنین

26:41.200 --> 26:42.380
اگه سوالی داشتین، بیاین سراغم

26:42.750 --> 26:43.330
من همونجام

26:43.640 --> 26:44.050
باشه؟

26:44.200 --> 26:45.490
باشه -
باشه -

26:45.750 --> 26:46.460
گوش بدین

26:47.270 --> 26:47.980
همگی

26:49.200 --> 26:49.770
پنجاه دقیقه استراحت

26:49.790 --> 26:51.010
به جز اونایی که

26:51.270 --> 26:51.810
در حال آماده شدن برای

26:52.110 --> 26:52.980
پرش مرتفعن

26:53.160 --> 26:54.010
بعد از پنجاه دقیقه

26:54.200 --> 26:55.700
به تمرین با مربی بدنسازی ادامه بدین

26:56.000 --> 26:57.010
چشم

27:29.420 --> 27:32.700
♪خاطرات، بعد از برف نیمه شب♪

27:32.980 --> 27:36.580
♪برای مدت طولانی پنهان می‌مونن♪

27:37.060 --> 27:40.300
♪رویایی که در گذر زمان خیس و فرسوده شده♪

27:40.420 --> 27:43.660
♪توی قلبم حبس شده♪

27:44.180 --> 27:50.820
♪ساعت شنی بی‌صدا در خلاف جهت جاری می‌شه♪

27:51.340 --> 27:57.820
♪بذار این سفر هر طور که می‌خواد پیش بره♪

28:02.240 --> 28:02.980
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

28:04.790 --> 28:05.980
آره، واقعا چه تصادفی

28:06.510 --> 28:07.250
تو هم اینجایی

28:10.510 --> 28:11.330
من اینجا آموزش می‌بینم

28:11.640 --> 28:12.330
می‌دونم

28:13.270 --> 28:13.980
یعنی نمی‌دونستم

28:14.830 --> 28:16.570
متوجه نشدم تو اینجایی

28:16.900 --> 28:18.620
♪نخ‌ها رو به هم می‌بافم تا♪

28:18.740 --> 28:23.260
♪این لحظه رو برات رقم بزنم♪

28:25.790 --> 28:26.460
حالت

28:28.110 --> 28:28.700
چطوره؟

28:31.110 --> 28:31.660
خوبم

28:32.110 --> 28:33.140
کمیکم داره خوب پیش می‌ره

28:33.640 --> 28:34.220
تو چطوری؟

28:38.880 --> 28:39.700
منم خوبم

28:42.000 --> 28:42.730
عالیه

28:46.240 --> 28:47.140
برای

28:47.440 --> 28:48.420
تحقیق اینجایی؟

28:50.000 --> 28:50.660
آره

28:51.030 --> 28:52.660
با کمیته‌ی سازمان‌دهی اومدم

29:00.720 --> 29:01.570
چند روز می‌خوای بمونی؟

29:02.350 --> 29:02.900
پنج روز

29:04.590 --> 29:05.180
بعدش کجا می‌ری؟

29:05.830 --> 29:06.660
هنوز نمی‌دونم

29:07.680 --> 29:08.700
فقط هر جا رهبرمون می‌ره ما هم می‌ریم

29:13.960 --> 29:14.570
تو چی؟

29:16.350 --> 29:16.940
...من

29:17.550 --> 29:18.420
بعدا می‌خوام برم

29:18.960 --> 29:19.420
سر تمرین

29:22.880 --> 29:23.460
شان چونگ

29:24.110 --> 29:24.810
برو رختکن لباست رو عوض کن و

29:25.000 --> 29:25.530
برگرد سر تمرین

29:26.310 --> 29:26.900
باشه

29:30.920 --> 29:31.660
پس

29:32.790 --> 29:33.490
من دیگه می‌رم

29:34.750 --> 29:35.250
بعدا می‌بینمت

29:39.240 --> 29:39.770
می‌بینمت

29:41.980 --> 29:45.060
♪برای مدت طولانی پنهان می‌مونن♪

29:45.820 --> 29:49.660
♪خواب زمستونیم همیشه مثل یه نور خوشگل می‌درخشه♪

29:49.860 --> 29:53.740
♪قلبم سرشار از گرماست♪

29:53.900 --> 29:55.780
سلام، خوشحالم که باهاتون مصاحبه می‌کنم

29:56.080 --> 29:58.320
چجور تمرین‌هایی انجام می‌دین؟

29:58.320 --> 30:00.050
بیشتر روی تناسب اندام کار می‌کنیم

30:00.160 --> 30:01.140
من خیلی احمق بودم

30:01.270 --> 30:02.380
مگه نه؟

30:02.510 --> 30:03.900
حتی نمی‌تونستم درست صحبت کنم

30:04.110 --> 30:05.530
این همه راه اومدم ولی

30:05.750 --> 30:07.180
"فقط گفتم "آره" و "بعدا می‌بینمت

30:12.510 --> 30:13.180
چته تو؟

30:13.790 --> 30:15.010
آ-جای، حالت خوبه‌؟

30:15.310 --> 30:16.140
خوبم

30:17.790 --> 30:18.530
بذار بهت معرفی کنم

30:18.790 --> 30:19.900
ایشون چن جنگه

30:19.960 --> 30:21.010
از تیم ملی

30:21.350 --> 30:21.860
اسکی

30:22.350 --> 30:23.250
اگه سوالی داری

30:23.350 --> 30:24.180
می‌تونی ازش بپرسی

30:24.680 --> 30:25.380
خیلی خب

30:25.440 --> 30:25.940
سلام

30:26.030 --> 30:27.140
من هنرمند کمیک، آ-جای هستم

30:27.680 --> 30:28.290
دیگه کارو می‌سپرم به خودتون

30:28.550 --> 30:28.940
خیلی خب -
خیلی خب -

30:29.110 --> 30:29.660
ممنونم

30:29.920 --> 30:30.420
بشینین

30:30.480 --> 30:30.860
باشه

30:33.240 --> 30:34.440
می‌خوام نکات رو یادداشت کنم

30:34.440 --> 30:35.660
مشکلی نداره؟ -
نه، راحت باشین -

30:36.510 --> 30:37.740
چند وقته که

30:37.740 --> 30:38.460
اسکی می‌کنین؟

30:38.680 --> 30:39.420
دَه سال

30:39.550 --> 30:40.290
ده سال

30:42.070 --> 30:43.330
و چند وقته که

30:43.330 --> 30:43.900
توی تیم ملی هستین؟

30:44.750 --> 30:45.600
حدودا یک سال و نیمه که

30:45.600 --> 30:46.660
توی تیم ملیم

30:46.830 --> 30:47.900
یک سال و نیم

30:49.030 --> 30:50.220
بذارین یه چیزی بپرسم

30:50.270 --> 30:51.220
دلیل اصلی رفتنتون به تیم ملی

30:51.310 --> 30:52.180
چی بود؟

30:53.310 --> 30:54.220
اولش

30:54.270 --> 30:55.660
فقط می‌خواستم خودم رو به چالش بکشم

30:56.030 --> 30:56.770
ولی بعدش

30:56.830 --> 30:58.330
وقتی با تیم تمرین کردم و

30:58.510 --> 30:59.380
با هم غذا خوردیم

30:59.790 --> 31:00.660
فهمیدم که همه‌امون

31:00.680 --> 31:01.810
یه هدف مشترک داریم

31:09.860 --> 31:11.460
[بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم]

31:24.100 --> 31:25.020
[اگه وقت داری بیا با هم غذا بخوریم]

31:33.830 --> 31:34.380
هی؟

31:36.000 --> 31:36.620
هی؟

31:38.200 --> 31:38.770
داری چیکار می‌کنی؟

31:39.550 --> 31:40.380
بهت نگفتم بری لباساتو عوض کنی و

31:40.400 --> 31:41.570
بری سر تمرین؟

31:44.720 --> 31:45.330
بیا بریم

31:50.030 --> 31:51.570
خیلی خب، همه اینجان؟

31:52.110 --> 31:52.730
اینم

31:52.790 --> 31:54.570
تحقیقات امروزمون که

31:54.590 --> 31:55.290
توی مرکز تمرین مسابقات ملی انجام دادیم

31:55.400 --> 31:56.590
وقتی اتوبوس رسید

31:56.590 --> 31:58.160
میریم مقصد بعدی

31:58.200 --> 31:59.220
می‌تونین

31:59.510 --> 32:00.530
یه کم استراحت کنین

32:00.590 --> 32:01.140
شیائو لینگ گفت که

32:01.350 --> 32:02.770
یکی از اعضای تیم اسکی

32:03.000 --> 32:04.140
موقع تمرین پرش مرتفع افتاده

32:04.790 --> 32:06.050
موقع تمرین افتاده؟

32:06.350 --> 32:07.290
الان حالش چطوره؟

32:07.750 --> 32:09.140
نمی‌دونم، فکر کنم بردنش بیمارستان

32:11.070 --> 32:11.620
سلام

32:11.750 --> 32:12.920
شما گفتین یه نفر

32:12.920 --> 32:14.050
از تیم اسکی آسیب دیده

32:14.160 --> 32:14.940
می‌دونین کیه؟

32:15.920 --> 32:16.520
نه، نمی‌دونم

32:16.520 --> 32:17.420
ما توی تیم دو میدانی هستیم

32:22.780 --> 32:24.660
[استاد]

32:30.960 --> 32:31.900
خودم برمی‌گردم هتل

32:32.030 --> 32:32.810
آ-جای

32:51.480 --> 32:52.050
سلام

32:52.110 --> 32:52.620
می‌خوام یه سوال بپرسم

32:52.680 --> 32:53.460
یه ورزشکار مصدوم

32:53.480 --> 32:54.700
از تیم ملی کجاست؟

32:55.000 --> 32:55.700
تیم ملی؟

32:56.110 --> 32:56.460
بله

32:56.640 --> 32:57.660
توی اتاق مراقبت 2

32:58.000 --> 32:58.460
ممنونم

33:01.550 --> 33:02.090
شان چونگ

33:06.550 --> 33:07.330
عضو خانواده‌اش هستین؟

33:09.000 --> 33:09.570
...تو

33:10.350 --> 33:11.140
تو کی هستی؟

33:14.640 --> 33:16.490
ببخشید، اشتباه گرفتم

33:41.380 --> 33:48.140
[اتاق مراقبت]

33:48.180 --> 33:52.060
♪رازها توی باد پنهان می‌مونه وقتی♪

33:52.220 --> 33:56.180
♪برف درخت‌های تنها رو می‌بوسه♪

33:59.920 --> 34:00.730
بذار باهات برگردم

34:04.780 --> 34:08.420
♪توی سکوت روی امواج تلو تلو می‌خوردم♪

34:08.620 --> 34:12.420
♪با حرکت قلمو رازها آشکار می‌شن♪

34:12.740 --> 34:19.340
♪توی آیینه‌ای که مثل برف سفیده، بهت نزدیک‌تر شدم♪

34:22.740 --> 34:26.860
♪دیالوگ بعدی داستان♪

34:27.020 --> 34:30.980
♪وقتی شعله‌های آتیش روشن می‌شه♪

34:31.220 --> 34:36.740
♪به خاطر تو شکل می‌گیره♪

34:36.740 --> 34:40.900
♪دوباره منو به آغوش یخ‌های درخشان برگردون♪

34:41.100 --> 34:44.980
♪افکار عمیقی که دفن شدن♪

34:45.140 --> 34:49.300
♪توی چشمات پنهون می‌شه♪

34:49.580 --> 34:53.180
♪تو تنها استثنایی♪

34:53.260 --> 34:57.460
♪زخم‌های یخ‌زده‌ام رو درمان می‌کنی♪

34:59.110 --> 35:00.260
چشمت درد می‌کنه؟

35:01.360 --> 35:02.420
برات قطره‌ی چشم می‌گیرم

35:03.440 --> 35:04.460
خوبم

35:05.860 --> 35:12.820
♪کی♪

35:13.020 --> 35:23.420
♪کی♪

35:24.710 --> 35:25.530
من دیگه می‌‌رم

35:26.060 --> 35:29.740
♪سرنوشتمون آروم و هم‌مسیره♪

35:29.980 --> 35:34.060
♪درخت‌های لرزون توی مسیرمون پایدار می‌شن♪

35:34.340 --> 35:40.340
♪در نهایت چشم به راهتم که به قولت عمل کنی♪

35:40.360 --> 35:40.860
...من

35:45.960 --> 35:46.380
وقتی رسیدی اتاقت

35:46.400 --> 35:47.610
کمپرس سرد بذار

35:52.510 --> 35:52.940
باشه

35:56.710 --> 35:57.490
چیزی نمی‌خوای بگی؟

36:04.800 --> 36:07.610
موقع تمرین بیشتر مراقب خودت باش

36:10.660 --> 36:14.500
♪به خاطر تو هوشیار می‌شم♪

36:14.620 --> 36:18.340
♪پس وقتی باورت روشن و پرنور می‌شه، زخم‌های یخ‌زده‌ام رو درمان کن♪

36:18.360 --> 36:19.980
اگه دیگه چیزی نیست، من می‌رم

36:21.900 --> 36:26.860
♪پس من کیم؟♪

36:27.180 --> 36:38.340
♪کی♪

36:38.500 --> 36:50.420
♪کی♪

36:50.620 --> 37:03.300
♪کی♪

37:07.700 --> 37:11.500
♪فصل نقره‌ای رو به پایان رسوندم و♪

37:11.700 --> 37:15.540
♪در جستجوی معنای مهربونی و لطافت بودم♪

37:15.780 --> 37:22.300
♪تو جواب معمای منی♪

37:37.030 --> 37:37.900
دیدیش؟

37:40.840 --> 37:41.740
آره، دیدمش

37:42.760 --> 37:43.690
چت شده؟

37:43.960 --> 37:44.740
مشکل چیه؟

37:49.400 --> 37:50.380
چرا چیزی نمی‌گی؟

37:53.000 --> 37:53.650
...فکر کردم

37:55.440 --> 37:56.260
...فکر کردم

37:58.630 --> 37:59.610
اون بود که

37:59.670 --> 38:01.610
موقع تمرین افتاده

38:03.000 --> 38:04.900
خوشبختانه، اشتباه گفته بودن

38:05.710 --> 38:07.420
خیلی ترسیده بودم

38:08.480 --> 38:09.690
منم ترسوندی

38:10.190 --> 38:11.210
عزیزم، نترس

38:11.320 --> 38:11.820
نترس

38:12.360 --> 38:13.570
شان چونگ حالش خوبه

38:15.280 --> 38:16.210
بعدش چی شد؟

38:16.550 --> 38:17.490
چیکار کردی؟

38:19.070 --> 38:20.780
بعدش منو برگردوند هتل

38:21.480 --> 38:22.610
چیزی نگفت؟

38:24.360 --> 38:25.010
نه

38:26.320 --> 38:27.570
...اون واقعا

38:34.280 --> 38:34.940
یه دقیقه وایسا

38:35.280 --> 38:35.940
کیه؟

38:44.320 --> 38:44.780
سلام

38:44.800 --> 38:45.770
یه آقا اینو

38:45.770 --> 38:46.690
توی پیشخوان گذاشته بود

38:51.300 --> 38:52.740
[قطره‌ی چشم پلی وینیل الکل]

38:56.320 --> 38:56.940
الو؟

39:01.030 --> 39:02.740
...خل شده

40:07.590 --> 40:08.570
برات گل آوردم

40:13.630 --> 40:14.810
کی از تو گل خواست آخه؟

40:16.830 --> 40:18.530
می‌شه دقیقا بهم بگی

40:20.000 --> 40:21.570
منظورت چیه؟

40:28.440 --> 40:29.340
دلم برات تنگ شده بود

40:29.540 --> 40:31.380
♪من مثل آتیش بازی‌ها درخشان نیستم♪

40:31.460 --> 40:35.820
♪ولی بازم دلم می‌خواد محکم بغلت کنم♪

40:40.920 --> 40:41.620
فکر می‌کردم

40:44.160 --> 40:45.420
اگه یه کم بیشتر تمرین کنم

40:45.420 --> 40:46.180
یا یه کم

40:47.640 --> 40:48.780
بیشتر خسته بشم

40:50.590 --> 40:52.370
می‌تونم دلتنگیم رو فراموش کنم

40:57.800 --> 40:58.930
ولی اشتباه می‌کردم

41:06.870 --> 41:07.540
نمی‌تونم انجامش بدم

41:14.470 --> 41:15.090
وی جی

41:17.390 --> 41:18.180
نمی‌خوام ببینم به خاطر من

41:18.200 --> 41:19.210
بهت سخت می‌گذره

41:21.200 --> 41:22.420
می‌خوام ببینم اوقات خوشی داری و

41:22.510 --> 41:23.780
هر روز

41:23.840 --> 41:24.450
شادی

41:25.870 --> 41:26.820
کاش می‌تونستم با شغل بهتر

41:26.840 --> 41:27.650
کنارت باشم تا

41:29.280 --> 41:30.140
همه برات

41:32.280 --> 41:33.850
آرزوی خوب کنن

41:40.080 --> 41:41.850
چرا همچین فکری می‌کنی؟

41:43.790 --> 41:45.330
اگه کسی که کنارمه

41:45.400 --> 41:46.570
تو نباشی

41:48.910 --> 41:50.890
حتی اگه همه‌ی مردم بهم غبطه بخورن هم

41:50.890 --> 41:52.610
شاد نمی‌شم

42:06.140 --> 42:08.140
[کلاس برفی: چطور یه ورزشکار تیم ملی بشیم]

42:09.550 --> 42:10.300
استاد

42:10.590 --> 42:11.170
بالاخره شما رو

42:11.190 --> 42:12.380
توی تیم ملی دیدم

42:12.920 --> 42:14.380
اسکی روی برف

42:14.400 --> 42:15.260
کِی توی کشور ما

42:15.280 --> 42:16.340
شروع شد؟

42:16.550 --> 42:18.490
چین اولین بار

42:18.510 --> 42:19.570
اسکی روی برف رو

42:19.590 --> 42:20.740
سال 2003 از خارج وارد کرد

42:20.920 --> 42:21.420
اون موقع

42:21.670 --> 42:23.210
فقط یه رشته از این نوع داشتیم

42:23.230 --> 42:24.050
اسکی نیم‌لوله
(یه رشته از اسکی که حرکت آکروباتیک داره)

42:24.360 --> 42:25.780
اولین گروه ورزشکارا

42:25.960 --> 42:26.940
کسایی بودن که از

42:26.960 --> 42:27.740
برنامه‌ی هنرهای رزمی انتخاب شده بودن

42:28.000 --> 42:28.740
و اونا

42:28.760 --> 42:29.780
کسایی بودن که از اسکی آلپاین و

42:30.070 --> 42:31.530
حرکت هوایی آزاد

42:31.550 --> 42:32.940
به این رشته اومده بودن

42:33.230 --> 42:34.010
سال 2022

42:34.190 --> 42:35.490
قبل از المپیک پکن

42:35.760 --> 42:36.530
ما یه انتخاب و

42:36.550 --> 42:37.650
تمرین سراسری

42:37.670 --> 42:39.700
بین رشته‌ای و بین میدانی داشتیم

42:39.800 --> 42:40.660
این ورزشکارها

42:40.760 --> 42:42.610
از رشته‌های مختلفی مثل

42:42.710 --> 42:44.490
هنرهای رزمی، ژیمیناستیک، شیرجه

42:44.590 --> 42:46.530
ترامپولین و ورزش‌های مهارتی انتخاب شدن

42:47.400 --> 42:48.340
فهمیدم

42:48.590 --> 42:49.130
پس چطور می‌تونیم ورزشکار

42:49.150 --> 42:50.420
تیم ملی بشیم؟

42:50.840 --> 42:52.340
باید همه‌اش خودت رو ارتقا بدی

42:52.550 --> 42:54.380
اول ورزشکارهای تیم‌های شهری

42:54.400 --> 42:56.260
با شرکت کردن

42:56.280 --> 42:56.980
توی رویدادهای

42:57.110 --> 42:58.210
تخصصی مثل

42:58.320 --> 42:59.690
مسابقات استانی و قهرمانی

43:00.030 --> 43:00.910
توانایی

43:01.000 --> 43:01.820
رقابتی خودشونو نشون می‌دن

43:02.320 --> 43:03.650
اگه از نظر سن قانونی و توانایی لازم رو داشته باشن

43:03.670 --> 43:05.380
بهشون فرصت داده می‌شه تا

43:05.550 --> 43:07.460
برای تیم استانی تست بدن

43:07.710 --> 43:08.940
توی روند تمرین

43:08.960 --> 43:10.010
این ورزشکارها فقط

43:10.030 --> 43:10.780
به عنوان

43:10.800 --> 43:12.130
عضو رسمی تیم استانی شناخته می‌شن

43:12.150 --> 43:13.340
که توی مسابقات ملی مرتبط

43:13.510 --> 43:14.650
نتایج

43:14.670 --> 43:15.530
عالی بگیرن

43:15.840 --> 43:17.530
همینطوری، ورزشکارها توی دوره‌ی تمرینی

43:17.670 --> 43:18.260
تیم استانی

43:18.320 --> 43:19.340
باید هر سال

43:19.360 --> 43:20.170
A توی مسابقات رده‌ی

43:20.280 --> 43:21.900
مثل رقابت‌های ملی یا قهرمانی‌ها شرکت کنن

43:22.280 --> 43:23.980
کسب کردن نتایج عالی توی مسابقات

43:24.110 --> 43:25.490
یکی از شرایط لازم برای

43:25.630 --> 43:26.780
ورود به تیم ملیه

43:27.230 --> 43:28.820
بعد از ورود به تیم ملی تمرینی

43:29.190 --> 43:30.300
رقابت‌ها همچنان حسابی سخته

43:30.590 --> 43:32.530
اونجا قانون بقا برای قوی‌ترها حاکمه و

43:32.630 --> 43:34.420
هر سال دوباره انتخاب می‌شن

43:34.760 --> 43:35.900
توی تیم ملی

43:36.000 --> 43:37.780
اونا این فرصت رو هم دارن که توی

43:38.110 --> 43:39.210
مسابقات بین‌المللی

43:39.440 --> 43:40.210
قهرمانی جهان و حتی

43:40.360 --> 43:41.980
رویدادهای بزرگ مثل المپیک زمستونی شرکت کنن

43:42.760 --> 43:43.460
پس استاد

43:43.550 --> 43:45.170
واسه چی تمرین می‌کنین؟

43:45.440 --> 43:47.090
شما بچه‌ها به نظر خیلی مشغول و

43:47.360 --> 43:48.420
سختکوش میاین

43:48.840 --> 43:49.570
به جای تمرین کردن

43:49.630 --> 43:50.740
توی برف

43:50.760 --> 43:52.340
ما تمرینات بدنی رو روی زمین انجام می‌دیم

43:52.760 --> 43:53.740
مثل تقویت عضلات بالاتنه

43:53.840 --> 43:54.780
پایین‌تنه

43:55.070 --> 43:55.740
قدرت مرکزی

43:55.880 --> 43:57.980
انعطاف‌پذیری، سرعت عمل

43:58.190 --> 43:59.010
استقامت، حرکات نمایشی، ترامپولین

43:59.280 --> 44:00.420
حفظ تعادل و شبیه‌سازی حرکات روی زمین

44:00.760 --> 44:01.570
استاد

44:02.030 --> 44:04.210
پادشاه بیدار شده

44:05.190 --> 44:06.210
خیلی جذاب به نظر میاد

44:08.360 --> 44:09.380
مواظب خودت باش و

44:09.510 --> 44:10.780
انقدر نگران من نباش

44:12.110 --> 44:12.780
استاد

44:13.110 --> 44:14.900
چرا داری قرمز می‌شی؟

44:14.900 --> 44:35.180
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Zara, Liang, 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟, snowman ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

44:35.180 --> 44:38.780
♪رازها توی باد پنهان می‌مونه وقتی♪

44:39.140 --> 44:43.100
♪برف درخت‌های تنها رو می‌بوسه♪

44:43.620 --> 44:49.340
♪توی قلمرویی از برف که دیدارمون رقم خورد، در آغوشم بگیر♪

44:51.780 --> 44:55.180
♪توی سکوت روی امواج تلو تلو می‌خوردم♪

44:55.580 --> 44:59.340
♪با حرکت قلمو رازها آشکار می‌شن♪

44:59.660 --> 45:06.020
♪توی آیینه‌ای که مثل برف سفیده، بهت نزدیک‌تر شدم♪

45:09.620 --> 45:13.740
♪توی پاک‌ترین سفیدی باهات آشنا شدم♪

45:14.140 --> 45:17.660
♪توی گوشه و کنار ضربان قلبم♪

45:18.140 --> 45:22.980
♪هنوزم پنهانی♪

45:23.980 --> 45:28.020
♪دوباره منو به آغوش یخ‌های درخشان برگردون♪

45:28.300 --> 45:31.940
♪افکار عمیقی که دفن شدن توی چشمات پنهونن♪

45:32.060 --> 45:35.940
♪ منتظره که برف دیدار ما رو آشکار کنه♪

45:36.500 --> 45:39.940
♪تا به خاطر تو هوشیار بشم♪

45:40.380 --> 45:44.300
♪پس وقتی باورت روشن و پرنور می‌شه♪

45:44.420 --> 45:47.340
♪توی نور من پژواک می‌کنی♪

45:47.500 --> 45:52.060
♪پس من کی‌ام♪

45:52.500 --> 46:03.380
♪کی♪

46:03.820 --> 46:16.620
♪کی♪

46:17.140 --> 46:28.580
♪کی♪

46:29.260 --> 46:32.980
♪فصل نقره‌ای رو به پایان رسوندم و♪

46:33.420 --> 46:37.140
♪در جستجوی معنای مهربونی و لطافت بودم♪

46:37.340 --> 46:43.860
♪تو جواب معمای منی♪
