WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: faji, Vanitas, Setayesh, Liang ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

00:26.260 --> 00:28.020
♪اگه دنیا آماده‌ست♪

00:28.060 --> 00:30.260
♪وقتی بهم سخت می‌گذره چیکار می‌تونم بکنم؟♪

00:31.180 --> 00:33.060
♪به جای مخفی شدن♪

00:33.060 --> 00:35.260
♪تغییر ایجاد می‌کنم♪

00:36.500 --> 00:38.260
♪هزاران سقوط♪

00:38.300 --> 00:40.500
♪بهم یاد می‌ده چجوری بپرم♪

00:41.420 --> 00:43.300
♪هزاران سوختگی♪

00:43.300 --> 00:45.820
♪بهترین آتیش‌بازی دنیا رو شکل می‌ده♪

00:46.380 --> 00:48.260
♪اگه قراره فرود بیام♪

00:48.260 --> 00:51.260
♪باید جرات پریدن داشته باشم♪

00:51.340 --> 00:53.220
♪اگه به خواب زمستانی فرو برم چی؟♪

00:53.300 --> 00:55.540
♪اشتیاق بهم نور می‌ده♪

00:55.660 --> 00:58.060
♪بهم صدا می‌ده♪

00:58.140 --> 01:01.260
♪تا توی دنیا فریاد بزنم♪

01:01.740 --> 01:02.860
♪تردید نکن♪

01:02.860 --> 01:04.300
♪بدو، بدو، بدو♪

01:04.300 --> 01:06.500
♪دارم توی هوا اوج می‌گیرم♪

01:06.660 --> 01:07.780
♪نترس♪

01:07.780 --> 01:09.220
♪بپر، بپر، بپر♪

01:09.220 --> 01:12.060
♪لذت بی‌وزنی رو احساس کن♪

01:12.900 --> 01:14.900
♪باد در جهت مخالف می‌وزه♪

01:14.940 --> 01:17.700
♪لطفی از جانب سرنوشته♪

01:18.100 --> 01:20.580
♪در آخر، یه معجزه♪

01:20.580 --> 01:24.940
♪برای همیشه در کنارم می‌مونه♪

01:28.420 --> 01:33.020
♪برای همیشه♪

01:33.340 --> 01:34.480
ᯓ❆اسکی به سوی عشق❆ᯓ

01:35.980 --> 01:38.980
ᯓقسمت چهاردهمᯓ

01:39.710 --> 01:41.180
همه‌ی این سال‌ها

01:41.200 --> 01:42.660
من هیچ‌وقت اون رو به‌عنوان خواهرم ندیدم

01:44.510 --> 01:45.820
اما از این به بعد

01:47.150 --> 01:48.740
فقط به‌عنوان خواهرم بهش فکر می‌کنم

01:51.430 --> 01:52.570
اگه باهاش بد رفتار کنی

01:53.280 --> 01:54.590
یا قلبش رو بشکنی

01:55.280 --> 01:56.340
...مطمئن باش من

01:56.350 --> 01:57.340
همچین روزی نمیاد

02:08.670 --> 02:10.090
من خیلی خوشحالم که باهاش آشنا شدم

02:12.040 --> 02:13.250
برای همین قدرش رو می‌دونم

02:17.510 --> 02:18.900
در مورد نگرانی‌هایی که

02:19.670 --> 02:20.490
الان گفتی

02:23.080 --> 02:24.530
با کارهام ثابتش می‌کنم

03:25.600 --> 03:26.140
کار می‌کنی؟

03:27.360 --> 03:28.060
نقاشی می‌کنم

03:29.710 --> 03:30.770
پس مزاحمت نمی‌شم

03:31.200 --> 03:32.620
فقط می‌خوام برات یه کم میوه بگیرم

03:34.760 --> 03:36.290
توی ده دیقه انجامش می‌دم

03:36.440 --> 03:37.170
سرت شلوغه؟

03:38.110 --> 03:38.730
نه، نیست

03:39.550 --> 03:40.330
بیا تو

03:40.480 --> 03:41.570
وقتی این صفحه رو تموم کردم

03:41.640 --> 03:42.760
داستان نقاشیم رو برات تعریف می‌کنم

03:42.760 --> 03:43.730
شخصیت اصلیِ

03:50.480 --> 03:51.940
داستان

03:51.950 --> 03:53.380
واقعاً به اون

03:53.550 --> 03:54.570
به اصطلاح دنیای دیگه، نرفته

03:54.600 --> 03:56.010
این فقط خوابی بود که وقتی

03:56.040 --> 03:57.220
توی کما بود، دیده بود

03:57.440 --> 03:58.770
اون سخت تلاش داره تا بیدار شه

03:58.880 --> 04:00.980
اما بدنش از کنترلش خارجه

04:01.080 --> 04:02.540
این درک ناخودآگاه

04:02.540 --> 04:03.700
فقط توی خواب ظاهر می‌شه

04:05.510 --> 04:06.140
بستر داستان

04:06.140 --> 04:07.290
خیلی جالب به نظر می‌رسه

04:08.830 --> 04:09.700
به هر حال

04:09.920 --> 04:11.080
دارم یه داستان درباره‌ی

04:11.080 --> 04:12.450
عشق و

04:12.550 --> 04:14.010
تولد دوباره می‌گم

04:17.800 --> 04:18.380
وی جی

04:19.590 --> 04:20.410
تمام تلاشت رو بکن

04:20.950 --> 04:21.740
امیدوارم کارت

04:21.760 --> 04:22.820
نتیجه خوبی داشته باشه

04:27.000 --> 04:27.700
استاد

04:28.390 --> 04:29.620
می‌دونی

04:29.830 --> 04:31.530
چرا شخصیت اصلی کمیکم

04:31.590 --> 04:34.770
توی خواب زمستونی شاهه؟

04:37.590 --> 04:40.010
چون شخصیت اصلی داستان

04:40.470 --> 04:42.380
در واقع یه پادشاه خواب زمستونیه

04:43.470 --> 04:45.860
اما حتی اگه اون توی یه چرت کوتاه فرو بره

04:47.000 --> 04:47.770
مطمئنم

04:47.910 --> 04:50.500
یه روزی می‌تونه بیدار شه و

04:50.830 --> 04:52.970
تاج و تختش رو پس بگیره

04:59.830 --> 05:01.410
اون توی خواب‌هاش
بی‌سروصدا سخت تلاش می‌کنه و

05:02.200 --> 05:03.860
بیدار می‌شه تا همه رو شوکه کنه

05:05.710 --> 05:06.470
خب

05:06.470 --> 05:07.500
می‌فهمی

05:07.510 --> 05:09.140
چه می‌گم؟

05:12.140 --> 05:16.700
♪تا تو کنارم گرم بمونی♪

05:16.780 --> 05:18.500
♪نخ‌ها رو به هم می‌بافم تا♪

05:18.620 --> 05:23.220
♪این لحظه رو برات رقم بزنم♪

05:23.380 --> 05:26.420
♪بذار برف همونطور که♪

05:26.440 --> 05:27.410
یه کم استراحت کن

05:27.590 --> 05:29.300
فردا، می‌برمت

05:29.320 --> 05:30.210
بار یکی از دوستام

05:30.830 --> 05:31.620
برای چی؟

05:32.510 --> 05:33.970
تیم ملی داره اینجا تمرین می‌کنه

05:34.390 --> 05:34.910
برای همین

05:34.910 --> 05:35.770
دوتا دوستام از تیم رو دعوت کردم

05:36.080 --> 05:36.860
می‌تونی باهاشون حرف بزنی

05:37.240 --> 05:37.890
شاید

05:38.150 --> 05:39.180
اونا چیزایی که می‌خوای رو داشته باشن

05:40.080 --> 05:41.410
واقعاً؟

05:43.260 --> 05:46.100
♪توی گرداب میفتم♪

05:46.220 --> 05:47.940
♪شرط می‌بندم باهام میای تا♪

05:47.980 --> 05:53.460
♪یه جای پر ستاره لنگر بندازیم♪

05:58.080 --> 05:58.700
آقای هوانگ

05:59.150 --> 06:00.180
این روزها کار و بار چطوره؟

06:01.000 --> 06:01.860
ندیدی؟

06:02.320 --> 06:03.180
توی طول روز هیچ‌کس نمیاد

06:03.590 --> 06:04.700
همه توی دامنه‌های اسکین

06:05.080 --> 06:05.970
شب بهتره

06:06.880 --> 06:08.010
به هر حال می‌تونم زنده بمونم

06:08.800 --> 06:09.820
از بارت حرف نمی‌زنم

06:10.150 --> 06:11.330
از باشگاه اسکیت دارم می‌گم

06:11.680 --> 06:12.300
خوبه

06:14.710 --> 06:15.380
برادر چونگ

06:15.910 --> 06:16.530
من اینجام

06:20.270 --> 06:21.410
اونا واقعا دارن میان

06:28.800 --> 06:30.450
شیپ کردن یه زوج فقط خودت رو اذیت می‌کنه

06:30.950 --> 06:31.500
برادر چونگ

06:32.150 --> 06:32.740
خیلی وقته ندیدمت

06:32.800 --> 06:33.380
خیلی وقته ندیدمت

06:33.510 --> 06:34.410
خیلی وقته ندیدمت، برادر چونگ

06:35.950 --> 06:37.650
این دوست دخترمه، وی جی

06:39.080 --> 06:39.860
سلام، خانم شان

06:40.200 --> 06:41.140
اونجوری صدام نکنین

06:41.240 --> 06:42.380
فقط بهم بگین وی جی

06:42.560 --> 06:44.260
ممنون که اومدین دیدنم

06:44.680 --> 06:45.330
خواهش می‌کنم

06:46.080 --> 06:48.140
فوم شیر دونه برف مخصوص برای وی جی

06:49.240 --> 06:50.620
ممنون

06:50.640 --> 06:51.620
خواهش می‌کنم

06:51.710 --> 06:52.770
اونجا رو رزرو کردم

06:52.800 --> 06:53.240
بیاین بریم

06:53.240 --> 06:53.970
باشه -
باشه -

06:57.440 --> 06:58.010
دای دو

06:58.880 --> 06:59.620
چی برات بیارم؟

07:00.390 --> 07:01.210
آمریکانو

07:01.440 --> 07:01.890
باشه

07:04.240 --> 07:04.940
صحبت خوبی داشته باشین

07:05.030 --> 07:06.260
یه مقدار نوشیدنی سفارش می‌دم

07:06.270 --> 07:07.090
باشه -
باشه -

07:10.510 --> 07:11.180
در واقع

07:11.510 --> 07:12.300
می‌خواستم بپرسم

07:12.320 --> 07:14.090
چند ساله اسکی می‌کنین؟

07:14.710 --> 07:16.090
من هشت ساله اسکی می‌کنم

07:16.590 --> 07:17.380
پنج سال

07:17.560 --> 07:18.740
پنج سال؟ انقدر؟

07:19.590 --> 07:20.210
آقای هوانگ

07:20.440 --> 07:21.500
دوتا آیس آمریکانوی دیگه

07:21.710 --> 07:22.210
چشم

07:24.950 --> 07:26.260
آخرین بار دا جینگ اینجا بود

07:26.800 --> 07:27.530
شنیدم شما

07:28.350 --> 07:29.410
هنوز در حال تمرین ارتفاع بلندین

07:31.270 --> 07:32.090
صادقانه بگم

07:32.470 --> 07:33.380
ما واقعا دوست داریم

07:33.380 --> 07:34.500
تو رو دوباره توی تیم ملی ببینیم

07:35.320 --> 07:36.570
راستش رو بهمون بگو

07:37.590 --> 07:38.330
به جام جهانی

07:38.440 --> 07:39.500
علاقه داری؟

07:44.080 --> 07:45.060
وضعیت فعلیم

07:45.830 --> 07:46.890
اجازه‌ای علاقه‌ داشتن بهم نمی‌ده

07:48.510 --> 07:49.530
وضعیت فعلیت چیه؟

07:50.760 --> 07:52.000
چرا نمی‌تونی علاقه‌ داشته باشی؟

07:52.000 --> 07:53.140
هنوز نمی‌تونی اسکی کنی؟

07:53.590 --> 07:54.830
تو یه بچه‌ای، توی کارهای بزرگترها دخالت نکن

07:54.830 --> 07:55.820
کی بچه‌ست؟

07:56.950 --> 07:57.560
اگه علاقه‌ای نداری

07:57.560 --> 07:58.640
چرا اومدی له جو؟

07:58.640 --> 07:59.970
شیائو دای، درست صحبت کن

08:01.560 --> 08:02.270
فراموش کردی

08:02.270 --> 08:03.820
چه قولی به من دادی؟

08:04.640 --> 08:05.450
می‌دونی چیه؟

08:06.030 --> 08:06.820
درواقع

08:07.200 --> 08:08.620
من مدتهاست تو رو می‌شناسم

08:09.470 --> 08:11.090
اون‌موقع، مربیمون یه ویدیو از

08:11.120 --> 08:12.330
بازی تو، برای آنالیز

08:12.330 --> 08:13.140
نشونمون داد

08:13.590 --> 08:14.450
...داشتم فکر می‌کردم

08:15.470 --> 08:16.940
به این فکر نکردم چجوری کتکت بزنم

08:17.390 --> 08:18.740
داشتم فکر می‌کردم

08:19.510 --> 08:20.080
کی می‌تونم

08:20.080 --> 08:21.150
به خوبی تو بشم و

08:21.150 --> 08:21.970
خوب اسکی کنم

08:24.800 --> 08:25.970
درواقع، توی این بازی اگه

08:26.390 --> 08:26.940
اولین اشتباه رو

08:26.950 --> 08:27.770
نکرده بودی

08:28.030 --> 08:29.180
می‌تونستی به چیزهای بیشتری برسی

08:29.560 --> 08:30.260
آره

08:30.640 --> 08:31.300
درسته که این بار

08:31.300 --> 08:32.740
خوب خودم رو وفق ندادم

08:33.160 --> 08:34.650
اما این سطحی که من توشم نیست

08:34.950 --> 08:36.140
دفعه بعد قطعاً می‌تونم

08:36.160 --> 08:37.220
خیلی خوب اجرا کنم

08:37.520 --> 08:38.340
رویای من اینه که

08:38.920 --> 08:40.010
توی المپیک زمستانی رقابت کنم

08:40.080 --> 08:40.810
بازی‌های المپیک

08:43.470 --> 08:44.010
تو هم؟

08:45.110 --> 08:45.740
البته

08:46.470 --> 08:47.580
من هم توی المپیک شرکت می‌کنم

08:48.630 --> 08:49.380
باهات میام

08:49.950 --> 08:50.690
با من؟

08:51.470 --> 08:52.770
خانواده‌ات تو کانادا نیستن؟

08:53.280 --> 08:55.050
من چینی‌ام

08:55.160 --> 08:56.200
می‌خوام همراهت

08:56.200 --> 08:57.500
نماینده کشورم تو المپیک باشم

08:59.080 --> 09:00.010
پس می‌تونی بیشتر تمرین کنی

09:00.400 --> 09:01.230
با سطح فعلیت

09:01.230 --> 09:02.220
نمی‌تونی بری تیم ملی

09:03.040 --> 09:04.110
منو دست کم گرفتی، ها؟

09:04.920 --> 09:06.100
حالا که اینو گفتی

09:07.040 --> 09:08.170
تو تیم ملی می‌بینمت

09:10.990 --> 09:12.100
باشه منتظرت می‌مونم

09:12.440 --> 09:13.150
حتما

09:17.950 --> 09:18.860
یه لاته دیگه

09:19.750 --> 09:20.290
باشه

09:43.320 --> 09:44.240
با هم بریم به تیم ملی

09:46.040 --> 09:46.850
با هم بریم به المپیک

09:54.280 --> 09:55.260
چه قولی بهت دادم؟

09:55.470 --> 09:56.860
خودت می‌دونی چه قول دادی

09:57.590 --> 09:58.200
می‌دونی

09:58.200 --> 09:59.220
الان همه اعضای تیم منتظر توئن؟

09:59.320 --> 10:01.140
لائو وانگ منتظره که بری پیش اون

10:01.350 --> 10:02.140
شیائو دای، بشین

10:02.160 --> 10:02.860
نمی‌شینم

10:04.990 --> 10:06.170
بذار من انجامش بدم

10:07.950 --> 10:08.680
شان چونگ، به من نگاه کن

10:08.680 --> 10:10.100
امروز جوابمو بده

10:12.110 --> 10:12.810
می‌خوای برگردی

10:12.830 --> 10:13.740
به تیم ملی یا نه؟

10:13.740 --> 10:14.410
بهم بگو

10:20.230 --> 10:20.860
باشه

10:21.230 --> 10:22.050
نمی‌گی، ها؟

10:22.870 --> 10:24.010
پس به فرار ادامه بده

10:24.280 --> 10:25.460
یه بازنده بمون

10:25.630 --> 10:26.980
یه بازنده بمون

10:27.160 --> 10:28.010
چرا فحش می‌دی

10:28.040 --> 10:29.460
تو چی می‌دونی که باعث می‌شه اینطوری حرف بزنی؟

10:30.560 --> 10:31.220
باشه

10:31.440 --> 10:32.170
اونو ولش کن

10:37.750 --> 10:38.460
به مصاحبه‌ات برس

10:48.110 --> 10:49.620
...برادر چونگ، پس ما

10:50.080 --> 10:50.650
متاسفم

10:50.830 --> 10:52.620
بیاین این کار رو یه وقت دیگه انجام بدیم

10:53.110 --> 10:53.740
باشه -
باشه -

10:53.950 --> 10:54.740
ممنونم

10:58.400 --> 10:59.050
سخت نگیر

10:59.440 --> 10:59.810
بشین

11:06.710 --> 11:07.860
اون احمق

11:08.080 --> 11:09.140
اون چطور تونست در موردت اینطوری حرف بزنه؟

11:09.280 --> 11:10.500
دیگه نمی‌خوام هیچوقت ببینمش

11:12.990 --> 11:13.890
از نظر اون

11:14.750 --> 11:15.500
من واقعاً یه بازنده‌ام که

11:15.500 --> 11:16.690
مدام فرار می‌کنه

11:18.110 --> 11:19.580
من می‌دونم که نیستی

11:22.040 --> 11:23.340
البته که نیستم

11:23.990 --> 11:24.860
من کسی که

11:25.400 --> 11:27.010
بقیه برام تعیین می‌کنن نیستم

11:31.200 --> 11:32.410
دیر یا زود برمی‌گردم

11:33.470 --> 11:34.140
ولی

11:34.680 --> 11:35.690
یه کم بیشتر صبر می‌کنم

11:36.630 --> 11:37.810
حداقل باید به اندازه کافی پول پس‌انداز کنم تا

11:38.520 --> 11:40.050
برای شان شان پاهای مصنوعی مناسب بگیرم

11:45.200 --> 11:45.810
استاد

11:46.280 --> 11:47.050
...اگه

11:47.400 --> 11:48.770
...اگه پول کافی نداری

11:48.770 --> 11:49.340
نگران نباش

11:49.710 --> 11:50.860
به همین زودی به اندازه کافی دارم

11:51.470 --> 11:52.170
و

11:52.440 --> 11:53.320
شان شان الان

11:53.320 --> 11:54.410
یه کاری داره که دوستش داره

11:55.230 --> 11:56.410
خیالم راحت‌تر می‌شه اگه

11:56.800 --> 11:58.100
یه جفت پروتز خوب هم داشته باشه

12:03.630 --> 12:04.690
...و مامان و بابات

12:10.990 --> 12:11.530
الو؟

12:14.200 --> 12:15.140
تایگر انیمیشن؟

12:16.400 --> 12:17.100
وو مان مان؟

12:17.920 --> 12:18.650
بله

12:19.350 --> 12:20.530
در واقع

12:20.800 --> 12:22.040
دارم روی یه کمیک کار می‌کنم که

12:22.040 --> 12:23.930
در مورد سکی روی برفه

12:25.440 --> 12:26.530
آقای وانگ

12:26.560 --> 12:27.930
شماره‌اتون رو بهم داد و

12:28.110 --> 12:29.830
ازم خواست چند تا سوال ازتون بپرسم

12:29.830 --> 12:31.170
الان وقت دارین؟

12:31.400 --> 12:32.410
بذارین اول بپرسم

12:32.630 --> 12:33.770
این کمیک، در مورد اسکی روی برف که

12:34.040 --> 12:35.340
الان بهش اشاره کردین

12:35.830 --> 12:37.290
همونیه که قراره برای مسابقه استفاده کنین؟

12:38.230 --> 12:38.980
بله همینطوره

12:39.230 --> 12:39.950
چند تا طرح کلی

12:39.950 --> 12:41.650
[طرح کلی مصاحبه]
برای مصاحبه آماده کردم

12:41.680 --> 12:42.340
متاسفم

12:43.470 --> 12:44.650
من نمی‌تونم مصاحبه کنم

12:46.950 --> 12:47.530
چون قبلا موافقت کردم که

12:47.530 --> 12:48.770
مشاور اسکی روی برف کسی باشم

12:49.160 --> 12:49.740
متاسفم

12:57.680 --> 12:58.740
ردش کردی؟

12:59.920 --> 13:00.740
ردش کردی؟

13:01.040 --> 13:02.140
چرا؟

13:02.440 --> 13:03.460
چرا از وانگ لائو هو

13:03.560 --> 13:04.410
پول نمی‌خوای؟

13:04.590 --> 13:05.580
می‌تونی دوباره باهاش ​​صحبت کنی

13:06.520 --> 13:07.860
اونم قراره تو مسابقه شرکت کنه

13:08.280 --> 13:09.810
پس اون رقیبت نمی‌شه؟

13:10.350 --> 13:11.440
این یه تناقض نیست

13:11.440 --> 13:12.740
ما می‌تونیم عادلانه رقابت کنیم

13:12.750 --> 13:13.690
من توی کارم

13:13.710 --> 13:14.810
اعتماد به نفس دارم

13:17.520 --> 13:18.410
بهش کمک نمی‌کنم

13:19.440 --> 13:20.810
چرا؟

13:23.280 --> 13:24.340
فقط می‌خوام به تو کمک کنم

13:29.160 --> 13:30.410
اوه، خدای من

13:30.830 --> 13:32.110
اگه اینطوری بگی، با اینکه

13:32.110 --> 13:33.770
ازش پول در نمیاری، عیبی نداره

13:36.110 --> 13:36.740
استاد

13:36.920 --> 13:38.690
به نظرت اینجا آلو قندی دارن؟

13:39.680 --> 13:40.500
می‌خوای؟

13:41.680 --> 13:43.410
می‌خوام شیرین‌تر باشه

13:46.230 --> 13:46.690
بریم

13:53.800 --> 13:55.340
یه مشت تازه کار

13:55.560 --> 13:56.170
بی‌عرضه

13:56.920 --> 13:58.220
کی تمام کارت‌هاتو دور ریختی؟ -
تازه‌کار کوچولو -

13:58.220 --> 13:59.500
کِی رسیدی به یه کارت؟

13:59.590 --> 14:00.650
بچرخونش

14:00.710 --> 14:01.810
بی سی، بچرخونش

14:01.870 --> 14:02.380
بچرخونش

14:02.590 --> 14:03.170
سریع‌تر

14:03.230 --> 14:04.010
سریع‌تر، سریع‌تر

14:06.160 --> 14:06.930
از یکی بپرس

14:07.110 --> 14:08.100
نصفشو بخور

14:08.160 --> 14:09.140
نصفشو بخور

14:09.140 --> 14:09.690
شروع کن

14:10.040 --> 14:11.380
زود باش نصفشو بخور

14:11.520 --> 14:12.140
من باهات می‌خورم

14:12.230 --> 14:12.810
سریع

14:13.160 --> 14:13.860
نصفشو بخور

14:13.990 --> 14:14.980
همین الان

14:15.080 --> 14:15.530
بیا

14:16.320 --> 14:17.620
مواظب باش -
استاد براتون -

14:17.620 --> 14:19.220
چند تا آب‌نبات خریده

14:19.280 --> 14:20.160
ممنون -
ممنون -

14:20.160 --> 14:21.260
ممنون، جی جی

14:21.400 --> 14:22.340
بشین

14:22.340 --> 14:23.120
همگی زود بیاین بخورین

14:23.120 --> 14:23.980
ممنونم

14:24.080 --> 14:25.770
اینو مخصوصا برای خواهر کوچولو خریدین و

14:25.830 --> 14:27.500
ما همینطوری بهمون رسید، درسته؟

14:28.400 --> 14:29.170
استاد

14:29.440 --> 14:31.500
من هنوز شاگرد مورد علاقه‌اتم؟

14:31.710 --> 14:32.860
بهم بگو

14:32.870 --> 14:33.770
هیچوقت نبودی

14:33.770 --> 14:34.690
داری خودتو مسخره می‌کنی

14:34.870 --> 14:35.620
بیا برادر چونگ

14:35.870 --> 14:36.620
خواهر کوچولو

14:37.520 --> 14:38.050
ممنونم

14:40.110 --> 14:43.050
همه توی گروه‌های امروز می‌گفتن

14:43.080 --> 14:45.140
برادر چونگ دوست دختر داره

14:45.520 --> 14:46.290
پس

14:47.040 --> 14:47.770
قراره عمومیش کنین؟

14:50.230 --> 14:51.500
من تمام این سال‌ها که با وی جی بزرگ شدم

14:51.500 --> 14:52.530
خیلی زحمت کشیدم و

14:52.560 --> 14:54.410
توی این مسیر خیلی از موانع رو
از سر راهش برداشتم

14:54.750 --> 14:55.380
استاد چونگ

14:55.560 --> 14:57.050
هزینه‌‌ی سپرده‌ی منو برای تموم این سال‌ها تسویه کن

14:57.200 --> 14:58.050
انتقال پول خوبه

15:00.920 --> 15:02.290
هر کاری بخوای انجام می‌دم

15:03.560 --> 15:04.810
واقعاً باهاش خوب رفتار می‌کنم

15:09.400 --> 15:11.460
واقعاً باهات خوب رفتار می‌کنم

15:13.230 --> 15:14.080
منظور دای دوو چیه؟

15:14.080 --> 15:15.140
چرا برام یه ویدیو فرستاده؟

15:15.320 --> 15:15.810
چی؟

15:34.630 --> 15:35.690
ازت می‌خواد که ببینیش

15:37.630 --> 15:38.700
من؟  -
چه بچگونه -

15:38.700 --> 15:39.690
منظورش چیه؟

15:42.470 --> 15:43.340
برادر چونگ، دای دوو

15:43.350 --> 15:44.410
زیاده‌روی نمی‌کنه؟

15:45.470 --> 15:46.340
زیاده‌روی؟

15:46.630 --> 15:47.890
فکر می‌کنه کیه؟

15:48.160 --> 15:49.620
استاد، می‌تونی اینو تحمل کنی؟

15:49.710 --> 15:50.520
...اگه می‌تونی، منم

15:50.520 --> 15:51.220
نمی‌تونم

15:59.950 --> 16:00.770
گفتم

16:01.750 --> 16:02.650
نمی‌تونم

16:46.950 --> 16:48.400
درست حرکتو انجام بدین

16:48.400 --> 16:49.380
تازه غذا خوردنتون تموم شده

16:50.160 --> 16:51.010
با لذت انجام بدین

16:59.200 --> 16:59.980
یه بار دیگه

17:02.230 --> 17:03.410
پاتو کجا بلند کردی؟

17:04.670 --> 17:05.820
می‌خوای پاتو روی سکو بشکنی؟

17:06.110 --> 17:07.490
چند بار بهت گفتم؟ عضلات مرکزی بدنت رو
منقبض کن

17:07.490 --> 17:08.170
عضلات مرکزی بدنت رو منقبض کن

17:08.320 --> 17:09.580
عضلات مرکزی بدنت کجاست؟

17:11.000 --> 17:12.210
اگه عصبانی‌ای، سر من خالی کن

17:12.560 --> 17:13.780
بچه‌ها رو نترسون

17:15.960 --> 17:17.020
فسقلی

17:17.720 --> 17:18.650
کتک لازم داری؟

17:19.280 --> 17:20.340
فقط حرف نزن

17:20.560 --> 17:21.930
مربی چرا یه اردنگی بهش نمی‌زنی؟

17:22.320 --> 17:23.100
طاقت نداری، نه؟

17:23.390 --> 17:24.170
ولی من می‌تونم

17:24.350 --> 17:25.100
انجامش می‌دم برات

17:25.590 --> 17:26.580
می‌تونم بزنمت

17:26.760 --> 17:27.730
می‌تونم بزنمت

17:27.760 --> 17:28.730
شیطون

17:29.000 --> 17:29.730
درد داشت

17:32.800 --> 17:33.690
چرا برگشتی؟

17:36.910 --> 17:37.690
حدس بزن

18:02.630 --> 18:04.100
به اون بچه یه درسی بده

18:05.150 --> 18:05.780
استاد

18:06.110 --> 18:07.060
حتما این لحظه‌ی خاصو

18:07.080 --> 18:08.380
براتون ضبط می‌کنم

18:09.430 --> 18:11.340
دوربین دوچشمی آوردم

18:12.800 --> 18:14.060
واسه چی دوربین آوردی؟

18:14.480 --> 18:16.650
اولش به شی چنگ اومدم تا پرنده‌ها رو ببینم

18:16.830 --> 18:18.240
ولی حالا مجبورم با بی‌میلی

18:18.240 --> 18:19.380
مسابقه‌ی تو رو نگاه کنم

18:21.870 --> 18:22.540
باشه

18:23.150 --> 18:24.760
نگاه کن ببین دوست پسرت

18:25.150 --> 18:26.300
جذابه یا نه

18:29.280 --> 18:30.410
موقع اسکی

18:30.520 --> 18:31.820
باید مواظب باشی

18:37.190 --> 18:37.860
نگران نباش

18:44.960 --> 18:45.690
استاد، شما می‌تونین

18:45.690 --> 18:46.300
برین جلو

18:53.760 --> 18:54.240
استاد چونگ اومده

18:54.240 --> 18:55.860
اینجا که کسی رو ضایع کنه؟

18:56.110 --> 18:56.690
ضایع کنه؟

18:56.800 --> 18:57.410
کیو ضایع کنه؟

18:57.800 --> 18:58.540
دای دوو رو؟

18:59.870 --> 19:00.860
اون کاری که دیروز کردی

19:00.870 --> 19:02.490
چهار دور کُرک با چرخش سه‌گانه به داخل بود

19:02.560 --> 19:03.470
اون دیگه چی بود؟

19:03.800 --> 19:04.450
جز تو کس دیگه‌ای هم

19:04.590 --> 19:05.540
توی تیممون هست که

19:05.540 --> 19:06.280
بتونه همچین کاری کنه؟

19:07.150 --> 19:08.060
فقط چون شما نمی‌تونین

19:08.060 --> 19:09.210
دلیل نمی‌شه اونم نتونه

19:53.040 --> 19:54.210
واسه چی باهام اومدی؟

19:54.590 --> 19:55.650
انقدر نگرانمی؟

19:56.430 --> 19:57.060
معلومه

19:57.720 --> 19:58.930
چند وقت شده که پرش از ارتفاع بلند انجام ندادی؟

20:00.870 --> 20:01.730
معمولا انجام می‌دم

20:02.320 --> 20:03.140
...ولی تو

20:03.800 --> 20:05.540
خودت خیلی پیری ولی هنوزم نگران بقیه‌ای؟

20:06.040 --> 20:06.690
به نظرم

20:06.720 --> 20:08.300
بیشتر نگران موهات باش

20:08.560 --> 20:09.780
موهام؟

20:10.870 --> 20:11.530
پسر

20:11.670 --> 20:12.780
موهامو می‌گی؟

20:13.760 --> 20:14.490
موهای من

20:15.800 --> 20:16.650
هر تار مو روی سرم

20:16.650 --> 20:17.690
اسم داره

20:36.760 --> 20:37.380
مربی

20:38.240 --> 20:38.890
نگران نباش

20:39.670 --> 20:40.540
می‌دونم باید چی‌کار کنم

20:41.240 --> 20:41.890
مشکلی نیست

20:45.670 --> 20:46.300
دیگه بسه

20:46.520 --> 20:47.300
دیگه باهات حرف نمی‌زنم

20:48.320 --> 20:49.060
پای تپه می‌بینمت

21:02.280 --> 21:03.100
چه سکوی بلندی

21:03.100 --> 21:04.330
می‌ترسم هیچ‌وقت نتونم

21:04.330 --> 21:05.210
برم روش

21:06.000 --> 21:07.220
الان شان چونگ می‌تونه انجامش بده؟

21:08.240 --> 21:09.100
صد در صد

21:09.630 --> 21:10.300
استاد من

21:10.670 --> 21:11.380
می‌تونه پرواز کنه

21:11.590 --> 21:12.820
آره، می‌تونه پرواز کنه

21:32.620 --> 21:41.260
[حرکات نمایشی خطرناک، انجامشون ندین]

21:43.260 --> 21:46.060
[حرکات نمایشی خطرناک، انجامشون ندین]

21:48.780 --> 21:57.780
[حرکات نمایشی خطرناک، انجامشون ندین]

22:05.040 --> 22:06.210
استاد، بی‌نظیرین

22:07.870 --> 22:09.100
محشر بودین

22:15.800 --> 22:16.890
بچه

22:26.590 --> 22:27.250
چونگ

22:27.630 --> 22:28.350
استاد چونگ

22:28.350 --> 22:29.300
!آفرین ترکوندی

22:29.560 --> 22:30.380
!محشر بود

22:30.800 --> 22:31.620
عالی بود واقعا

22:31.960 --> 22:32.890
استاد چونگ

22:37.670 --> 22:38.210
استاد چونگ

22:38.240 --> 22:39.450
استاد چونگ

22:41.040 --> 22:42.140
!محشر بود

22:47.480 --> 22:49.690
پرسیدی چرا برگشتم؟

22:51.520 --> 22:52.410
چون می‌خوام بهت بگم

22:53.520 --> 22:54.410
من اونو دیدم

23:01.390 --> 23:02.300
منم دیدمش

23:04.800 --> 23:05.860
...تو فقط

23:06.960 --> 23:08.020
همون شکلی موندی

23:09.390 --> 23:10.340
من که شبیه تو نیستم

23:10.350 --> 23:11.100
خب معلومه که نه

23:11.430 --> 23:12.060
ولی خب که چی؟

23:12.390 --> 23:13.410
منم تقریبا هم‌سن تو بودم

23:13.410 --> 23:14.410
وقتی رفتم تیم ملی

23:16.110 --> 23:17.140
ولی راستش استاد چونگ

23:18.110 --> 23:19.170
من دیگه زیاد دووم نمیارم

23:22.040 --> 23:22.620
برگرد

23:29.040 --> 23:29.490
باشه

23:33.390 --> 23:34.210
قول می‌دی؟

23:36.630 --> 23:37.250
شان چونگ

23:38.320 --> 23:38.970
چی گفتی؟

23:39.350 --> 23:40.300
گفتی برمی‌گردی؟

23:41.430 --> 23:42.100
گوش کن

23:42.480 --> 23:44.020
این بار باید قول بدی و

23:44.240 --> 23:45.170
زیرش نزنی

23:45.240 --> 23:46.580
دروغ نگو، باشه؟

23:47.630 --> 23:48.410
قول می‌دم

23:48.480 --> 23:49.490
بچه

23:51.670 --> 23:53.140
فعلا نمی‌تونم فورا برگردم تیم

23:53.870 --> 23:54.820
ولی حالا که قول دادم

23:55.670 --> 23:56.780
پشیمون نمی‌شم دیگه

24:17.390 --> 24:18.690
دو تا مرد گنده هستین، چیکار دارین می‌کنین؟

24:18.690 --> 24:19.300
چرا گریه می‌کنین؟

24:20.040 --> 24:21.020
بذارین منم بیام

24:23.110 --> 24:23.690
برگرد

24:24.190 --> 24:24.820
برگرد

24:25.480 --> 24:26.060
برگشتم

24:26.350 --> 24:26.820
آفرین

24:31.760 --> 24:32.490
بذارینم زمین دیگه

24:34.630 --> 24:35.620
داشتی پرواز می‌کردی

24:40.280 --> 24:40.860
استاد

24:40.910 --> 24:42.100
می‌خواین یه مهمونی بگیریم؟

24:42.480 --> 24:43.100
آره

24:43.320 --> 24:44.620
ولی من امروز مهمونتون نمی‌کنم

24:44.620 --> 24:46.100
چرا آخه؟

24:46.100 --> 24:47.580
دفعه‌ی پیش سر اون بز کبابی مهمون من بودین

24:47.590 --> 24:48.110
ولی خب

24:48.110 --> 24:49.080
تو فقط که مهمون نیستی

24:49.080 --> 24:50.410
بذار ما هم مهمون تو بشیم، باشه؟

24:53.000 --> 24:53.580
راستی

24:54.040 --> 24:55.620
دوست‌پسرت از توی دوربین

24:56.080 --> 24:56.930
خوشگل‌تر دیده می‌شه؟

24:57.080 --> 24:57.910
قطعا

24:57.910 --> 24:59.410
خیلی خوش‌تیپه

25:01.830 --> 25:03.140
واقعا دارم به تیم ملی برمی‌گردم

25:04.560 --> 25:05.170
می‌دونم

25:05.350 --> 25:06.100
تبریک می‌گم

25:07.910 --> 25:08.450
استاد

25:08.760 --> 25:10.450
تو اولین قدمتو برداشتی

25:10.720 --> 25:11.580
ما هم همین‌طور

25:12.190 --> 25:13.730
فصل اولمون تموم شد

25:13.960 --> 25:15.820
الانم می‌ذاریمش روی سایت رسمی مسابقه

25:18.000 --> 25:18.970
بیا با هم تلاش کنیم

25:20.390 --> 25:21.340
با هم تلاش کنیم

25:22.240 --> 25:23.060
بیا بریم وی جی

25:23.320 --> 25:23.890
بدو دیگه

25:24.040 --> 25:24.650
اومدم

25:34.390 --> 25:35.410
پس من می‌فرستمش

25:35.830 --> 25:36.780
یه کم استرس دارم

25:42.660 --> 25:43.580
[!دارم با تمام سرعت آپلود می‌کنم]

25:44.320 --> 25:45.140
تموم شد

25:46.260 --> 25:47.940
[!تبریک، فصل با موفقیت ارسال شد]

25:50.720 --> 25:51.780
هنوز دارم دنده‌ها رو می‌پزم

25:52.040 --> 25:53.100
باید برم دیگه

25:53.630 --> 25:56.340
باشه، بازم حرف می‌زنیم -
خداحافظ -

25:56.910 --> 25:57.780
منم یه کاری دارم

25:57.800 --> 25:58.580
منم باید برم

25:59.040 --> 25:59.690
شان شان

26:00.430 --> 26:01.540
ویدیو رو دیدی؟

26:03.560 --> 26:04.580
کدوم ویدیو؟

26:06.320 --> 26:07.490
هیچی، برو دیگه

26:08.240 --> 26:08.970
خداحافظ

26:11.940 --> 26:12.580
[!اون واقعا پادشاه پرش‌ از ارتفاع بلنده]

26:12.580 --> 26:15.180
[فی نیائو]

26:18.670 --> 26:19.100
بزن بریم

26:20.480 --> 26:21.210
بزن بریم

26:21.240 --> 26:22.040
مراقب باشین

26:23.190 --> 26:24.430
حتی از پارسالم قشنگ‌تر شده

26:24.430 --> 26:25.020
استاد

26:26.910 --> 26:27.650
خیلی قشنگه

26:27.910 --> 26:28.580
لائو یان

26:29.150 --> 26:30.300
یه سال گذشته

26:30.430 --> 26:31.410
خوش اومدین

26:31.430 --> 26:32.860
خیلی وقته ندیدیمتون

26:34.000 --> 26:34.620
بیاین

26:34.960 --> 26:36.000
مراقب باشین

26:36.000 --> 26:36.970
مراقب باشین، زمین لیزه

26:36.970 --> 26:37.490
بیاین

26:37.520 --> 26:38.210
بیاین

26:38.320 --> 26:40.140
مراقب باشین، خیلی وقته ندیدمتون

26:40.430 --> 26:41.020
بیاین تو

26:41.150 --> 26:42.340
گنج‌ها اینجان

26:43.110 --> 26:44.890
زود بیاین تو

26:45.040 --> 26:46.350
با جا، دیگه لازم نیست معرفیمون کنی

26:46.350 --> 26:47.540
خودم توضیح می‌دم  -
بیاین تو -

26:48.110 --> 26:49.170
تازه‌واردا گوش کنین

26:49.320 --> 26:50.060
اینا

26:50.110 --> 26:51.280
پالتوهای پدربزرگ با جا هستن

26:51.280 --> 26:52.580
و زین‌های اسبش

26:52.800 --> 26:53.860
وقتی که

26:53.860 --> 26:54.820
توی مرز نگهبانی می‌داد

26:54.960 --> 26:56.390
...و اینم

26:56.390 --> 26:57.340
چراغ نفتی -
چراغ نفتی -

26:57.390 --> 26:57.930
آره

26:58.080 --> 26:58.520
و اینا هم

26:58.520 --> 26:59.620
همه وسایل قدیمین

27:02.590 --> 27:03.820
این یه عکسه که

27:04.280 --> 27:05.540
برای چهل سال پیشه

27:06.040 --> 27:07.060
همون سالی که من به دنیا اومدم

27:07.590 --> 27:09.300
سکوی هادن و

27:09.590 --> 27:10.930
آتش‌افروز اینجان

27:12.670 --> 27:13.690
گنج واقعی

27:14.190 --> 27:15.020
اینجاست

27:15.080 --> 27:16.890
آره، اونجا بیشتر هم هست

27:17.040 --> 27:18.140
اینجاست

27:18.560 --> 27:19.210
بیا

27:19.560 --> 27:20.020
ببین

27:20.480 --> 27:22.580
این چکمه‌های چرمی دست سازه

27:22.630 --> 27:23.860
این اسب بارکشه

27:24.080 --> 27:24.490
...و اون

27:24.870 --> 27:26.210
...با جا، این

27:26.390 --> 27:26.930
ماست

27:26.960 --> 27:28.210
برای تخمیر ماسته؟ -
آره -

27:29.110 --> 27:29.730
یه خمره

27:29.960 --> 27:31.580
این یه اسکی منحصر به فرده

27:32.000 --> 27:33.780
اسکی عالی‌ایه

27:34.390 --> 27:35.450
این اسکی از

27:36.110 --> 27:37.100
پوست اسب ساخته شده

27:37.720 --> 27:39.140
تو بهمنی مثل قبلی

27:39.320 --> 27:40.620
فقط برای نجات می‌تونیم ازش استفاده کنیم

27:40.800 --> 27:41.690
اصطکاک فوق العاده بالایی داره

27:42.280 --> 27:44.540
بهتر از اسکی‌های امروزی هم هست

27:45.430 --> 27:46.690
بذارین ببرمتون تا لباس‌هاتون رو عوض کنین

27:46.870 --> 27:47.780
لباس؟

27:47.960 --> 27:48.530
عالیه

27:48.590 --> 27:49.020
بریم

27:49.040 --> 27:49.760
اوکی

27:49.760 --> 27:50.410
بریم

27:51.110 --> 27:52.170
من می‌خوام اولی باشم

27:54.320 --> 27:55.170
این اسکی عالی به نظر میاد

27:55.480 --> 27:56.100
یان

27:56.150 --> 27:56.930
بهت میاد

27:57.000 --> 27:57.540
بیخیال، یان

27:57.630 --> 27:58.890
کلاه -
از قبل برات انتخابش کردم -

27:58.960 --> 28:00.060
آره، عالیه

28:00.110 --> 28:00.690
خیلی خوبه

28:02.520 --> 28:03.480
به این کلاهه نگاه کن

28:03.480 --> 28:04.780
از این کلاه خوشم میاد

28:04.800 --> 28:05.890
بهت میاد

28:05.960 --> 28:06.620
کدوم رو انتخاب می‌کنی؟

28:06.620 --> 28:07.450
می‌شه عوض نکنم؟

28:08.390 --> 28:09.020
باید بکنی

28:09.040 --> 28:10.780
بعدا می‌خولیم عکس بگیریم

28:10.960 --> 28:13.670
برو و عوض کن

28:13.670 --> 28:14.490
خوبه؟

28:14.490 --> 28:15.210
برو

28:15.280 --> 28:16.410
آره، بی سی، بیا

28:17.320 --> 28:18.350
حالا یکی رو انتخاب کن

28:18.350 --> 28:19.060
یکی برای من انتخاب کن

28:19.350 --> 28:20.140
این مشکیه

28:20.140 --> 28:21.410
اتفاقا چشمم روش بود

28:22.560 --> 28:23.340
خیلی بهت میاد

28:27.630 --> 28:28.410
خیلی خوشگله

28:29.910 --> 28:30.580
نیست؟

28:31.350 --> 28:32.080
بیا، بایست

28:32.080 --> 28:32.910
برات عکس می‌گیرم

28:32.910 --> 28:33.930
عکس بگیر -
بدو، بدو -

28:37.320 --> 28:38.780
سه، دو، یک

28:41.280 --> 28:43.730
سه، دو، یک

28:45.800 --> 28:46.820
این چیه؟

29:31.670 --> 29:32.580
جی جی

29:33.080 --> 29:34.410
برقص، جی جی

30:32.960 --> 30:34.020
لیوان‌هاتون رو بالا بیارین

30:36.430 --> 30:37.410
دوستای عزیز

30:37.590 --> 30:39.340
امروز اینجا‌ جمع شدیم

30:39.630 --> 30:40.300
...تا

30:40.300 --> 30:41.210
دای دوو رو عصبانی کنیم

30:43.150 --> 30:44.170
فقط هم همین نیست

30:44.430 --> 30:46.020
برای جشن گرفتن

30:46.190 --> 30:47.340
پایداری و موندگاری

30:47.340 --> 30:49.820
دوستیمون هم هست

30:49.960 --> 30:50.890
تو خیلی خوب بلدی حرف بزنی

30:54.150 --> 30:55.060
این طعم

30:55.060 --> 30:55.650
معمولیه

30:55.680 --> 30:56.770
جی جی، یه نگاه بنداز

30:56.770 --> 30:58.100
همین الان برات فیلم فرستادم

30:58.480 --> 30:59.930
خیلی رقص باحالی بود

31:03.740 --> 31:07.480
[بار چیان هه]

31:07.480 --> 31:08.410
بیا

31:08.960 --> 31:09.860
عجله نکن

31:09.860 --> 31:14.460
[سالن هنرهای نمایشی]

31:21.140 --> 31:25.340
[یان: دیدی؟]

31:26.020 --> 31:28.700
[توی تحریک کردن استعداد داری]

31:32.110 --> 31:32.890
چی انقدر خنده داره؟

31:34.110 --> 31:36.100
شیر چای داغ

31:36.430 --> 31:37.340
بچه‌ها، بیایین

31:37.480 --> 31:38.170
بیایین بزنیم به بدن

31:43.190 --> 31:44.020
خیلی خوبه

31:45.720 --> 31:47.890
نه، باید این رو بخونی

31:52.660 --> 31:53.420
[خنده داره، مطمئنم اون‌ها هم همین استاد رو دارن]

31:53.420 --> 31:54.960
[داداش، درواقع چونگ استاد دایه]

31:54.960 --> 31:56.460
[آخر اون‌ها شاگرد و استادن یا شاگرد و مربی؟]

32:00.390 --> 32:01.300
استاد

32:01.630 --> 32:03.450
تصمیم داری کی برگردی؟

32:06.960 --> 32:08.340
قصدم اینه سال اول رو پس‌انداز کنم

32:08.670 --> 32:09.340
سال بعدی

32:09.720 --> 32:10.340
حداقل

32:16.320 --> 32:16.860
نگران نباش

32:17.080 --> 32:17.820
همه این رو می‌دونن

32:18.190 --> 32:19.060
استاد

32:19.520 --> 32:20.430
هیچوقت ازت نپرسیدم

32:20.430 --> 32:22.210
چقدر توی پس‌ انداز کردن پیشرفت کردی؟

32:25.630 --> 32:26.450
می‌خوام به شان

32:26.450 --> 32:27.410
بهترین پا مصنوعی‌های رو بدم

32:28.320 --> 32:29.540
به توان بخشی هم نیاز داره

32:31.590 --> 32:33.210
چه اتفاقی برای پای خواهرش افتاده؟

32:35.390 --> 32:36.340
ولی من به اندازه‌ی کافی پس انداز می‌کنم

32:36.590 --> 32:37.540
به همین دلیل نباید بیشتر از یه سال طول بکشه

32:37.760 --> 32:38.410
استاد

32:38.800 --> 32:39.820
قبلا هم گفتیم که

32:39.910 --> 32:41.150
که همه می‌تونیم کمک کنیم

32:41.150 --> 32:41.890
همین کافیه

32:42.390 --> 32:43.730
چرا یه سال دیگه رو هم می‌خوای تلف کنی؟

32:44.000 --> 32:44.730
آره، استاد

32:45.080 --> 32:45.890
اگه مردی ۸۰ سال عمر کنه

32:46.150 --> 32:47.100
حداکثر می‌شه ۳۰۰۰۰ روز

32:47.240 --> 32:48.250
وقتت رو تلف نکن

32:48.720 --> 32:50.060
فورا رد نکن

32:50.150 --> 32:51.780
می‌تونیم به عنوان یه سرمایه گذاری
برای یه قهرمان در نظر بگیریم

32:52.080 --> 32:53.820
هرکی روش سرمایه گذاری نکنه احمقه، مگه نه؟

32:54.760 --> 32:55.380
بیا، خواهر هوا یان

32:55.560 --> 32:56.340
داری اغراق می‌کنی

32:56.520 --> 32:57.540
نمی‌کنم چونگ

32:58.150 --> 32:58.830
اگه امروز برگردی

32:58.830 --> 33:00.100
اونوقت هنوز هم می‌تونی تو
مسابقات رتبه‌ بندی وزنی امسال شرکت کنی

33:00.150 --> 33:01.450
اگه چیز دیگه‌ای اون رو به تاخیر انداخت

33:01.450 --> 33:02.410
و باعث شد که روی رتبه بندیت تاثیر بذاره

33:02.430 --> 33:03.410
اونوقت چهار سال دیگه هم باید صبر کنی

33:04.960 --> 33:06.100
چهار سال

33:06.520 --> 33:07.620
می‌خواستم به مسابقات برم

33:07.760 --> 33:08.650
ولی نتونستم

33:09.480 --> 33:10.400
شاگردهایی مثل ما

33:10.400 --> 33:11.250
الان می‌خوان چیکار کنن؟

33:11.520 --> 33:13.060
ای کاش می‌تونستیم تو جایگاه‌ها باشیم
و تابلوهایی که اسم تو روش هست رو

33:13.280 --> 33:14.380
دستمون بگیریم

33:14.390 --> 33:16.450
تا تشویقت کنیم

33:17.350 --> 33:18.330
استاد -
بیا -

33:18.390 --> 33:19.410
بیا

33:20.150 --> 33:20.650
باشه

33:21.430 --> 33:21.870
قبوله

33:21.870 --> 33:23.060
ازتون قدردانی می‌کنم

33:23.630 --> 33:24.250
از اونجایی که الان توی تور هستیم

33:24.520 --> 33:25.380
مهم‌ترین چیز اینه که لذت ببریم

33:25.760 --> 33:26.450
درباره‌ی من صحبت نکنین

33:26.830 --> 33:27.690
بیایین، به سلامتی

33:29.000 --> 33:29.890
بیا

33:30.040 --> 33:30.820
به سلامتی

33:38.350 --> 33:39.140
بعدی

33:39.150 --> 33:39.930
آهنگ قشنگیه

33:40.960 --> 33:42.210
کسی می‌خواد

33:42.240 --> 33:43.380
با من برقصه؟

33:43.430 --> 33:44.820
من

33:44.870 --> 33:45.890
بزن بریم

33:47.280 --> 33:48.410
جی جی، بیا بریم

33:48.410 --> 33:49.380
برات فیلم میگیرم

33:49.410 --> 33:49.930
بریم

33:57.420 --> 33:58.240
برقص

34:10.750 --> 34:11.460
بیا

34:12.840 --> 34:13.900
نمی‌خوای به اون‌ها بپیوندی؟

34:15.440 --> 34:16.650
این جراحی اخیر باعث شد تا دیروقت

34:16.790 --> 34:17.730
کار کنم و جلسه داشته باشم

34:17.880 --> 34:18.690
خیلی خسته‌ام

34:20.520 --> 34:21.170
شان چونگ

34:21.920 --> 34:23.460
شنیدم بقیه چی می‌گفتن

34:24.000 --> 34:24.940
شنیدم درباره‌ی

34:25.270 --> 34:26.290
خواهرت چی گفتن

34:27.190 --> 34:27.900
در واقع

34:28.480 --> 34:29.730
خانواده‌ی من یه بیمارستان خصوصی که توی

34:30.590 --> 34:32.370
ارتوپدی و توانبخشی تخصص داره رو اداره می‌کنن

34:32.840 --> 34:34.080
ما هم یه رابطه طولانی مدت

34:34.080 --> 34:34.980
با بهترین

34:35.110 --> 34:36.620
تامین کننده‌ی اندام مصنوعی توی آلمان داریم

34:37.400 --> 34:38.900
اگه می‌تونی بهم اعتماد کنی

34:39.480 --> 34:40.810
پرونده‌ی خواهرت رو بسپر به من

34:41.000 --> 34:41.850
من می‌تونم

34:41.880 --> 34:43.140
بهترین عضو مصنوعی سفارشی رو براش فراهم کنم

34:43.590 --> 34:45.140
بهترین محیط پزشکی

34:45.520 --> 34:47.540
و بهترین قیمت

34:57.880 --> 34:59.770
برای ما اصلا مشکلی نداره

35:00.270 --> 35:01.250
اتفاقا درباره‌ی ارتوپدی هم هست

35:26.590 --> 35:27.290
بیا تو

35:30.880 --> 35:31.580
عزیزم

35:32.590 --> 35:33.810
استراحت کن

35:34.040 --> 35:35.690
کل بعد از ظهر رو نقاشی می‌کشیدی

35:36.270 --> 35:37.900
اوکیه مامان، خسته نیستم

35:38.110 --> 35:39.540
حتی اگه خسته نیستی هم متوقفش کن

35:39.670 --> 35:41.140
اگه نزدیک بین بشی چی؟

35:43.230 --> 35:43.940
اوکی

35:44.840 --> 35:47.250
با یه کم فیلم دیدن

35:47.310 --> 35:48.140
استراحت می‌کنم

35:52.590 --> 35:53.210
...این

35:54.500 --> 35:57.220
[یان: دیدی؟]

35:58.150 --> 35:58.850
بذار ببینم

35:59.840 --> 36:01.020
چیزی نیست -
نیست؟ -

36:01.150 --> 36:01.850
بذار ببینم

36:03.040 --> 36:04.290
خیلی شبیه داداشته

36:28.880 --> 36:30.370
سورپرایزی که گفتی رو دیدم

36:31.560 --> 36:32.730
ولی خبر بد اینه که

36:33.230 --> 36:34.580
مامانم هم دید

36:36.840 --> 36:39.210
به همین دلیل شاید سورپرایز نبوده باشه

36:39.670 --> 36:40.980
و این بار شوک بوده باشه

36:41.630 --> 36:43.420
از الان انتخاب کردم که

36:43.440 --> 36:45.210
وقتی داداشم برگشت روی‌ کدوم رادیاتور زانو بزنه

36:57.000 --> 36:58.210
برقص

37:46.310 --> 37:47.170
این چیه؟

37:55.590 --> 37:56.580
می‌رم چای شیر بگیرم

37:56.750 --> 37:57.620
بعدش برمی‌گردم

37:58.480 --> 37:59.170
آب نبات؟

37:59.170 --> 38:00.250
به این می‌گن چا شو

38:00.480 --> 38:01.180
قدیما اگه

38:01.180 --> 38:02.330
مهمون افتخاری میومد

38:02.360 --> 38:03.900
مراسمی برگزار می‌کردن تا

38:04.520 --> 38:06.210
شادی و خوشبختی رو برای مهمونا به ارمغان بیارن

38:06.440 --> 38:07.170
شادی و خوشبختی؟

38:07.270 --> 38:08.420
یه کم بیشتر برمی‌دارم

38:19.360 --> 38:20.370
بریم اونجا یه نگاهی بیندازیم

38:32.710 --> 38:33.310
برادر یی مینگ

38:33.310 --> 38:35.440
یه ذره شادی و خوشبختی برای تو

38:35.440 --> 38:36.190
ممنون

38:36.190 --> 38:37.690
بیا، یه کم شیر چای داغ بخور

38:39.000 --> 38:40.900
این شیر چای داغ خوشمزه‌ست

38:41.630 --> 38:42.060
بیا

38:45.310 --> 38:45.770
بیا

38:46.560 --> 38:47.290
ممنون

38:49.920 --> 38:51.580
برادر یی مینگ، ممنون که

38:51.840 --> 38:53.540
به شان چونگ انقدر کمک می‌کنی

38:54.920 --> 38:56.250
فقط یه لطف کوچیکه

38:56.400 --> 38:57.500
من دکترم

38:57.840 --> 38:58.810
امیدوارم که

38:58.810 --> 38:59.650
واقعا بتونم خواهرت رو کمک کنم

38:59.880 --> 39:00.980
و اون بتونه وایسته

39:02.960 --> 39:03.620
جیانگ یی مینگ

39:04.400 --> 39:04.940
ممنون

39:07.790 --> 39:08.520
خواهش می‌کنم

39:08.520 --> 39:09.770
بیا بنوشیم

39:11.000 --> 39:11.840
بسلامتی

39:11.840 --> 39:12.580
بیا

39:13.360 --> 39:14.360
اوه، خدای من

39:14.360 --> 39:15.730
واقعا دارم پیر می‌شم

39:15.790 --> 39:17.540
از رقصیدن بیشتر از اسکی کردن خسته می‌شم

39:18.520 --> 39:19.730
کی پیره؟

39:19.790 --> 39:20.330
منظورت چی بود؟

39:20.440 --> 39:21.370
من اینجام

39:21.750 --> 39:22.620
زیادی فکر نکن

39:23.310 --> 39:24.020
خیلی حساسی

39:24.150 --> 39:24.730
اوه، نه

39:24.750 --> 39:25.810
یه ویدیو نگرفتم

39:27.190 --> 39:29.370
یه آتیش‌بازی خیلی نادره

39:29.670 --> 39:30.770
اگه یه ویدیو داشتم

39:30.790 --> 39:32.100
اکانتم دوباره خفن می‌شد

39:32.520 --> 39:33.960
حتی نمی‌تونی درست حرف بزنی

39:33.960 --> 39:34.560
چطور می‌خوای یه تولیدکننده‌ی محتوا باشی

39:34.560 --> 39:36.020
که پول درمیاره؟

39:36.710 --> 39:38.210
خودتو از بین نبر

39:39.360 --> 39:40.670
حتی اگه نتونم پولدار شم

39:40.670 --> 39:42.330
چطور می‌تونم خودمو از بین ببرم؟

39:42.520 --> 39:43.290
نکن

39:43.790 --> 39:44.620
نظری ندارم

39:44.960 --> 39:45.850
من جراح ارتوپدم

39:45.850 --> 39:46.770
و تو عکاسی

39:47.110 --> 39:48.290
پس می‌تونیم یه همکاری مشترک انجام بدیم

39:48.630 --> 39:49.730
تو بلاگر عکاسی هستی که

39:49.730 --> 39:50.980
یه جراح ارتوپد معرفیش کرده

39:52.080 --> 39:53.100
این یکی خوبه

39:54.560 --> 39:55.250
بریم -
انجامش بدیم -

39:55.400 --> 39:56.330
بیا بریم کنار آتیش‌بازی

39:56.360 --> 39:57.170
و روش کار کنیم

39:57.190 --> 39:57.690
بریم

39:58.520 --> 39:59.330
هوآ یان، باهام بیا

40:00.000 --> 40:00.770
برام ویدئو بگیر

40:02.840 --> 40:03.850
مراقب باش

40:04.750 --> 40:06.330
خیلی ستاره هست

40:18.560 --> 40:19.140
استاد

40:19.880 --> 40:20.690
حس می‌کنم که

40:21.190 --> 40:22.290
مشکل شان شان

40:22.310 --> 40:24.170
به راحتی قراره حل شه

40:25.750 --> 40:28.060
همچنین، تو قراره توی مسابقه‌ی

40:28.110 --> 40:29.940
رتبه بندی وزنی خیلی موفق بشی

40:31.440 --> 40:32.580
و کمیک تو صد درصد

40:33.360 --> 40:34.730
قراره اول بشه

40:36.000 --> 40:36.650
درسته

40:36.920 --> 40:38.540
قانون جذب

40:41.670 --> 40:42.520
اما یه چیزی رو

40:42.520 --> 40:43.580
یادت نرفت بگی؟

40:44.440 --> 40:45.020
چیو یادم رفت؟

40:47.590 --> 40:48.500
ما چی؟

40:50.080 --> 40:50.900
ما؟

40:51.000 --> 40:51.900
نیاز نیست بپرسی

40:56.750 --> 40:57.650
ما قراره به اندازه‌ی

40:57.750 --> 40:59.250
آب نبات

41:00.520 --> 41:02.170
شاد و

41:02.360 --> 41:03.690
شیرین باشیم

41:06.440 --> 41:07.060
درسته؟

41:22.960 --> 41:23.540
ارشد

41:26.360 --> 41:28.330
وقتی برگردیم نان چنگ

41:29.630 --> 41:30.290
چی می‌شه؟

41:30.960 --> 41:31.900
منظورت چیه؟

41:39.960 --> 41:40.690
فهمیدم

41:41.960 --> 41:43.060
چیو فهمیدی؟

41:43.400 --> 41:44.540
تمام روز داری خیال‌بافی می‌کنی

41:50.440 --> 41:51.690
فکر می‌کنی توی سال‌های آینده

41:53.880 --> 41:54.980
یادت میاد که

41:56.360 --> 41:57.770
با هم طلوع خورشید رو تماشا کردیم

41:59.520 --> 42:00.690
دور آتیش کمپ رقصیدیم

42:02.080 --> 42:03.290
و آسمون پرستاره‌ی زیبا رو دیدیم؟

42:08.960 --> 42:09.770
احتمالا

42:13.560 --> 42:15.170
اما من

42:15.840 --> 42:16.940
بیشتر دوست دارم به آینده نگاه کنم

42:55.520 --> 42:56.420
گوش کن

42:56.920 --> 42:58.210
دوتا خبر خوب دارم

42:58.440 --> 42:59.650
کدومو دوست داری اول بشنوی؟

43:00.150 --> 43:01.170
یکی از خبرها اینه که

43:01.170 --> 43:02.290
داداشت فردا میاد خونه

43:02.360 --> 43:03.860
و منم باهاش میام

43:04.000 --> 43:05.540
خوشحالی؟

43:05.880 --> 43:08.060
خانم جی، بهم حقیقت رو بگو

43:08.360 --> 43:11.170
اومدی برای ارسال دست‌نویس منو عجله بندازی؟

43:12.520 --> 43:14.650
چطور می‌تونم انقدر بدجنس باشم؟

43:15.150 --> 43:16.520
یه خبر دیگه هم دارم

43:16.520 --> 43:17.790
که حضوری بهت می‌گم

43:17.790 --> 43:18.850
تا سوپرایزت کنم

43:20.230 --> 43:21.060
دوباره؟

43:22.190 --> 43:25.140
این دفعه سوپرایز چیه؟

43:27.920 --> 43:28.620
...خبر

43:29.270 --> 43:31.620
واقعا سوپرایزه؟

43:32.150 --> 43:34.290
بهم شوک نده

43:35.630 --> 43:37.620
می‌بینمت

43:37.790 --> 43:38.560
می‌خواستم بازم بمونم

43:38.560 --> 43:39.210
توی مسابقه رتبه‌بندی وزنی می‌بینمت

43:39.210 --> 43:40.170
هی، بچه‌ها من دارم ‌می‌رم

43:40.230 --> 43:41.210
من نمی‌تونم بیام، خداحافظ لائو یان

43:41.230 --> 43:42.850
لائو یان -
مراقب خودت باش، لائو یان -

43:42.850 --> 43:44.170
چرا بلیطت رو عوض کردی که با پرواز زودتر بری؟

43:44.270 --> 43:45.500
گفتم که یه مشکل خانوادگی دارم

43:45.500 --> 43:46.250
بعدا می‌بینمتون، خداحافظ

43:46.560 --> 43:47.610
لائو یان -
مراقب خودت باش -

43:47.610 --> 43:48.940
دلم برات تنگ می‌شه -
بعدا می‌بینمتون -

43:50.920 --> 43:52.100
به اندازه کافی بازی نکردم

43:54.900 --> 43:56.900
[کلاس برفی: پرش مرتفع]

43:57.400 --> 43:58.940
می‌دونی ورزش اصلی من چیه؟

43:59.230 --> 44:00.500
می‌دونم

44:00.630 --> 44:01.480
اسنوبرد

44:01.480 --> 44:02.650
توی هجدهمین

44:02.710 --> 44:03.840
1998 المپیک زمستانی توی سال

44:03.840 --> 44:05.420
ورزش رسمی شد

44:05.750 --> 44:07.140
پرش مرتفع دی

44:07.230 --> 44:07.960
نیازمند اینه که

44:07.960 --> 44:09.620
ورزشکاران با سرعت زیاد

44:09.630 --> 44:11.020
از یه شیب صد متری

44:11.110 --> 44:11.900
روی سکوی پرش بپرن

44:11.920 --> 44:13.650
یه مانور خاص توی ارتفاع انجام بده و

44:13.650 --> 44:14.620
در نهایت روی زمین فرود بیاد

44:14.790 --> 44:16.660
بهترین عملکرد چین توی پرش مرتفع اسنوبرد

44:16.660 --> 44:18.980
تا به حال کار سو یی مینگ بوده

44:18.980 --> 44:20.810
اون به عنوان قهرمان پرش مرتفع اسنوبرد رو

44:20.880 --> 44:23.060
توی المپیک 2002 پکن کسب کرد

44:24.040 --> 44:25.290
چرا انقدر اطلاعات داری؟

44:25.440 --> 44:26.290
البته

44:26.480 --> 44:27.670
خیلی تکلیف انجام دادم تا

44:27.670 --> 44:29.170
اسکی به سوی عشق رو بسازم

44:29.310 --> 44:30.620
که فقط کمیک خوب بکشی؟

44:31.840 --> 44:33.580
البته برای تو هم

44:33.790 --> 44:34.540
بذار امتحانت کنم

44:34.670 --> 44:36.060
امتیازدهی پرش مرتفع

44:36.150 --> 44:37.250
اسنوبرد چطوریه؟

44:37.360 --> 44:38.520
امتیازدهی توی پرش مرتفع

44:38.520 --> 44:39.940
به چهار بخش اصلی تقسیم می‌شه

44:40.150 --> 44:40.850
سختی

44:40.920 --> 44:41.580
ارتفاع

44:41.710 --> 44:42.500
خلاقیت

44:42.590 --> 44:43.420
و کامل بودن

44:43.630 --> 44:44.940
جزئیات داره

44:45.040 --> 44:46.540
استاد، جزئیات رو بگو

44:46.560 --> 44:48.140
سه دور داریم

44:48.440 --> 44:50.420
ورزشکاران مرد

44:50.480 --> 44:51.360
حداقل دو دور

44:51.360 --> 44:52.770
حرکات مختلفی می‌زنن

44:53.000 --> 44:54.810
مثل اسپین صاف یا اسپین خارج از محور

44:54.880 --> 44:55.810
ورزشکاران زن

44:55.960 --> 44:56.880
باید حداقل دو دور

44:56.880 --> 44:58.370
چرخش‌های مختلف انجام بدن

44:59.000 --> 45:00.940
امتیاز نهایی

45:01.000 --> 45:02.290
مجموع بالاترین امتیازات دو دوره

45:02.400 --> 45:04.030
معیار کامل بودن

45:04.030 --> 45:04.540
شامل

45:04.630 --> 45:05.250
پرش

45:05.440 --> 45:06.060
گرفتن اسنوبرد

45:06.150 --> 45:07.370
کنترل وضعیت بدنی در هوا

45:07.480 --> 45:08.210
راحتی

45:08.360 --> 45:08.900
سبک

45:08.960 --> 45:09.540
و فروده

45:09.560 --> 45:10.580
سختی بر اساس

45:10.590 --> 45:11.850
تعداد چرخش‌ها

45:11.960 --> 45:13.750
و دشواری چرخش‌هایی که

45:13.750 --> 45:14.810
ورزشکاران توی هر جهت انجام می‌دن

45:15.040 --> 45:16.060
شرط ارتفاع شامل

45:16.480 --> 45:17.690
یه مسیر منطقی

45:17.920 --> 45:18.960
و ارتفاع مناسبه

45:18.960 --> 45:20.150
که تضمین کنه ورزشکار

45:20.150 --> 45:21.500
توی منطقه‌ی منطقی فرود بیاد

45:21.710 --> 45:22.540
خلاقیت یعنی

45:22.750 --> 45:24.060
اگه در مقایسه با حرکات پایه

45:24.060 --> 45:25.210
حرکتی جدید یا

45:25.310 --> 45:26.440
غیرمعمول باشه

45:26.440 --> 45:27.920
داوران اونو

45:27.920 --> 45:29.060
به عنوان خلاقیت در نظر بگیرن

45:29.060 --> 45:29.770
استاد

45:29.840 --> 45:31.650
پس این درسته که سختی بیشتر اونو بهتر می‌کنه؟

45:31.710 --> 45:33.500
یه جورایی درسته

45:33.520 --> 45:34.650
اما توی این ورزش

45:34.710 --> 45:36.360
اصالت و نوآوری

45:36.400 --> 45:37.940
جذاب‌تر از

45:37.960 --> 45:39.020
سختی زیاده

45:39.400 --> 45:40.100
پس

45:40.190 --> 45:40.920
سختی فقط یکی از

45:40.920 --> 45:42.210
سه معیار امتیازدهیه

45:42.310 --> 45:44.210
ارتفاع و کامل بودنم تاثیر داره

45:44.440 --> 45:45.140
از اونا مهم‌تر

45:45.310 --> 45:47.060
باید ظرافت سهمی هوایی که

45:47.080 --> 45:49.100
توسط ورزشکار شکل می‌گیره

45:49.190 --> 45:51.250
کفایت قدرت انفجاری پرش

45:51.270 --> 45:52.460
موفقیت فرود

45:52.630 --> 45:54.140
هر تغییر عمده توی مرکز ثقل

45:54.360 --> 45:56.060
برخورد دست‌ها به زمین، اسکی مارپیچ

45:56.270 --> 45:57.060
کنترل لبه

45:57.270 --> 45:58.290
تلاطم برف و موارد دیگه رو توجه کنیم

45:58.750 --> 46:00.060
استاد

46:00.400 --> 46:00.900
چی شده؟

46:01.040 --> 46:02.690
بذار آروم شم

46:02.690 --> 46:21.740
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: faji, Vanitas, Setayesh, Liang ●
● ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

46:21.740 --> 46:25.660
♪به تو و آینده‌ای که♪

46:25.660 --> 46:29.860
♪در پیش داریم فکر می‌کنم♪

46:30.340 --> 46:34.580
♪به تو فکر می‌کنم♪

46:34.580 --> 46:38.740
♪به حرف‌هایی که باید بهت بگم♪

46:39.100 --> 46:43.460
♪نگاهت می‌کنم♪

46:43.460 --> 46:47.420
♪قدم به قدم پیش می‌ری♪

46:47.580 --> 46:51.860
♪نفس عمیق می‌کشم♪

46:51.860 --> 46:56.060
♪یه بار دیگه♪

46:56.580 --> 47:04.900
♪کی واقعا درکت می‌کنه؟♪

47:05.060 --> 47:13.700
♪کی می‌دونه که چقدر بی‌نظیری؟♪

47:13.900 --> 47:15.900
♪دوست عزیزم♪

47:15.900 --> 47:18.180
♪دوست عزیزم♪

47:18.220 --> 47:22.300
♪من درکت می‌کنم♪

47:22.580 --> 47:26.620
♪یه بار دیگه♪

47:26.780 --> 47:31.060
♪به صدای نفس‌هات گوش می‌دم♪

47:31.260 --> 47:33.460
♪دوست عزیزم♪

47:33.460 --> 47:35.500
♪دوست عزیزم♪

47:35.780 --> 47:39.940
♪من درکت می‌کنم♪

47:39.980 --> 47:43.940
♪یه بار دیگه♪

47:44.260 --> 47:48.540
♪به صدای نفس‌هات گوش می‌دم♪

47:48.660 --> 47:52.500
♪دوست عزیزم♪

47:52.940 --> 47:57.060
♪دوست عزیزم♪

47:57.260 --> 48:01.580
♪دوست عزیزم♪

48:01.860 --> 48:05.860
♪دوست عزیزم♪

48:06.180 --> 48:10.380
♪دوست عزیزم♪

48:10.580 --> 48:14.700
♪دوست عزیزم♪

48:14.860 --> 48:19.340
♪دوست عزیزم♪

48:20.100 --> 48:28.540
♪بالاخره می‌فهمی که این عشقه یا نه♪
