WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Lunora, Hanna, snowman, Marshall, ppak.pko
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

00:26.260 --> 00:28.020
♪اگه دنیا آماده‌ست♪

00:28.100 --> 00:30.260
♪وقتی بهم سخت می‌گذره چیکار می‌تونم بکنم؟♪

00:31.220 --> 00:33.060
♪به جای مخفی شدن♪

00:33.140 --> 00:35.260
♪تغییر ایجاد می‌کنم♪

00:36.500 --> 00:38.260
♪هزاران سقوط♪

00:38.380 --> 00:40.500
♪بهم یاد می‌ده چجوری بپرم♪

00:41.460 --> 00:43.300
♪هزاران سوختگی♪

00:43.340 --> 00:45.820
♪بهترین آتیش‌بازی دنیا رو شکل می‌ده♪

00:46.380 --> 00:48.260
♪اگه قراره فرود بیام♪

00:48.300 --> 00:51.260
♪باید جرات پریدن داشته باشم♪

00:51.380 --> 00:53.220
♪اگه به خواب زمستانی فرو برم چی؟♪

00:53.340 --> 00:55.540
♪اشتیاق بهم نور می‌ده♪

00:55.700 --> 00:58.060
♪بهم صدا می‌ده♪

00:58.180 --> 01:01.260
♪تا توی دنیا فریاد بزنم♪

01:01.780 --> 01:02.860
♪تردید نکن♪

01:02.900 --> 01:04.300
♪بدو بدو بدو♪

01:04.340 --> 01:06.500
♪دارم توی هوا اوج می‌گیرم♪

01:06.700 --> 01:07.780
♪نترس♪

01:07.820 --> 01:09.220
♪بپر بپر بپر♪

01:09.220 --> 01:12.020
♪لذت بی‌وزنی رو احساس کن♪

01:12.730 --> 01:15.070
♪باد در جهت مخالف می‌وزه♪

01:15.070 --> 01:17.890
♪لطفی از جانب سرنوشته♪

01:18.230 --> 01:20.580
♪در آخر یه معجزه♪

01:20.620 --> 01:24.940
♪برای همیشه در کنارم می‌مونه♪

01:28.460 --> 01:33.020
♪برای همیشه♪

01:33.460 --> 01:33.980
ᯓ❆اسکی به سوی عشق❆ᯓ

01:33.980 --> 01:35.980
اقتباس‌شده از رمان «اسکی تا عشق» نوشته‌]
[چینگ می از سایت جین‌جیانگ لایتریچر سیتی

01:35.980 --> 01:38.980
ᯓقسمت دوازدهمᯓ

01:40.510 --> 01:41.210
هی رفیق

01:41.790 --> 01:42.910
خداحافظ

01:42.910 --> 01:43.970
خداحافظ -
می‌بینمتون -

01:43.970 --> 01:44.760
باشه ما داریم می‌ریم

01:46.150 --> 01:47.290
استاد، من می‌رم ماشینو گرم کنم -
خودم انجامش می‌دم -

01:48.000 --> 01:48.460
مواظب باش

01:48.590 --> 01:49.050
بپر توی ماشین

01:49.230 --> 01:49.740
باشه

01:49.760 --> 01:50.460
همین‌جا بذارش

01:50.510 --> 01:51.050
برو، من درستش می‌کنم

01:53.480 --> 01:53.930
دیدی چی شد؟

01:53.950 --> 01:54.740
من قویم، مگه نه؟

01:54.790 --> 01:55.900
مقصد کجا رو بزنم؟

01:57.040 --> 01:57.770
ما قبلا مسیر رو تعیین کردیم

01:58.230 --> 01:59.020
فقط دنبالمون بیا

01:59.560 --> 02:00.020
گرفتم

02:00.430 --> 02:01.660
ولی این ماشین اجاره‌ایه

02:01.680 --> 02:02.490
هنوز خیلی بهش عادت ندارم

02:02.590 --> 02:03.620
شاید یه کم آروم برونم

02:04.150 --> 02:04.980
عالیه، پس نمی‌تونی بهمون برسی

02:07.310 --> 02:08.100
یعنی

02:08.960 --> 02:09.690
منتظرت می‌مونیم

02:10.560 --> 02:11.060
باشه

02:11.630 --> 02:12.380
مواظب باش

02:14.800 --> 02:15.290
استاد

02:15.680 --> 02:17.520
ما واقعا دوست داشتیم باهاتون بیایم

02:17.710 --> 02:19.380
ولی تمرین‌هامون هنوز تموم نشده

02:20.150 --> 02:20.610
اشکالی نداره

02:21.080 --> 02:21.980
بعدا یه سفر دیگه می‌ریم

02:22.680 --> 02:23.060
باشه

02:23.150 --> 02:23.610
مواظب خودتون باشین

02:24.000 --> 02:24.340
ما رفتیم

02:24.430 --> 02:24.850
خداحافظ استاد

02:24.960 --> 02:25.450
خداحافظ

02:26.910 --> 02:27.450
می‌بینمتون

02:27.590 --> 02:28.100
خداحافظ

02:29.750 --> 02:30.690
داری با داداشت می‌ری؟

02:35.680 --> 02:37.410
تا له جو چقدر راهه؟

02:38.080 --> 02:38.980
شش تا هفت ساعت

02:39.870 --> 02:40.890
شش تا هفت ساعت؟

02:41.310 --> 02:42.170
خیلی زیاده که

02:42.280 --> 02:42.850
چرا

02:42.870 --> 02:43.730
با ما نمیای؟

02:43.960 --> 02:45.010
می‌ترسم رانندگی داداشم رو خیلی خسته کنه

02:45.280 --> 02:46.130
اگه تو هم توی ماشین ما باشی

02:46.190 --> 02:47.220
می‌تونین نوبتی رانندگی کنین

02:56.750 --> 02:57.730
!بدو، لائو یان

03:02.520 --> 03:03.130
چرا عقب نشستی...؟

03:07.310 --> 03:08.100
یعنی من راننده‌ی شخصیم

03:10.400 --> 03:11.850
چی شده؟

03:12.190 --> 03:13.130
کی با هم آشتی کردن؟

03:13.150 --> 03:14.410
لائو یان، لائو یان

03:14.840 --> 03:16.450
هیچوقت یاد نمی‌گیره، مگه نه؟

03:16.840 --> 03:17.610
چهارتا حرف قشنگ می‌شنوه همه چی یادش می‌ره؟

03:17.870 --> 03:18.850
چقدر ساده‌ست

03:19.030 --> 03:19.690
تو نمی‌فهمی

03:20.240 --> 03:21.570
نان فنگ حتما تحت تأثیر قرار گرفته

03:21.630 --> 03:23.570
بهش فکر کن، اگه یه پسر به خاطر من دعوا می‌کرد

03:23.800 --> 03:25.380
!منم احساساتی می‌شدم

03:25.680 --> 03:26.730
مگه یه بار

03:26.750 --> 03:27.570
یکی به خاطر تو دعوا نکرد؟

03:28.560 --> 03:29.730
کی؟

03:29.840 --> 03:30.540
یادم نمیاد

03:31.150 --> 03:32.010
وقتی که داشتیم

03:32.030 --> 03:33.450
امتحان مربی‌گری می‌دادیم

03:33.750 --> 03:34.570
تو آخرین

03:34.630 --> 03:35.820
ساق مرغ رو توی سلف گرفتی

03:36.120 --> 03:37.380
پسری که پشت سرت بود

03:37.590 --> 03:38.220
انقدر عصبانی شد که

03:38.280 --> 03:39.610
با مسئول سلف دعواش شد

03:40.190 --> 03:41.570
!بی‌ سی

03:42.000 --> 03:43.100
راستش، اصلا نمی‌تونم تصور کنم که

03:43.240 --> 03:44.540
یه پسر بخواد به خاطر تو دعوا کنه

03:45.150 --> 03:45.980
آره؟ پس می‌تونی تصور کنی که

03:46.000 --> 03:47.210
من یه پسر رو بزنم؟

03:47.290 --> 03:48.100
می‌خوای دست‌ به ‌یقه بشی؟

03:48.430 --> 03:49.500
رانندگی کن فقط

03:53.280 --> 03:54.730
ولی جدی یه لحظه فکر کن

03:55.280 --> 03:55.690
اگه یه پسر

03:55.800 --> 03:56.940
بخواد که به خاطرت دعوا کنه

03:57.030 --> 03:58.100
احساساتی نمی‌شی؟

03:59.080 --> 03:59.850
من؟

04:00.310 --> 04:02.940
احتمالا از ترس قفل می‌کنم

04:07.360 --> 04:08.290
بی ‌سی، برون

04:18.900 --> 04:21.620
♪نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم و بهت نزدیک‌تر نشم♪

04:21.660 --> 04:24.300
♪می‌خوام وارد قلبت بشم♪

04:24.380 --> 04:26.980
♪دونه‌های برفی توی چشمات♪

04:27.140 --> 04:29.940
♪قراره کدوم گوشه‌ی قلبم فرود بیان؟♪

04:30.020 --> 04:32.460
♪بذار یه قدم بهت نزدیک‌تر شم♪

04:32.580 --> 04:35.180
♪از کسایی که می‌خوان نزدیکت باشن دوری نکن♪

04:35.260 --> 04:36.460
♪سرزمین برفی شاهد ماست♪

04:36.460 --> 04:39.700
♪لطفا سر قول انگشتیمون بمون♪

04:40.580 --> 04:43.380
♪قبل از بیدار شدن چشمام رو می‌بندم♪

04:44.240 --> 04:44.810
استاد

04:45.190 --> 04:45.850
برف امسال

04:46.000 --> 04:46.730
احساس بهتری

04:46.750 --> 04:48.050
به آدم نمی‌ده؟

04:50.120 --> 04:51.340
ببین چه برفیه

04:51.560 --> 04:53.340
عالیه

04:54.160 --> 04:55.580
!می‌خوام انقدر روی برف اسکی کنم که بیهوش شم

04:57.380 --> 04:58.520
[ظاهرا له جو یه درخت تنها داره]

04:58.520 --> 04:59.620
[اگه رفتین له جو حتما ببینینش]

04:59.630 --> 05:00.610
بردت رو آوردی؟

05:01.270 --> 05:01.730
آره

05:01.920 --> 05:02.580
توی ماشین یی مینگه

05:02.870 --> 05:03.780
بعدا میارمش

05:04.510 --> 05:05.100
...ولی

05:05.240 --> 05:06.660
بی‌ سی، بسه دیگه

05:06.720 --> 05:07.540
می‌خوایم بخوابیم

05:07.750 --> 05:08.540
باشه

05:08.720 --> 05:09.540
راحت بخوابین

05:10.540 --> 05:11.700
♪روی برف یه نامه نوشتم♪

05:11.700 --> 05:13.540
♪که قبل از آب شدن بخونیش♪

05:13.620 --> 05:14.660
♪می‌شه اون جیبتو که♪

05:14.700 --> 05:16.380
♪که با دستات گرمش کردی بهم بدی؟♪

05:16.420 --> 05:17.740
♪یه سه هزار باری اسمتو♪

05:17.740 --> 05:19.060
[له جو_ یه قرار زیر درخت تنها]
♪روی بخار پنجره نوشتم♪

05:19.060 --> 05:19.860
♪هرچقدر هم که سرد باشه♪

05:19.860 --> 05:20.860
♪رد انگشتام♪

05:20.940 --> 05:24.060
♪هیچوقت پاک نمی‌شه♪

05:26.190 --> 05:27.250
♪بهت نیاز دارم♪

05:27.680 --> 05:28.370
♪من یه♪

05:28.390 --> 05:29.170
جیانگ یی مینگ

05:29.390 --> 05:29.810
هوم؟

05:30.120 --> 05:30.810
فالش می‌خونم؟

05:32.310 --> 05:32.980
خفه شو

05:32.980 --> 05:35.380
♪قراره کدوم گوشه‌ی قلبم فرود بیان؟♪

05:35.500 --> 05:37.580
♪بذار یه قدم بهت نزدیک‌تر شم♪

05:37.740 --> 05:40.580
♪از کسایی که می‌خوان نزدیکت باشن دوری نکن♪

05:40.660 --> 05:41.820
♪سرزمین برفی شاهد ماست♪

05:41.940 --> 05:45.940
♪لطفا سر قول انگشتیمون بمون♪

05:55.700 --> 05:58.340
♪می‌خوام وارد قلبت بشم♪

05:58.460 --> 06:01.100
♪می‌خوام وارد قلبت بشم♪

06:01.180 --> 06:03.700
♪دونه‌های برفی توی چشمات♪

06:03.980 --> 06:06.740
♪قراره کدوم گوشه‌ی قلبم فرود بیان؟♪

06:06.940 --> 06:09.220
♪بذار یه قدم بهت نزدیک‌تر شم♪

06:09.540 --> 06:12.220
♪از کسایی که می‌خوان نزدیکت باشن دوری نکن♪

06:12.260 --> 06:13.140
♪سرزمین برفی شاهد ماست♪

06:13.220 --> 06:17.580
♪لطفا سر قول انگشتیمون بمون♪

06:23.260 --> 06:25.660
♪بذار یه قدم بهت نزدیک‌تر شم♪

06:25.780 --> 06:28.380
♪از کسایی که می‌خوان نزدیکت باشن دوری نکن♪

06:28.380 --> 06:29.580
♪سرزمین برفی شاهد ماست♪

06:29.580 --> 06:33.980
♪لطفا سر قول انگشتیمون بمون♪

06:40.950 --> 06:42.140
!زود پیاده شو

06:42.270 --> 06:43.540
!اینجا فوق‌العاده‌ست

06:43.600 --> 06:44.140
وای

06:44.190 --> 06:45.250
واسه من که جنوبیم

06:45.310 --> 06:46.170
این منظره

06:46.270 --> 06:47.290
واقعا نفس‌گیره

06:47.480 --> 06:47.930
حرف زدن بسه

06:48.120 --> 06:49.250
!بریم اینجا رو یه دور بزنیم

06:49.950 --> 06:50.850
خیلی قشنگه

06:51.870 --> 06:53.250
جیانگ یی مینگ -
بجنب دیگه -

06:53.270 --> 06:53.850
!لائو یان

06:54.120 --> 06:54.700
بدو بیا

06:54.830 --> 06:55.410
بیاین عکس بگیریم

06:56.070 --> 06:56.460
زود باش

06:58.510 --> 06:58.930
بیاین دیگه

06:58.930 --> 07:00.140
ازتون عکس گروهی می‌گیرم

07:01.160 --> 07:02.050
!بیاین دیگه

07:02.600 --> 07:03.220
همه جاگیر شدن؟

07:04.070 --> 07:04.610
آماده‌این؟

07:05.560 --> 07:07.020
سه، دو، یک

07:07.680 --> 07:08.220
یکی دیگه هم بگیرم

07:08.480 --> 07:10.050
!سه، دو، یک

07:10.510 --> 07:11.340
تو چی؟ -
یه عکس با شما می‌گیرم -

07:11.360 --> 07:12.370
آره، بیاین سلفی بگیریم

07:12.680 --> 07:13.170
زود باش

07:14.480 --> 07:16.410
!سه، دو، یک

07:17.750 --> 07:20.170
!سه، دو، یک

07:20.720 --> 07:21.930
خب، تموم شد

07:22.040 --> 07:23.420
!بریم اون‌ور برف‌ها رو ببینیم

07:23.420 --> 07:24.780
جیانگ یی مینگ، بذار عکسا رو ببینم

07:24.810 --> 07:26.610
یواش‌تر -
این فوق‌العاده‌ست -

07:26.680 --> 07:28.100
این دیگه چه زاویه‌ایه؟

07:28.190 --> 07:30.050
این همون چیزیه که بهش می‌گین برف پودری؟

07:30.480 --> 07:31.250
آره

07:32.360 --> 07:32.980
سردت نیست؟

07:33.650 --> 07:35.140
دستکش دارم -
!استاد -

07:35.140 --> 07:35.610
!وی جی

07:35.630 --> 07:36.050
!بیا بریم

07:36.620 --> 07:37.880
!بنداز طرفش -
زود باش -

07:37.880 --> 07:39.390
نمی‌تونم، برف خیلی سفت شده

07:41.630 --> 07:42.540
توی جنوب

07:42.600 --> 07:43.540
هیچوقت برف

07:43.560 --> 07:44.900
!این شکلی نمی‌بینیم

07:45.480 --> 07:46.170
!من اون شیب رو می‌رم

07:46.270 --> 07:47.020
!اون یکی هم

07:47.120 --> 07:47.460
بریم

07:47.600 --> 07:47.980
!برو براش

07:49.160 --> 07:49.730
یک، دو

07:50.040 --> 07:50.980
مراقب باش

07:54.040 --> 07:54.850
خیلی بهم خوش می‌گذره

07:55.120 --> 07:56.370
!خیلی خوشگله

07:57.630 --> 07:58.900
چطوره

07:59.190 --> 08:00.780
دومینو بازی کنیم؟

08:00.870 --> 08:01.810
!من هستم -
!به نظر عالی میاد -

08:01.830 --> 08:02.860
حتما -
!بزنین بریم -

08:02.870 --> 08:04.730
من فیلم می‌گیرم

08:05.040 --> 08:05.730
همه‌امون به عقب میفتیم

08:05.750 --> 08:06.220
اون لحظه رو براتون فیلم می‌گیرم

08:06.240 --> 08:07.410
خیلی‌خب، یکی یکی

08:07.560 --> 08:08.460
بی‌ سی، تو اول برو

08:08.630 --> 08:09.540
!باشه

08:09.820 --> 08:11.010
برو، بی سی -
مراقب باش -

08:11.010 --> 08:11.940
آماده‌ای؟

08:12.040 --> 08:12.410
همه چی آماده‌ست

08:12.430 --> 08:13.460
تو هم داری اینکارو می‌کنی، جیانگ یی مینگ

08:13.480 --> 08:13.810
باشه

08:13.830 --> 08:14.850
شمارش معکوس بزن -
من اول می‌رم -

08:14.870 --> 08:16.110
باحال انجامش بده، بی‌ سی

08:16.130 --> 08:16.820
آماده شو -
شمارش معکوسو بزن -

08:16.870 --> 08:17.610
باشه، گوشت با من باشه

08:17.750 --> 08:18.370
سه

08:18.680 --> 08:19.140
دو

08:19.480 --> 08:19.930
!یک

08:22.600 --> 08:23.050
!بپر

08:26.160 --> 08:27.780
فکر کنم خودمو ضربه مغزی کردم

08:31.600 --> 08:33.060
مثل یه تخت برفیه

08:39.000 --> 08:40.530
!زودباش، بی سی

08:51.000 --> 08:52.100
این اتاق حال و هوای

08:52.100 --> 08:52.580
!خیلی باحالی داره

08:54.000 --> 08:55.250
این یکی هم خیلی قشنگه

08:55.910 --> 08:56.460
استاد

08:57.440 --> 08:58.220
کدوم اتاقو می‌گیری؟

08:58.840 --> 08:59.370
فرقی نداره

08:59.630 --> 09:00.370
پس با کی هم‌اتاقی می‌شی؟

09:00.750 --> 09:02.180
با من چطوره؟

09:05.240 --> 09:05.890
بیا اینو

09:06.790 --> 09:07.250
با "سیاه و سفید" حل کنیم

09:07.960 --> 09:08.340
حتما

09:08.390 --> 09:08.820
بیا انجامش بدیم

09:09.440 --> 09:09.770
باشه

09:11.550 --> 09:11.850
خیلی‌خب

09:12.240 --> 09:12.850
شماها خودتون حلش کنین

09:15.790 --> 09:17.060
!این اتاق مال منه

09:18.320 --> 09:19.100
چجوریه شما دوتا

09:19.150 --> 09:20.130
اتاق گرفتین ولی من هنوز دارم

09:20.150 --> 09:20.850
چمدونا رو خالی می‌کنم؟

09:20.910 --> 09:21.610
پس من باید کجا بمونم؟

09:21.870 --> 09:22.610
شاید نباید

09:22.630 --> 09:23.340
بیرون اون همه عکس

09:23.360 --> 09:23.850
بدون من می‌گرفتی

09:23.910 --> 09:24.940
من منتظرت موندم

09:25.360 --> 09:26.370
پس می‌رم بالا رو چک می‌کنم

09:26.440 --> 09:26.890
منم باهات میام

09:27.360 --> 09:28.100
منم میام

09:29.440 --> 09:30.460
این اتاق خوبه

09:30.550 --> 09:31.220
فضاش زیاده

09:32.630 --> 09:33.890
اون یکی حتی بزرگ‌تر به نظر میاد

09:33.960 --> 09:34.530
واقعا؟

09:35.440 --> 09:37.130
بد نیست -
خوبه -

09:37.790 --> 09:38.610
!خیلی بزرگه

09:38.630 --> 09:39.700
این کلاه‌ها رو ببین

09:40.550 --> 09:41.700
خوبه

09:41.960 --> 09:42.820
دوستش دارم

09:43.840 --> 09:44.580
از انتخابم پشیمونم

09:44.630 --> 09:45.460
منم می‌خوام اینجا بمونم

09:45.510 --> 09:46.650
خیلی دیره

09:46.720 --> 09:48.060
همه‌ی طبقه دوم مال منه

09:50.150 --> 09:51.010
خیلی بهت میاد

09:51.200 --> 09:51.850
یه عکس ازم بگیر

09:52.030 --> 09:52.530
باشه

09:52.630 --> 09:53.220
بیا

09:53.840 --> 09:55.220
با این، 190 سانتی‌متر شدم

09:55.320 --> 09:55.940
خیلی ناز شدی

09:56.000 --> 09:56.460
یه عکس

09:56.510 --> 09:57.340
ازت می‌گیرم

09:57.750 --> 09:58.420
برات میفرستمش

09:58.480 --> 09:59.300
خیلی کیوته

09:59.960 --> 10:00.700
!نوبت منه

10:00.750 --> 10:01.370
باشه، باشه

10:01.670 --> 10:02.270
شما دوتا خوش بگذرونین

10:02.270 --> 10:03.040
من چمدونو باز می‌کنم

10:03.040 --> 10:04.100
بعد از این میایم پایین -
باشه -

10:04.150 --> 10:04.490
باشه

10:04.510 --> 10:05.530
زود باش -
باشه، فهمیدم -

10:05.750 --> 10:06.730
سیاه

10:06.900 --> 10:07.470
!و سفید

10:08.790 --> 10:09.180
دوباره

10:10.000 --> 10:10.820
سیاه

10:10.910 --> 10:11.490
!و سفید

10:13.600 --> 10:14.180
بیاین دوباره بندازیم

10:14.360 --> 10:14.940
باشه

10:15.870 --> 10:17.420
سیاه

10:17.750 --> 10:19.100
!و سفید

10:19.670 --> 10:21.060
برادر چونگ، انگار هم‌اتاقی شدیم

10:21.750 --> 10:22.490
پس یه اتاقو با هم شریک می‌شیم

10:23.630 --> 10:24.250
:یه خبر بهت بدم

10:24.440 --> 10:25.220
من خر و پف می‌کنم

10:25.630 --> 10:26.250
بهتره زودتر

10:26.320 --> 10:26.890
بری بخوابی

10:27.630 --> 10:28.300
خیلی‌خب

10:28.550 --> 10:29.220
باشه

10:31.390 --> 10:32.420
ما اتاق بزرگ‌ترو برمی‌داریم

10:41.550 --> 10:42.340
صورتمو خیلی بزرگ

10:42.360 --> 10:43.340
نشون دادی

10:43.390 --> 10:44.890
چی؟ خیلی ناز شدی که

10:45.910 --> 10:47.220
یی مینگ الان عکسای گروهی رو برام فرستاد

10:47.550 --> 10:48.530
بذار ببینم

10:51.790 --> 10:53.180
فقط تویی که توی عکسا خوب افتادی

10:53.200 --> 10:54.770
ببین منو، صورتم کلا خراب شده

10:55.080 --> 10:56.610
تو هرجوریم باشی خوب به نظر میای

10:57.960 --> 10:58.980
یه لحظه صبر کن

10:59.630 --> 11:02.730
شما دوتا توی این عکس خیلی به هم نزدیکین

11:03.270 --> 11:04.730
اوضاع بین شما دوتا داره جدی می‌شه، ها؟

11:05.270 --> 11:05.940
ما اوکی‌ایم

11:08.150 --> 11:08.770
راستشو بگو

11:09.150 --> 11:10.730
شان چونگ بهت

11:10.750 --> 11:11.650
هیچ نشونه‌ی

11:11.670 --> 11:13.980
واقعی یا

11:14.510 --> 11:16.250
چیزی شبیهش نداده؟

11:18.320 --> 11:19.420
اوه، فکر نمی‌کنم

11:19.510 --> 11:20.420
جدی؟

11:20.840 --> 11:21.580
شما دوتا

11:21.600 --> 11:22.370
هر روز به هم چسبیدین

11:22.390 --> 11:23.580
...فکر کردم که قبلا

11:26.670 --> 11:27.820
باشه، جی جی

11:28.000 --> 11:29.010
فقط زیادی خودتو جلو ننداز

11:30.440 --> 11:31.340
ببین، پاهاش

11:31.360 --> 11:32.060
چقدر بلندن

11:43.320 --> 11:43.770
برادر چونگ

11:43.960 --> 11:44.770
بی سی بهم گفت

11:44.790 --> 11:45.940
شماها هر سال میاین له جو

11:46.750 --> 11:47.650
آره، برای کار

11:47.670 --> 11:48.650
دنبال برفیم

11:49.550 --> 11:50.580
این دفعه، وی جی رو

11:50.600 --> 11:51.370
با خودمون آوردیم

11:52.960 --> 11:53.490
تا بتونه الهام بگیره

11:54.320 --> 11:55.220
پس شماها حتما

11:55.240 --> 11:56.340
همه‌ی تفریحات اینجا رو بلدین

11:56.360 --> 11:57.890
کلی کار برای انجام دادن هست

11:58.200 --> 11:58.610
می‌تونی شبا

11:58.960 --> 11:59.940
روی برف اسکی کنی

12:00.120 --> 12:00.730
روباه ببینی

12:00.870 --> 12:01.730
یا حتی اسب‌سواری کنی

12:02.150 --> 12:03.370
!کلی گزینه هست

12:03.390 --> 12:04.490
فردا اول چیکار کنیم؟

12:04.630 --> 12:05.420
بیا با اسب‌سواری شروع کنیم

12:05.550 --> 12:06.490
من قبلا هیچوقت توی برف

12:06.550 --> 12:07.180
اسب‌سواری نکردم

12:07.360 --> 12:08.820
چرا اول روباه‌ها رو نبینیم؟

12:08.910 --> 12:10.420
روباها خیلی کمیاب‌ترن

12:10.480 --> 12:11.850
اول باید بریم اسکی روی برف شبانه

12:11.960 --> 12:13.010
بهترینه بین همه

12:13.390 --> 12:13.940
باشه

12:14.030 --> 12:14.490
فردا هر کاری

12:14.510 --> 12:15.490
دلمون خواست می‌کنیم

12:15.510 --> 12:16.420
اسکی روی برف شبانه؟

12:16.550 --> 12:17.460
به اندازه‌ی کافی روی برف اسکی نکردی؟

12:17.480 --> 12:18.250
ببین، نون رو برش زدم

12:19.150 --> 12:19.730
بذارش اونجا

12:19.960 --> 12:20.820
ممنون

12:21.000 --> 12:22.130
دکتر جیانگ، این برش نون

12:22.150 --> 12:23.340
!اندازه برشای جراحی تمیزه

12:23.510 --> 12:24.490
متوجه شدی؟

12:24.720 --> 12:25.300
چیزی نیست

12:25.320 --> 12:25.890
اینجا

12:25.960 --> 12:26.780
نون تند، غیر تند

12:26.780 --> 12:27.820
طعم دارچین، و طعم گلابی داریم

12:28.000 --> 12:28.530
از خودتون پذیرایی کنین

12:28.630 --> 12:29.460
!صبر کن، مربی

12:30.440 --> 12:31.010
صبر کن

12:32.510 --> 12:33.300
این تنده؟

12:34.120 --> 12:35.460
شیائو جی نمی‌تونه اینو بخوره

12:35.720 --> 12:36.370
اون نمی‌تونه غذای

12:36.550 --> 12:37.580
شور یا تند بخوره

12:38.480 --> 12:38.940
خواهر هوآ

12:39.080 --> 12:39.580
نگرانی نداره

12:40.120 --> 12:41.060
من اینو بر می‌دارم

12:43.910 --> 12:44.610
وقتی بچه بودیم

12:44.630 --> 12:45.770
پدر و مادر شیائو جی همیشه سرشون شلوغ بود

12:46.270 --> 12:46.700
برای همین اون همیشه

12:46.720 --> 12:47.730
با نان فنگ میومد

12:48.030 --> 12:49.180
و خونه‌ی ما غذا می‌خورد

12:49.790 --> 12:51.100
اون همیشه معده‌ی ضعیفی داشته

12:51.480 --> 12:52.340
نمی‌تونه چیز

12:52.390 --> 12:53.180
خیلی تند یا خیلی شور بخوره

12:53.960 --> 12:54.650
شیائو جی، این رو امتحان کن

12:55.600 --> 12:56.130
طعم گل رزه

12:56.240 --> 12:56.650
بیا

12:57.790 --> 12:58.820
ممنون، برادر یی مینگ

13:00.870 --> 13:02.180
!این خیلی خوبه

13:04.120 --> 13:04.610
برادر یی مینگ

13:04.750 --> 13:05.650
به همه تعارف نکن

13:05.750 --> 13:06.650
شروع کن به خوردن

13:06.720 --> 13:07.650
ممنون شیائو جی -
بخور -

13:08.550 --> 13:09.420
این رو امتحان کن

13:09.840 --> 13:11.300
ظرف مرغ بزرگ اینجا خیلی خوبه

13:12.790 --> 13:13.460
بیا، هوا هوا

13:14.000 --> 13:14.610
این نون رو امتحان کن

13:14.840 --> 13:15.890
حواست به غذای خودت باشه -
بیا -

13:18.080 --> 13:18.940
شیائو جی

13:19.080 --> 13:19.890
این یکی رو امتحان کن

13:39.080 --> 13:40.220
!تنده، تنده

13:40.240 --> 13:40.820
یکم آب بخور

13:41.150 --> 13:42.130
چرا فلفلیش رو بهش دادی؟

13:42.670 --> 13:43.650
اون واسه تو بود

13:44.490 --> 13:46.180
!داره می‌سوزه -
اینو بنوش، جی -

13:46.200 --> 13:46.940
این جواب می‌ده

13:49.000 --> 13:50.300
ظرفیت فلفل مثل ظرفیت الکله

13:50.320 --> 13:51.700
باید کم کم بهش عادت کنی

13:51.910 --> 13:52.770
اوه، خفه شو

13:55.080 --> 13:55.820
بیا، بی سی

13:56.440 --> 13:57.730
بخور

13:58.200 --> 14:00.700
این ظرف بزرگ مرغ محلی رو امتحان کن

14:01.270 --> 14:02.180
باید از هر چیزی یکم بخوری تا

14:02.240 --> 14:03.420
رژیم غذایی متعادلی داشته باشی

14:03.670 --> 14:04.370
درسته دکتر جیانگ؟

14:05.030 --> 14:06.220
درسته

14:06.960 --> 14:07.580
ممنون استاد

14:08.320 --> 14:09.100
بیا

14:14.510 --> 14:15.980
باشه، بچه‌ها

14:16.270 --> 14:17.250
بیاین لیوان‌هامون بالا ببریم

14:17.840 --> 14:18.300
البته

14:18.320 --> 14:18.850
بیاین انجامش بدیم

14:19.200 --> 14:20.100
به سلامتی چی بنوشیم؟

14:21.150 --> 14:23.060
!برای له جوی زیبا

14:23.320 --> 14:24.940
!آره

14:25.030 --> 14:27.180
!برای له جو

14:27.720 --> 14:28.650
!به سلامتی

14:38.320 --> 14:38.940
دهنم آتیش گرفته

14:41.080 --> 14:41.940
خیلی تنده

14:42.480 --> 14:42.850
بخور

14:43.390 --> 14:43.890
بفرمایید، استاد

14:44.390 --> 14:44.890
یه تیکه ران مرغ بردارین

14:46.840 --> 14:48.460
برادر، بخور

14:48.750 --> 14:49.580
یکم از این بخورین بچه‌ها

14:49.630 --> 14:50.060
بیاین

14:50.150 --> 14:50.890
نون برش خورده‌ست -
ممنون -

14:51.240 --> 14:51.730
خیلی خشکه

14:58.960 --> 14:59.610
ترده

15:01.030 --> 15:01.610
خیلی روغنیه

15:01.910 --> 15:02.700
یکم سبزیجات بخور

15:04.440 --> 15:05.340
حق‌ با مدیر وانگه

15:05.510 --> 15:06.980
تومور بدخیم قسمت پایینی بدن بیمار

15:07.000 --> 15:07.890
همین الانش هم

15:07.910 --> 15:08.580
به بافت‌های اطراف سرایت کرده

15:08.870 --> 15:09.940
فقط یه برداشتن موضعی

15:09.960 --> 15:10.730
کافی نیست تا

15:10.790 --> 15:11.890
کاملا

15:12.080 --> 15:12.980
حذفش کنیم

15:18.200 --> 15:19.130
اگه استخوان‌های بیمار

15:19.150 --> 15:19.820
خیلی متراکم باشه

15:19.910 --> 15:21.300
باید از دریل برقی استفاده کنیم

15:21.510 --> 15:23.300
اگه این کار جواب نداد با چکش، اره یا هر چیزی لازمه استفاده کنیم

15:24.550 --> 15:25.610
برای پرونده‌ی ماه پیش هم

15:25.670 --> 15:26.490
از همچین روشی استفاده شد

15:27.240 --> 15:28.300
ییمار

15:28.300 --> 15:29.300
دوتا پاش رو از دست داد

15:29.480 --> 15:30.580
ولی حداقل زندگیش رو نجات دادیم

15:31.750 --> 15:32.250
همیشه

15:32.480 --> 15:33.370
یه تعادلی هست

15:35.550 --> 15:35.940
خیلی خب

15:36.120 --> 15:36.980
برای امروز همین بود

15:37.440 --> 15:38.980
بیاین با این طرح پیش بریم

15:39.270 --> 15:40.220
شیائو وانگ، اولین بارته که

15:40.390 --> 15:41.610
دستیار جراح می‌شی

15:41.670 --> 15:42.420
پس کاملا آماده باش

15:43.000 --> 15:43.980
چند روز دیگه میام برای بررسی

15:44.200 --> 15:44.820
می‌بینمتون

15:45.360 --> 15:46.010
همگی، کارتون خوب بود

15:50.120 --> 15:51.130
چرا شما بچه‌ها انقدر استرس دارین؟

15:53.600 --> 15:55.010
خیلی سردیم که بخوایم عضله تکون بدیم

15:56.150 --> 15:57.940
فردا اول صبح باید روباه‌ها رو ببینیم؟

15:58.120 --> 15:58.980
حتما، مشکلی نداره

15:59.270 --> 16:00.130
شیائو جی موقع

16:00.150 --> 16:00.890
شام هم داشت همینطور

16:01.000 --> 16:01.850
درموردشون حرف می‌زد

16:02.910 --> 16:03.530
هرچی شد خوبه

16:03.750 --> 16:05.220
تا موقعی که هیچ دریلی

16:05.480 --> 16:06.490
نزدیک پامون نیاری

16:07.510 --> 16:08.370
خب، از طرف شیائو جی

16:08.390 --> 16:08.980
ازتون ممنونم بچه‌ها

16:09.000 --> 16:09.700
خواهش می‌کنم

16:09.790 --> 16:10.530
چیزی نیست

16:11.390 --> 16:11.980
راستی

16:12.440 --> 16:13.490
انگار

16:13.550 --> 16:14.460
تو خیلی به شیائو جی

16:15.600 --> 16:16.460
نزدیکی

16:17.910 --> 16:18.890
فامیل با همچین چیزیشی؟

16:19.670 --> 16:20.700
ما نزدیکیم

16:20.720 --> 16:21.850
نیستیم؟

16:22.910 --> 16:24.530
درمورد رابطه‌امون

16:25.550 --> 16:26.300
چطور بگمش؟

16:27.790 --> 16:29.220
پیچیده‌ست

16:32.000 --> 16:32.730
اشکال نداره

16:33.120 --> 16:34.220
تمام شب وقت داریم

16:34.440 --> 16:34.890
بهمون بگو

16:35.000 --> 16:35.420
آره

16:36.360 --> 16:37.460
خب

16:39.390 --> 16:40.820
اگه بخوام ازش تعریف کنم

16:42.440 --> 16:43.650
اون آدمیه که

16:43.910 --> 16:45.060
می‌خوام یه عمر ازش محافظت کنم

16:52.960 --> 16:53.940
می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟

16:54.790 --> 16:55.940
هی، همینطوری بلند نگو

16:56.550 --> 16:57.460
والدینمون قبلا

16:57.480 --> 16:58.420
برکاتشون رو دادن

16:58.720 --> 16:59.340
ولی

16:59.360 --> 17:00.460
من به انتخاب شیائو جی هم احترام می‌ذارم

17:00.840 --> 17:02.300
اون هنوز جوونه و از این چیزها بی‌خبره

17:03.550 --> 17:04.290
منتظرش می‌مونم

17:12.160 --> 17:13.380
واقعا وفاداری

17:20.590 --> 17:22.010
ساعت چنده؟ داره خوابم می‌گیره

17:22.400 --> 17:23.090
بذار ساعت رو چک کنم

17:23.880 --> 17:24.380
درسته

17:24.380 --> 17:25.290
وقت خوابه -
داره دیر می‌شه -

17:26.350 --> 17:27.140
دیگه باید بخوابیم

17:27.240 --> 17:27.620
خیلی خب

17:28.160 --> 17:29.330
منم دارم می‌رم داخل

17:29.510 --> 17:30.810
یادتون باشه، فردا اول وقت می‌ریم روباه ببینیم

17:30.920 --> 17:31.290
متوجه شدم

17:31.350 --> 17:32.380
شب بخیر -
شب بخیر -

17:32.640 --> 17:33.090
بی سی

17:33.880 --> 17:34.620
نمیای؟

17:35.310 --> 17:36.090
یه کم دیگه میام

17:36.100 --> 17:36.730
منتظر من نمونین

17:36.730 --> 17:37.420
شما اول برین

17:37.880 --> 17:38.290
شب بخیر

17:40.110 --> 17:40.730
این بده

17:41.590 --> 17:42.660
استاد رقیب پیدا کرده

17:45.720 --> 17:46.700
باید به استاد کمک کنیم

17:57.180 --> 18:00.740
♪خاطرات، بعد از برف نیمه شب♪

18:00.860 --> 18:04.220
♪برای مدت طولانی پنهان می‌مونن♪

18:04.240 --> 18:05.730
اگه بخوام توصیفش کنم

18:06.550 --> 18:07.770
شیائو جی کسیه که

18:08.110 --> 18:09.490
می‌خوام تا آخر عمرم ازش مراقبت کنم

18:10.030 --> 18:11.010
می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟

18:11.590 --> 18:12.380
خانواده‌هامون قبلا

18:12.400 --> 18:13.290
برامون دعای خیر کردن

18:13.720 --> 18:15.460
ولی من به انتخاب شیائو جی احترام می‌ذارم

18:19.460 --> 18:25.740
♪بذار این سفر هر طور که می‌خواد پیش بره♪

18:25.820 --> 18:31.980
♪از حالا به بعد، کنارت می‌مونم♪

18:36.420 --> 18:40.060
♪بذار زیر برف وایسم♪

18:40.180 --> 18:44.740
♪تا تو کنارم گرم بمونی♪

18:44.820 --> 18:46.540
♪نخ‌ها رو به هم می‌بافم تا♪

18:46.660 --> 18:51.220
♪این لحظه رو برات رقم بزنم♪

18:51.460 --> 18:54.980
♪بذار برف همونطور که♪

18:57.110 --> 18:57.660
!وی جی

18:59.820 --> 19:01.620
♪من مثل آتیش بازی‌ها درخشان نیستم♪

19:01.700 --> 19:06.100
♪ولی بازم دلم می‌خواد محکم بغلت کنم♪

19:10.750 --> 19:12.530
چرا هنوز بیداری؟

19:15.240 --> 19:16.460
توی ماشین خیلی خوابیدم

19:16.830 --> 19:17.700
الان دیگه خوابم نمی‌بره

19:18.110 --> 19:18.980
دروغگو

19:19.030 --> 19:20.730
چشمات توی کل مسیر باز بودن

19:22.680 --> 19:23.380
من رو دید می‌زدی؟

19:25.000 --> 19:26.050
معلومه که نه

19:26.200 --> 19:27.330
موقع نگاه کردن به منظره

19:27.440 --> 19:28.570
اتفاقی متوجه شدم

19:34.830 --> 19:35.460
...تو -
...من -

19:36.960 --> 19:37.900
تو چی؟ -
من چی؟ -

19:55.310 --> 19:56.420
می‌خوام فردا ببرمت یه جایی

19:57.510 --> 19:58.220
ساعت 10 صبح

19:58.400 --> 19:58.940
دم ورودی می‌بینمت

20:06.640 --> 20:08.050
این بار من رو کجا می‌بره؟

20:09.350 --> 20:10.620
فکر کرده هر جا بگه می‌رم؟

20:21.550 --> 20:23.010
من خیلی به له جو رفتم

20:23.070 --> 20:24.180
ولی تا حالا طلوع آفتاب اینجا رو ندیدم

20:24.240 --> 20:25.620
حالا، به من ملحق شو، بی سی

20:25.920 --> 20:27.980
!برای این لحظه‌ی نفس‌گیر

20:29.110 --> 20:29.770
ما الان رسما

20:29.790 --> 20:31.420
!رفقای طلوع آفتابی همیم

20:31.590 --> 20:32.250
هی

20:32.310 --> 20:33.220
چرا شیائو جی اینجا نیست

20:33.270 --> 20:34.140
تا طلوع آفتاب رو با ما تماشا کنه؟

20:34.590 --> 20:35.850
به من چیزی نگفت

20:36.030 --> 20:36.860
شاید برنامه‌ی دیگه‌ای داره

20:37.160 --> 20:37.950
چی کار ممکنه بکنه؟

20:38.270 --> 20:39.580
مربی هم اینجا نیست

20:39.640 --> 20:40.940
با هم جایی می‌رن؟

20:41.550 --> 20:42.460
شاید

20:42.680 --> 20:43.330
شاید؟

20:43.440 --> 20:44.530
نمی‌دونی کجا رفت؟

20:45.160 --> 20:46.620
وی جی یه بزرگساله

20:46.720 --> 20:47.630
نمی‌تونم تمام مدت

20:47.630 --> 20:48.830
غل و زنجیرش کنم که -
!ببین -

20:48.920 --> 20:49.420
!ببینین

20:50.070 --> 20:51.050
خورشید داره بالا میاد -
!ببینین -

20:59.480 --> 21:00.180
خیلی قشنگه

21:12.400 --> 21:13.420
!خورشید بیرون اومده

21:13.480 --> 21:15.090
!چه منظره‌ای

21:15.200 --> 21:15.810
!ببینین

21:17.240 --> 21:19.180
!فوق‌العاده‌ست

21:19.240 --> 21:20.380
!خدای من

21:23.480 --> 21:24.010
شروع کنیم، بچه‌ها

21:24.030 --> 21:25.700
!این لحظه رو تا ابد به یاد میارم

21:26.240 --> 21:27.620
!اوه، خورشید

21:28.640 --> 21:30.010
مهم نیست چندتا طلوع خورشید ببینم

21:30.030 --> 21:31.490
هنوز هر بار قلبم رو

21:31.550 --> 21:33.420
نوازش می‌کنه

21:39.400 --> 21:41.380
چه حیف که شیائو جی اینجا نیست

21:51.440 --> 21:52.330
قشنگه، نه؟

21:52.640 --> 21:53.290
خیره کننده‌ست

21:55.270 --> 21:56.140
تا حالا طلوع آفتاب رو ندیده بودم

21:56.310 --> 21:57.220
نفس‌گیره

22:01.200 --> 22:01.860
ارشد

22:02.920 --> 22:03.810
بیاین با هم عکس بگیریم

22:04.640 --> 22:05.220
حتما

22:10.680 --> 22:12.140
!یک، دو، سه

22:18.240 --> 22:19.700
!اوه، خورشید

22:20.640 --> 22:22.010
اونجا رو ببینین

22:23.180 --> 22:27.300
♪دوست عزیزم♪

22:27.500 --> 22:31.620
♪دوست عزیزم♪

22:32.940 --> 22:40.300
♪این عشق رو می‌بینی یا نه♪

22:40.300 --> 22:42.240
استاد، شما چیز بزرگی رو از دست دادین

22:42.330 --> 22:43.680
این طلوع آفتاب فوق‌العاده بود

22:43.680 --> 22:44.500
میاین؟

22:47.490 --> 22:48.160
نه

23:04.200 --> 23:04.620
صبح بخیر

23:05.680 --> 23:06.570
امروز خیلی سر وقت اومدی

23:07.790 --> 23:08.660
کجا می‌ریم؟

23:09.750 --> 23:10.290
فقط سوار شو

23:45.070 --> 23:45.490
رسیدیم؟

23:46.440 --> 23:46.940
هنوز نه

23:47.310 --> 23:48.050
هنوز باید یه کم دیگه راه بریم

23:53.030 --> 23:54.180
فهمیدم

24:08.240 --> 24:09.250
دیروز غمگین به‌نظر میومدی

24:10.960 --> 24:11.570
چیزی توی ذهنته؟

24:12.240 --> 24:12.860
نه

24:18.860 --> 24:19.280
بیا

24:19.880 --> 24:20.570
یه کم شکلات بخور

24:47.310 --> 24:48.290
چرا اون به پیامم

24:48.310 --> 24:49.250
جواب نمی‌ده؟

24:51.640 --> 24:52.860
فکر می‌کنی جواب بده؟

25:00.590 --> 25:00.940
بیاین

25:02.070 --> 25:03.730
هر اسبی دوست داری انتخاب کنین

25:05.030 --> 25:05.770
هر کدومشون؟

25:05.790 --> 25:06.660
بله

25:07.350 --> 25:08.050
این

25:08.110 --> 25:09.530
مشکیه توی هر دو مسابقات

25:09.550 --> 25:10.730
ده کیلومتری و بیست کیلومتری

25:10.790 --> 25:11.570
جایگاه اول رو گرفت

25:12.000 --> 25:12.530
یه اسب عالی

25:13.160 --> 25:14.620
پشت اسب واینسین

25:14.640 --> 25:15.180
خطرناکه

25:15.550 --> 25:16.330
...و این یکی

25:17.200 --> 25:17.770
این یکی چی؟

25:18.160 --> 25:18.660
این

25:19.920 --> 25:21.220
...یه اسب عربی

25:21.440 --> 25:22.330
چرا لباس اسکی نپوشیدی؟

25:23.030 --> 25:23.940
من همینجا می‌شینم

25:24.030 --> 25:24.690
شما برین

25:24.830 --> 25:25.570
نمیای؟

25:26.440 --> 25:27.330
باید برگردم

25:27.350 --> 25:28.090
یه جلسه دارم

25:28.680 --> 25:29.460
اگه می‌‌خواستی

25:29.550 --> 25:30.460
برگردی

25:30.510 --> 25:31.570
بهم زنگ بزن

25:31.790 --> 25:32.530
من برمی‌گردم

25:32.680 --> 25:33.420
شما ادامه بدین

25:33.720 --> 25:34.500
خوش بگذره

25:34.500 --> 25:35.200
خیلی خب پس

25:56.540 --> 25:59.980
♪بعد از بارون همدیگه رو می‌بینیم♪

26:00.180 --> 26:02.740
♪چقدر از وقتی که رفتی گذشته؟♪

26:03.060 --> 26:07.540
♪هنوز توی همون نقطه منتظرتم♪

26:07.900 --> 26:11.700
♪ستاره‌های توی‌ چشمات♪

26:11.780 --> 26:14.300
♪از آسمون هم لطیف‌تری♪

26:14.540 --> 26:18.260
♪با نور پشت سرم توی رویاهام غرق می‌شم♪

26:18.340 --> 26:20.580
♪این احساسیه که تحت تاثیر قرارم می‌ده، این آسمون شبه♪

26:20.740 --> 26:23.460
♪یه رویا، یه زمستون گرم♪

26:23.660 --> 26:26.380
♪وقتی باد می‌وزه، زیر لب یه آهنگ زمزمه می‌کنم♪

26:26.500 --> 26:30.020
♪دستمو دراز کنم لمسش می‌کنم♪

26:30.140 --> 26:32.140
♪آرزوهامو توی حفره‌ی درخت گذاشتم♪

26:32.220 --> 26:35.300
♪فقط وقتی باز می‌شه که برآورده شه♪

26:35.740 --> 26:37.900
♪ناخودآگاه یادش میفتم♪

26:38.100 --> 26:43.140
♪عشقی که عوض نمی‌شه♪

26:43.420 --> 26:46.180
♪قراره عشق واقعی باشه♪

26:46.300 --> 26:49.860
♪آره، این قراره عشق واقعی باشه♪

26:49.960 --> 26:51.420
به راه رفتن ادامه بده؛ به من توجهی نکن

26:54.590 --> 26:55.660
واقعا داری رد پا بازی می‌کنی؟

26:58.060 --> 27:01.340
♪نیازی نیست با زمان ثابتش کنی♪

27:01.540 --> 27:06.740
♪هر لحظه شادی به خاطر توئه♪

27:17.500 --> 27:21.100
♪اسمت توی قلبم حک شده♪

27:22.920 --> 27:23.330
زود باش

27:24.220 --> 27:29.140
♪یا هنر تقدیره؟♪

27:29.340 --> 27:32.100
♪خاطراتی که با هم به اشتراک گذاشتیم♪

27:32.300 --> 27:34.740
♪و اون رویارویی عالی♪

27:34.940 --> 27:37.660
♪مثل یه وعده می‌مونه که به زمزمه باد سپرده شده♪

27:37.860 --> 27:39.340
♪تو تنها کس منی♪

27:39.660 --> 27:41.380
♪این احساسیه که تحت تاثیر قرارم می‌ده، این آسمون شبه♪

27:43.480 --> 27:44.140
درد می‌کنه؟

27:44.440 --> 27:44.900
نه

27:48.750 --> 27:49.180
استاد

27:49.830 --> 27:50.420
این چیه؟

27:54.640 --> 27:56.220
شبیه رد پای روباهه

27:56.920 --> 27:58.010
رد پای روباه؟

27:58.550 --> 27:59.860
اینجا روباه داره؟

28:04.160 --> 28:05.380
بیاین رد پاها رو دنبال کنیم و

28:05.400 --> 28:06.490
ببینیم می‌تونیم یه روباه پیدا کنیم یا نه

28:07.380 --> 28:10.820
♪آره، این قراره عشق واقعی باشه♪

28:11.180 --> 28:16.020
♪می‌دونم در نهایت قراره فقط تو باشی♪

28:16.020 --> 28:18.620
♪قراره عشق واقعی باشه♪

28:18.640 --> 28:19.220
استاد

28:20.680 --> 28:22.330
شما خودتون تا حالا روباه دیدین؟

28:23.480 --> 28:24.010
آره

28:25.000 --> 28:25.530
واقعا؟

28:25.830 --> 28:26.700
چه رنگی بود؟

28:28.920 --> 28:30.050
آخرین روباهی که دیدم

28:30.200 --> 28:31.660
قهوه‌ای بود

28:32.680 --> 28:33.290
قهوه‌ای؟

28:33.310 --> 28:35.180
شنیدم نوع سفید رنگش هم اینجا هست

28:37.480 --> 28:38.290
و نقره‌ایش

28:39.550 --> 28:40.730
به جستجو ادامه بده

28:41.270 --> 28:42.250
شاید یکی دیدی

28:42.700 --> 28:45.540
♪می‌خوای منو حس کنی. نه♪

28:45.620 --> 28:50.980
♪من همیشه برات آماده‌ام♪

28:51.000 --> 28:51.860
مراقب باش

29:06.640 --> 29:07.530
این صدای چیه؟

29:08.830 --> 29:09.420
بریم

29:12.680 --> 29:13.090
!بدو

29:32.920 --> 29:33.290
!عجله کن

29:37.790 --> 29:38.570
!به درخت بچسب

31:00.720 --> 31:01.460
متاسفیم

31:01.960 --> 31:03.010
مشترک مورد نظر

31:03.070 --> 31:04.620
فعلا در دسترس نمی‌باشد

31:04.720 --> 31:05.900
لطفا بعدا شماره‌گیری فرمایید

31:05.960 --> 31:06.530
متاسفیم

31:06.790 --> 31:08.620
...مشترک مورد نظر

31:09.200 --> 31:11.290
چرا تلفنش خارج از دسترسه؟

31:15.000 --> 31:16.940
شنیدی؟ یه بهمن دیگه اونجا اتفاق افتاده

31:17.350 --> 31:18.530
دوباره؟

31:18.550 --> 31:19.420
جدیه؟

31:19.590 --> 31:20.290
مطمئن نیستم

31:20.680 --> 31:22.860
ماشین‌ها هنوز توی جاده پارک شدن

31:23.480 --> 31:24.330
احتمالا برای اسکی‌ بازها هستن

31:24.350 --> 31:24.860
!برادر

31:25.350 --> 31:25.810
رئیس

31:26.440 --> 31:26.810
رئیس

31:26.830 --> 31:27.660
از کدوم جاده

31:27.680 --> 31:28.570
صحبت می‌کردین؟

31:28.680 --> 31:29.860
جاده‌ی ورودی روستا

31:30.590 --> 31:32.380
گفتین ماشین‌ها اونجا بودن

31:32.680 --> 31:33.380
یکیشون

31:33.440 --> 31:34.290
یه جیپ مشکی

31:34.480 --> 31:35.180
نبود؟ ″Bei B″ با شماره پلاک

31:35.480 --> 31:36.570
"Bei B"?

31:36.790 --> 31:38.140
ما هم از یکی دیگه این رو شنیدیم

31:39.680 --> 31:40.290
مطمئن نیستیم

31:40.960 --> 31:41.490
مرسی

31:42.440 --> 31:43.380
چند نفر اونجا هستن

31:43.400 --> 31:44.250
خودت برو ببین

31:44.350 --> 31:45.220
ورودی سرزمین پریان، نه؟

31:45.240 --> 31:45.860
آره

31:53.200 --> 31:53.700
نان فنگ

31:54.030 --> 31:54.900
همین الان برو به سمت

31:54.920 --> 31:55.860
ورودی سرزمین پریان

31:56.270 --> 31:56.900
چرا؟

31:57.110 --> 31:58.010
چه اتفاقی افتاده؟

31:58.750 --> 31:59.570
...شیائو جی

31:59.640 --> 32:00.660
چی؟ چه اتفاقی برای شیائو جی افتاده؟

32:00.720 --> 32:01.460
!بگو ببینم

32:03.680 --> 32:05.570
ممکنه توی بهمن گیر کرده باشن

32:06.510 --> 32:07.140
بهمن؟

32:07.550 --> 32:07.940
آره

32:08.350 --> 32:09.140
الان می‌رم اونجا

32:09.200 --> 32:10.140
سریع برو اونجا -
خیلی خب -

32:10.160 --> 32:10.860
اونجا می‌بینمت

32:33.110 --> 32:33.810
استاد

32:37.550 --> 32:38.220
استاد

32:44.960 --> 32:45.900
!استاد

32:57.830 --> 32:58.570
استاد

33:01.480 --> 33:02.140
!استاد

33:05.880 --> 33:06.860
!استاد

33:13.000 --> 33:13.770
...استاد

33:14.680 --> 33:15.530
!شان چونگ

33:15.880 --> 33:16.900
!شان چونگ

33:17.070 --> 33:18.050
!شان چونگ

33:21.440 --> 33:22.620
!استاد

33:23.640 --> 33:24.700
!استاد

33:37.110 --> 33:37.810
داری چیکار می‌کنی؟

33:38.830 --> 33:39.530
چی شده؟

33:40.000 --> 33:40.940
هی، داری چیکار می‌کنی؟

33:41.790 --> 33:42.490
قربان

33:43.480 --> 33:43.980
شرایط اون تو

33:44.000 --> 33:44.960
چطوره؟

33:44.960 --> 33:46.220
یه بهمن اتفاق افتاده

33:46.480 --> 33:46.860
...ولی

33:46.960 --> 33:47.570
آروم باشین

33:47.640 --> 33:49.050
آروم باشین قربان -
!دوستم اونجاست -

33:49.070 --> 33:50.200
!باید برم پیداش کنم -
آروم باش -

33:50.490 --> 33:51.780
قربان -
!باید پیداش کنم -

33:51.780 --> 33:52.730
نمی‌دونم حالش خوبه یا نه -
آروم باشین -

33:52.880 --> 33:54.510
من واقعا نگرانشم -
آروم باشین -

33:54.720 --> 33:55.620
آروم باشین، قربان

33:55.750 --> 33:57.050
در حال حاضر نمی‌تونیم بذاریم برین تو

33:57.110 --> 33:58.380
بهمن تازه اتفاق افتاده

33:58.480 --> 33:59.180
!جیانگ یی مینگ

34:00.350 --> 34:00.860
!یی مینگ

34:01.480 --> 34:02.810
...گوش کن -
!یی مینگ -

34:02.880 --> 34:03.860
لطفا، افسر، نمی‌تونین استثنا قائل شین؟

34:04.030 --> 34:04.730
قربان

34:04.960 --> 34:06.090
بابت رفتار دوستم معذرت می‌خوام

34:06.240 --> 34:06.730
اوه

34:07.030 --> 34:07.810
افسرها

34:08.110 --> 34:08.980
شرایط داخل چطوره؟

34:09.230 --> 34:10.010
یه بهمن اتفاق افتاده

34:10.150 --> 34:10.940
هیچکس حق ورود نداره

34:11.030 --> 34:12.340
ولی دوست‌های ما اونجان

34:12.440 --> 34:13.420
کی اخبار جدید بهمون می‌رسه؟

34:13.440 --> 34:13.780
آره

34:14.150 --> 34:15.300
بهمن خیلی شدید نبوده

34:15.400 --> 34:16.420
خیلی نگران نباشین

34:16.710 --> 34:18.050
نمی‌تونین اینجا بمونین

34:18.070 --> 34:19.130
کمکی ازتون ساخته نیست

34:19.440 --> 34:20.440
همین حالا برگردین

34:20.590 --> 34:21.460
اگه خبری شد

34:21.460 --> 34:22.450
بهتون اطلاع می‌دیم

34:24.150 --> 34:25.170
!استاد

34:26.400 --> 34:27.420
!استاد

34:34.150 --> 34:34.940
!شان چونگ

34:39.070 --> 34:39.650
هی

34:49.960 --> 34:50.690
دست‌هاتو بده به من

35:02.590 --> 35:04.300
خداروشکر که حالت خوبه

35:05.510 --> 35:06.090
من خوبم

35:07.230 --> 35:07.860
حالم خوبه

35:14.400 --> 35:15.010
چی شده؟

35:15.480 --> 35:16.650
صدمه دیدی؟

35:18.480 --> 35:19.050
خوبم

35:20.030 --> 35:21.050
فقط شونه‌ام ضربه خورده

35:28.760 --> 35:29.170
چیزی نیست

35:29.710 --> 35:30.300
خوبم

35:33.960 --> 35:35.460
مسیری که داشتیم کاملا بسته شده

35:36.670 --> 35:38.130
ممکنه یه بهمن دیگه اتفاق بیفته

35:38.880 --> 35:39.940
باید بریم دیگه

35:43.280 --> 35:44.210
من یادمه

35:44.630 --> 35:46.090
اینجاها یه ایستگاه تجهیزات هست

35:46.800 --> 35:47.860
بیا بریم اونجا

35:48.150 --> 35:48.570
بیا

35:56.020 --> 35:59.460
♪بذار زیر برف وایسم♪

35:59.820 --> 36:04.220
♪تا تو کنارم گرم بمونی♪

36:04.420 --> 36:06.020
♪نخ‌ها رو به هم می‌بافم تا♪

36:06.220 --> 36:10.660
♪این لحظه رو برات رقم بزنم♪

36:11.060 --> 36:14.540
♪بذار برف سکوتم رو حفظ کنه♪

36:14.780 --> 36:19.140
♪ با تو به اعماق سقوط می‌کنم♪

36:19.380 --> 36:21.140
♪من مثل آتیش بازی‌ها درخشان نیستم♪

36:21.300 --> 36:25.580
♪ولی بازم دلم می‌خواد محکم بغلت کنم♪

36:30.960 --> 36:31.650
طاقت بیار

36:31.880 --> 36:32.340
تقریبا رسیدیم

36:44.230 --> 36:44.860
تونستیم

36:45.190 --> 36:45.980
یه کم دیگه مونده

36:49.220 --> 36:53.580
♪شجاعانه همراهت سقوط می‌کنم♪

36:53.900 --> 36:55.540
♪مثل آتیش بازی‌ها می‌درخشم♪

36:55.860 --> 37:01.340
♪نه به گرمی وقتی تو رو محکم در آغوش گرفتم♪

37:04.550 --> 37:05.820
اون یه چادره؟

37:07.230 --> 37:08.530
این یه ایستگاه تجهیزات برای جنگل‌بان‌هاست

37:09.860 --> 37:12.900
♪برای مدت طولانی پنهان می‌مونن♪

37:13.860 --> 37:17.340
♪خواب زمستونیم همیشه مثل یه نور خوشگل می‌درخشه♪

37:17.740 --> 37:21.740
♪قلبم سرشار از گرماست♪

37:30.070 --> 37:30.530
یالا

37:30.880 --> 37:31.460
اول بشین

37:38.760 --> 37:39.690
بذار یه نگاهی به اطراف بندازم

37:40.150 --> 37:41.570
حتما یه سری تجهیزات اورژانسی باید باشه

38:14.000 --> 38:14.570
حالت چطوره؟

38:15.230 --> 38:16.340
مشکلی داری؟

38:17.710 --> 38:18.490
خوبم

38:19.030 --> 38:20.090
یه کم خسته‌ام

38:24.960 --> 38:26.820
قبل‌تر صدمه دیدی؟

38:28.070 --> 38:28.980
اینجاته؟

38:32.920 --> 38:33.570
بذار ببینمش

38:54.480 --> 38:55.130
درد می‌کنه؟

38:57.000 --> 38:57.610
نه

39:05.280 --> 39:05.980
ببخشید

39:08.150 --> 39:09.610
اگه امروز نبرده بودمت بیرون

39:12.070 --> 39:13.340
به بهمن نمی‌خوردیم

39:17.190 --> 39:18.380
چجوری تقصیر توئه؟

39:18.840 --> 39:19.780
تو که نمی‌دونستی این اتفاق میفته؟

39:20.800 --> 39:21.570
تازه

39:22.440 --> 39:23.210
الان که جامون امنه

39:23.230 --> 39:24.260
مگه نه؟

39:40.550 --> 39:41.300
متاسفانه

39:41.710 --> 39:42.990
تماس با مشترک مورد نظر

39:42.990 --> 39:43.810
...امکان پذیر

39:49.800 --> 39:50.530
متاسفانه

39:50.960 --> 39:52.200
مشترک مورد نظر

39:52.200 --> 39:53.520
امکان پذیر نمی‌باشد

39:53.710 --> 39:54.900
لطفا بعدا شماره‌گیری نمایید

39:55.000 --> 39:55.610
متاسفانه

39:55.920 --> 39:57.460
...تماس با مشترک مورد نظر

40:22.440 --> 40:23.260
تلفن من خاموش شده

40:24.550 --> 40:25.740
مال منم تقریبا خاموش شده

40:27.110 --> 40:28.090
چیکار کنیم؟

40:28.190 --> 40:30.820
حتما خیلی نگرانن

40:36.150 --> 40:36.860
[بی سی]
الو، استاد؟

40:37.280 --> 40:37.980
!برادر چونگ

40:38.230 --> 40:39.170
تونستی تماس بگیری؟

40:39.360 --> 40:40.130
الو، استاد؟

40:43.030 --> 40:43.930
دوباره امتحان کن -
بجنب -

40:43.930 --> 40:44.940
دوباره زنگ بزن -
بی سی -

40:44.960 --> 40:45.900
دوباره امتحان کن

40:46.070 --> 40:47.090
اگه یه بار تونسته بگیره

40:47.150 --> 40:48.820
ممکنه دوباره بشه

40:54.070 --> 40:55.100
الو؟ الو؟

40:55.100 --> 40:56.000
!سلام استاد -
!چونگ -

40:56.030 --> 40:56.920
!استاد -
کجایین؟ -

40:56.920 --> 40:57.460
!وی جی

40:58.890 --> 40:59.530
!شیائو جی

40:59.710 --> 41:00.690
شیائو جی، خیلی نگران بودم

41:00.710 --> 41:01.460
حالت خوبه؟

41:01.550 --> 41:03.210
من خوبم

41:03.630 --> 41:04.420
گیر بهمن

41:04.420 --> 41:05.130
افتادیم

41:05.190 --> 41:05.900
ولی یه ایستگاه تجهیزات

41:05.920 --> 41:06.940
جنگل‌بانی پیدا کردیم

41:06.960 --> 41:08.330
به بهمن خوردین؟

41:08.510 --> 41:08.940
استاد

41:08.940 --> 41:10.380
جایی که هستین امنه؟

41:10.400 --> 41:11.090
به اندازه‌ی کافی گرمه؟

41:11.360 --> 41:12.210
همه‌ی چیزهایی که

41:12.400 --> 41:12.980
لازم داریمو داره

41:14.110 --> 41:15.210
خوشحالم جاتون امنه

41:15.550 --> 41:16.260
جی، می‌دونی

41:16.280 --> 41:16.980
چقدر ما

41:17.000 --> 41:18.460
نگرانت بودیم که نمی‌تونیم باهات تماس بگیریم؟

41:18.510 --> 41:19.610
ببخشید، نان فنگ

41:19.670 --> 41:20.860
تلفنم خاموش شده

41:20.960 --> 41:22.050
بگذریم، گوش کنین

41:22.230 --> 41:23.690
ما امشبو نمی‌تونیم برگردیم

41:23.800 --> 41:24.610
...فردا

41:25.150 --> 41:25.650
...وی

41:25.800 --> 41:26.610
وی جی؟ -
چونگ؟ -

41:26.800 --> 41:27.130
وی جی؟

41:27.190 --> 41:28.740
محاله -
دوباره امتحان کن -

41:29.360 --> 41:29.940
الو؟

41:34.840 --> 41:35.490
شارژش تموم شد

41:35.710 --> 41:36.460
متاسفانه

41:36.800 --> 41:37.940
تماس با مشترک مورد نظر

41:37.960 --> 41:39.130
امکان پذیر نمی‌باشد

41:39.190 --> 41:39.780
یا

41:39.800 --> 41:40.530
سیگنال رفت

41:40.670 --> 41:41.780
یا تلفنشون خاموش شد

41:42.000 --> 41:43.010
حداقل تونستیم حرف بزنیمو

41:43.070 --> 41:43.940
می‌دونیم حالشون خوبه

41:44.070 --> 41:44.840
آره -
حالشون خوبه -

41:44.840 --> 41:46.090
خداروشکر تونستیم بگیریمشون -
نگران نباشین -

41:46.550 --> 41:47.490
قلبم تقریبا وایساد

41:47.770 --> 41:48.480
خسته‌ام

41:48.480 --> 41:49.210
نزدیک بود کنترلمو از دست بدم

41:49.240 --> 41:50.340
نگران نباش، گفتم که

41:50.340 --> 41:51.570
حال استاد خوبه

41:58.230 --> 41:59.610
الان دوباره

41:59.710 --> 42:01.210
تصادفا جای زخمتو دیدم

42:04.150 --> 42:04.860
استاد

42:06.000 --> 42:07.010
راستش

42:07.480 --> 42:09.260
یه چیزی هست که می‌خواستم ازت بپرسم

42:10.880 --> 42:11.610
چیه؟

42:14.320 --> 42:15.610
...می‌خواستم بپرسم

42:17.320 --> 42:18.340
...می‌خواستم ازت بپرسم

42:19.630 --> 42:20.900
می‌خوای بدونی چرا کنار رفتم؟

42:22.480 --> 42:23.490
از کجا فهمیدی؟

42:27.190 --> 42:28.690
واقعا انقدر درمورد زندگی من کنجکاوی؟

42:29.630 --> 42:30.130
معلومه

42:30.510 --> 42:31.780
بهت اهمیت می‌دم

42:44.000 --> 42:44.780
شان به خاطر من

42:48.070 --> 42:49.090
پاهاشو از دست داد

42:56.980 --> 42:58.960
[کلاس درس برفی]
[پایه‌های اسکی روی برف-بخش اول]

42:58.960 --> 43:00.340
به عنوان یه تازه‌کار

43:00.550 --> 43:01.690
چجوری وقتی توی پیست

43:01.710 --> 43:02.690
می‌شینین بلند می‌شین؟

43:03.880 --> 43:04.340
اول

43:04.480 --> 43:05.780
یه دستو برای حمایت بذارین روی برف

43:05.960 --> 43:06.420
بعدش

43:06.670 --> 43:07.900
از اون یکی دست استفاده کنین تا بردو بگیرین

43:08.150 --> 43:09.650
اینجوری خودتون رو به بالا هول بدین و

43:09.710 --> 43:10.900
می‌تونین آروم بلند شین

43:11.880 --> 43:12.460
وقتی بلند شدین

43:12.550 --> 43:14.260
می‌تونین لغزش لبه‌ی پاشنه‌ای رو امتحان کنین

43:14.760 --> 43:15.860
یه نکته

43:16.150 --> 43:18.210
ماهیچه‌های پشت ساق پاتونو به قسمت
پشتی اتصال‌های تخته فشار بدین

43:18.440 --> 43:19.940
مرکز ثقلتون رو پایین بیارین

43:20.400 --> 43:22.340
سرتون بالا باشه و نگاهتون به روبه‌رو

43:22.480 --> 43:23.260
به پاهاتون نگاه نکنین

43:24.000 --> 43:24.420
حالا

43:24.510 --> 43:25.690
تلاش کنین و تصور کنین

43:25.710 --> 43:27.460
دارین پاتونو می‌ذارین روی پدال گاز و فشار می‌دین

43:28.840 --> 43:31.260
تا وقتی که به یه لغزش پایدار و کنترل‌شده دست پیدا کنین

43:31.480 --> 43:33.740
بهش می‌گن تکنیک لغزش لبه پاشنه‌ای

43:35.800 --> 43:37.010
بعد از انجام این

43:37.150 --> 43:37.940
می‌تونین

43:38.070 --> 43:39.460
شروع به تمرین تکنیک برگ ریزان از لبه‌ی پاشنه کنین

43:39.880 --> 43:40.940
مثل تکنیک لغزش لبه پاشنه‌ای

43:41.070 --> 43:42.090
مسیر دستتون

43:42.280 --> 43:43.260
تعیین می‌کنه کدوم سمت برین

43:43.710 --> 43:44.900
جهت سر و نگاه کلیدیه

43:45.070 --> 43:46.130
دقیقا روبه‌رو رو نگاه کنین و

43:46.360 --> 43:47.780
می‌تونین یه ایست طبیعی داشته باشین

43:48.000 --> 43:48.940
به چپ نگاه کنین و

43:49.030 --> 43:50.490
به چپ لیز می‌خورین

43:51.030 --> 43:52.130
دوباره به روبه‌رو نگاه کنین و

43:52.480 --> 43:53.650
دوباره متوقف می‌شین

43:54.000 --> 43:54.940
با تمرین کافی

43:55.030 --> 43:56.210
سریع‌تر توی

43:56.360 --> 43:57.780
برگ ریزان لبه پاشنه‌ای استاد می‌شین

43:59.110 --> 44:00.780
حالا، به عنوان یه تازه‌کار

44:00.880 --> 44:02.170
باید وقتی به عقب میفتین

44:02.190 --> 44:03.300
چیکار کنین؟

44:03.800 --> 44:05.740
هیچوقت از دست‌هاتون برای نگه داشتن
خودتون مقابل برف استفاده نکنین

44:05.840 --> 44:07.420
به جاش، دست‌هاتونو بکشین مقابل سینه‌اتون

44:07.960 --> 44:08.820
مرکز ثقلتون رو پایین بیارین و

44:09.550 --> 44:10.860
بذارین موقع فرود نیرو

44:12.360 --> 44:13.300
به سمت نشیمنگاهتون هدایت شه

44:13.360 --> 44:14.010
این حالت

44:14.030 --> 44:15.300
احتمال صدمات رو به حداقل می‌رسونه

44:15.400 --> 44:16.210
!اینو به ذهن بسپارین

44:16.440 --> 44:17.130
فهمیدین؟

44:17.130 --> 44:36.460
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Lunora, Hanna, snowman, Marshall, ppak.pko
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

44:36.460 --> 44:40.380
♪توی برف همراهت می‌مونم تا کنارم گرم بمونی♪

44:40.380 --> 44:44.580
♪به تو و آینده‌ای که♪

44:45.060 --> 44:49.300
♪در پیش داریم فکر می‌کنم♪

44:49.300 --> 44:53.460
♪به حرف‌هایی که باید بهت بگم♪

44:53.820 --> 44:58.180
♪نگاهت می‌کنم♪

44:58.180 --> 45:02.140
♪قدم به قدم پیش می‌ری♪

45:02.300 --> 45:06.580
♪نفس عمیق می‌کشم♪

45:06.580 --> 45:10.780
♪یه بار دیگه♪

45:11.300 --> 45:19.620
♪کی واقعا درکت می‌کنه؟♪

45:19.780 --> 45:28.420
♪کی می‌دونه که چقدر بی‌نظیری؟♪

45:28.620 --> 45:30.620
♪دوست عزیزم♪

45:30.620 --> 45:32.900
♪دوست عزیزم♪

45:32.940 --> 45:37.020
♪من درکت می‌کنم♪

45:37.300 --> 45:41.340
♪یه بار دیگه♪

45:41.500 --> 45:45.780
♪به صدای نفس‌هات گوش می‌دم♪

45:45.980 --> 45:48.180
♪دوست عزیزم♪

45:48.180 --> 45:50.220
♪دوست عزیزم♪

45:50.500 --> 45:54.660
♪من درکت می‌کنم♪

45:54.700 --> 45:58.660
♪یه بار دیگه♪

45:58.980 --> 46:03.260
♪به صدای نفس‌هات گوش می‌دم♪

46:03.380 --> 46:07.220
♪دوست عزیزم♪

46:07.660 --> 46:11.780
♪دوست عزیزم♪

46:11.980 --> 46:16.300
♪دوست عزیزم♪

46:16.580 --> 46:20.580
♪دوست عزیزم♪

46:20.900 --> 46:25.100
♪دوست عزیزم♪

46:25.300 --> 46:29.420
♪دوست عزیزم♪

46:29.580 --> 46:34.060
♪دوست عزیزم♪

46:34.820 --> 46:43.260
♪بالاخره می‌فهمی که این عشقه یا نه♪
