WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Lunora, Liang, Nazi, Azad, faji
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

00:26.260 --> 00:28.020
♪اگه دنیا آماده‌ست♪

00:28.100 --> 00:30.260
♪وقتی بهم سخت می‌گذره چیکار می‌تونم بکنم؟♪

00:31.220 --> 00:33.060
♪به جای مخفی شدن♪

00:33.140 --> 00:35.260
♪تغییر ایجاد می‌کنم♪

00:36.500 --> 00:38.260
♪هزاران سقوط♪

00:38.380 --> 00:40.500
♪بهم یاد می‌ده چجوری بپرم♪

00:41.460 --> 00:43.300
♪هزاران سوختگی♪

00:43.340 --> 00:45.820
♪بهترین آتیش‌بازی دنیا رو شکل می‌ده♪

00:46.380 --> 00:48.260
♪اگه قراره فرود بیام♪

00:48.300 --> 00:51.260
♪باید جرات پریدن داشته باشم♪

00:51.380 --> 00:53.220
♪اگه به خواب زمستانی فرو برم چی؟♪

00:53.340 --> 00:55.540
♪اشتیاق بهم نور می‌ده♪

00:55.700 --> 00:58.060
♪بهم صدا می‌ده♪

00:58.180 --> 01:01.260
♪تا توی دنیا فریاد بزنم♪

01:01.780 --> 01:02.860
♪تردید نکن♪

01:02.900 --> 01:04.300
♪بدو بدو بدو♪

01:04.340 --> 01:06.500
♪دارم توی هوا اوج می‌گیرم♪

01:06.700 --> 01:07.780
♪نترس♪

01:07.820 --> 01:09.220
♪بپر بپر بپر♪

01:09.220 --> 01:12.020
♪لذت بی‌وزنی رو احساس کن♪

01:12.730 --> 01:15.070
♪باد در جهت مخالف می‌وزه♪

01:15.070 --> 01:17.890
♪لطفی از جانب سرنوشته♪

01:18.230 --> 01:20.580
♪در آخر یه معجزه♪

01:20.620 --> 01:24.940
♪برای همیشه در کنارم می‌مونه♪

01:28.460 --> 01:33.020
♪برای همیشه♪

01:33.460 --> 01:35.980
ᯓ❆اسکی به سوی عشق❆ᯓ

01:35.980 --> 01:38.980
ᯓقسمت یازدهمᯓ

01:40.480 --> 01:41.380
لائو یان

01:41.510 --> 01:42.490
ما خیلی وقته با هم دوستیم

01:42.510 --> 01:43.210
یه جلسه که

01:43.280 --> 01:43.980
نمی‌کشتت، مگه نه؟

01:53.070 --> 01:53.490
باشه

01:55.510 --> 01:56.180
چرا زدی منو؟

01:56.310 --> 01:57.050
تو مستی

01:57.120 --> 01:57.770
واقعا زیادی خوردی

01:58.000 --> 01:59.130
مستی، چرت و پرت نگو دیگه

01:59.280 --> 01:59.770
صبر کن

01:59.920 --> 02:00.460
جیانگ نان فنگ

02:00.480 --> 02:00.930
چی شده؟

02:01.120 --> 02:01.740
حالم داره بهم می‌خوره

02:02.560 --> 02:03.490
تنهایی می‌تونی بری؟

02:07.790 --> 02:08.500
خوبی؟

02:12.150 --> 02:14.850
یه استاد شرورم به هر حال شروره

02:15.750 --> 02:16.780
می‌رم دستشویی

02:40.630 --> 02:42.890
یه کم حواست به شاگردت باشه

02:43.750 --> 02:46.060
نان فنگ تا اینجا اومده ولی

02:46.150 --> 02:48.660
لائو یان نگفت که بهش درس می‌ه

02:55.310 --> 02:57.820
حالا واسه نان فنگ یه پسر خوش‌تیپ پیدا کن که

02:57.840 --> 02:59.220
فردا بهش درس بده

02:59.430 --> 03:01.220
باید خیلی خوش‌قیافه باشه و

03:01.400 --> 03:02.500
خیلی قدبلند

03:02.630 --> 03:03.570
از اون مدلایی که

03:03.590 --> 03:05.060
لائو یان اصلا به گرد پاشم نمی‌رسه

03:06.560 --> 03:07.850
هنوزم داری بازی رو می‌بینی

03:08.280 --> 03:09.410
حالا شیرچای می‌خوری؟

03:09.800 --> 03:10.340
بذارش داخل

03:10.400 --> 03:11.260
بعدا میام پیشت

03:11.310 --> 03:11.850
باشه

03:14.710 --> 03:15.610
وای خدای من

03:15.680 --> 03:16.410
حرکتش عالی بود

03:23.360 --> 03:24.450
چیکار می‌کنی؟

03:26.080 --> 03:27.290
منو می‌شناسی؟

03:28.560 --> 03:29.540
تو کی هستی؟

03:31.560 --> 03:33.130
اشکالی نداره که نمی‌شناسیم

03:33.470 --> 03:34.690
من که می‌شناسمت

03:35.197 --> 03:37.737
تو همونی آدم ماهری هستی که امروز

03:37.840 --> 03:39.610
روی سراشیبی اسکی کات می‌رفتی

03:39.870 --> 03:41.690
و با استاد من شان چونگ

03:41.750 --> 03:43.570
...توی اسلالوم موازی رقابت کردی، دای

03:45.080 --> 03:46.060
...دای

03:46.630 --> 03:48.410
...دای

03:48.750 --> 03:50.010
...دای

03:50.120 --> 03:50.940
دای دوو

03:51.030 --> 03:52.410
آره، دای دوو

03:53.400 --> 03:54.060
استاد بزرگ

03:54.310 --> 03:55.170
درس می‌دی؟

03:55.520 --> 03:56.780
نه متأسفم، به کسی درس نمی‌دم

03:57.080 --> 03:57.780
چرا نه؟

03:57.960 --> 03:59.260
حتی استاد من که از تو بهتره و

03:59.360 --> 04:00.170
توی مسابقه شکستت داده

04:00.240 --> 04:00.980
به بقیه درس می‌ده

04:01.000 --> 04:02.260
پس تو چرا نمی‌دی؟

04:09.310 --> 04:10.410
تو که اصلا

04:10.560 --> 04:12.690
استاد منو نمی‌شناسی، مگه نه؟

04:14.430 --> 04:15.540
اگه درست یادم باشه

04:16.070 --> 04:16.660
تو الان گفتی

04:16.680 --> 04:17.980
باهاش مسابقه‌ی اسکی دادم

04:20.360 --> 04:21.170
درسته

04:23.190 --> 04:23.810
در هر صورت

04:24.000 --> 04:25.850
استاد من شان چونگه

04:27.120 --> 04:27.700
خب

04:28.040 --> 04:29.660
لائو یان رو می‌شناسی؟

04:29.830 --> 04:30.540
اون حتما

04:30.560 --> 04:31.290
شاگرد شان چونگه، نه؟

04:31.600 --> 04:32.340
خب که چی؟

04:35.560 --> 04:37.050
خوبه

04:38.560 --> 04:39.540
خب، برادر

04:39.600 --> 04:40.540
به نظرت

04:41.120 --> 04:42.780
بین تو و لائو یان

04:42.950 --> 04:45.540
کدومتون بهترین؟

04:48.040 --> 04:48.900
[مسئول چی؟ کجایی؟]
یه نگاه به

04:48.920 --> 04:49.340
[افتادی توی دستشویی؟]
پستای وی‌چتت بنداز

04:49.600 --> 04:50.730
واقعا رقص شین‌ جیانگ بلدی؟

04:52.390 --> 04:53.250
هردومون بلدیم

04:53.480 --> 04:55.370
بیا یه چرخش 1260درجه بزنیم

04:55.510 --> 04:56.370
لائو یان

04:56.800 --> 04:57.370
بیا اینجا

04:58.270 --> 04:59.100
بیا اینجا

05:01.680 --> 05:03.370
درباره‌ی استادم اینجوری حرف نزن

05:03.390 --> 05:05.170
استاد من بهترینه

05:05.240 --> 05:08.100
کسی حریفش نمی‌شه

05:08.120 --> 05:09.460
مگه نگفتی که می‌خوای بری دستشویی؟

05:09.630 --> 05:10.850
پس چرا اینجایی و شلوغ می‌کنی؟

05:12.270 --> 05:13.100
استاد؟

05:13.390 --> 05:14.730
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

05:15.310 --> 05:15.980
چی؟

05:16.240 --> 05:17.700
جلوی صحبت کردنت با بقیه رو گرفتم؟

05:19.270 --> 05:21.100
چی شنیدی؟

05:21.390 --> 05:22.370
آخرین جمله‌ات رو

05:24.630 --> 05:25.580
چرا اینجوری نگاهم می‌کنی؟

05:25.791 --> 05:27.331
شاگردت خودش اومد طرف من

05:27.600 --> 05:28.700
نخیرم

05:28.720 --> 05:30.370
بذار توضیح بدم

05:30.510 --> 05:31.980
اولش لائو یان قبول کرد که

05:32.000 --> 05:33.930
فردا به جیانگ نان فنگ درس بده

05:34.240 --> 05:35.100
ولی بعدش

05:35.120 --> 05:36.340
یهو به هو هو قول داد

05:36.360 --> 05:37.850
منم خواستم

05:38.070 --> 05:40.490
یه مربی بهتر براش پیدا کنم

05:44.120 --> 05:45.490
واسه همین اومدی سراغ این خل و چل؟

05:48.120 --> 05:48.900
یا اینکه خودت می‌تونی

05:49.270 --> 05:50.340
بهش درس بدی

05:51.920 --> 05:52.490
واقعا؟

05:53.270 --> 05:54.290
نه

05:54.430 --> 05:55.810
استاد نکن دیگه

05:56.870 --> 05:57.660
بسه دیگه، تمومش کن

05:57.870 --> 05:58.610
برگرد عقب

05:59.560 --> 06:00.370
فردا ساعت ده صبح

06:00.390 --> 06:01.170
واقعا؟

06:01.830 --> 06:02.410
قرار گذاشتیما

06:02.630 --> 06:04.370
فردا ساعت ده توی سالن اسکی می‌بینمت

06:04.800 --> 06:06.020
چرت و پرت نگو دیگه

06:06.360 --> 06:07.140
می‌خوای کتک بخوری؟

06:07.830 --> 06:09.140
تو نمی‌تونی شاگرد خودتو که

06:09.270 --> 06:10.050
رفته مشروب خورده جمع کنی

06:10.190 --> 06:11.050
بعد می‌گی من کتک لازمم؟

06:11.190 --> 06:12.700
اگه آقای وانگ بفهمه خودت کتک می‌خوری

06:13.390 --> 06:14.250
به اون چه اصلا؟

06:15.630 --> 06:17.250
خودت نمی‌دونی

06:17.680 --> 06:19.220
چرا توی تیم ملی نیستی؟

06:19.680 --> 06:21.460
بسه دیگه، دعوا نکنین

06:21.720 --> 06:23.170
قبل اینکه عشقولانه‌هاتونو رو کنین برگردین

06:23.190 --> 06:24.250
اینجا هیچ‌کس اونو دوست نداره

06:24.800 --> 06:25.340
بیا بریم

06:26.040 --> 06:28.020
حالم داره بد می‌شه

06:28.430 --> 06:29.100
اینم رسیدت

06:29.480 --> 06:29.930
مرسی

06:33.870 --> 06:34.930
چرا نمی‌تونم پرداخت کنم؟

06:35.120 --> 06:36.340
می‌خوای شمارشو بگیری مگه؟

06:37.070 --> 06:37.580
اینو بزن

06:37.600 --> 06:38.810
بسه دیگه، بریم

06:39.000 --> 06:40.050
برگردیم

06:40.190 --> 06:40.610
دیگه نخور

06:40.750 --> 06:41.220
خیلی زیاد خوردی

06:41.630 --> 06:42.340
باید بریم دیگه

06:42.360 --> 06:42.980
ببین مست کرده

06:43.000 --> 06:43.810
باشه

06:44.040 --> 06:45.220
رسیدی خونه پیام بده

06:45.390 --> 06:46.050
تا دفعه بعد

06:46.240 --> 06:46.780
خداحافظ

06:47.120 --> 06:47.900
مواظب خودت باش

06:51.680 --> 06:53.980
ببخشید لائویان، اسمتو اشتباهی صدا زدم

06:54.390 --> 06:54.930
...کمربند

06:55.360 --> 06:56.490
ببندش برام لطفا

07:09.240 --> 07:10.660
صبح اصلا رفتارت باهام

07:10.680 --> 07:12.170
خوب نبود

07:13.360 --> 07:15.580
حالا شب می‌خوای در بری؟

07:22.920 --> 07:23.810
پاشو

08:02.720 --> 08:04.610
سرم گیج می‌ره

08:05.480 --> 08:09.220
سوار چرخ ‌و فلک اسبی شدیم؟

08:15.360 --> 08:16.900
پاهام درد می‌کنه

08:16.950 --> 08:18.930
کی داره منو می‌زنه؟

08:19.430 --> 08:21.170
ما کجاست؟

08:22.190 --> 08:22.980
هتل

08:23.190 --> 08:24.100
دارم می‌برمت اتاقت

08:24.430 --> 08:25.020
چرا

08:25.480 --> 08:27.900
اومدی توی اتاق من؟

08:28.950 --> 08:30.290
که ببرمت استراحت کنی

08:31.430 --> 08:33.490
دارم میفتم

08:33.630 --> 08:34.060
مواظب باش

08:36.320 --> 08:36.850
مواظب باش

08:38.630 --> 08:39.220
کارت اتاق کجاست؟

08:39.360 --> 08:39.940
آوردیش؟

08:47.270 --> 08:49.250
هی... قلقلکم میاد

08:49.720 --> 08:50.770
چی کار می‌کنی؟

09:07.000 --> 09:08.770
برو تو

09:10.240 --> 09:10.850
وی‌ جی

09:15.670 --> 09:16.460
جیانگ یی مینگ باهات

09:18.670 --> 09:19.420
چه نسبتی داره؟

09:24.000 --> 09:25.980
جیانگ یی مینگ یه پسر جذاب

09:26.440 --> 09:28.300
از محله‌امونه‌

09:28.320 --> 09:30.460
تازه از تحصیل توی خارج برگشته

09:30.670 --> 09:32.060
همیشه بهش می‌گی جذاب؟

09:33.000 --> 09:34.010
چرا انقد بداخلاقی؟

09:34.670 --> 09:35.250
عصبانی‌ای؟

09:39.030 --> 09:39.770
نیستم

09:47.000 --> 09:47.820
زود باش، بیا بریم

09:50.030 --> 09:50.420
بشین

09:59.790 --> 10:00.370
چیه؟

10:01.200 --> 10:02.730
هنوز قهری؟

10:06.200 --> 10:06.530
نه

10:09.960 --> 10:11.650
دیگه اونجوری صداش نمی‌کنم

10:12.790 --> 10:15.010
نمی‌خوام سوتفاهم پیش بیاد

10:16.360 --> 10:17.980
مخصوصا برای تو

10:21.220 --> 10:27.060
♪توی قلمرویی از برف که دیدارمون رقم خورد، در آغوشم بگیر♪

10:29.690 --> 10:33.460
♪توی سکوت روی امواج تلو تلو می‌خوردم♪

10:33.510 --> 10:37.440
♪با حرکت قلمو رازها آشکار می‌شن♪

10:37.570 --> 10:43.890
♪توی آیینه‌ای که مثل برف سفیده، بهت نزدیک‌تر شدم♪

10:47.700 --> 10:50.760
♪دیالوگ بعدی داستان♪

10:51.970 --> 10:54.700
♪وقتی شعله‌های آتیش روشن می‌شه♪

10:56.050 --> 10:58.970
♪به خاطر تو شکل می‌گیره♪

11:01.740 --> 11:04.290
♪تو جواب معمای منی♪

11:06.240 --> 11:07.180
شیائو جی کجاست؟

11:07.200 --> 11:08.250
دستتو بیار پایین

11:08.670 --> 11:09.460
شیائو جی کجاست؟

11:11.360 --> 11:12.250
شیائو جی

11:13.030 --> 11:13.610
حالا هر چی

11:13.790 --> 11:14.490
شیائو جی

11:16.630 --> 11:17.100
بریم

11:23.150 --> 11:23.770
ممنون

11:25.670 --> 11:26.060
خواهش می‌کنم

11:28.240 --> 11:29.010
فردا کلاس داری

11:29.550 --> 11:30.130
زود بخواب

11:30.790 --> 11:31.180
شب ‌به ‌خیر

11:33.600 --> 11:34.100
شب ‌به ‌خیر

11:51.120 --> 11:51.940
وی‌ جی

11:52.030 --> 11:52.460
چرا

11:52.480 --> 11:53.180
صبح به این زودی

11:53.240 --> 11:54.060
منو آوردی اینجا؟

11:54.360 --> 11:55.770
دیشب یه مربی دیگه برات پیدا کردم

11:56.600 --> 11:57.300
یه مربی دیگه؟

11:57.550 --> 11:58.420
کدوم مربی؟

11:58.480 --> 11:58.820
هنوز

11:58.840 --> 11:59.770
هشیار نشدی؟

12:00.790 --> 12:02.340
ولی اگه اون بیاد

12:02.360 --> 12:04.300
یعنی من هوشیارم

12:04.440 --> 12:05.300
اون مربی دیگه کجاست؟

12:05.320 --> 12:06.530
نمی‌خواد بیاد؟

12:31.480 --> 12:32.420
شاگرد من کجاست؟

12:44.150 --> 12:45.180
عینک محافظت قشنگه

12:45.600 --> 12:46.340
من بهش دادمش

12:46.960 --> 12:47.610
چیه؟

12:55.240 --> 12:56.370
عینک محافظت

12:56.440 --> 12:57.530
چیزیه که استادت وقتی از اون برنده شد

12:57.550 --> 12:58.490
برات گرفت

13:02.000 --> 13:02.460
راستی

13:02.840 --> 13:04.340
من توی خونه تجهیزات ست دارم

13:04.670 --> 13:05.580
دیگه به هر حال ازشون استفاده نمی‌کنم

13:05.870 --> 13:06.300
برای همین می‌تونم همه‌اشون رو

13:06.320 --> 13:07.010
بهت بفروشم

13:09.870 --> 13:10.730
چرا به من نگاه می‌کنی؟

13:11.200 --> 13:12.490
انتخابت همونه

13:14.600 --> 13:15.420
تخفیف می‌دی؟

13:15.790 --> 13:16.250
آره

13:17.000 --> 13:17.420
پس

13:18.440 --> 13:19.340
وی‌چت منو اسکن کن

13:25.000 --> 13:25.820
استادت وی‌چت منو داره

13:26.080 --> 13:27.220
می‌تونی ازش بخوای اکانت منو بهت بده

13:27.320 --> 13:28.700
تمرین داخلی و شبانه‌‌ نداریم

13:29.360 --> 13:30.490
یه جفت کافیه

13:35.080 --> 13:35.650
بیا بریم

13:35.840 --> 13:36.460
تجهیزاتو بیار

13:39.360 --> 13:40.010
بعدا می‌بینمت

13:42.720 --> 13:43.370
بریم

13:45.870 --> 13:46.730
سطحت چیه؟

13:46.910 --> 13:47.890
چرخش مارپیچی پایه‌ای

13:48.720 --> 13:49.890
یان اینو یادت داده؟

13:50.670 --> 13:52.220
یادمه هفته‌ی پیش که دیدمت

13:52.270 --> 13:53.530
داشتی تکنیک برگ خزان به طرف انگشت‌های پا و

13:53.630 --> 13:55.060
رو یاد می‌گرفتی C چرخش

13:55.480 --> 13:56.820
الان بیشتر از یه هفته گذشته، درسته؟

13:56.870 --> 13:58.060
اما چرا هنوز داری چرخش مارپیچی ساده یاد می‌گیری؟

13:58.670 --> 13:59.730
فکر نمی‌کنم بد باشه

14:00.150 --> 14:00.940
تو چه مدت آموزش دیدی؟

14:01.550 --> 14:02.580
پنج یا شش روز

14:02.720 --> 14:04.460
اما من یک یا دوبار در روز اسکی می‌کردم

14:04.600 --> 14:05.820
و گهگاهی می‌رفتم تعطیلات

14:05.960 --> 14:06.460
پس واقعا

14:06.480 --> 14:07.010
واقعا خیلی طولانی آموزش ندیدم

14:07.030 --> 14:07.770
یه دقیقه صبر کن

14:08.750 --> 14:09.980
توی شش روز

14:10.390 --> 14:11.460
تو فقط چرخش مارپیچی پایه رو

14:11.480 --> 14:12.820
از دفترچه یاد گرفتی؟

14:13.120 --> 14:13.730
آره

14:14.320 --> 14:14.650
پس

14:15.120 --> 14:16.460
اون ازت هزینه گرفت؟

14:18.550 --> 14:19.250
بعدا اینکارو نکرد

14:20.870 --> 14:21.610
احمق

14:22.200 --> 14:22.730
گوش بده ببینم

14:23.080 --> 14:23.980
بهت پیشنهاد می‌کنم

14:24.000 --> 14:25.060
همین الان بری پیش پلیس

14:25.150 --> 14:26.580
داره فریبت می‌ده

14:27.840 --> 14:28.700
اسکی‌ها رو بده من

14:30.120 --> 14:30.650
نیازی نیست

14:30.790 --> 14:31.700
خودم می‌تونم بگیرمشون

14:32.670 --> 14:33.730
فکر کردی من به اسکیت اهمیت می‌دم؟

14:34.120 --> 14:35.010
منظورم این نبود

14:35.480 --> 14:36.100
بله، آقا

14:36.120 --> 14:37.010
من خوبم

14:48.720 --> 14:50.460
قبل از اینکه امروز بهت اسکی یاد بدم

14:50.670 --> 14:51.300
می‌خوام بهت یه درس

14:51.360 --> 14:52.370
تئوری بدم

14:53.270 --> 14:54.490
کسایی که نمی‌تونن اسکی کنن

14:54.550 --> 14:55.610
نمی‌تونن به بقیه هم اسکی یاد بدن

14:55.960 --> 14:56.850
اما اونایی هم که می‌تونن

14:57.000 --> 14:58.130
شاید نتونن آموزش بدن

14:58.360 --> 14:59.650
اگه باز کسیو دیدی که خوب آموزش نمی‌ده

14:59.870 --> 15:01.060
پیشنهاد می‌کنم فورا مربیت رو عوض کنی

15:01.150 --> 15:01.610
انگار داره راجع به تو حرف می‌زنه

15:01.630 --> 15:03.060
پول و وقتت رو هدر نده

15:04.910 --> 15:05.580
خیلی چیزها یاد گرفتم

15:05.790 --> 15:06.730
نه به اون روش

15:07.720 --> 15:09.060
این برای کسی در سطح تو مناسب نیست

15:09.440 --> 15:09.890
اینجوری

15:11.870 --> 15:13.130
درواقع من خیلی خوبم

15:13.150 --> 15:13.650
باشه؟

15:14.000 --> 15:15.340
باشه

15:16.720 --> 15:17.890
آقا، کجا می‌ریم؟

15:19.320 --> 15:20.100
اینجا منتظرم بمون

15:20.390 --> 15:21.130
وسیله‌هام رو یادم رفته

15:27.120 --> 15:27.850
وسایلت رو بیار

15:28.200 --> 15:28.730
استاد

15:28.750 --> 15:29.730
بالاخره اومدی بیرون

15:29.750 --> 15:30.250
از تشنگی دارم می‌میرم

15:30.270 --> 15:31.010
بذار یه بطری آب بیارم

15:39.960 --> 15:40.530
برادر چونگ

15:42.150 --> 15:43.370
چرا دای دوو اینجاست؟

15:44.720 --> 15:45.340
درسته

15:45.480 --> 15:46.340
دیدیش؟

15:46.550 --> 15:48.130
داره به جیانگ نان فنگ آموزش می‌ده

15:48.270 --> 15:48.980
از کی تا حالا

15:49.000 --> 15:49.980
دای دوو آموزش می‌ده؟

15:51.440 --> 15:52.610
وی جی دیشب

15:52.870 --> 15:54.250
نیم ساعت باهاش صحبت کرد

15:54.480 --> 15:55.300
به خاطر همینه

15:56.600 --> 15:57.010
ولی

15:57.120 --> 15:57.850
چرا به من

15:57.870 --> 15:58.890
بعدش نگفتی؟

16:00.870 --> 16:01.220
یه دقیقه صبر کن

16:01.240 --> 16:02.250
چرا عصبانی‌ای؟

16:02.320 --> 16:03.340
اون به عنوان شاگرد قبولش نکرد و

16:03.480 --> 16:04.610
رابطه‌ی دیگه‌ای هم باهاش برقرار نکرد

16:04.790 --> 16:05.530
حقشه که هر کسی رو

16:05.550 --> 16:06.460
به عنوان مربیش داشته باشه، درسته؟

16:09.550 --> 16:10.010
خیلی خب

16:10.320 --> 16:10.980
برای آموزش آماده شو

16:11.720 --> 16:12.980
نذار احساساتت بهت غلبه کنن

16:15.000 --> 16:15.420
فهمیدم

16:35.870 --> 16:36.940
ولی اگه

16:36.960 --> 16:38.420
می‌خوای بهتر شی

16:38.840 --> 16:39.420
پیشنهاد می‌کنم

16:39.480 --> 16:41.060
کنترلت به لبه رو تقویت کنی

16:41.270 --> 16:42.730
هنوز توی حالت سُر خوردن به پهلویی

16:43.270 --> 16:44.890
باید لبه رو از این مسیر عبور بدی

16:45.270 --> 16:46.580
در کل بد نیست

16:46.720 --> 16:47.730
...ولی در واقع یه کم

16:48.080 --> 16:49.490
بله، آقا، واقعا توی این کارم خوبه

16:50.360 --> 16:53.220
قبلا یاد گرفتم که از این ماشین اسکی

16:53.360 --> 16:54.850
ببخشید، این تله کابین استفاده کنم

16:55.080 --> 16:56.820
سراشیبی رو قبلا یاد گرفتم

16:56.870 --> 16:58.060
فکر می‌کنم خوب عمل کردم

16:58.240 --> 16:59.180
امروز می‌خوام

16:59.240 --> 17:00.060
چرخش 360 درجه یاد بگیرم

17:00.120 --> 17:00.820
می‌تونی بهم یاد بدی؟

17:01.630 --> 17:02.010
باشه

17:02.510 --> 17:03.340
ولی من ندیدم تو تا حالا

17:03.360 --> 17:04.620
به کسی آموزش داده باشی

17:05.400 --> 17:06.290
این خوش‌اقبالی توئه

17:06.400 --> 17:07.700
معمولا درس نمی‌دم

17:08.830 --> 17:09.770
پس باید از جی عزیزم

17:09.830 --> 17:10.900
تشکر کنم

17:17.440 --> 17:18.090
چی کار می‌کنی؟

17:18.350 --> 17:19.220
قایم شدی

17:20.270 --> 17:21.250
حالا، یان

17:21.310 --> 17:22.620
داره لبخند زورکی می‌زنه

17:22.750 --> 17:23.660
ولی تازه شنیدم که

17:23.720 --> 17:24.700
یان و هو

17:24.880 --> 17:25.810
اونجا به دای دوو و نان فنگ

17:25.880 --> 17:26.940
برخورد کردن

17:27.070 --> 17:28.380
دای دوو خیلی طعنه‌آمیز

17:28.440 --> 17:29.220
جلوی یان گفت که

17:29.270 --> 17:30.140
نان فنگ توی 6 روز فقط

17:30.350 --> 17:32.090
چرخش مارپیچی یاد گرفته

17:32.240 --> 17:33.460
حتی بهش پیشنهاد کرد بره پیش پلیس

17:33.550 --> 17:35.180
قیافه‌ی یان رو اون لحظه ندیدی

17:36.350 --> 17:37.330
به نظر می‌رسید خیلی خوشحاله

17:40.160 --> 17:42.140
اون توی 6 روز فقط چرخش مارپیچی یاد گرفته

17:42.480 --> 17:43.290
اما تو؟

17:43.880 --> 17:45.330
به نظر می‌رسه توی کند کردن سرعت
با استفاده از باسنت مهارت داری

17:46.270 --> 17:47.090
می‌تونی با جیانگ نان فنگ

17:47.110 --> 17:47.700
یه تیم تشکیل بدی

17:47.920 --> 17:48.570
شاید پلیس بتونه

17:49.030 --> 17:50.220
یه تیم ویژه براتون تشکیل بده

17:51.510 --> 17:52.860
من با اون فرق دارم

17:54.030 --> 17:54.620
فرق؟

17:55.030 --> 17:55.770
توی چی فرق داری؟

17:56.310 --> 17:57.460
دست و پاهات کمتر از اونه؟

17:58.960 --> 18:00.090
هزینه دریافت نمی‌کنی

18:04.270 --> 18:05.420
پس چون ازت هزینه‌ای نمی‌گیرم

18:06.000 --> 18:07.090
جدی نمی‌گیری، درسته؟

18:13.110 --> 18:14.380
امروز، بهت تکنیک چرخش مارپیچی رو یاد می‌دم

18:14.830 --> 18:15.570
باید قبل غروب خورشید

18:15.590 --> 18:16.530
بهش مسلط بشی

18:18.350 --> 18:18.980
پس

18:19.030 --> 18:20.570
اگه بتونم بهش مسلط شم، جایزه‌ای می‌گیرم؟

18:22.680 --> 18:23.180
آره

18:24.400 --> 18:25.570
قشقرق مستی دیشبت رو

18:26.790 --> 18:27.860
فراموش می‌کنم

18:30.830 --> 18:32.180
و اگه نتونم بهش مسلط شم؟

18:34.000 --> 18:35.290
هر دو می‌میریم

18:38.960 --> 18:39.810
ترسناکه

18:40.960 --> 18:42.050
راستی، یه مشکل دیگه هست

18:42.510 --> 18:43.900
فکر می‌کنم معمولا، مرکز ثقلت یه کم

18:44.030 --> 18:44.770
بیش از حد به سمت عقبه

18:44.790 --> 18:45.220
آقا

18:45.400 --> 18:46.050
چرا دای دوو هم

18:46.070 --> 18:46.810
داره به یه مبتدی آموزش می‌ده؟

18:48.720 --> 18:49.620
اون مبتدی نیست

18:49.960 --> 18:50.660
اون مهارت‌های پایه رو داره

18:51.030 --> 18:52.570
مرکز ثقلت باید وسط باشه

18:53.030 --> 18:53.860
بعضی وقتا خیلی عقبه

18:53.920 --> 18:54.620
بعضی وقتا هم خیلی جلوئه

18:54.680 --> 18:55.180
همه‌اشون اشتباهه چون بعدش

18:55.200 --> 18:56.180
مرکز ثقلت ناپایدار می‌شه

18:56.590 --> 18:57.700
درسته، پس باید اونو توی مرکز نگه داری

18:57.790 --> 18:58.620
باشه، بریم

18:58.640 --> 18:58.940
بریم

18:59.070 --> 19:00.380
این بار، نشونت می‌دم

19:03.440 --> 19:04.620
من خیلی سیرم

19:13.640 --> 19:14.460
دای دوو

19:15.160 --> 19:16.570
این واقعا یه اتاق شکنجه‌ست

19:21.350 --> 19:22.810
عصبانی نباش

19:23.030 --> 19:24.620
فقط می‌خواستم یه مربی بهتر

19:24.720 --> 19:26.770
برای نان فنگ پیدا کنم

19:27.240 --> 19:28.980
اول می‌خواستم ازت کمک بخوام

19:30.550 --> 19:32.010
اما دای دوو رو دیدم

19:32.240 --> 19:33.770
که دیروز گوشه نشسته بود

19:33.830 --> 19:35.460
چه تصادفی

19:36.000 --> 19:36.730
خب؟

19:37.070 --> 19:37.620
خب

19:37.640 --> 19:39.250
ناراحت نشو وقتی

19:39.350 --> 19:41.490
اسم دای دوو رو شنیدی یا دیدیش

19:43.880 --> 19:44.620
نگران نباش

19:44.790 --> 19:45.420
حسودی نکن

19:45.510 --> 19:46.530
من مربیم رو عوض نمی‌کنم

19:48.790 --> 19:49.420
تو کی دیدی

19:49.480 --> 19:50.330
من حسودیم بشه؟

19:50.920 --> 19:51.660
نشده؟

19:52.240 --> 19:52.860
البته که نه

19:56.920 --> 19:57.660
باشه

19:57.720 --> 19:58.900
من توی سطح پایینی‌ام

19:58.920 --> 19:59.420
پس می‌تونی برام

19:59.440 --> 20:00.530
یه مربی دیگه‌ هم پیدا کنی

20:02.550 --> 20:04.050
الان داری چرخش مارپیچی یاد می‌گیری

20:04.200 --> 20:04.980
و برای

20:05.000 --> 20:06.220
ده یا بیست روز آینده هم همین رواله

20:06.960 --> 20:08.250
می‌توکی خودت تنها تمرین کنی وقتی رفتم

20:09.030 --> 20:09.980
به مربی دیگه‌ای نیاز نداری

20:12.160 --> 20:13.620
اصلا حسودیت نمی‌شه

20:26.480 --> 20:27.140
مرکز ثقلت

20:30.880 --> 20:32.420
درسته، وسط نگهش دار

20:33.200 --> 20:33.980
خوبه

20:35.110 --> 20:35.810
خوبه

20:41.000 --> 20:41.700
خوبه

20:44.640 --> 20:45.330
خوبه

20:51.720 --> 20:52.380
جیانگ نان فنگ

20:54.070 --> 20:54.570
چیه؟

20:55.240 --> 20:56.180
وایستا

21:04.110 --> 21:04.700
فکر می‌کنم

21:05.200 --> 21:05.940
اسکیت مشکلی نداره

21:06.240 --> 21:06.860
اما اگه

21:07.160 --> 21:08.290
می‌خوای توی چرخش مارپیچی

21:08.640 --> 21:09.940
بهتر بشی

21:10.270 --> 21:10.980
باید چرخش بسته رو

21:11.070 --> 21:11.980
یاد بگیری

21:12.160 --> 21:12.940
چرخش بسته؟

21:13.070 --> 21:13.380
آره

21:13.830 --> 21:14.810
الان بهت نشون می‌دم

21:14.960 --> 21:15.420
باشه

21:17.310 --> 21:18.330
انگشت‌ها در این جهت

21:19.310 --> 21:20.290
آره، همینجوری

21:20.920 --> 21:21.810
مرکز ثقلت رو بیار پایین

21:38.070 --> 21:38.570
بیا پایین

21:39.030 --> 21:39.660
همین الان

21:44.920 --> 21:45.420
مرکز ثقل

21:53.240 --> 21:54.050
گرفتی؟

21:54.590 --> 21:56.250
اون مسیر

21:56.350 --> 21:57.090
قوس بیشتری داره

21:57.510 --> 21:57.900
آره

21:58.000 --> 21:59.530
خوبه که می‌تونی تفاوت بینشون رو

21:59.640 --> 22:00.290
ببینی

22:00.510 --> 22:01.530
حالا باید مسیر و جهت

22:01.680 --> 22:03.250
سر خوردنت رو اصلاح کنی

22:03.480 --> 22:04.770
وقتی می‌چرخی

22:04.920 --> 22:06.490
باید بدنت رو بکشی و

22:06.750 --> 22:08.180
مرکز ثقلت رو پایین بیاری تا

22:08.350 --> 22:09.730
بهتر بتونی

22:09.920 --> 22:10.730
کنترل لبه‌ها رو داشته باشی

22:10.880 --> 22:11.290
راستش

22:11.350 --> 22:13.050
به زبون ساده، یه چرخش بسته وقتیه که

22:13.261 --> 22:15.171
با لبه‌ی پنجه اسکیت می‌کنی

22:15.350 --> 22:16.620
...و بدنت رو می‌چرخونی

22:16.880 --> 22:17.980
خط سقوط این شکلیه

22:18.030 --> 22:18.810
خط سقوط رو می‌شناسی؟

22:18.960 --> 22:19.860
خط سقوط؟

22:20.310 --> 22:20.620
آره

22:20.830 --> 22:22.010
وقتی از خط سقوط رد می‌شی

22:22.110 --> 22:23.460
لبه‌ی پاشنه رو بلند کن تا به جلو سر بخوری

22:24.640 --> 22:24.860
درسته

22:25.030 --> 22:25.810
این روش چرخش

22:26.000 --> 22:26.810
بهت کمک می‌کنه بهتر کنترل کنی

22:26.830 --> 22:28.900
چقدر نیرو به

22:29.240 --> 22:30.460
حرکت رو به جلو می‌دی و

22:30.680 --> 22:31.810
سرعت فرودت رو تنظیم کنی

22:33.000 --> 22:33.490
باشه

22:34.640 --> 22:35.220
امتحانش کن

22:36.200 --> 22:37.140
مشکلی نیست

22:38.680 --> 22:40.530
بالاخره می‌تونیم یه استراحتی کنیم

22:44.720 --> 22:45.290
جیانگ

22:45.310 --> 22:45.980
مرکز ثقلت

22:47.160 --> 22:48.620
وسطشو درس کن

22:50.440 --> 22:51.220
استاد

22:51.350 --> 22:52.250
چرا فکر می‌کنم

22:52.270 --> 22:54.220
شما دوتا یه کمی شبیه همین؟

22:57.160 --> 22:58.380
واقعا شبیهن

22:58.640 --> 22:59.770
داداشن؟

23:01.440 --> 23:02.620
البته که نه

23:03.830 --> 23:05.730
شاید چون هر دو استادین

23:07.350 --> 23:07.900
شیائو جی

23:08.270 --> 23:08.860
داریم وقت تلف می‌کنیم

23:08.880 --> 23:09.530
الکی اینجا وایسادیم

23:09.790 --> 23:10.700
بذار یه کمی بریم اسکی سواری

23:10.830 --> 23:12.250
الان خیلی ماهرم

23:12.550 --> 23:14.010
نیازی نیست

23:15.270 --> 23:16.250
دوست صمیمیتو ببین

23:16.750 --> 23:18.220
تعوض لبه‌ها رو توی بی شان یاد گرفت

23:18.830 --> 23:19.810
چند روزه اسکی نکرده و

23:19.830 --> 23:20.900
تمرین نکرده

23:21.400 --> 23:22.530
اما با یه کمی راهنمایی

23:22.680 --> 23:23.900
حالا می‌تونه لبه‌هاش رو راحت عوض کنه

23:25.200 --> 23:26.940
اگه ده سال زودتر اسکی رو شروع کرده بود

23:27.440 --> 23:28.860
شاید حتی به المپیک زمستونی هم راه پیدا می‌کرد

23:31.830 --> 23:32.620
مربی جون

23:32.960 --> 23:34.250
چطور می‌تونی شاگرد یکی دیگه رو تحسین کنی؟

23:35.160 --> 23:35.660
شیائو جی

23:35.750 --> 23:36.330
حرفاش رو باور نکن

23:36.432 --> 23:37.042
اسکیت خیلی خوبه و

23:37.160 --> 23:38.250
خیلی بااستعدادی

23:38.590 --> 23:39.330
با یه کم تمرین بیشتر

23:39.480 --> 23:40.530
می‌تونی توی المپیک زمستونی شرکت کنی

23:42.350 --> 23:43.180
المپیک زمستونی

23:43.240 --> 23:44.220
برای بچه‌ها با پالتو‌های نخی؟

23:53.000 --> 23:53.570
چی کار می‌کنی؟

23:54.240 --> 23:55.180
باز هم دارم

23:59.640 --> 24:00.490
بسه دیگه چرت و چرت نگو

24:00.720 --> 24:01.330
بسه دیگه چرت و چرت نگو

24:01.440 --> 24:01.860
اینو بگیر

24:13.216 --> 24:13.460
بیا

24:13.480 --> 24:14.290
نمی‌تونم تحمل کنم

24:14.350 --> 24:15.940
نه؛ خودم از پسش برمیام

24:17.030 --> 24:17.490
باشه

24:18.510 --> 24:18.900
بریم

24:54.000 --> 24:54.770
یه کمی استراحت کنیم

25:00.000 --> 25:00.660
خوبه

25:01.160 --> 25:01.660
خیلی خوبه

25:02.070 --> 25:02.700
فکر می‌کنم تو

25:02.750 --> 25:03.660
الان خیلی ثبات داری

25:04.000 --> 25:04.490
پس مرحله بعدی اینه که

25:04.550 --> 25:05.980
آروم آروم سرعتت رو زیاد کنی

25:06.200 --> 25:06.700
این‌طوری، می‌تونم بهت یاد بدم

25:06.750 --> 25:07.660
حرکت مورب رو به بالا رو بری

25:08.790 --> 25:09.730
ولی سریع رفتن

25:09.790 --> 25:10.770
خطرناک نیست؟

25:11.880 --> 25:13.420
تند رفتن چه مشکلی داره؟

25:13.750 --> 25:14.620
تا وقتی مسیرت

25:14.750 --> 25:15.660
به اندازه کافی دقیق باشه

25:15.830 --> 25:17.180
می‌تونی سرعت رو کنترل کنی

25:17.590 --> 25:18.770
اما لائو یان بهم گفته اسکی

25:19.000 --> 25:20.220
یعنی حفظ ثباته

25:20.350 --> 25:21.860
برای همینه که انقدر معمولیه

25:22.240 --> 25:23.140
تو خیلی با استعدادی

25:23.310 --> 25:24.620
پس چرا خودت رو به چالش نمی‌کشی؟

25:25.510 --> 25:26.220
علاوه بر این

25:26.590 --> 25:27.380
اگه فقط بخوای ثبات داشته باشی

25:27.480 --> 25:29.290
اصلا هدف ورزش‌های

25:29.830 --> 25:31.010
مهیج و پرخطر چیه؟

25:32.680 --> 25:33.330
درست می‌گی

25:33.920 --> 25:34.900
اما یه کمی از سرعت بالا می‌ترسم

25:35.590 --> 25:36.330
این که مشکلی نیست

25:36.640 --> 25:38.180
با یه متخصص مثل من، نمیفتی

25:44.000 --> 25:44.980
بدون ترس اسکی کن

25:45.160 --> 25:46.140
از پشت همراهیت می‌کنم

25:46.807 --> 25:47.380
فقط کافیه

25:47.400 --> 25:48.330
حواست به مسیرت باشه

25:48.440 --> 25:48.860
باشه

25:49.350 --> 25:49.940
موفق باشی

25:55.480 --> 25:56.140
مسیرت رو کنترل کن

25:58.270 --> 25:59.050
خوبه

25:59.790 --> 26:00.530
خوبه

26:00.790 --> 26:02.460
حواست به کنترل لبه‌هات باشه

26:02.590 --> 26:03.810
تندتر

26:04.550 --> 26:05.220
تندتر

26:06.160 --> 26:07.490
مرکز ثقلت رو یه ذره ببر پایین‌تر

26:07.515 --> 26:08.815
هرچی تندتر، ثباتت بیشتره

26:08.840 --> 26:09.500
می‌فهمی؟

26:12.720 --> 26:13.660
با لبه‌ها سر بخور

26:13.920 --> 26:15.180
تندتر

26:16.310 --> 26:16.770
تندتر

26:16.920 --> 26:17.570
تندتر

26:18.550 --> 26:19.490
تندتر

26:19.830 --> 26:21.330
با لبه‌ها سر بخور؛ آفرین

26:21.480 --> 26:22.380
درسته؟

26:22.590 --> 26:23.420
خوبه

26:24.830 --> 26:26.460
لبه‌هات رو کنترل کن

26:26.510 --> 26:27.250
جیانگ نان فنگ

26:30.640 --> 26:32.050
جیانگ نان فنگ، مواضب باش

26:32.440 --> 26:33.090
ببخشید

26:33.110 --> 26:33.900
منم خیلی تو این کار ماهر نیستم

26:35.550 --> 26:36.380
جیانگ نان فنگ

26:37.480 --> 26:38.650
شیائو جی، خیلی پیشرفت کردی

26:38.720 --> 26:40.260
امروز حتی لاک‌پشتت رو هم نپوشیدی

26:42.550 --> 26:43.530
برای اینه که خوب یادم دادی

26:49.470 --> 26:50.770
یه لحظه صبر کن؛ یه تماس دارم

26:57.680 --> 26:58.140
...الو، جیانگ

26:58.160 --> 26:58.970
منم، دای دوو

27:00.310 --> 27:01.250
چرا تویی؟

27:02.990 --> 27:04.050
جیانگ نان فنگ زمین خورد

27:04.440 --> 27:05.690
چی؟ زمین خورد؟

27:07.360 --> 27:08.380
کی زمین خورد؟ خواهرم؟

27:09.600 --> 27:10.450
کجاش آسیب دیده؟

27:12.400 --> 27:13.290
حالش خوبه

27:13.440 --> 27:15.690
فقط یه کمی درد داره

27:15.710 --> 27:16.820
توی سمت چپ بدنش

27:16.920 --> 27:17.900
و به نظر می‌رسه

27:17.960 --> 27:18.690
مچ دستش پیچ خورده

27:19.270 --> 27:19.940
چیز مهمی نیست

27:19.990 --> 27:20.820
برش گردوندم هتل

27:20.920 --> 27:21.450
باشه

27:21.470 --> 27:22.490
الان میایم اونجا

27:23.400 --> 27:24.050
من اول می‌رم اونجا

27:24.270 --> 27:25.580
مربی، مراقبش باش

27:28.510 --> 27:29.530
نگفتم کجاست

27:29.680 --> 27:30.970
توی درمونگاه نیست

27:32.470 --> 27:33.970
چی کار کنیم؟ بیا الان بریم

27:34.070 --> 27:35.050
خوشبختانه، چیز مهمی نیست

27:35.070 --> 27:36.210
بیا؛ می‌برمت پایین

27:44.030 --> 27:44.690
بیا

27:47.470 --> 27:47.860
مربی

27:47.880 --> 27:48.580
قهوه میل داری؟

27:48.640 --> 27:49.380
بذار برات یه فنجون بخرم

27:49.640 --> 27:50.050
نیازی نیست

27:50.112 --> 27:50.940
تو بخور؛ ممنون

27:51.030 --> 27:51.530
باشه

27:57.940 --> 27:58.900
[ارشد]

27:58.900 --> 28:02.540
[ارشد، می‌تونی یه فرصت دیگه بهم بدی تا از نو شروع کنیم؟]

28:12.640 --> 28:13.250
لائو یان

28:15.990 --> 28:16.770
چه خبره؟

28:16.990 --> 28:17.690
مگه امروز نباید به ارشدت

28:17.710 --> 28:18.290
درس بدی؟

28:19.120 --> 28:20.210
الان یه مربی دیگه داره

28:20.510 --> 28:21.660
احتمالا همین الان دارن اسکی می‌کنن

28:22.160 --> 28:23.100
تازه دای دوو رو دیدم که

28:23.120 --> 28:24.580
داشت برمی‌گردوندش هتل

28:25.120 --> 28:26.580
فکر کردم هنوز هوشیار نشدم

28:27.230 --> 28:27.770
چی؟

28:37.640 --> 28:38.380
از کوه پایین اومدی؟

28:38.840 --> 28:39.860
بیا بیرون حرف بزنیم

28:40.440 --> 28:41.050
کجایی؟

28:41.920 --> 28:43.290
الان نمی‌تونه جواب تماس رو بده

28:44.880 --> 28:45.380
دای دوو؟

28:45.640 --> 28:46.340
چرا گوشی

28:46.400 --> 28:47.250
جیانگ نان فنگ دست توئه؟

28:47.400 --> 28:47.970
خودش کجاست؟

28:49.160 --> 28:49.690
دراز کشیده

28:50.920 --> 28:51.970
دوباره بگو چه زری زدی؟

28:55.120 --> 28:55.380
یه دقیقه صبر کن

28:55.400 --> 28:56.900
چرا تو روز روشن داری داد می‌زنی؟

28:57.030 --> 28:57.420
...استادت بهت یاد نداد

28:57.440 --> 28:58.340
دای دوو، داری تحریکم می‌کنی؟

29:07.990 --> 29:09.620
چرا داره این کارو می‌کنه؟

29:11.680 --> 29:12.490
استادت

29:12.840 --> 29:14.140
بهت یاد نداد مودبانه حرف بزنی

29:14.200 --> 29:14.860
نه؟

29:29.070 --> 29:29.530
بیا

29:30.640 --> 29:31.450
جیانگ نان فنگ، دارم میام

29:31.470 --> 29:32.420
یه دقیقه صبر کن، باهات میام

29:32.600 --> 29:33.010
الان

29:33.440 --> 29:35.050
زود باش؛ عجله دارم

29:36.880 --> 29:37.450
زود باش

29:37.840 --> 29:38.660
عجله دارم

29:42.550 --> 29:43.580
بچه‌ی احمق

29:44.550 --> 29:45.860
یه مدل سفارشیه، هی گمش می‌کنه

29:46.030 --> 29:47.140
کار نان ‌فنگ براش مهم‌تر بوده

29:47.160 --> 29:47.970
بیا براش برش گردونیم

29:48.070 --> 29:48.530
بریم

29:53.360 --> 29:54.490
لائو یان، چیکار می‌کنی؟

29:55.200 --> 29:55.730
چی شده؟

29:55.750 --> 29:56.290
خواهر کوچولو، برو کنار

29:56.360 --> 29:56.940
به تو ربطی نداره

29:57.070 --> 29:57.860
شلوغش نکن

29:58.030 --> 29:58.420
یه لحظه صبر کن

29:58.440 --> 29:59.940
چته تو؟

29:59.960 --> 30:00.940
واسه چی برد اسکیش رو لگد کردی؟

30:00.990 --> 30:01.820
گمشو کنار

30:02.030 --> 30:02.530
لائو یان

30:02.550 --> 30:03.010
نکن

30:03.200 --> 30:04.450
بس نیست این مسخره‌بازی؟

30:13.990 --> 30:14.770
این همه آدم دارن نگات می‌کنه

30:14.790 --> 30:15.690
ولی خجالت نمی‌کشی؟

30:18.920 --> 30:19.820
چی بهت گفتم؟

30:22.070 --> 30:23.820
دوتا آدم معروف توی این جمع

30:24.470 --> 30:26.100
دارن سر یه دانشجو دعوا می‌کنن

30:27.120 --> 30:28.530
اگه بقیه بفهمن، خجالت نمی‌کشی؟

30:28.880 --> 30:29.660
برادر چونگ، طرف کسی

30:29.710 --> 30:30.620
مثل دای دوو رو نگیر

30:31.070 --> 30:31.970
یادت نیست قبلا چطور به پات افتاده بود؟

30:32.070 --> 30:32.820
ولی الان چجوری باهات رفتار می‌کنه؟

30:32.840 --> 30:33.580
دخالت نکن

30:36.030 --> 30:37.180
تکلیف کارت رو مشخص کردی؟

30:42.070 --> 30:42.580
درسته

30:43.360 --> 30:44.490
جیانگ نان ‌فنگ حق داره

30:44.550 --> 30:45.290
مربی خودش رو انتخاب کنه

30:45.790 --> 30:46.450
ولی روز اولی که

30:46.470 --> 30:47.210
...لازم نبود

30:49.600 --> 30:50.340
خب که چی اگه برد اسکیاشو لگد کردم؟

30:50.550 --> 30:51.180
اگه دای دوو اینجا بود

30:51.200 --> 30:52.250
خودش رو هم می‌زدم

30:56.960 --> 30:57.530
لائو یان

30:57.710 --> 30:58.820
دست استادت رو ببین

31:01.200 --> 31:01.860
من خوبم

31:02.600 --> 31:03.770
نه، زخمش بزرگه

31:03.840 --> 31:04.860
برو زخم رو بخیه بزن

31:05.750 --> 31:06.940
اول کار لائو یان رو حل کنیم

31:07.120 --> 31:07.900
چرا اول اون؟

31:08.030 --> 31:08.970
تو بدجور زخمی شدی

31:09.030 --> 31:09.660
بیا بریم

31:12.030 --> 31:12.660
برادر چونگ

31:21.390 --> 31:21.780
استاد

31:21.910 --> 31:22.620
کلید ماشین کجاست؟

31:30.390 --> 31:30.850
بجنب

31:37.510 --> 31:38.260
برو کنار

31:43.190 --> 31:43.650
بذار من انجامش بدم

32:08.990 --> 32:09.860
چی خنده ‌داره؟

32:10.950 --> 32:11.970
تا حالا ندیده بودم وقتی عصبانی می‌شی

32:12.080 --> 32:13.210
انقدر ترسناک باشی

32:13.600 --> 32:15.380
حتی با اینکه همیشه شر و شیطونی

32:19.270 --> 32:20.140
اخمات رو ببین

32:20.560 --> 32:21.540
انقدر نگرانمی؟

32:24.470 --> 32:25.250
حتی تو این وضعیت

32:25.270 --> 32:26.140
دست از شوخی کردن برنمی‌داری

32:26.320 --> 32:26.970
خیلی بد زخمی شدی

32:27.030 --> 32:28.300
اگه جاش بمونه چی؟

32:32.560 --> 32:33.210
لائو یان

32:33.470 --> 32:35.010
اون

32:35.190 --> 32:36.250
خیلی بی‌فکره

32:36.670 --> 32:37.650
الان کارد بزنی خونم در نمیاد

32:49.120 --> 32:49.580
کیه؟

32:50.120 --> 32:50.730
کیه؟

32:56.400 --> 32:57.690
دای دوو، داری چیکار می‌کنی؟

32:58.120 --> 32:58.490
لائو یان؟

32:58.510 --> 32:58.730
...چی

32:58.750 --> 33:00.300
تو روز روشن دنبال دردسر می‌گردی؟

33:00.400 --> 33:01.780
شان چونگ اینو یادت داده؟

33:02.320 --> 33:02.930
بسه

33:02.950 --> 33:04.250
تو کی هستی که از استادم حرف بزنی؟

33:04.470 --> 33:05.300
تمومش کنین

33:05.400 --> 33:06.060
خب که چی؟

33:06.360 --> 33:07.860
تمومش کنین

33:08.120 --> 33:09.380
دیوونه بازی در نیارین

33:10.320 --> 33:11.210
دیوونه بازی در نیارین

33:11.230 --> 33:11.690
تمومش کنین

33:12.030 --> 33:12.540
تمومش کنین

33:12.640 --> 33:13.100
اگه بس نکنین

33:13.120 --> 33:13.860
زنگ می‌زنم پلیس

33:19.880 --> 33:21.380
الو، 110

33:21.880 --> 33:22.410
دکتر

33:22.670 --> 33:24.060
وضعیتش خیلی بده؟

33:28.640 --> 33:30.380
کزاز می‌گیره؟

33:30.920 --> 33:31.930
درد داره؟

33:32.030 --> 33:32.780
نه

33:32.840 --> 33:34.100
یه کم پیش بی‌حسش کردم

33:34.160 --> 33:34.620
خیالت راحت

33:35.190 --> 33:36.690
باشه، شروع می‌کنم به بخیه زدن

33:36.710 --> 33:37.060
یه لحظه صبر کنین

33:37.800 --> 33:38.380
چی شده؟

33:39.510 --> 33:40.060
برو بیرون منتظر باش

33:40.320 --> 33:40.820
نگاه نکن

33:41.670 --> 33:42.100
نه، من خوبم

33:42.320 --> 33:43.100
همینجا پیشت می‌مونم

33:45.160 --> 33:45.580
حالم خوبه

33:45.840 --> 33:46.250
برو بیرون

33:49.270 --> 33:50.300
بیرون منتظرت می‌مونم

33:55.600 --> 33:56.860
شروع می‌کنم

34:09.150 --> 34:09.970
عجب عجوبه‌ای هستی‌ها

34:10.150 --> 34:11.300
داجی* دنیای اسکی‌ای
(اشاره به یک فرد برجسته و زیبا گفته می‌شه)

34:11.470 --> 34:13.010
باورم نمی‌شه خودت این جنگ رو شروع کردی

34:13.400 --> 34:14.180
داجی؟

34:15.030 --> 34:15.900
فکر کنم داجی واقعی

34:15.990 --> 34:16.820
در واقع استادت

34:16.880 --> 34:17.900
شان چونگ باشه

34:18.990 --> 34:20.130
توضیح بده

34:21.950 --> 34:22.930
واقعا فکر می‌کنی

34:22.990 --> 34:24.490
اونا به خاطر من این کارو کردن؟

34:25.030 --> 34:25.860
منظورت چیه؟

34:26.200 --> 34:27.900
یکیشون دشمن دوستشه

34:27.990 --> 34:28.450
اون یکی هم شاگردشه که

34:28.470 --> 34:29.780
سال‌ها دنبالشه

34:30.110 --> 34:31.610
اونا درواقع سر شان چونگ دعواشون شده

34:31.720 --> 34:32.930
نزدیک بود اتاقم رو خراب کنن

34:32.990 --> 34:33.820
دو تا احمقن

34:35.630 --> 34:36.610
کی زنگ زده پلیس؟

34:37.720 --> 34:38.410
قطع می‌کنم

34:38.470 --> 34:39.260
پلیس اینجاست

34:39.950 --> 34:40.780
اعضای خانواده‌ی شان چونگ

34:41.280 --> 34:42.180
کسی از خانواده‌ی شان چونگ اینجاست؟

34:43.510 --> 34:43.900
بله

34:44.240 --> 34:44.780
چی شده؟

34:44.990 --> 34:45.410
چی شده؟

34:45.510 --> 34:46.300
چی شده؟

34:47.360 --> 34:48.380
دکتر زود تمومش کرد

34:48.550 --> 34:49.260
داروها رو بگیر

34:51.840 --> 34:52.490
شنیدی

34:53.800 --> 34:54.530
عضو خانواده‌ام؟

34:59.430 --> 35:00.740
بله، عمو

35:01.920 --> 35:02.380
عمو؟

35:03.400 --> 35:03.930
تکون نخور

35:14.240 --> 35:14.930
چرا دعوا کردین؟

35:17.430 --> 35:17.970
جناب سروان

35:18.070 --> 35:19.090
راستش یه سوءتفاهم کوچیک

35:19.200 --> 35:20.090
بین دوست‌هاست

35:20.200 --> 35:20.930
اسمت چیه؟

35:22.320 --> 35:22.970
شکست عشقی

35:22.990 --> 35:24.050
خوردی؟

35:24.110 --> 35:25.180
داری از جامعه انتقامش رو می‌گیری؟

35:25.950 --> 35:27.340
اون‌ها حتی زدن تو سر و کله هم

35:28.400 --> 35:29.930
من امروز هیچ کاری نکردم

35:30.320 --> 35:30.970
چرا از دوست خوبت نمی‌پرسی

35:30.990 --> 35:32.260
لائو یان که شکست عشقی خورده یا نه که

35:32.280 --> 35:33.860
انقدر احمقانه رفتار می‌کنه ولی

35:34.360 --> 35:35.450
هنوز ازش

35:35.840 --> 35:36.820
لذت می‌بره؟

35:38.400 --> 35:39.860
واقعا راست می‌گی

35:40.110 --> 35:40.970
وقتی مست بود

35:41.030 --> 35:41.820
همه چیز رو برام تعریف کرد

35:42.470 --> 35:44.340
جوری گریه می‌کرد که چشماش زده بود بیرون و

35:44.510 --> 35:45.930
گند زد به سر تا پای من

35:57.510 --> 35:58.130
درد داره؟

36:00.070 --> 36:01.860
دکتر گفت نباید بذاریم خیس بشه

36:02.000 --> 36:03.290
باید خشک نگه‌ش داریم

36:08.480 --> 36:10.020
تقصیر منه

36:10.200 --> 36:11.380
نباید از دای دوو می‌خواستم

36:11.400 --> 36:12.650
مربی جیانگ نان‌ فنگ بشه

36:12.830 --> 36:14.500
می‌شد از این دردسرها پیشگیری کرد

36:15.400 --> 36:16.180
زیادی فکر نکن

36:16.720 --> 36:17.660
مشکل خودشونه

36:20.470 --> 36:21.260
راستی

36:21.590 --> 36:22.180
دای دوو

36:22.200 --> 36:23.180
تو تیم ملی نیست؟

36:23.240 --> 36:24.410
چرا همه جا پیداش می‌شه؟

36:26.390 --> 36:26.970
اون؟

36:27.640 --> 36:28.340
همیشه همینطور

36:28.390 --> 36:29.450
بی‌ملاحضه بوده

36:33.550 --> 36:34.890
امیدوارم این موضوع روی مسابقه‌ی رده‌بندی وزنیش تاثیری نذاره

36:42.110 --> 36:44.140
یه جوری به نظر می‌رسه انگاری بهش اهمیت می‌دی

36:46.680 --> 36:47.450
من نگران

36:47.470 --> 36:49.180
اسکی روی برف چینم

36:51.470 --> 36:52.450
فکر کنم شما دوتا

36:52.590 --> 36:54.140
یه رابطه‌ی عشق و نفرتی‌ای دارین

37:00.110 --> 37:00.620
استاد

37:00.760 --> 37:01.220
یه چیز خیلی مهم رو

37:01.240 --> 37:02.140
باید بهت بگم

37:02.680 --> 37:04.220
انگاری جیانگ نان فنگ زنگ زده بوده به پلیس

37:05.590 --> 37:06.260
شان چونگ

37:06.320 --> 37:07.490
شان چونگ، داروها آماده‌ست

37:07.550 --> 37:07.970
بذار برم

37:12.840 --> 37:13.530
جیانگ نان ‌فنگ

37:13.640 --> 37:14.180
...تو

37:18.720 --> 37:19.780
متاسفم، برادر چونگ

37:21.160 --> 37:22.300
چرا از من معذرت می‌خوای؟

37:22.840 --> 37:24.300
مگه زدیم یا فحشم دادی؟

37:30.800 --> 37:31.450
متاسفم

37:31.760 --> 37:32.660
حرف بدی زدم

37:32.990 --> 37:34.090
ولی منظوری نداشتم

37:35.160 --> 37:35.700
اشکالی نداره

37:36.590 --> 37:37.490
من با این چیزا

37:37.640 --> 37:38.570
مشکلی ندارم

37:39.280 --> 37:39.860
تازه

37:39.910 --> 37:40.780
بین بزرگترها

37:40.800 --> 37:41.930
طبیعیه این

37:42.070 --> 37:42.820
چیزها پیش بیاد

37:43.990 --> 37:44.780
چیزی نیست

37:57.110 --> 37:58.090
ببخشید، جوگیر شدم

37:58.390 --> 37:58.970
به دل نگیر

38:00.880 --> 38:01.450
اشکالی نداره

38:02.240 --> 38:03.370
من دیوونه‌ها رو جدی نمی‌گیرم

38:03.800 --> 38:04.260
دای دو

38:05.470 --> 38:05.930
عذرخواهی کن

38:14.160 --> 38:15.010
من هم عذرخواهی می‌کنم

38:16.800 --> 38:18.260
نباید اونقدر احمق می‌بودم که
اون چیزها رو بگم یا

38:19.070 --> 38:20.370
یهویی بهت ضربه بزنم

38:21.760 --> 38:22.410
ببخشید

38:30.840 --> 38:31.780
دستت رو شکستی؟

38:32.720 --> 38:33.620
دردش نمی‌کشتم

38:45.430 --> 38:46.140
خب

38:46.240 --> 38:46.700
مهمترین چیز اینه که

38:46.760 --> 38:47.700
وقتی بیرونیم ازش لذت ببریم

38:47.760 --> 38:48.660
مخصوصاً وقتی اسکی می‌کنیم

38:48.990 --> 38:50.300
یه لبخند همه نفرت‌ها رو از بین می‌بره

38:50.640 --> 38:51.930
بعد از اینکه دست مربی

38:52.360 --> 38:53.010
خوب شد

38:53.110 --> 38:54.010
بیاین با هم بریم بیرون

38:59.510 --> 39:00.140
این چطوره؟

39:00.640 --> 39:01.820
این روزها زدم دستم رو ترکوندم و

39:01.840 --> 39:02.490
نمی‌تونم اسکی کنم

39:03.430 --> 39:04.620
پس می‌خواین همین روزها برین له جو؟

39:05.390 --> 39:05.780
نظرت چیه؟

39:08.880 --> 39:09.370
خوبه

39:09.640 --> 39:10.010
عالیه

39:10.360 --> 39:10.890
بریم

39:11.070 --> 39:11.660
بریم

39:11.800 --> 39:12.260
من هم میام

39:13.070 --> 39:13.660
نه

39:14.680 --> 39:15.450
من ازت عکس می‌گیرم

39:17.470 --> 39:18.010
باشه

39:19.470 --> 39:20.450
نان فنگ، باهامون میای؟

39:21.320 --> 39:22.660
حق انتخاب دارم؟

39:23.070 --> 39:23.570
میام

39:26.360 --> 39:26.890
من هم میام

39:28.840 --> 39:29.450
باشه

39:30.200 --> 39:30.700
با هم می‌ریم

39:30.840 --> 39:31.530
با هم می‌ریم

39:32.030 --> 39:32.530
باشه

39:46.390 --> 39:48.090
این یکی برای برادرته

39:49.030 --> 39:50.780
تند برای دو آره

39:52.280 --> 39:53.450
این برای رئیسته

39:53.680 --> 39:54.570
اون از جنوبه و

39:55.430 --> 39:56.300
غذای ملایم دوست داره

39:56.510 --> 39:57.970
بعدا ازش آدرسش رو بپرس

39:58.320 --> 39:59.530
فردا بهش می‌رسونم

40:00.590 --> 40:01.370
به‌نظر الان

40:01.430 --> 40:02.890
هر سه تاشون توی شی چنگن

40:04.760 --> 40:06.050
رئیس تو هم شی چنگه؟

40:07.910 --> 40:08.700
خوبه

40:09.160 --> 40:10.300
می‌تونیم اونا رو با هم بفرستیم

40:12.840 --> 40:13.450
راستی، مامان

40:14.280 --> 40:14.970
باید

40:14.990 --> 40:16.490
اونا رو برای دای دو بفرستیم؟

40:16.720 --> 40:17.450
اون و داداشم

40:17.550 --> 40:18.660
به نظر دوباره با هم سر جنگ دارن

40:22.510 --> 40:23.410
اونا تا 90 سالگی هم

40:24.110 --> 40:25.220
با هم سر جنگ دارن

40:27.030 --> 40:27.820
اما

40:28.880 --> 40:29.740
شیائو دو می‌تونه

40:30.030 --> 40:30.860
اونجا

40:30.880 --> 40:31.890
هر چی دوست داره بخوره؟

40:32.280 --> 40:33.050
ورزشکارها

40:33.160 --> 40:34.620
متخصص تغذیه اختصاصی دارن

40:34.990 --> 40:35.530
مامان

40:35.680 --> 40:36.410
اصلا نگران این قضیه نباش

40:36.550 --> 40:37.340
حالا بخوره یا نه چه فرقی داره

40:37.430 --> 40:38.260
اگه نخواد بخوره

40:38.320 --> 40:38.820
می‌تونه اون رو

40:39.360 --> 40:40.570
بده به آقای وانگ

40:40.760 --> 40:42.450
نیازی نیست نگرانش باشی

40:42.760 --> 40:43.620
منطقیه

40:44.140 --> 40:45.220
[هی زی]

40:50.840 --> 40:51.410
یه دقیقه صبر کن

40:52.550 --> 40:53.890
مامان، من می‌رم یه تماس بگیرم

40:54.200 --> 40:54.620
برو

40:54.880 --> 40:55.450
برو

41:15.840 --> 41:16.410
داری چی کار می‌کنی؟

41:17.360 --> 41:18.490
درحال توانبخشیم

41:20.160 --> 41:21.140
چون که دوست‌دخترم خیلی سخت کار می‌کنه

41:21.160 --> 41:22.370
من هم باید همین کار رو کنم

41:22.680 --> 41:23.260
منتظرم باش

41:24.590 --> 41:25.490
نیازی نیست

41:25.990 --> 41:26.970
به‌نظر برای منه که

41:27.240 --> 41:28.370
می‌خوای تیم رو هم ترک کنی

41:34.950 --> 41:35.860
یه دقیقه صبر کن

41:37.880 --> 41:39.180
برادرت

41:39.990 --> 41:41.410
چرت و پرت گفته؟

41:41.680 --> 41:43.010
چه چرتی می‌تونه گفته باشه؟

41:43.360 --> 41:44.570
مثل اینکه بعد از آموزش به یه دختر

41:44.640 --> 41:45.780
با یکی درگیر شدی؟

41:48.430 --> 41:48.700
خب

41:48.720 --> 41:49.530
چرا شان چونگ، یه مرد

41:49.550 --> 41:50.570
انقدر چرت می‌گه؟

41:50.640 --> 41:50.930
نه

41:51.070 --> 41:52.140
اینطوری نبود

41:52.280 --> 41:53.930
مزخرفاتش رو باور نکن

41:54.160 --> 41:55.620
واقعاً فقط یه سوءتفاهم بود

41:56.470 --> 41:58.570
برادرم داستان درست نکرده

41:58.720 --> 41:59.300
فقط من

41:59.390 --> 42:01.180
توی خلاصه کردنش خوبم

42:02.950 --> 42:03.450
نه، شان شان

42:03.550 --> 42:04.140
این واقعاً یه سوءتفاهم بود

42:04.200 --> 42:04.490
باشه

42:04.640 --> 42:05.740
همین الان دوربین رو روشن کن و

42:05.800 --> 42:06.890
بذار ببینمت، باشه؟

42:07.320 --> 42:07.890
نیازی نیست

42:08.950 --> 42:09.570
جدا

42:09.990 --> 42:11.490
اگه نمی‌خوای در مورد اسکی جدی بشی

42:11.880 --> 42:12.570
می‌تونی مثل داداشم

42:12.590 --> 42:13.490
یه مربی باشی

42:13.760 --> 42:14.140
نه

42:14.390 --> 42:15.530
واقعاً نمی‌خواستم تیم رو ترک کنم

42:15.720 --> 42:15.970
...چجوری

42:16.030 --> 42:17.700
چجوری می‌تونستم این کار رو کنم؟

42:21.320 --> 42:22.220
پس چرا

42:22.280 --> 42:23.410
بیشتر از وقتت استفاده نمی‌کنی؟

42:23.470 --> 42:24.370
چرا باید

42:24.430 --> 42:25.890
هر بار انقدر بی فکر عمل کنی؟

42:29.070 --> 42:30.260
شان شان، قسم می‌خورم

42:30.950 --> 42:32.490
واقعاً فقط یه سوء تفاهم بود و

42:32.840 --> 42:33.370
من قطعاً

42:33.430 --> 42:34.570
اون رو شروع نکردم

42:34.950 --> 42:35.260
در واقع

42:35.430 --> 42:36.740
لائو یان بود که من رو تحریک کرد

42:37.030 --> 42:37.300
درسته؟

42:37.430 --> 42:37.930
اون من رو تحریک کرد

42:37.950 --> 42:38.490
...برای همین ما

42:39.030 --> 42:39.370
...برای همین

42:39.680 --> 42:39.970
...ما

42:41.680 --> 42:42.450
درسته؟

42:42.680 --> 42:43.010
خودت می‌دونی

42:43.240 --> 42:43.740
و بعد

42:44.200 --> 42:44.930
اون صدمه دید

42:45.640 --> 42:46.970
و تو هم صدمه دیدی؟

42:48.760 --> 42:49.860
معلومه که نه

42:50.030 --> 42:50.780
حتی یه ذره

42:50.800 --> 42:51.890
جسم من بهم اجازه نمی‌ده که

42:51.950 --> 42:52.820
صدمه ببینم

42:54.160 --> 42:55.890
پس من صد تا شنا

42:56.110 --> 42:56.860
مجازاتت می‌کنم

42:57.510 --> 42:58.370
واقعاً؟

42:58.390 --> 42:59.820
آقای وانگ من رو مجازات کرد

42:59.990 --> 43:01.300
این مجازات دوست‌دخترته

43:01.320 --> 43:02.010
دیگه به خودت بستگی داره

43:11.430 --> 43:15.970
من درخواست 99 تا شنا دارم

44:19.030 --> 44:21.030
[کلاس برفی؛ مقدمه‌ای بر اسکی روی برف]

44:21.030 --> 44:21.780
امروز، قصد دارم

44:21.800 --> 44:23.260
یه مقدمه‌ی مختصر در مورد اسکی روی برف
براتون بگم

44:23.840 --> 44:26.100
اول، طول اسنوبردتون رو انتخاب کنین

44:26.280 --> 44:27.050
وقتی اسنوبرد در حالت ایستاده‌ست

44:27.160 --> 44:28.140
بالاترین نقطه‌ی اون

44:28.160 --> 44:29.620
باید بین بینی و چونه‌تون باشه

44:29.840 --> 44:30.580
این طرف جلوی اسنوبرده

44:30.680 --> 44:32.010
از روی الگو یا کلمات

44:32.030 --> 44:33.660
می‌تونین بهش سر و ته بگین

44:34.030 --> 44:35.300
این طرف پشت تخته‌ست

44:35.470 --> 44:37.100
جایی که از اون برای لمس برف استفاده می‌شه

44:38.910 --> 44:40.300
طرفین لبه‌ها هستن

44:40.510 --> 44:42.220
موقع نگه داشتنش باید سعی کنین دستکش بپوشین

44:42.390 --> 44:43.780
تا از خراشیدن کف دستتون جلوگیری کنین

44:44.030 --> 44:45.220
بعدی نگهدارنده‌ها هستن

44:45.640 --> 44:47.490
نگهدارنده‌های کوچیک جایی می‌رن که
انگشت‌های پاست

44:47.800 --> 44:49.850
و نگهدارنده‌های بزرگ جایی می‌رن که مچ پاست

44:50.550 --> 44:50.890
خب

44:50.950 --> 44:53.180
وقتی سوار اسکی‌هاتون شدین، من حرکت

44:53.200 --> 44:54.490
برگ افتاده از سمت پاشنه رو انجام می‌دم

44:54.840 --> 44:57.300
اول، به مسیری که اسکی می‌کنین نگاه کنین

44:57.320 --> 45:00.050
سر و شونه‌هاتون باید با جهت اسکی تراز شه

45:00.390 --> 45:02.300
همونطور که می‌رین
مرکز ثقلتون رو بیارین پایین و

45:02.430 --> 45:03.700
پای راستتون رو ببرین جلو

45:03.840 --> 45:05.930
حتماً این موقعیت رو حفظ کنین

45:06.390 --> 45:08.220
بعدی سر خوردن روی پنجه‌ست

45:08.390 --> 45:09.660
مستقیم روبه‌رو رو نگاه کنین

45:09.800 --> 45:10.410
به پایین نگاه نکنین

45:10.680 --> 45:12.050
بازوهاتون رو برای تعدل آروم و باز

45:12.120 --> 45:12.970
نگه دارین

45:13.200 --> 45:16.050
شونه‌ها، باسن و زانوها باید
به موازات اسنوبرد باشن

45:16.350 --> 45:17.220
پاشنه‌اتون رو بلند کنین و

45:17.550 --> 45:19.300
زانوها رو یه کم به جلو خم کنین

45:19.510 --> 45:19.930
حواستون باشه

45:20.200 --> 45:21.780
باید همزمان هر دو تا پا رو به آرومی

45:21.950 --> 45:23.780
به اسکی فشار بدین

45:23.990 --> 45:25.530
باید توجه داشته باشین که همیشه

45:25.720 --> 45:27.220
باید موقع اسکی یه شیب وسیع انتخاب کنین

45:27.430 --> 45:28.700
اگه کنترلتون رو از دست دادین و

45:28.800 --> 45:30.180
نزدیک بود بخورین به کناره‌ها

45:30.510 --> 45:31.220
می‌تونم یه ترفند کوچیک

45:31.240 --> 45:32.970
بهتون یاد بدم تا از خودتون محافظت کنین

45:33.760 --> 45:35.740
اول بدنتون رو به جهت مخالف بچرخونین

45:35.840 --> 45:37.300
مشت راست و پای چپتون رو دراز کنین

45:37.430 --> 45:38.890
بعد، مشت چپ و پای راست

45:39.030 --> 45:41.620
اینجوری، می‌تونیم شبکه محافظ رو
با موفقیت گول بزنیم و

45:41.760 --> 45:43.260
از خطر دوری کنیم

45:43.260 --> 46:01.820
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Lunora, Liang, Nazi, Azad, faji
ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ●

46:01.820 --> 46:05.440
♪به تو و آینده‌ای که♪

46:06.400 --> 46:09.280
♪در پیش داریم فکر می‌کنم♪

46:10.690 --> 46:13.600
♪به حرف‌هایی که باید بهت بگم♪

46:15.110 --> 46:18.210
♪فکر می‌کنم♪

46:19.490 --> 46:23.320
♪نگاهت می‌کنم♪

46:23.990 --> 46:27.040
♪قدم به قدم پیش می‌ری♪

46:28.080 --> 46:31.360
♪نفس عمیق می‌کشم♪

46:32.620 --> 46:36.000
♪یه بار دیگه♪

46:36.890 --> 46:44.850
♪کی واقعا درکت می‌کنه؟♪

46:45.460 --> 46:52.380
♪کی می‌دونه که چقدر بی‌نظیری؟♪

46:54.340 --> 46:56.660
♪دوست عزیزم♪

46:56.660 --> 46:58.850
♪دوست عزیزم♪

46:58.850 --> 47:02.220
♪من درکت می‌کنم♪

47:03.050 --> 47:06.880
♪یه بار دیگه♪

47:07.390 --> 47:11.650
♪به صدای نفس‌هات گوش می‌دم♪

47:11.920 --> 47:14.020
♪دوست عزیزم♪

47:14.020 --> 47:16.250
♪دوست عزیزم♪

47:16.250 --> 47:20.500
♪من درکت می‌کنم♪

47:20.560 --> 47:24.310
♪یه بار دیگه♪

47:25.010 --> 47:28.850
♪به صدای نفس‌هات گوش می‌دم♪

47:29.400 --> 47:33.340
♪دوست عزیزم♪

47:33.630 --> 47:37.780
♪دوست عزیزم♪

47:38.020 --> 47:42.090
♪دوست عزیزم♪

47:42.360 --> 47:46.530
♪دوست عزیزم♪

47:46.740 --> 47:50.880
♪دوست عزیزم♪

47:51.050 --> 47:55.480
♪دوست عزیزم♪

47:55.520 --> 47:59.980
♪دوست عزیزم♪

48:00.630 --> 48:07.160
♪بالاخره می‌فهمی که این عشقه یا نه♪
