WEBVTT

00:00.100 --> 01:33.295
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت دهم=

01:33.381 --> 01:35.455
[اسکی به سوی عشق]

01:35.876 --> 01:38.876
[قسمت دهم]

01:39.014 --> 01:40.488
بیا چای شیری که درست کرده رو امتحان کن

01:40.542 --> 01:40.934
خیلی خوشمزه‌ست

01:40.959 --> 01:41.749
باشه کجاست؟

01:41.926 --> 01:42.488
اینجاست

01:42.667 --> 01:43.170
استاد

01:43.195 --> 01:44.684
ممنون که باربیکیو درست کردی

01:44.709 --> 01:47.000
لطفا چای شیری که درست کردم رو امتحان کن

01:52.542 --> 01:53.445
بذار من بهت بدم

01:54.780 --> 01:55.155
بیا

01:58.760 --> 01:59.343
زیادی داغه؟

01:59.592 --> 02:00.133
حالت خوبه؟

02:05.011 --> 02:05.626
داغه داغ

02:07.083 --> 02:07.779
خنگه

02:07.898 --> 02:09.148
از انبر استفاده کن

02:12.620 --> 02:13.317
بگیرش

02:19.751 --> 02:20.989
برات یه کم یخ میریزم

02:22.751 --> 02:23.739
وای خیلی شیرینه

02:32.985 --> 02:33.526
خوبه

02:33.788 --> 02:34.517
مزه‌ش عالیه

02:36.347 --> 02:37.472
تو ادامه بده-
باشه-

02:39.092 --> 02:40.175
موقع کباب کردن باید

02:41.250 --> 02:42.292
مدام بچرخونیش

02:43.065 --> 02:43.898
زود میسوزه

02:51.209 --> 02:51.863
خوشمزست؟

02:53.751 --> 02:54.910
خیلی شیرینه

02:59.751 --> 03:01.042
استاد بنظرت خوشمزه بود؟

03:08.042 --> 03:09.042
استاد یهو چش شده؟

03:09.459 --> 03:10.589
چرا یهویی عوض شده؟

03:10.918 --> 03:12.751
چقدر با خواهر کوچولو مهربونه

03:13.209 --> 03:14.535
حتی براش مارشمالو کباب میکنه

03:14.709 --> 03:16.000
بالاخره راه افتاد

03:16.918 --> 03:18.417
حسودی نکن تو دعوت نیستی

03:18.751 --> 03:21.500
عشق واقعا آدما رو عوض میکنه

03:23.959 --> 03:24.500
بفرما

03:25.510 --> 03:26.176
مرسی

03:27.000 --> 03:28.459
بیاین بزنیم بر بدن

03:29.100 --> 03:30.330
یکی دیگه کباب میکنم

03:31.042 --> 03:32.167
فردا صبح وقت داری؟

03:33.092 --> 03:33.550
آره

03:33.759 --> 03:34.216
چطور؟

03:34.667 --> 03:35.836
مگه نمیگفتی الهام لازم داری؟

03:35.918 --> 03:37.060
برات یه قرار با یه دوست گذاشتم

03:37.209 --> 03:38.340
فردا صبح وقت داره

03:38.709 --> 03:39.460
میتونین حرف بزنین

03:40.487 --> 03:41.029
عالیه

03:41.407 --> 03:42.323
مرسی استاد

03:59.918 --> 04:01.860
در مورد داستان‌های اسنوبورد

04:02.334 --> 04:02.825
راستش

04:02.850 --> 04:04.308
الهام اصلیمو پیدا کردم

04:05.119 --> 04:06.619
این پادشاه بدون تاج بیگ‌ایر اسنوبورد

04:06.792 --> 04:08.542
که جلوی روم وایساده

04:11.250 --> 04:13.417
امیدوارم یه روز داستانشو بشنوم

04:27.259 --> 04:27.759
این داداش جیاست

04:28.231 --> 04:29.606
یه افسانه تو اسکی با چتر

04:30.167 --> 04:31.000
اسکی با چتر؟

04:32.336 --> 04:34.366
یعنی با تخته اسکیت از هلیکوپتر میپری

04:34.615 --> 04:35.824
رو کوه چتر باز میکنی

04:36.336 --> 04:37.377
بعد سر میخوری پایین

04:38.503 --> 04:39.878
خیلی هیجان انگیز بنظر میاد

04:40.918 --> 04:42.339
واسه همینه که یه افسانه‌ست

04:43.055 --> 04:44.179
در مقایسه با چونگ شن

04:44.204 --> 04:45.538
من معمولی‌ام

04:46.172 --> 04:47.631
بیخیال این تعارفارو ول کن

04:48.278 --> 04:48.987
اینم وی ژیه

04:49.151 --> 04:50.118
یه مانهواکار معروف

04:50.634 --> 04:51.592
نه بابا فقط یه تازه‌کارم

04:51.617 --> 04:52.369
خوشبختم داداش جیا

04:52.394 --> 04:52.934
منم همینطور

04:52.959 --> 04:53.751
باعث افتخاره

04:55.475 --> 04:57.475
پس این همون "دوستِ کوچولو"ایه

04:57.520 --> 04:59.376
که تو وی‌چت گفتی نه؟

05:06.752 --> 05:07.418
بیاین شروع کنیم

05:07.964 --> 05:09.114
هرچی دلت میخواد

05:09.500 --> 05:10.666
از داداش جیا بپرس

05:11.500 --> 05:12.267
داداش جیا

05:12.292 --> 05:13.459
ممنون که وقت گذاشتی

05:13.500 --> 05:14.375
باهام حرف بزنی

05:14.708 --> 05:15.291
شاید

05:15.316 --> 05:16.650
یه سری یادداشت بردارم

05:16.709 --> 05:17.375
اشکالی نداره؟

05:17.642 --> 05:18.852
نه مشکلی نیست

05:18.959 --> 05:19.500
راحت باش

05:19.773 --> 05:20.792
میخوام بپرسم که چرا

05:20.817 --> 05:21.858
همچین ورزش سختی رو

05:21.883 --> 05:22.966
به عنوان علاقت

05:22.991 --> 05:24.182
انتخاب کردی؟

05:24.448 --> 05:25.240
خب

05:25.292 --> 05:27.214
من همه‌ی پیستای شناخته‌شده

05:27.239 --> 05:29.599
تو کل دنیا رو فتح کردم

05:30.042 --> 05:31.435
ولی فهمیدم

05:31.837 --> 05:33.254
بزرگ‌ترین چالش

05:33.279 --> 05:35.767
غلبه به ناشناخته‌هاست

05:36.704 --> 05:39.862
برای همین عاشق اسکی با چتر شدم

05:39.999 --> 05:40.930
چون

05:40.955 --> 05:41.913
باعث میشه

05:41.938 --> 05:43.456
دنبال هیجان ناشناخته‌ها برم

05:49.072 --> 05:49.780
مرسی داداش جیا

05:49.830 --> 05:51.288
کلی چیز یاد گرفتم

05:51.556 --> 05:52.559
اگه سوال دیگه‌ای داشتی

05:52.584 --> 05:53.250
بیا پیش خودم

05:54.094 --> 05:54.635
خسته نباشی

05:54.820 --> 05:56.278
هر وقت فرصت شد دوباره ببینمت

05:57.959 --> 05:58.742
قله میبینمت

05:58.867 --> 06:00.533
مراقب "دوست کوچولوت" باش

06:07.626 --> 06:09.073
دوست کوچولو دیگه چیه؟

06:10.394 --> 06:11.435
مشکلی داره؟

06:13.121 --> 06:15.671
اگه میخواستی بگی دوستتم میگفتی دوست چرا گفتی دوست کوچولو؟

06:16.815 --> 06:17.648
داداش جیا

06:18.000 --> 06:19.671
خیلی فضول‌تر از اون چیزیه که نشون میده

06:20.500 --> 06:22.205
وقتی بهش پیام دادم که این قرار رو هماهنگ کنیم

06:22.644 --> 06:23.517
قبول نکرد

06:23.542 --> 06:24.641
مگه اینکه مشخص کنم

06:25.133 --> 06:26.135
رابطه‌مون چیه

06:26.959 --> 06:27.375
پس

06:28.134 --> 06:29.092
تو بهش گفتی

06:29.167 --> 06:29.834
"دوست کوچولو"

06:31.425 --> 06:32.508
چرا نگفتی

06:33.125 --> 06:34.525
فقط یه دوست معمولی هستیم؟

06:36.790 --> 06:37.831
دوست معمولی؟

06:40.747 --> 06:41.372
هستیم؟

06:51.004 --> 06:52.066
من

06:52.091 --> 06:53.298
هنوز باید یادداشت بردارم

06:53.667 --> 06:54.751
من میرم

07:05.543 --> 07:06.418
خب پس قرار شد

07:06.597 --> 07:07.972
شان شان لطفا ضبط‌های

07:08.000 --> 07:09.167
مصاحبه‌ی صبح رو بررسی کن

07:09.209 --> 07:10.000
همه چیزایی که

07:10.025 --> 07:11.100
میتونیم استفاده کنیم رو فهرست کن

07:11.125 --> 07:12.209
من طرح داستان رو

07:12.234 --> 07:13.085
اصلاح میکنم

07:14.280 --> 07:14.697
دا شیانگ

07:14.834 --> 07:15.375
کمک کن

07:15.417 --> 07:16.684
پروفایل شخصیت‌ها رو دقیق‌تر کنیم

07:16.709 --> 07:18.271
اگه به مشکلی برخوردی بهم بگو

07:18.726 --> 07:19.100
گرفتم

07:19.125 --> 07:19.765
مشکلی نیست

07:19.892 --> 07:20.867
منم مشکلی ندارم

07:20.959 --> 07:21.894
خب

07:22.042 --> 07:22.551
راستی

07:22.723 --> 07:23.453
یه کم فکر کنیم

07:23.478 --> 07:24.603
ببینیم چه عنوانی

07:24.628 --> 07:25.712
به مانهوامون بدیم

07:27.626 --> 07:28.662
رو من حساب نکنین

07:28.857 --> 07:30.606
توی اسم گذاشتن افتضاحم

07:32.512 --> 07:34.720
"تولد دوباره به عنوان افسانه‌ی اسنوبورد"

07:34.745 --> 07:35.244
چطوره؟

07:37.125 --> 07:38.792
نه دیگه دخترا

07:38.834 --> 07:39.809
یه کم بیشتر فکر کنین

07:39.834 --> 07:41.233
قطعا میتونیم یه چیز خوب دربیاریم

07:41.258 --> 07:42.175
منتظر ایده‌هاتونم

07:42.558 --> 07:42.975
خب

07:43.000 --> 07:43.809
برای امروز کافیه

07:43.927 --> 07:44.677
جلسه تموم شد

07:44.709 --> 07:45.834
خداحافظ

07:49.808 --> 07:50.975
بالاخره تموم شد

08:03.667 --> 08:06.334
♪ نمیتونم جلوی نزدیک شدنم به تو رو بگیرم ♪

08:06.417 --> 08:09.083
♪ میخوام به قلبت حمله کنم ♪

08:09.125 --> 08:11.709
♪ دونه‌های برفی که تو چشماته ♪

08:11.751 --> 08:14.792
♪ روی کدوم سمت از تپش قلبم میریزن؟ ♪

08:14.792 --> 08:17.167
♪ بذار بهت نزدیک‌تر بشم ♪

08:17.250 --> 08:19.918
♪ از کسایی که میخوان کنارت باشن فاصله نگیر ♪

08:20.000 --> 08:21.042
♪ سرزمین برف شاهد ماست ♪

08:21.042 --> 08:24.834
♪ لطفا قولی که بهم دادی رو به یاد داشته باش ♪

08:25.375 --> 08:28.042
♪ قبل از اینکه بیدار شم چشمامو میبندم ♪

08:28.209 --> 08:30.876
♪ بذار این رویا یه بار دیگه تکرار شه ♪

08:30.918 --> 08:35.834
♪ آرزو میکنم شاید نشونه‌ی ما باشه ♪

08:36.375 --> 08:38.834
♪ داریم یه داستان جدید مینویسیم ♪

08:38.876 --> 08:42.375
[ارسال تصویر و متن]

08:42.375 --> 08:43.500
[ارسال شد]

08:58.692 --> 08:59.942
اینو برای استاد میفرستم

09:01.375 --> 09:02.375
[اشتراک‌گذاری]

09:02.375 --> 09:03.083
[لطفا صبر کنید]

09:20.584 --> 09:22.876
[شاگردان وفادار]

09:22.876 --> 09:23.792
کی اینجا عاشقانه‌بازی درمیاره؟

09:23.817 --> 09:24.451
این دوتا کی‌ان؟

09:24.476 --> 09:25.393
این استاد نیست؟

09:25.751 --> 09:27.706
این همون چیزی شیرینی
نیست که اون روز خوردم؟

09:28.148 --> 09:29.231
من چی رو از دست دادم؟

09:29.530 --> 09:30.363
ذخیره شد

09:30.709 --> 09:31.334
خواهر کوچولو

09:31.663 --> 09:32.746
نظری نداری؟

09:43.844 --> 09:45.677
من اینو تو گروه فرستادم؟

09:48.501 --> 09:49.167
خواهر کوچولو

09:49.198 --> 09:50.991
میخواستم اینو برای استاد بفرستم

09:57.692 --> 09:58.764
اشتباه شد

09:58.833 --> 09:59.864
ببخشید

10:03.011 --> 10:04.052
گل مورد علاقت چیه؟

10:04.125 --> 10:05.061
سال بعد همین روز

10:05.086 --> 10:06.691
میارم سر قبرت
(نگفتم الفاتحه؟)

10:11.083 --> 10:12.375
نیاز نیست خواهر کوچولو

10:12.709 --> 10:13.642
یه ضرب‌المثل هست که میگه

10:13.667 --> 10:15.375
"اون بدون حتی جایی برای دفن شدن مرد"

10:16.949 --> 10:17.991
من برمیگردم هتل

10:21.483 --> 10:22.581
...صبر کن من

10:22.918 --> 10:23.542
بی‌سی

10:24.667 --> 10:25.584
در آرامش بخوابی

10:28.238 --> 10:28.989
بی‌سی

10:29.250 --> 10:30.334
در آرامش بخوابی

10:35.949 --> 10:36.573
وای نه

10:40.584 --> 10:41.700
کارم ساخته‌ست

10:48.209 --> 10:49.313
بی‌سی کجاست؟-
بی‌سی کجاست؟-

10:54.830 --> 10:56.162
در آرامش بخواب

11:01.530 --> 11:01.947
بریم

11:06.183 --> 11:07.517
استاد میدونم عصبانی هستی

11:07.751 --> 11:09.623
ولی لطفا حداقل فعلا عصبانی نشو

11:10.610 --> 11:11.745
استاد تو آدم بخشنده‌ای هستی

11:11.942 --> 11:13.045
فقط این یه بار رو نادیده بگیر

11:13.759 --> 11:14.451
استاد

11:14.476 --> 11:17.675
این بار به من رحم کن

11:17.700 --> 11:18.283
استاد

11:22.042 --> 11:22.624
استاد

11:23.365 --> 11:24.949
اجازه بده یه هدیه تقدیمت کنم

11:28.417 --> 11:29.209
چه هدیه‌ای؟

11:30.942 --> 11:32.400
خواهر کوچولو مانهواش رو آپدیت کرده

11:36.542 --> 11:37.542
میخوای ببینی؟

11:41.667 --> 11:42.209
استاد

11:42.792 --> 11:44.751
با توجه به این که من اکانت مخفیش رو برات پیدا کردم

11:45.480 --> 11:46.396
میشه منو ببخشی؟

11:47.751 --> 11:48.488
قسم میخورم

11:48.584 --> 11:49.441
دیگه تکرار نمیشه

11:51.155 --> 11:53.488
دیگه این کارو نمیکنم

11:53.702 --> 11:55.822
قول میدم

11:55.847 --> 11:59.180
[سعی خودمو کردم خب؟ وای]
دیگه تکرار نمیشه استاد

12:01.375 --> 12:03.209
[خودت ببین به نظرت نه نرمه نه به اندازه‌ی کافی گرمه؟]

12:03.209 --> 12:04.292
[...اما]

12:05.667 --> 12:06.500
راحت بخونش

12:07.155 --> 12:08.072
من رفع زحمت میکنم

12:09.209 --> 12:09.667
استاد

12:10.492 --> 12:12.408
ممنون که بهم رحم کردی

12:16.186 --> 12:20.436
[شاید یه کم؟ تنبیهت اینه که اینجا بمونی و تختو گرم کنی]

12:31.834 --> 12:35.083
[تنبیهت اینه که اینجا بمونی و تختو گرم کنی]

12:37.459 --> 12:39.918
[من زیر تخت بودم قسم میخورم که منظورش دقیقا همونیه که تو فکر میکنی]

12:45.417 --> 12:46.083
کیه؟

13:02.000 --> 13:03.250
استاد چی شده؟

13:06.500 --> 13:07.554
بریم یه چیز بخوریم

13:08.888 --> 13:09.475
باشه

13:09.500 --> 13:10.634
بذار لباس عوض کنم

13:13.167 --> 13:14.154
چی دوست داری بخوری؟

13:14.434 --> 13:15.309
بریم بازار شب

13:15.380 --> 13:17.171
شنیدم اینجا یه بازار معروف داره

13:18.559 --> 13:19.684
چند تا بازار هست

13:19.792 --> 13:20.827
کدومش رو میخوای بریم؟

13:21.296 --> 13:22.087
همونی که

13:22.133 --> 13:24.051
توی وی‌چت نشونم دادی

13:24.176 --> 13:25.719
کلی عکس فرستادی میخوام همه رو امتحان کنم

13:26.998 --> 13:27.580
سوار شو

13:46.125 --> 13:46.500
استاد

13:46.622 --> 13:47.289
همین جاست

13:47.751 --> 13:48.959
یه عکس ازم بگیر

13:49.042 --> 13:49.685
اینجوری

13:53.292 --> 13:54.000
امشب هدفم

13:54.000 --> 13:55.626
صد تا لایک توی مومنتاست

13:56.709 --> 13:57.754
دوربین رو پایین‌تر بگیر

13:57.918 --> 13:58.546
پایین‌تر؟

14:01.292 --> 14:02.751
یه کم دیگه پایین‌تر

14:06.584 --> 14:10.125
♪ستاره‌ها تو چشات♪

14:10.334 --> 14:12.876
♪مهربون‌تر از آسمون♪

14:13.292 --> 14:15.667
♪با نور پشت سرم رویاپردازی میکنم♪

14:15.959 --> 14:16.667
این چطوره؟

14:17.000 --> 14:18.083
بنظر خودت چطوره؟

14:18.459 --> 14:18.893
این

14:18.918 --> 14:20.042
اصلا چیزی نیست

14:20.100 --> 14:21.642
که ازت خواستم

14:22.250 --> 14:22.876
باید

14:22.918 --> 14:25.000
از زاویه‌ی پایین‌تر بگیری

14:25.000 --> 14:25.626
اینجوری

14:25.667 --> 14:27.000
پس‌زمینه بزرگ‌تر و باعظمت‌تر دیده میشه

14:27.083 --> 14:28.127
خب دوباره امتحان کنیم

14:28.751 --> 14:30.959
♪درختی که آرزویی روش نوشته شده♪

14:30.959 --> 14:33.876
♪فقط وقتی باز میشه که برآورده شده باشه♪

14:34.292 --> 14:36.709
♪ناخودآگاه یادش میافتم♪

14:36.709 --> 14:42.083
♪عشقی که تغییر نمیکنه♪

14:42.083 --> 14:44.876
♪این یه عشق واقعیه♪

14:44.959 --> 14:48.250
♪این یه عشق واقعیه آره♪

14:48.542 --> 14:53.584
♪میدونم آخرش تو همونی هستی که باید باشه♪

14:55.083 --> 14:55.626
استاد

14:55.667 --> 14:56.601
از اینم یه عکس بگیر

14:56.626 --> 14:57.475
وقتی میگی یه عکس

14:57.500 --> 14:58.856
هیچ وقت منظورت یه دونه نیست

14:59.709 --> 15:01.500
خب با عکاسی تو

15:01.709 --> 15:03.417
باید چند تا گزینه داشته باشم

15:03.751 --> 15:04.588
مگه همین الان نگفتی

15:04.613 --> 15:05.613
عکسا خوب شدن؟

15:06.458 --> 15:07.249
چرا

15:16.446 --> 15:17.030
وایسا

15:17.876 --> 15:18.334
ببخشید

15:18.375 --> 15:18.993
میشه

15:19.018 --> 15:19.975
از ما یه عکس بگیرین؟

15:20.000 --> 15:20.792
البته

15:20.829 --> 15:21.679
مرسی-
مشکلی نیست-

15:21.751 --> 15:22.973
داری با من عکس میگیری؟

15:23.167 --> 15:24.334
بیا یه کم فانش کنیم

15:25.250 --> 15:26.351
وانمود کنیم داریم نون میخوریم

15:30.085 --> 15:30.543
سه

15:30.959 --> 15:31.417
دو

15:41.334 --> 15:42.875
بفرمایین اینم نون شکم پرِ برشتتون

15:46.709 --> 15:48.215
فکر کنم زیادی سفارش دادیم

15:48.918 --> 15:49.500
اشکالی نداره

15:50.459 --> 15:51.959
اگه نتونستیم تموم کنیم میبریم برای بی‌سی

15:53.884 --> 15:54.675
بی‌سی؟

15:54.918 --> 15:56.000
هنوز زنده‌ست؟

16:00.334 --> 16:01.334
جبران کرد

16:02.125 --> 16:03.096
این دفعه میبخشمش

16:03.619 --> 16:04.327
امکان نداره

16:04.375 --> 16:05.334
چی کار کرده؟

16:07.709 --> 16:08.396
محرمانه‌ست

16:19.751 --> 16:22.042
دارم از همه‌ی غذاهایی که امتحان میکنیم عکس میگیرم

16:22.557 --> 16:24.307
و نصف‌شب برای جیانگ نان‌فنگ میفرستم

16:24.375 --> 16:25.299
حسابی حسودیش میشه

16:33.677 --> 16:34.468
راستی استاد

16:34.673 --> 16:37.148
طرح کلی مانهوا اسنوبوردمو تموم کردم

16:37.173 --> 16:38.393
فقط اسمش مونده

16:38.854 --> 16:40.021
چند تا گزینه دارم

16:40.046 --> 16:42.171
ولی هیچ‌کدوم به دلم نمیشینه

16:42.196 --> 16:43.451
پیشنهادی داری؟

16:44.815 --> 16:46.180
مطمئنی میخوای من اسم بذارم؟

16:46.610 --> 16:48.260
من تقریبا چینی رو از مربیم یاد گرفتم

16:48.929 --> 16:50.180
یعنی چی؟

16:51.140 --> 16:53.607
من و شان شان از وقتی که
راه افتادیم اسنوبورد یاد گرفتیم

16:53.945 --> 16:55.414
بعدم زود رفتیم توی تیم نوجوانان

16:56.184 --> 16:57.559
بیشتر وقت درس خوندنمون

16:57.709 --> 16:58.500
صرف تمرین شد

17:08.190 --> 17:08.816
چی شده؟

17:19.693 --> 17:20.375
میدونی

17:20.375 --> 17:21.584
چرا بازنشسته شد؟

17:21.834 --> 17:23.375
دفعه بعد از لائو ین میپرسم

17:24.148 --> 17:24.815
آ ژای

17:24.851 --> 17:25.851
آ ژای

17:26.667 --> 17:27.459
من اینجام

17:28.282 --> 17:29.740
توی تیم ملی هستی نباید دعوا کنی

17:31.375 --> 17:32.125
دیگه نیستم

17:37.672 --> 17:39.464
استاد چرا تو…؟

17:39.792 --> 17:41.171
میخوای ما رو بکشی؟

17:41.756 --> 17:43.058
اولین بارم بود که کباب درست میکردم

17:43.083 --> 17:44.375
نمیدونستم چیکار کنم

17:45.709 --> 17:46.167
خب

17:46.250 --> 17:46.959
به سلامتی

17:48.542 --> 17:49.000
بیا دیگه

17:49.000 --> 17:49.918
به سلامتی

17:49.959 --> 17:51.709
هی چرا نمیخوری؟

17:51.834 --> 17:52.667
آماده‌ست

17:52.918 --> 17:53.375
بیا

17:57.129 --> 17:57.963
این سری هم آماده‌ست

18:14.918 --> 18:16.037
بریم بستنی بخوریم

18:17.542 --> 18:17.959
باشه

18:20.792 --> 18:21.500
ببخشید

18:24.013 --> 18:25.124
سلام بفرمایین ببینین

18:25.977 --> 18:26.851
چه طعمی میخوای؟

18:26.876 --> 18:27.624
هرچی باشه خوبه

18:28.643 --> 18:29.726
وانیل طالبی

18:29.751 --> 18:31.167
شکلات ماست گردو

18:31.192 --> 18:32.292
توت‌فرنگی خامه و عسل داریم

18:32.334 --> 18:33.292
کدومو میخوای؟

18:34.626 --> 18:35.375
یه ماستی

18:35.709 --> 18:36.851
و یه عسلی

18:36.876 --> 18:37.792
شاید چون

18:37.834 --> 18:39.209
این لحظه زیادی عالیه

18:39.792 --> 18:40.584
برام

18:40.918 --> 18:42.792
خیلی سخته که بپرسم

18:43.334 --> 18:45.167
واقعا چی شد

18:45.542 --> 18:47.209
یا چرا بازنشسته شد

18:48.141 --> 18:49.517
فقط میخوام این خوشی

18:49.542 --> 18:50.821
یه کم دیگه طول بکشه

18:52.542 --> 18:53.292
کاش

18:53.726 --> 18:54.434
میشد

18:54.459 --> 18:55.709
که همیشه همین‌طور بمونه

18:59.542 --> 19:00.918
ببین چیزی میخوای اضافه کنی؟

19:04.751 --> 19:05.876
کشمش اضافه کنیم

19:08.042 --> 19:09.292
اونجا هم یه کم آجیل هست

19:10.584 --> 19:11.250
کدومو میخوای؟

19:11.542 --> 19:12.377
ماستی یا عسلی؟

19:12.402 --> 19:13.276
من اینو برمیدارم

19:22.125 --> 19:24.876
[جیانگ]

19:34.561 --> 19:35.520
دارم پرواز میکنم

19:35.766 --> 19:37.016
پنج ساعت و نیم دیگه میرسم

19:37.300 --> 19:39.342
دارم میام پیشت دختر

19:39.595 --> 19:41.178
میای دنبالم دیگه نه؟

19:41.375 --> 19:43.000
یه سورپرایز دارم که نمیتونم بگم

19:43.000 --> 19:45.250
خودت باید ببینی

19:46.000 --> 19:48.292
سورپرایزه یا شوک؟

19:49.000 --> 19:50.375
پنج ساعت

20:03.989 --> 20:04.448
الو؟

20:04.877 --> 20:05.638
الو استاد

20:05.663 --> 20:06.871
میشه ماشینت رو قرض بگیرم؟

20:08.459 --> 20:09.125
کجا میری؟

20:10.025 --> 20:11.545
جیانگ نان فنگ امروز میرسه

20:11.570 --> 20:12.904
میخوام برم دنبالش

20:13.892 --> 20:14.642
من میبرمت

20:14.754 --> 20:15.554
ساعت چند میرسه؟

20:16.083 --> 20:16.868
نه مشکلی نیست

20:16.893 --> 20:17.726
گواهینامه دارم

20:17.751 --> 20:18.701
خودم میتونم برم

20:18.792 --> 20:20.083
بعدا میام ماشینو میگیرم

20:20.940 --> 20:21.398
باشه

20:22.065 --> 20:23.398
مرسی استاد

20:24.918 --> 20:25.667
استاد

20:25.792 --> 20:26.375
استاد

20:26.884 --> 20:27.509
استاد

20:27.909 --> 20:28.867
استاد

20:29.804 --> 20:30.387
در بازه

20:30.726 --> 20:31.684
استاد اومدم

20:44.822 --> 20:45.613
چرا در نزدی؟

20:46.253 --> 20:47.712
خب تو.. درو نبسته بودی

20:54.751 --> 20:55.334
استاد

20:55.792 --> 20:57.042
...اون زخم

20:58.260 --> 20:59.021
چیز مهمی نیست

20:59.209 --> 20:59.726
...ولی

20:59.751 --> 21:00.637
باک بنزینه پره

21:00.792 --> 21:01.776
یادت نره اول موتور رو گرم کنی

21:04.173 --> 21:04.673
فهمیدم

21:04.828 --> 21:05.494
مرسی استاد

21:05.980 --> 21:06.605
من رفتم

21:11.876 --> 21:13.000
چرا بی‌سی درو نبست؟

21:18.613 --> 21:19.072
الو

21:19.306 --> 21:19.806
رسیدی؟

21:20.045 --> 21:20.669
الو؟

21:20.875 --> 21:22.166
وی ژی ژی رسیدم

21:22.191 --> 21:22.858
کجایی؟

21:22.883 --> 21:23.591
اومدی دنبالم؟

21:23.709 --> 21:24.459
آره

21:24.484 --> 21:25.442
بیرون منتظرتم

21:25.640 --> 21:26.181
تو کجایی؟

21:26.667 --> 21:27.542
آهان اونجایی

21:28.267 --> 21:29.058
شیائو نان فنگ

21:29.083 --> 21:29.799
عزیزم

21:29.824 --> 21:31.907
بالاخره رسیدی

21:35.954 --> 21:36.756
شیائو ژی
(وای کابوس اومد)

21:36.782 --> 21:37.407
شیائو ژی

21:38.709 --> 21:39.292
شیائو ژی

21:46.125 --> 21:46.876
چی شده؟

21:47.459 --> 21:48.219
شاکی نباش

21:48.726 --> 21:49.684
اگه اون نمیومد

21:49.709 --> 21:50.459
مامانت خودش

21:50.484 --> 21:51.397
میومد دنبالت

21:52.042 --> 21:52.626
وای خدایا

21:52.709 --> 21:53.292
چرا

21:53.334 --> 21:54.375
بهم نگفتی؟

21:55.083 --> 21:55.924
شیائو ژی

21:56.937 --> 21:58.017
داداش یی‌مینگ سلام

21:58.101 --> 21:59.559
اومدم با شماها اسکی کنم

21:59.584 --> 22:00.809
مرخصی بلند مدت گرفتم

22:00.834 --> 22:02.080
ببین حتی تخته اسکی هم آوردم

22:02.931 --> 22:03.925
عالیه خوش اومدی

22:04.876 --> 22:05.334
بریم

22:06.000 --> 22:06.709
بزن بریم

22:06.792 --> 22:07.584
اوضاع چطوره؟

22:07.667 --> 22:08.209
خوبه

22:08.626 --> 22:09.475
راحت جا افتادی؟

22:09.500 --> 22:10.459
به نظرت چطورم؟

22:15.125 --> 22:15.851
شیائو ژی

22:15.876 --> 22:16.959
خیلی بهم لطف کردی

22:17.000 --> 22:18.559
خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم که

22:18.584 --> 22:19.766
خودت اومدی دنبالم

22:21.894 --> 22:23.143
ژی ژی اومد دنبال من

22:23.168 --> 22:23.918
نه تو

22:24.500 --> 22:25.500
از کجا مطمئنی؟

22:25.956 --> 22:27.163
تو که حتی بهش نگفتی

22:27.188 --> 22:28.199
که داری میای

22:28.375 --> 22:30.607
بهش گفتم که یه سورپرایز در راهه

22:30.733 --> 22:32.060
من و شیائو ژی یه ارتباط خاص داریم

22:32.085 --> 22:33.418
مطمئنم خودش حدس زده

22:33.443 --> 22:34.291
درسته شیائو ژی؟

22:34.316 --> 22:35.711
میدونستی دارم میام نه؟

22:36.363 --> 22:37.001
نه

22:39.212 --> 22:40.254
چه بهتر

22:40.433 --> 22:42.193
اگه میدونستی که دیگه سورپرایز نمیشد

22:45.777 --> 22:46.360
دختر

22:46.637 --> 22:47.387
صبور باش

22:47.542 --> 22:48.571
حواست به جاده باشه

22:52.044 --> 22:52.543
شیائو ژی

22:52.667 --> 22:54.000
قراره تو یه هتل بمونیم؟

22:55.292 --> 22:56.334
فکر کنم آره

23:06.918 --> 23:07.993
شماها برین پذیرش

23:08.291 --> 23:09.042
من وسایل رو میارم

23:09.191 --> 23:09.775
باشه

23:10.661 --> 23:12.202
اتاقای اینجا خیلی بزرگ نیستن

23:12.227 --> 23:13.310
مطمئنی اینجا میمونی؟

23:13.965 --> 23:14.799
فقط چند روزه

23:14.824 --> 23:15.601
چیز مهمی نیست

23:15.626 --> 23:16.096
تازه

23:16.121 --> 23:16.913
شماها که قراره

23:16.938 --> 23:18.022
به له ژو برین مگه نه؟

23:18.267 --> 23:19.100
استاد گفت

23:19.125 --> 23:20.434
وقتی رسیدیم له ژو

23:20.459 --> 23:21.475
یه جای کوچیک اجاره میکنه

23:21.500 --> 23:22.697
که همه با هم بمونیم

23:24.374 --> 23:24.832
باشه

23:25.238 --> 23:26.196
راستی

23:26.517 --> 23:27.809
نقشت

23:27.834 --> 23:29.108
در مورد ین ین چیه؟

23:29.133 --> 23:30.009
منظورت چیه؟

23:30.626 --> 23:31.542
اگه با هم روبه‌رو بشین

23:31.584 --> 23:32.582
اوضاع ناجور نمیشه؟

23:34.500 --> 23:35.459
اسمی از من آورد؟

23:36.892 --> 23:38.017
نه خیلی

23:38.042 --> 23:38.876
ولی حس کردم

23:38.918 --> 23:40.209
عمدا نمیخواد در موردش حرف بزنه

23:42.065 --> 23:43.309
خودت به اندازه کافی درگیری داری

23:43.334 --> 23:44.375
به من فکر نکن

23:45.500 --> 23:46.083
راست میگی

23:46.726 --> 23:47.434
مامانم

23:47.574 --> 23:48.157
چیزی گفت

23:48.182 --> 23:49.017
که به من بگی؟

23:49.565 --> 23:50.481
چرا از من میپرسی؟

23:50.720 --> 23:52.262
خودت ازش بپرس

23:53.000 --> 23:55.000
منو بلاک کرده

23:55.575 --> 23:56.200
بابامم

23:56.225 --> 23:57.642
بلاکم کرده

23:57.667 --> 23:59.250
مطمئنا کار خودش بوده

24:00.111 --> 24:01.236
تو و مادرت سال‌هاست

24:01.261 --> 24:02.844
بازی روانی راه انداختین

24:03.125 --> 24:04.083
واقعا فکر میکنی

24:04.118 --> 24:05.337
فرار کردن راه‌حله؟

24:05.600 --> 24:07.597
اگه جیانگ یی مینگ نبود

24:07.622 --> 24:09.969
و قضیه رو جمع نمیکرد

24:10.348 --> 24:11.361
الان احتمالا مادرت

24:11.468 --> 24:12.902
یه فراخوان جهانی گذاشته بود

24:12.927 --> 24:14.076
که یکی به جای تو

24:14.101 --> 24:15.768
بیاد و ازدواج کنه

24:16.506 --> 24:17.365
چی بهش گفت؟

24:17.979 --> 24:18.672
بهش گفت

24:18.697 --> 24:20.128
که از قبل با هم قرار سفر گذاشته بودین

24:20.153 --> 24:21.312
ولی چون سرش شلوغ بود

24:21.337 --> 24:22.213
مجبور شد

24:22.238 --> 24:22.989
دیرتر بیاد

24:23.207 --> 24:24.123
اون موقع بود

24:24.148 --> 24:25.627
که مادرت یه کم آروم شد

24:26.584 --> 24:28.167
خیلی به داداش یی مینگ مدیونم

24:28.584 --> 24:29.601
قطعا کلی دردسر کشیده

24:29.626 --> 24:30.834
که تا اینجا بیاد

24:31.709 --> 24:33.309
یه سفر به شی‌چنگ که چیزی نیست

24:33.467 --> 24:34.842
اون از آلمان بخاطر تو برگشت

24:38.876 --> 24:39.901
اون یه کم

24:40.125 --> 24:42.292
عجیب و زیادی احساسیه

24:42.977 --> 24:44.601
ولی راستش فکر نمیکنم

24:44.626 --> 24:46.292
تو خیلی بهتر از اون باشی

24:46.751 --> 24:48.375
من هیچ شباهتی به اون ندارم

24:49.612 --> 24:51.195
مگه خودت برای یه نفر

24:51.524 --> 24:52.691
تا شی‌چنگ نیومدی؟

24:53.083 --> 24:53.876
نه

24:54.123 --> 24:55.791
من برای کارم اومدم

24:55.816 --> 24:56.232
باشه

24:56.368 --> 24:56.827
شیائو ژی

24:57.310 --> 24:57.893
گرسنه‌ای؟

24:58.051 --> 24:59.592
بریم بعدا یه چیزی بخوریم

25:01.038 --> 25:02.079
وای چه توله سگ نازی

25:03.435 --> 25:04.061
ببین منو

25:04.086 --> 25:05.128
برو پذیرش بجنب

25:05.500 --> 25:05.876
سلام

25:05.901 --> 25:07.079
کارت شناساییتو بده

25:07.357 --> 25:07.774
شیائو ژی

25:07.885 --> 25:09.052
نظری در مورد شام داری؟

25:11.322 --> 25:12.947
اصلا نمیپرسی من گرسنه‌ام یا نه؟

25:13.083 --> 25:13.969
تو هم گرسنه‌ای؟

25:14.542 --> 25:15.629
شام رو با هم میخوریم

25:27.653 --> 25:28.362
خداحافظ

25:44.095 --> 25:45.262
استاد کجایی؟

25:45.323 --> 25:46.655
اومدم کلیدای ماشینو پس بدم

25:51.051 --> 25:51.925
باشگاه هتل

25:59.370 --> 25:59.954
استاد

26:02.420 --> 26:03.128
استاد

26:13.282 --> 26:14.365
مرسی بابت کلیدا

26:15.559 --> 26:16.350
رفتی دنبالش؟

26:19.626 --> 26:20.418
چرا امروز نرفتی

26:20.443 --> 26:21.485
پیست اسکی؟

26:22.679 --> 26:23.894
دیشب تا دیر وقت بیدار بودم

26:24.392 --> 26:25.893
وقتی بیدار شدم برف آبکی شده بود

26:25.918 --> 26:26.781
واسه همین نرفتم

26:34.751 --> 26:35.834
فکر میکردم

26:36.176 --> 26:38.760
اون هیکل رو با اسنوبوردینگ به دست آوردی

26:38.959 --> 26:39.694
نمیدونستم

26:39.719 --> 26:41.093
که باشگاه هم میری

26:41.592 --> 26:42.934
معلومه اسنوبورد کمک میکنه وزن کم کنی

26:42.959 --> 26:44.250
ولی تغذیه هم مهمه

26:47.250 --> 26:48.312
سخت به نظر میاد

26:48.542 --> 26:50.058
یعنی آدمای چاق نمیتونن اسنوبورد بازی کنن؟

26:50.083 --> 26:51.141
معلومه که میتونن

26:51.584 --> 26:52.398
لائو ین تونست

26:52.423 --> 26:53.548
با اسنوبورد وزن کم کنه

26:53.834 --> 26:54.792
جدی؟

26:56.334 --> 26:58.083
باید یه کم ازش یاد بگیرم

27:01.973 --> 27:02.954
آدمای درشت‌تر

27:03.000 --> 27:04.100
پتانسیل بیشتری دارن

27:13.504 --> 27:14.546
...یعنی شونه اش

27:14.876 --> 27:16.375
چجوری زخمی شده؟

27:17.459 --> 27:19.209
نکنه ربطی به بازنشستگی ناگهانیش داره؟

27:21.542 --> 27:22.167
استاد

27:22.667 --> 27:23.959
اون زخم...

27:25.125 --> 27:26.058
چیز خاصی نیست

27:32.417 --> 27:34.250
[شان چونگ مصدومیت]

27:39.209 --> 27:39.834
[شان چونگ مصدومیت]

27:39.834 --> 27:42.709
[لحظات دلخراش مصدومیت‌های ورزشی]

27:42.709 --> 27:44.190
[چگونه با مصدومیت‌های ورزشی رایج برخورد کنیم]

28:08.308 --> 28:09.141
دیره

28:09.269 --> 28:10.143
برو اتاقت بخواب

28:10.959 --> 28:12.334
کاناپه‌ت خیلی راحته
بذار یه کم دیگه بمونم

28:12.667 --> 28:13.271
فقط یه کم دیگه

28:13.296 --> 28:13.921
الان میرم

28:21.959 --> 28:23.417
ببین استاد یه آپدیت جدید

28:30.684 --> 28:31.851
[گرم کردن تخت که اینجوری نیست]

28:31.876 --> 28:34.292
[لباسات رو دربیار واو]

28:39.556 --> 28:40.139
ببین

28:40.542 --> 28:41.918
این دفعه حتی جای زخمش هم با تو یکیه

28:45.045 --> 28:46.378
این دیگه قطعا تصادفی نیست

28:46.592 --> 28:47.175
میدونستم

28:47.351 --> 28:48.184
این قطعا

28:48.209 --> 28:49.168
اکانت مخفی خواهر کوچولوعه

28:56.396 --> 28:57.521
من یه نابغه‌ام

29:00.167 --> 29:00.834
صبر کن

29:02.226 --> 29:03.393
اصلا چجوری فهمیده

29:03.837 --> 29:05.128
که اونجا جای زخم داری؟

29:07.247 --> 29:08.914
باشه برمیگردم اتاقم

29:10.334 --> 29:11.375
خوش بگذره

29:18.959 --> 29:20.709
[گرم کردن تخت که اینجوری نیست]

29:20.709 --> 29:22.459
[اوه؟ پس چجوری باید چی؟]

29:30.918 --> 29:31.542
تو واقعا

29:31.584 --> 29:33.209
کلی فکرای عجیب تو سرت داری

29:34.876 --> 29:36.959
[یه پیام رو پس گرفتی]

29:36.959 --> 29:37.709
نابغه‌ای واقعا

29:55.736 --> 29:56.651
خیلی خوب شدی

29:57.042 --> 29:57.667
خب تموم شد

29:59.584 --> 30:00.751
میخوام چند تا عکس دیگه با یه برد بگیرم

30:00.776 --> 30:01.311
بگیر

30:06.626 --> 30:07.334
این مهِ امروز

30:07.334 --> 30:08.500
کی قراره بره؟

30:09.059 --> 30:10.309
باید یه بار دیگه توی اون خیابون بریم

30:10.334 --> 30:10.876
حتما

30:10.876 --> 30:11.417
بریم

30:12.042 --> 30:12.658
استاد

30:12.683 --> 30:13.621
ما میریم یه میز بگیریم

30:14.459 --> 30:15.184
چی میخوای؟

30:15.209 --> 30:15.893
لاته

30:15.918 --> 30:16.688
منم همینطور

30:16.751 --> 30:17.309
باشه

30:17.334 --> 30:17.878
شما چی؟

30:17.903 --> 30:19.045
سه تا ساندویچ هم براشون بگیر

30:19.292 --> 30:20.051
هر چی باشه

30:21.292 --> 30:22.125
شماها برین بشینین

30:22.167 --> 30:23.178
ما نوشیدنی‌ها رو میاریم

30:23.292 --> 30:24.125
و دو تا لیوان آب گرم

30:24.667 --> 30:25.334
آب گرم؟

30:25.375 --> 30:26.309
رژیم خاصی گرفتی؟

30:26.334 --> 30:26.959
آره

30:27.542 --> 30:28.125
بریم یه چیزی بخوریم

30:28.125 --> 30:29.042
اول تختمو بذارم

30:29.334 --> 30:30.760
من یه ساندویچ میخوام

30:30.943 --> 30:31.647
هو هو؟

30:32.709 --> 30:33.642
اون اینجا چیکار میکنه؟

30:33.667 --> 30:34.500
اومده اسنوبورد بازی کنه

30:34.542 --> 30:35.334
یا فالور جمع کنه؟

30:35.334 --> 30:36.250
چی فکر میکنی؟

30:36.250 --> 30:37.042
معلومه که

30:37.125 --> 30:38.000
واسه عکسه

30:38.000 --> 30:38.375
درسته؟

30:38.400 --> 30:39.617
فکر کرده با یه لباس زرق‌وبرق‌دار

30:39.642 --> 30:40.934
و یه اسنوبرد تو دست گرفتن

30:40.959 --> 30:42.292
میتونه ستاره اسنوبرد بشه

30:42.417 --> 30:43.000
درسته؟

30:43.042 --> 30:44.517
چرا این‌قدر تیکه میندازین؟

30:44.542 --> 30:46.000
هرکی دلش بخواد هرجوری میتونه لباس بپوشه

30:46.042 --> 30:47.851
آدم دلش میخواد موقع اسنوبرد خوش‌تیپ باشه چیز عجیبیه؟

30:47.876 --> 30:49.209
شماها خیلی بی‌ادبین

30:49.542 --> 30:50.952
بی‌ادب؟ ما که اسم نبردیم

30:51.218 --> 30:52.218
ولی صداتون بلند بود

30:52.292 --> 30:52.959
همه شنیدن

30:52.959 --> 30:54.726
همه میدونن که در مورد کی حرف میزدی

30:54.751 --> 30:55.621
اگه میخوای غیبت کنی

30:55.646 --> 30:56.521
صداتو بیار پایین

30:56.546 --> 30:57.091
صبر کن

30:57.267 --> 30:58.016
به تو چه؟

30:58.356 --> 30:59.304
سرت به کار خودت باشه

30:59.329 --> 31:00.704
چی گفتی؟

31:00.739 --> 31:02.114
ببخشید؟ یه مرد گنده‌ای مثلا

31:02.139 --> 31:04.059
بعد لباس یه دختر رو قضاوت میکنی؟

31:04.895 --> 31:05.437
بریم

31:06.052 --> 31:07.059
چتونه؟

31:07.287 --> 31:07.992
چی شده؟

31:08.017 --> 31:09.100
اینا داشتن

31:09.125 --> 31:10.182
در مورد لباس یه دختر

31:10.207 --> 31:11.106
بد میگفتن

31:11.131 --> 31:12.300
نتونستیم چیزی نگیم

31:13.876 --> 31:15.654
همیشه فکر میکردم تو مهربون و آرومی

31:15.751 --> 31:17.247
ولی خوب بلد بودی از خودت دفاع کنی

31:17.680 --> 31:19.569
تو هم دست کمی نداری خواهر هوا

31:19.626 --> 31:21.584
خواهر کوچولو عالی جوابشونو دادی

31:25.167 --> 31:26.684
مرسی که طرف منو گرفتی

31:26.709 --> 31:28.200
میدونم هنوز تو اسنوبورد تازه‌کارم

31:28.459 --> 31:29.209
ولی این که چی بپوشم

31:29.250 --> 31:30.300
انتخاب خودمه درسته؟

31:30.325 --> 31:31.059
معلومه که درسته

31:31.084 --> 31:32.767
این لباس خیلی بهت میاد

31:32.792 --> 31:34.357
بعدا چندتا عکس دیگه هم بگیریم

31:35.677 --> 31:39.000
داداش چونگ تو اینجا توی شی‌چنگ مربی‌گری میکنی؟

31:39.375 --> 31:40.322
میشه من و دوستام

31:40.347 --> 31:41.429
یه جلسه باهات تمرین کنیم؟

31:41.454 --> 31:42.936
نه فقط اومدم خوش بگذرونم

31:48.615 --> 31:51.166
به هر حال مرسی که از دوستم دفاع کردی

31:51.751 --> 31:53.139
از این به بعد منصفانه رقابت کنیم

32:01.770 --> 32:02.510
مرسی

32:03.739 --> 32:04.280
خدافظ

32:07.464 --> 32:08.422
من خیلی گرسنمه

32:08.507 --> 32:09.651
بریم غذا بخوریم

32:17.793 --> 32:19.642
استاد چرا این‌قدر تند میری؟

32:19.667 --> 32:20.607
ناراحتی؟

32:21.206 --> 32:21.988
نه اصلا

32:23.818 --> 32:25.261
معلومه که ناراحتی

32:26.773 --> 32:27.820
به تو چه؟

32:28.049 --> 32:29.820
برو با هو هو مسابقه "منصفانه" بده

32:31.271 --> 32:31.979
استاد

32:32.004 --> 32:34.008
فقط اون لحظه نفهمیدم منظورش چی بود

32:34.033 --> 32:34.780
متأسفم

32:37.412 --> 32:38.203
برای چی معذرت‌خواهی میکنی؟

32:38.838 --> 32:40.571
برای این که با دوستش وقت گذروندم

32:40.596 --> 32:41.998
در حالی که میدونستم اون

32:42.023 --> 32:42.924
حواسش به توئه

32:42.949 --> 32:44.010
واقعا کارم بد بود و

32:44.035 --> 32:45.275
زیاده روی کردم

32:45.311 --> 32:49.557
ولی نگران نباش برعکس شیائو هوهو من
هیچ انگیزه ای مخفی ای نسبت به تو ندارم

32:51.990 --> 32:53.343
زبونت یه چیز میگه اما

32:53.981 --> 32:55.647
نقاشی‌هات چیز دیگه‌ای میگن

32:56.844 --> 32:57.936
راستی استاد

32:57.961 --> 33:00.311
چرا دیشب بهم گفتی نابغه‌ام؟

33:00.751 --> 33:02.114
چه پیامی رو پاک کردی؟

33:02.590 --> 33:05.436
نکنه یواشکی تو اتاقم سرک کشیدی

33:05.959 --> 33:07.224
واسه مانهوات؟

33:07.628 --> 33:08.748
چی؟ من همچین کاری نکردم

33:08.773 --> 33:10.254
درو باز گذاشته بودی

33:10.279 --> 33:11.863
انگار خودت میخواستی کسی نگاه کنه

33:12.321 --> 33:14.283
حالا داری قربانی رو مقصر میکنی؟

33:18.297 --> 33:19.485
واو عالی بود

33:19.510 --> 33:20.644
بنظر حرفه ای میاد

33:21.276 --> 33:23.300
استاد تو هم میتونی این حرکتا رو بزنی؟

33:24.478 --> 33:25.940
منو با اون مقایسه نکن

33:26.902 --> 33:27.835
میشناسیش؟

33:28.760 --> 33:30.893
اون همونیه که تو مسابقه اسلالوم موازی باهام رقابت کرد

33:30.918 --> 33:31.674
اسمش دای دوئه

33:33.786 --> 33:35.406
از این فاصله هم تونستی بشناسیش؟

33:35.893 --> 33:37.113
با این مهارت

33:37.748 --> 33:39.479
توی طوفان برف هم میشناسمش

33:46.115 --> 33:48.573
هر چی تو ذهنت داری برای خودت نگه دار

33:55.579 --> 33:56.432
سرتو بالا نگه دار

33:57.360 --> 33:58.299
بالاتنه‌تو شل کن

34:01.417 --> 34:02.453
مستقیم به جلو نگاه کن

34:02.709 --> 34:03.307
همینه

34:12.417 --> 34:13.017
شیائو ژی

34:13.042 --> 34:13.699
نترس

34:13.909 --> 34:14.700
اومدم نجاتت بدم

34:18.042 --> 34:18.820
دوستته؟

34:21.042 --> 34:22.739
آره داداش جیانگ نان فنگ هم هست

34:24.264 --> 34:24.723
سلام

34:24.959 --> 34:25.934
من جیانگ یی مینگم

34:25.959 --> 34:27.389
من و شیائو ژی با هم بزرگ شدیم

34:28.083 --> 34:28.918
تو مربیشی درسته؟

34:28.982 --> 34:30.227
خواهرم درباره‌ات باهام حرف زده

34:30.709 --> 34:32.000
واقعا باید ازت تشکر کنم

34:32.648 --> 34:33.588
شیائو ژی ما همیشه

34:33.613 --> 34:34.780
آروم و ظریف بوده

34:35.083 --> 34:36.195
وقتی شنیدم داره اسنوبورد یاد میگیره

34:36.220 --> 34:37.136
نزدیک بود سکته کنم

34:37.622 --> 34:38.536
خدا رو شکر که تو هستی

34:38.561 --> 34:39.770
که بهش یاد بدی و مراقبش باشی

34:40.303 --> 34:41.678
وگرنه خیلی خطرناک میشد

34:43.009 --> 34:43.592
شیائو ژی

34:44.060 --> 34:45.042
بذار ببرمت پایین پیست

34:45.079 --> 34:46.495
نه مشکلی نیست خودم میتونم

34:46.822 --> 34:48.047
خودم تنهایی میرم

34:48.165 --> 34:49.142
خجالت نکش

34:49.167 --> 34:50.253
جدی میگم مشکلی نیست

34:50.278 --> 34:51.153
خودم سر میخورم

34:54.975 --> 34:55.599
مربی

34:56.008 --> 34:56.883
با هم بریم پایین

34:57.224 --> 34:58.256
من بین شما دو تا

34:58.332 --> 34:59.123
اسکی میکنم

34:59.725 --> 35:01.017
همیشه میگن اسنوبوردرا

35:01.042 --> 35:02.246
باید یه دوست اسکی‌باز داشته باشن

35:02.332 --> 35:03.501
هرچی دوست بیشتر مسیر نرم‌تر

35:04.540 --> 35:05.040
بزن بریم

35:06.083 --> 35:06.745
نه ممنون

35:11.129 --> 35:12.546
مربی تو فوق‌العاده‌ای

35:13.072 --> 35:13.822
حرفه‌ایه نه؟

35:14.486 --> 35:15.235
بیا شیائو ژی

35:15.599 --> 35:16.391
من میبرمت پایین

35:18.500 --> 35:19.083
باشه

35:19.447 --> 35:20.072
مراقب باش

35:21.242 --> 35:21.945
آروم برو

35:22.342 --> 35:23.300
مرسی داداش یی مینگ

35:24.751 --> 35:25.792
لازم نیست تشکر کنی

35:27.125 --> 35:28.250
مثل یه درخت کج وایسادی

35:28.292 --> 35:29.254
این چیزیه که بهت یاد دادم؟

35:30.250 --> 35:31.376
حتی درست وایسادنم بلد نیستی

35:33.710 --> 35:34.251
شونه‌هاتو

35:34.334 --> 35:35.285
با تخته هماهنگ کن

35:35.751 --> 35:36.626
رو به جلو نگاه کن

35:38.058 --> 35:39.515
جلو رو ببین

35:42.292 --> 35:43.003
گردنتو

35:43.028 --> 35:44.379
مثل لاک‌پشت جلو نیار

35:44.709 --> 35:45.292
شیائو ژی

35:45.667 --> 35:46.861
این حالت وایسادن

35:46.886 --> 35:48.313
خیلی به لاک‌پشتت میاد

35:50.334 --> 35:51.428
تخته‌ات گیر کرده یا چی؟

35:51.500 --> 35:52.042
حرکت کن

35:57.916 --> 35:59.791
آفرین شیائو ژی

36:00.530 --> 36:01.447
داری عالی میری

36:01.887 --> 36:02.637
باریکلا

36:03.163 --> 36:04.914
خیلی بهت افتخار میکنم

36:06.459 --> 36:07.662
شیائو ژی نمیتونم وایستم

36:07.751 --> 36:09.000
وایسا الان برمیگردم

36:09.250 --> 36:10.167
مراقب باش

36:11.321 --> 36:12.738
وایسا برگردم

36:13.417 --> 36:14.512
دوست‌پسرته نه؟

36:14.709 --> 36:15.659
چقدر مضطربی

36:16.167 --> 36:17.596
دوست‌پسرم نیست

36:18.584 --> 36:19.642
ولی خیلی بهم نزدیکین

36:19.667 --> 36:20.995
اگه دوست‌پسر نیست پس چیه؟

36:21.661 --> 36:22.953
گفتم که دوست‌پسرم نیست

36:25.500 --> 36:26.636
همین‌طور اشتباه بری

36:26.876 --> 36:27.918
دیگه مربیت نمیمونم

36:29.876 --> 36:31.167
حتی اگه مربیم نباشی

36:31.367 --> 36:32.909
بازم استادم میمونی

36:37.042 --> 36:37.727
بریم

36:47.952 --> 36:48.851
پایین میبینمت

36:48.876 --> 36:50.209
من خیلی سریع‌تر از توام

36:50.375 --> 36:51.876
شونه‌ها موازی تخته

36:53.667 --> 36:54.792
امروز برفش عالیه

36:54.834 --> 36:55.731
جلو رو ببین

36:56.042 --> 36:57.167
دارم میبینم

37:04.626 --> 37:05.609
خیلی خوابم میاد

37:05.918 --> 37:07.250
دو تا قهوه مثل همیشه

37:07.584 --> 37:08.167
باشه

37:08.167 --> 37:08.792
مرسی

37:11.334 --> 37:12.403
بعدا جلسه داری؟

37:13.042 --> 37:14.256
آره یکی دیگه مونده

37:14.421 --> 37:15.504
جدی؟

37:16.000 --> 37:17.209
باید پول دربیارم دیگه داداش

37:17.250 --> 37:18.083
یادت نره

37:18.108 --> 37:19.649
اون اسلایدها رو برام بفرست

37:20.876 --> 37:22.292
باشه بعدا حرف میزنیم

37:27.125 --> 37:27.918
وی ژی کجاست؟

37:31.543 --> 37:32.209
رو پیست

37:32.262 --> 37:33.512
داره با استاد تمرین میکنه

37:35.709 --> 37:36.642
ارشدت اینجاست

37:36.667 --> 37:37.845
نمیخوای بهش آموزش بدی؟

37:51.135 --> 37:51.885
سلام ارشد

37:56.209 --> 37:57.500
[ارشد
درخواست دوستی بده تا چت کنیم]

38:03.042 --> 38:05.729
دیروز که خواهر کوچولو ماشین داداش
چونگ رو گرفت که بیاد فرودگاه دنبالت

38:06.175 --> 38:07.063
بی‌سی ازم پرسید

38:07.116 --> 38:07.698
چرا خودم

38:07.723 --> 38:08.876
نرفتم دنبالت

38:09.375 --> 38:10.500
فکر میکنی باید خودم میرفتم؟

38:13.459 --> 38:14.809
اصلا از وی ژی پرسیدی

38:14.834 --> 38:15.959
که واقعا چی شده بود؟

38:28.342 --> 38:29.300
خب ادت کردم

38:30.392 --> 38:31.792
فردا یه جلسه برام بذار باشه؟

38:37.792 --> 38:38.334
باشه

38:44.260 --> 38:45.052
شیائو ژی

38:45.375 --> 38:46.075
عالی پیش میری

38:46.100 --> 38:47.142
کنترل

38:47.167 --> 38:48.584
همه چیز به کنترله

38:51.461 --> 38:52.086
مربی

38:52.626 --> 38:53.250
شیائو ژی ما

38:53.292 --> 38:54.209
پیشرفت زیادی کرده نه؟

38:54.292 --> 38:56.044
توی اسنوبورد استعداد خوبی داره نه؟

38:56.834 --> 38:57.771
بهتره بی‌خیالش بشه

38:58.146 --> 38:58.480
تو

38:59.042 --> 39:00.463
من مشکلی ندارم

39:00.834 --> 39:02.480
حتی اگه ول کنه
بازم همون‌قدر دوستش دارم

39:06.539 --> 39:07.331
گرسنه‌ای؟

39:08.976 --> 39:10.350
شام بریم کباب بره کامل بخوریم؟

39:10.375 --> 39:11.125
مهمون من

39:11.167 --> 39:12.017
همه رو دعوت میکنیم

39:12.042 --> 39:13.766
به عنوان شام خوشامدگویی برای نان فنگ

39:14.459 --> 39:15.125
باشه

39:16.000 --> 39:17.000
ایده خوبیه

39:17.440 --> 39:18.440
پس کباب بره

39:18.834 --> 39:20.125
یه مهمونی کباب بره اصیل

39:23.334 --> 39:23.751
بریم

39:27.734 --> 39:28.853
هیچ‌کس حرف نمیزنه

39:28.878 --> 39:30.169
انگار رفتیم زیارت

39:30.250 --> 39:30.584
آره

39:31.584 --> 39:33.205
بره رو ملایم بخوای یا متوسط؟

39:33.459 --> 39:35.375
کباب بره فقط زیره میخواد

40:08.083 --> 40:10.292
برقص

40:10.792 --> 40:11.834
برقص

40:19.792 --> 40:20.834
عالیه

40:25.959 --> 40:26.792
نوش جان

40:26.834 --> 40:27.417
مرسی

40:27.667 --> 40:28.334
ممنون

40:30.042 --> 40:30.709
وای کباب بره

40:30.792 --> 40:32.626
بیاین به سلامتی کباب بنوشیم

40:34.500 --> 40:35.709
نان فنگ اونجا بشین

40:35.734 --> 40:36.542
من اینجا میشینم

40:36.584 --> 40:37.584
که مراقب شیائو ژی باشم

40:39.751 --> 40:40.209
نکن

40:41.417 --> 40:42.209
بیا کتت رو بگیر

40:42.459 --> 40:43.383
ولش کن همون‌جا

40:55.719 --> 40:56.719
میدونم شیائو ژی گفت

40:56.751 --> 40:58.030
امشب مهمون اونیم

40:58.083 --> 40:58.851
ولی من بازم

40:58.876 --> 41:00.137
میخوام از همتون تشکر کنم

41:00.162 --> 41:01.162
که مثل یه دوست

41:01.334 --> 41:03.343
اینقدر گرم از من و خواهرم استقبال کردین

41:03.375 --> 41:04.375
مهم‌تر از همه

41:04.542 --> 41:05.960
ممنون که از شیائو ژی مراقبت کردین

41:06.083 --> 41:06.870
اگه غذا کم بود

41:06.895 --> 41:07.975
هر چی خواستین سفارش بدین

41:08.000 --> 41:09.216
حسابش با من

41:09.626 --> 41:11.142
امیدوارم توی شی‌چنگ بهتون خوش بگذره

41:11.167 --> 41:13.000
خوب بخورین، خوب بنوشین، خوب تمرین کنین و خوش بگذرونین

41:13.241 --> 41:14.741
اگه یه روز گذرتون به نان چنگ افتاد

41:14.766 --> 41:15.699
حتما بهمون خبر بدین

41:16.027 --> 41:16.777
خب به سلامتی

41:17.633 --> 41:19.675
مرسی داداش یی مینگ

41:19.751 --> 41:20.733
مرسی بچه‌ها

41:25.250 --> 41:26.031
این دیگه کیه؟

41:27.576 --> 41:30.316
چرا این‌جوری رفتار میکنه انگار خیلی با خواهر کوچولو صمیمیه؟

41:30.341 --> 41:31.007
نمیدونم

41:31.032 --> 41:31.778
از استاد بپرس

41:36.250 --> 41:36.959
اون

41:37.288 --> 41:38.263
عشق دوران بچگیش بود

41:38.375 --> 41:38.876
استاد

41:39.125 --> 41:39.893
شایعه‌پراکنی نکن

41:39.918 --> 41:40.500
نه

41:40.751 --> 41:42.250
این حقیقت نداره

41:42.281 --> 41:43.740
شیائو ژی بیا یه کم گوشت بگیر

41:44.672 --> 41:45.255
داداش یی مینگ

41:45.459 --> 41:46.295
خودم میتونم سرو کنم

41:46.664 --> 41:47.470
لائو ین

41:47.650 --> 41:49.181
بیا بریم گوشت بره رو ببریم

41:49.751 --> 41:50.292
باشه

41:50.459 --> 41:50.876
بریم

41:50.909 --> 41:51.742
منم براتون

41:51.804 --> 41:52.720
آب انار تازه بیارم

41:52.792 --> 41:53.250
الان میام

42:01.793 --> 42:02.460
چطوری دختر؟

42:04.167 --> 42:06.125
قضیه تو و لائو ین چیه الان؟

42:06.167 --> 42:06.834
برام تعریف کن

42:06.918 --> 42:07.999
نمیخوام اوضاع عجیب بشه

42:08.474 --> 42:09.766
فقط برای فردا صبح یه کلاس تنظیم کردیم

42:10.000 --> 42:10.999
پس دوباره ادش کردی؟

42:11.254 --> 42:12.546
آره بالاخره آدم‌بزرگیم

42:12.626 --> 42:13.598
نیازی نیست کینه به دل بگیریم

42:13.792 --> 42:14.477
یه لا فیت بزنیم؟

42:14.502 --> 42:15.334
خفه شو

42:15.412 --> 42:16.453
یعنی لائو ین…؟

42:16.478 --> 42:17.350
همون‌جا وایسا

42:17.375 --> 42:17.959
فقط میخوام

42:17.959 --> 42:18.667
وقتی دورهمیم

42:18.692 --> 42:19.612
همه‌چی عادی باشه

42:20.063 --> 42:21.585
آره حتما

42:24.579 --> 42:26.720
ببخشید که مزاحم شدیم
پایین هوا هوا رو دیدم

42:26.792 --> 42:27.794
گفتم حالا که همه جمعین

42:27.918 --> 42:28.792
منم بیام

42:29.093 --> 42:30.427
مزاحم که نیستم؟

42:30.500 --> 42:31.250
نه بابا

42:31.292 --> 42:32.832
هرچی بیشتر بهتر

42:33.667 --> 42:34.959
بابت امروز هم بازم مرسی

42:35.584 --> 42:36.557
بابا چیزی نبود

42:36.584 --> 42:39.417
اون یاروها فقط زیادی بیکار بودن

42:39.442 --> 42:41.267
منم لباسای اسنوبردو خیلی دوست دارم

42:41.292 --> 42:42.334
اون شلواری که پوشیده بودی

42:42.375 --> 42:43.100
محشر بود

42:43.125 --> 42:44.184
لینکشو برام میفرستی؟

42:44.209 --> 42:44.626
حتما

42:44.651 --> 42:45.527
بیا تو وی‌چت اد کنیم

42:45.552 --> 42:46.031
عالیه

42:46.177 --> 42:47.580
کلی چیزای خفن برای اسنوبرد دارم

42:47.605 --> 42:48.646
که بهتون معرفی کنم

42:49.434 --> 42:50.142
منم حساب کن

42:50.247 --> 42:51.182
منم اضافه کن

42:51.751 --> 42:52.542
حتما

42:52.792 --> 42:53.209
دوست داری برقصی؟

42:53.209 --> 42:53.851
تک‌تک اد میکنم

42:53.876 --> 42:54.209
باشه

42:55.521 --> 42:56.653
رقابت منصفانه" آره؟"

42:58.500 --> 43:00.250
از هر گوشه دنیا دور هم جمع شدیم

43:00.751 --> 43:02.209
ماشالا چقدر اجتماعی شدیم

43:03.392 --> 43:04.207
باید بیشتر دورهم باشیم

43:04.232 --> 43:04.941
عالیه

43:05.004 --> 43:05.378
حتما

43:07.417 --> 43:08.417
باز دارن میرقصن

43:10.500 --> 43:12.720
داداشت خیلی اجتماعی‌یه یه برونگرای به‌تمام‌معنا

43:13.015 --> 43:13.848
برونگرا؟ نه بابا

43:13.876 --> 43:14.732
عه E تایپ شخصیتیه

43:15.000 --> 43:15.667
اون دیگه چیه؟

43:16.000 --> 43:17.417
افتضاحه e منظورم

43:17.584 --> 43:18.751
همینو بس

43:21.250 --> 43:22.125
بیاین برقصیم

43:38.334 --> 43:39.167
دیگه بسه دیگه نخور

43:39.366 --> 43:40.009
لائو ین

43:40.034 --> 43:41.702
میتونی فردا هوهو رو تمرین بدی؟

43:41.834 --> 43:42.654
یه کم ترفندای زمینی بلده

43:42.679 --> 43:43.726
ولی نیاز به راهنمایی داره

43:45.126 --> 43:46.142
لائو ین تو رو خدا

43:46.167 --> 43:47.167
ما که خیلی وقته همو میشناسیم

43:47.192 --> 43:48.558
یه جلسه که برات مشکلی نداره درسته؟

44:31.375 --> 44:32.375
[شیائو ژی]

44:32.667 --> 44:33.834
[اتاق خالی]

44:34.584 --> 44:35.667
[آه]

44:36.750 --> 47:05.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت دهم=
