WEBVTT

00:00.125 --> 01:33.334
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت هفتم=

01:33.375 --> 01:35.417
[اسکی به سوی عشق]

01:35.959 --> 01:38.959
[قسمت هفتم]

01:39.709 --> 01:40.209
بیا

01:41.125 --> 01:41.751
مراقب باش

02:02.918 --> 02:06.751
♪رازها توی نسیم پنهونه♪

02:06.751 --> 02:10.999
♪وقتی برف، درختای تنها رو میبوسه♪

02:10.999 --> 02:16.918
♪ تو قلمروی برفی که همدیگه رو دیدیم منو در اغوش بگیر♪

02:19.292 --> 02:23.125
♪تو سکوت، روی موجا سر میخورم♪

02:25.584 --> 02:26.167
خیلی خب

02:29.375 --> 02:29.918
استاد

02:29.959 --> 02:30.626
اینو بگیر

02:37.250 --> 02:40.584
♪دیالوگ بعدی داستان♪

02:41.542 --> 02:44.292
♪وقتی آتیش بازی شروع شد♪

02:45.792 --> 02:48.584
♪به خاطر تو وجود داره♪

02:51.417 --> 02:55.709
♪پس منو برگردون به یخ درخشان♪

02:55.709 --> 02:58.751
♪که تو چشمات قایم شده♪

02:59.709 --> 03:03.834
♪افکار عمیق خواب زمستونی دارن♪

03:03.876 --> 03:06.459
♪تو تنها استثنایی♪

03:07.792 --> 03:11.876
♪پس وقتی ایمانت شعله‌ور شد♪

03:12.000 --> 03:14.876
♪سرمای دلم رو التیام میدی♪

03:15.000 --> 03:19.000
♪پس هوو♪

03:20.042 --> 03:26.709
♪هوو♪

03:27.292 --> 03:29.999
♪هوو♪

03:30.876 --> 03:33.250
♪تو جواب معمای منی♪

04:15.083 --> 04:16.042
ژی ژی

04:18.667 --> 04:20.667
میبریمت فرودگاه

04:25.083 --> 04:25.751
ژی ژی

04:25.918 --> 04:27.626
کسی قراره تو نان‌چنگ دنبالت بیاد؟

04:28.709 --> 04:29.584
خودم میتونم برگردم

04:33.000 --> 04:35.083
یه خواهشی دارم

04:35.292 --> 04:35.834
چی؟

04:37.918 --> 04:39.459
میشه یه آرزو و امضا

04:39.500 --> 04:41.042
رو صفحه آخر این بنویسی؟

04:42.959 --> 04:44.417
[نیمه ی یک ترانه ی وداع]

04:44.417 --> 04:45.709
اینو؟

04:48.709 --> 04:50.667
داداشم تو غرفه ی مانهوای نان‌چنگ صف وایستاد

04:50.709 --> 04:52.083
تا این طرح امضاشده رو برام بگیره

04:56.042 --> 04:57.918
قبل از اینکه این طرح امضاشده رو بگیرم

04:58.292 --> 04:59.334
فکر نمیکردم

04:59.375 --> 05:00.500
بتونم

05:01.083 --> 05:02.876
باهات نقاشی کنم و

05:03.292 --> 05:04.542
[برای: شان آرزو دارم که]
دوست بشم

05:05.584 --> 05:06.459
حس میکنم

05:06.918 --> 05:08.751
دارم خواب میبینم

05:10.167 --> 05:10.876
تموم شد

05:11.292 --> 05:12.542
خانم شان

05:12.584 --> 05:13.542
الان دیگه

05:13.584 --> 05:14.959
تو یه قایقیم

05:21.500 --> 05:22.999
ژی ژی

05:23.709 --> 05:24.459
چیشده؟

05:25.792 --> 05:27.918
خیلی خوشحالم

05:31.167 --> 05:32.417
داری گریه میکنی و میخندی؟

05:32.417 --> 05:33.375
حالت خوبه؟

05:34.167 --> 05:35.667
شاید تو حالت خوب نیست

05:39.000 --> 05:39.751
دیروز

05:39.751 --> 05:41.125
تو برف سرما خوردی؟

05:41.167 --> 05:42.999
یه کم انگار ولی نگران نباش

05:43.417 --> 05:44.918
میدونستم زودتر میفرستادمت خونه

05:46.292 --> 05:47.125
انگار چربی زیاد

05:47.709 --> 05:48.334
فایده نداشت

05:48.667 --> 05:49.417
کی چاقه؟

05:52.959 --> 05:53.876
عجیبه

05:53.918 --> 05:55.417
تو هم بیشتر شبو آتیش‌بازی دیدی

05:55.459 --> 05:56.626
ولی چرا الان حالت خوبه؟

05:56.709 --> 05:58.375
من اهل شمال شرقم به سرما عادت دارم

05:58.500 --> 05:59.209
آتیش‌بازی؟

06:00.584 --> 06:01.626
چه آتیش بازی ای؟

06:02.250 --> 06:03.876
پس شما دوتا دیشب رفتین بیرون؟

06:03.918 --> 06:05.167
نه نه-
...اگه رفته باشیم چی-

06:10.959 --> 06:11.899
خب پس

06:12.083 --> 06:13.209
بین شما دوتا

06:14.250 --> 06:15.000
یه اتفاقی افتاده

06:16.959 --> 06:18.375
چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟

06:19.751 --> 06:20.876
داداش یه چیزی بگو

06:21.209 --> 06:21.904
چی بگم؟

06:23.083 --> 06:24.626
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که پول تو جیبی این ماهت رو از دست دادی

06:39.579 --> 06:40.621
آ ژای

06:40.646 --> 06:41.438
رسیدیم

06:42.500 --> 06:43.654
شان شان

06:46.305 --> 06:48.048
دلم برات تنگ میشه

06:48.073 --> 06:49.698
منم دلم برات تنگ میشه

06:49.834 --> 06:50.500
بعدا میبینمت

06:51.292 --> 06:52.101
برام پیام بفرست

06:52.126 --> 06:53.126
حتما باید با هم در تماس باشیم

06:53.459 --> 06:55.042
ارتباطمون رو حفظ کنیم-
بریم باهات میام داخل-

06:55.959 --> 06:56.542
بعدا میبینمت

06:57.125 --> 06:58.626
خداحافظ ژی ژی

07:08.584 --> 07:09.584
تا همینجا کافیه

07:11.000 --> 07:11.626
مرسی

07:16.417 --> 07:17.250
من برق دارم؟

07:20.417 --> 07:21.709
نه زهر داری

07:26.049 --> 07:27.561
وقتی رسیدی یادت نره داروهاتو بخوری

07:36.629 --> 07:37.516
...خب

07:42.709 --> 07:43.619
سفر خوبی داشته باشی

07:45.792 --> 07:46.709
مرسی استاد

07:49.542 --> 07:50.417
پس دیگه میرم

08:18.042 --> 08:18.792
[شیائو نو ژی]

08:18.792 --> 08:19.999
آ ژای خودش کشیده

08:25.926 --> 08:26.636
استاد

08:27.792 --> 08:29.278
خوشحالم تو هوالینگ

08:29.709 --> 08:30.584
باهات آشنا شدم

09:00.346 --> 09:01.096
به چی میخندی؟

09:01.121 --> 09:01.871
چندشم میشه

09:02.709 --> 09:04.386
فکر کنم شما دوتا یه چیزی بینتون هست

09:06.584 --> 09:07.751
فکر کنم یکی باید کتک بخوره

09:09.167 --> 09:10.292
باید خوشحال باشی

09:10.767 --> 09:12.017
که یکی مثل آ ژای

09:12.042 --> 09:13.292
با جنابعالی تو رابطه باشه

09:16.539 --> 09:19.428
اگه تو بودی دوست داشتی برکت اون پد لاک‌پشتی رو اون بشکنه؟

09:20.410 --> 09:21.862
هیچ‌وقت یه حرف خوب نمیزنی

09:22.454 --> 09:23.409
بیا یه چیزی نشونت بدم

09:24.787 --> 09:25.495
من گرفتمش

09:28.375 --> 09:30.417
قشنگ ضایع ست که عین زوجایین،اوکی؟

09:32.517 --> 09:33.310
خندیدی

09:33.999 --> 09:34.584
لبخند زدی

09:34.927 --> 09:35.510
من دیدم

09:35.834 --> 09:36.667
کی خندید؟

09:37.156 --> 09:38.609
خودم دیدم خندیدی

09:38.976 --> 09:39.608
نه خیرم

09:39.633 --> 09:41.295
بعدا یه پیام واسه آ ژای میفرستم

09:49.584 --> 09:52.525
چقدر تند روندن که این‌قدر زود برگشتن؟

09:54.876 --> 09:55.292
خاله

09:56.626 --> 09:57.417
شیائو دو تو اومدی؟

09:58.005 --> 09:58.684
هر وقت خواستی بیا

09:58.709 --> 09:59.626
ولی لازم نیست این‌همه وسیله بیاری

09:59.709 --> 10:00.087
بیا تو

10:00.112 --> 10:01.626
زحمتی نیست

10:02.000 --> 10:02.667
لائو شان

10:03.167 --> 10:04.873
لائو شان بیا ببین کی اومده

10:05.515 --> 10:06.099
عمو

10:08.167 --> 10:09.000
شیائو دو؟

10:09.338 --> 10:09.755
عمو

10:09.876 --> 10:10.959
مشغول آشپزی بودی؟

10:11.167 --> 10:11.834
بذار کمک کنم

10:11.876 --> 10:12.417
لازم نیست

10:12.459 --> 10:13.250
بشین

10:13.292 --> 10:14.125
و استراحت کن

10:14.167 --> 10:14.709
کمک نمیخوایم

10:14.734 --> 10:15.167
برو استراحت کن

10:15.250 --> 10:15.959
اگه کمکی خواستین خبرم کنین

10:15.984 --> 10:16.879
خودمون انجامش میدیم

10:21.277 --> 10:22.235
چه بویی

10:22.584 --> 10:23.959
مامان ما برگشتیم

10:25.559 --> 10:26.059
دو؟

10:26.085 --> 10:26.878
دستات رو بشور وقت شامه

10:31.615 --> 10:32.115
پسرم

10:32.664 --> 10:33.347
درست به موقع برگشتی

10:33.372 --> 10:34.914
برو دست‌هات رو بشور
و به مامانت کمک کن

10:34.999 --> 10:35.918
شیائو دو رو اذیت نکن

10:35.943 --> 10:36.751
اون مهمونه

10:36.925 --> 10:38.215
نه عمو من مهمون نیستم

10:38.240 --> 10:39.294
باشه برو استراحت کن

10:39.584 --> 10:40.042
دارم میام

10:43.042 --> 10:43.834
چرا وقتی اومدی

10:43.834 --> 10:45.083
این‌همه چیز با خودت آوردی؟

10:45.268 --> 10:46.000
یه چیز کوچیکه

10:46.042 --> 10:46.999
آره برو دستاتو بشور

10:51.042 --> 10:51.876
برای من؟

10:52.292 --> 10:53.834
خیلی عالیه خودم گرفتمش

10:54.100 --> 10:54.934
خودت گرفتی؟

10:54.959 --> 10:56.000
چه عالی

10:56.025 --> 10:57.225
دفعه بعد تورو هم میبرم

10:57.250 --> 10:59.417
اینجوری میتونیم بریم چندتای دیگه بگیریم

10:59.709 --> 11:01.292
هر چقدر که بخوای میتونی بگیری

11:09.495 --> 11:11.787
تو و داداشم باز با هم مشکل پیدا کردین؟

11:13.584 --> 11:14.918
نه مشکلی نداریم

11:16.237 --> 11:17.237
راستش

11:17.914 --> 11:19.872
ما دشمنای مادام‌العمر همیم

11:21.100 --> 11:22.267
دشمنای مادام‌العمر؟

11:22.292 --> 11:23.626
چه بامزه

11:24.497 --> 11:25.372
چیکار میخوای بکنی؟

11:25.492 --> 11:26.617
وقتی برگردی هوالینگ

11:27.141 --> 11:29.356
باز باید سر یه میز بشینین و غذا بخورین

11:35.108 --> 11:36.358
مربیت کو؟ چرا نیومد؟

11:37.584 --> 11:38.626
یه کارایی داشت

11:39.709 --> 11:40.999
ولی الان باید نزدیک شده باشه

11:41.417 --> 11:42.350
احتمالا دیگه میرسه

11:42.375 --> 11:44.334
شماها تمرین نمیکنین؟

11:45.004 --> 11:46.367
ماه دیگه دارم میرم شی‌چنگ

11:47.125 --> 11:48.751
...مربیم هنوز فکر میکنه

11:50.517 --> 11:52.240
شاید هنوز از شان چونگ ناامید نشده

11:53.886 --> 11:55.952
هنوز از داداشم ناامید نشده؟

12:01.584 --> 12:02.157
پسرم

12:02.182 --> 12:03.265
یه کم خیار برام خرد کن

12:11.584 --> 12:12.626
راستش آخرش

12:12.651 --> 12:13.435
ربطی نداره

12:13.460 --> 12:15.002
که ناامید شده یا نه

12:16.000 --> 12:17.167
چطور بگم؟

12:18.709 --> 12:19.625
سخت میشه ول کرد

12:20.842 --> 12:22.216
سخت ول کرد؟

12:23.000 --> 12:25.062
انگار تو بیشتر حسش میکنی تا اون

12:25.999 --> 12:27.419
نه من نه.. حالمو بهم نزن

12:28.472 --> 12:29.417
من کی اینکارو کردم؟

12:29.417 --> 12:30.459
خودت کردی

12:34.042 --> 12:34.626
دارم میام

12:35.751 --> 12:36.167
کیه؟

12:38.019 --> 12:38.686
لائو وانگ؟

12:38.840 --> 12:39.360
داداش

12:39.398 --> 12:40.189
بیا تو

12:42.292 --> 12:43.365
براتون دو تا بطری شراب خوب آوردم

12:43.390 --> 12:44.974
لازم نبود چیزی بیاری
خودت میومدی بس بود

12:44.999 --> 12:45.709
چقدر گذشته؟

12:45.734 --> 12:46.809
امروز باید یه نوشیدنی بزنیم

12:46.834 --> 12:47.380
ببین

12:47.751 --> 12:48.876
خوبه

12:51.999 --> 12:53.302
لازم نیست کفشاتو عوض کنی

12:53.459 --> 12:54.542
زمینو کثیف میکنم

12:55.167 --> 12:56.542
بوش خیلی تنده

12:57.375 --> 12:58.250
منو خوب میشناسی

12:58.966 --> 12:59.651
چونگ آر کجاست؟

13:00.584 --> 13:01.392
داره تو آشپزخونه کمکمون میکنه

13:01.417 --> 13:02.325
تو آشپزخونه؟

13:02.648 --> 13:03.423
برو ببین

13:03.584 --> 13:04.042
چونگ آر

13:04.417 --> 13:04.999
چونگ آر

13:05.437 --> 13:06.270
مربی وانگ

13:06.417 --> 13:07.542
نیاز نیست

13:07.709 --> 13:08.424
چونگ آر

13:12.211 --> 13:13.837
داریم ماهی سرخ میکنیم دودش زیاده

13:18.993 --> 13:19.659
بفرما

13:19.684 --> 13:20.809
لیوانتو پر میکنم

13:20.834 --> 13:22.209
از غذای مخصوصم بخورین

13:22.250 --> 13:23.250
ممنون زن داداش

13:23.292 --> 13:24.334
بوش عالیه

13:24.709 --> 13:25.459
مرغ و قارچه

13:25.459 --> 13:26.417
مربی وانگ بعدا بیشتر بخور

13:26.417 --> 13:27.167
باشه

13:27.167 --> 13:28.334
مرغ و قارچ

13:28.709 --> 13:29.167
پسرم

13:29.466 --> 13:30.966
به سلامتی مربیت نوشیدنی بخور

13:31.292 --> 13:32.075
نذار بابات زیاد بخوره

13:32.100 --> 13:32.350
بیا

13:32.375 --> 13:32.840
مامان

13:32.879 --> 13:33.813
من زیاد نمیتونم بخورم

13:34.042 --> 13:35.400
بذار خودشون بخورن

13:35.750 --> 13:36.249
باشه

13:37.430 --> 13:38.218
بیا بخوریم

13:39.167 --> 13:40.554
من اومدم که با تو مشروب بخورم

13:40.579 --> 13:41.245
باشه بیا

13:41.323 --> 13:41.782
بزنیم

13:44.167 --> 13:44.667
نوش جون

13:44.709 --> 13:45.278
چطوره؟

13:46.202 --> 13:46.827
تنده؟

13:47.042 --> 13:47.876
خوبه

13:49.167 --> 13:49.709
بیا

13:50.780 --> 13:51.697
ممنون داداش

13:52.125 --> 13:52.542
خوبه

13:55.250 --> 13:55.884
چونگ آر

13:57.364 --> 13:58.348
این اواخر چیکار میکنی؟

13:59.751 --> 14:02.167
جدیدا انگار به تازه کارا حرکت گریز از پهلو رو

14:03.215 --> 14:03.883
یاد میده

14:04.475 --> 14:05.148
گریز از پهلو؟

14:05.179 --> 14:06.399
یعنی حتی اینم درس میدی؟

14:07.480 --> 14:08.800
به نظرم
خوبه که گریز پهلو رو یاد بده

14:08.959 --> 14:09.554
امنه

14:09.842 --> 14:11.316
بعد از اینکه پایه‌شون قوی شد

14:11.375 --> 14:12.512
شاید بتونه چند نفر مستعدو

14:12.537 --> 14:13.746
بفرسته تو تیم ملی‌تون

14:13.957 --> 14:15.459
حرفشو نزن

14:16.146 --> 14:18.813
تمرینات و مسابقات
توی شی‌چنگ زود شروع میشه

14:19.125 --> 14:19.918
این احمق

14:20.292 --> 14:21.584
هیچ کاریو درست انجام نمیده

14:22.184 --> 14:23.810
انقدر نگرانم که موهام داره میریزه

14:23.959 --> 14:25.000
و لبام ورم کرده

14:25.331 --> 14:27.039
وقتی چونگ آر بود
درسته؟

14:27.071 --> 14:28.593
...اون-
وانگ شین-

14:28.933 --> 14:29.413
بیا

14:30.777 --> 14:31.568
ممنون زن داداش

14:31.709 --> 14:32.751
این غذایی که درست کردم

14:32.959 --> 14:33.812
خیلی خوشمزه‌ست

14:33.837 --> 14:34.670
بیشتر بخور

14:34.709 --> 14:35.167
باشه

14:36.167 --> 14:36.709
راستی

14:37.746 --> 14:38.621
بچه‌ت امسال

14:38.646 --> 14:39.437
کنکور داره؟

14:41.999 --> 14:42.834
سال بعد

14:44.375 --> 14:45.158
هنوز زوده

14:45.690 --> 14:46.717
اسکی هم بلد نیست

14:47.000 --> 14:47.876
نمیتونم یادش بدم

14:48.042 --> 14:48.879
فقط میتونم بسپارمش به خودش

14:50.461 --> 14:51.545
خب چونگ آر

14:51.932 --> 14:52.325
من

14:52.350 --> 14:53.298
میرم یه لیوان آب بخورم

14:57.418 --> 14:57.918
بیا

14:58.043 --> 14:58.834
منم میرم آب بخورم

15:00.292 --> 15:00.870
لائو وانگ

15:00.959 --> 15:01.417
بیا

15:01.959 --> 15:02.434
ولشون کن

15:02.459 --> 15:02.999
باشه

15:03.042 --> 15:03.974
ادامه بدیم

15:03.999 --> 15:04.439
باشه

15:04.584 --> 15:05.167
بیشتر بخور

15:05.375 --> 15:05.834
باشه

15:05.876 --> 15:06.539
بیشتر بخور

15:06.834 --> 15:07.125
بیا

15:09.579 --> 15:10.912
بیا وانگ شین

15:12.167 --> 15:13.496
شان چونگ منظورت چیه؟

15:14.042 --> 15:16.269
مربی داشت جدی باهات حرف میزد
ولی تا شروع کرد تو رفتی

15:21.751 --> 15:22.751
دارم باهات حرف میزنم

15:32.417 --> 15:33.125
چونگ آر

15:34.292 --> 15:34.876
برگرد

15:35.125 --> 15:36.117
شان چونگ اینجاست

15:36.142 --> 15:36.684
باشه؟

15:36.709 --> 15:37.474
مست شدی نه؟

15:37.499 --> 15:38.626
همه‌مون بهت نیاز داریم

15:38.709 --> 15:39.199
برگرد

15:39.224 --> 15:40.100
باشه

15:40.125 --> 15:41.459
همه دلتنگت شدن

15:41.584 --> 15:42.250
میدونی؟

15:42.751 --> 15:43.225
مربی

15:43.250 --> 15:44.521
برگرد دیگه

15:44.546 --> 15:45.047
باشه؟

15:45.072 --> 15:46.124
بریم خونه

15:46.233 --> 15:46.733
مربی

15:46.841 --> 15:47.367
بیا دیگه

15:47.392 --> 15:48.268
حالت خوبه؟-
مراقب باش-

15:48.293 --> 15:48.627
باشه

15:48.652 --> 15:49.193
چونگ آر

15:49.827 --> 15:51.118
استاد رو سالم برگردون

15:51.809 --> 15:53.100
گرم نگهش دار که سرما نخوره

15:53.470 --> 15:54.641
لازم نیست یادآوری کنی

15:55.387 --> 15:56.013
بهش فکر کن

15:56.038 --> 15:56.904
برای کی داره این کارو میکنه؟

15:56.929 --> 15:57.512
بریم

15:57.537 --> 15:57.871
شیائو دو

15:58.013 --> 15:59.847
باید کنار هم بمونیم چونگ آر

15:59.999 --> 16:00.784
استاد بذار من انجامش بدم

16:00.809 --> 16:01.392
برگرد

16:01.417 --> 16:01.999
باشه؟

16:02.082 --> 16:02.625
مواظبش باش

16:02.650 --> 16:03.212
نگران نباش

16:03.800 --> 16:04.268
میبینمت عمو

16:04.292 --> 16:04.751
باشه

16:04.999 --> 16:05.660
مواظب باش

16:05.685 --> 16:06.325
نگران نباش

16:06.350 --> 16:07.393
بعدا باز میام پیشتون

16:07.418 --> 16:08.002
باشه

16:15.834 --> 16:17.042
من میرم ظرفا رو بشورم

16:19.250 --> 16:20.542
تو هم داری میری شی چنگ؟

16:22.834 --> 16:23.667
کی میری؟

16:23.876 --> 16:24.584
پرواز فرداست

16:27.167 --> 16:28.067
نگران نباش مامان

16:28.559 --> 16:29.522
نمیخوام تمرین کنم

16:31.723 --> 16:32.931
هر کاری که میکنی

16:34.411 --> 16:35.411
مراقب باش

16:45.709 --> 16:46.792
بابا بذار من انجام بدم

16:49.292 --> 16:50.167
بذار من انجام بدم

16:55.417 --> 16:56.417
به مامانت گفتی

16:56.617 --> 16:57.667
که داری میری شی چنگ؟

16:59.834 --> 17:00.409
آره

17:00.709 --> 17:01.417
چی گفت؟

17:03.118 --> 17:03.786
هیچی

17:04.417 --> 17:05.999
فقط گفت مواظب باشم

17:08.209 --> 17:09.435
همون کاری که مامانت گفت انجام بده

17:09.626 --> 17:10.369
فهمیدی؟

17:10.969 --> 17:12.092
وگرنه حسابتو میرسم

17:15.250 --> 17:15.999
باشه بذار من انجامش بدم

17:15.999 --> 17:16.767
بذار من انجامش بدم بابا

17:16.792 --> 17:17.695
برو یه کم استراحت کن

17:17.999 --> 17:18.584
باشه

17:31.626 --> 17:32.751
کمکم نکن خودم میتونم

17:32.918 --> 17:33.776
چطور میتونی اخه

17:33.801 --> 17:35.134
اونم بعد این همه مشروب که سر ناهار خوردی؟

17:35.709 --> 17:37.000
واسه چی انقدر نوشیدم؟

17:37.167 --> 17:38.626
واسه این نبود که
چونگ آر رو برگردونم؟

17:39.550 --> 17:40.550
کی برات پیام فرستاده؟

17:44.959 --> 17:45.684
بهش بگو

17:45.709 --> 17:46.751
که برگرده تیم ملی

17:50.876 --> 17:52.083
الان بهش نیاز داریم

17:55.167 --> 17:55.709
استاد

17:56.570 --> 17:57.695
مربی حالت خوبه؟

17:58.045 --> 17:59.046
چرا کمکم نمیکنی؟

17:59.170 --> 18:00.796
مگه خودت نگفتی کمک نکنم؟

18:01.129 --> 18:02.505
چرا وقتی نیازی ندارم

18:02.876 --> 18:04.324
اینقدر خوب ازم اطاعت میکنی؟

18:05.413 --> 18:07.538
اگه بهت دستور بدم چونگ آر رو برگردونی
میتونی انجامش بدی؟

18:08.417 --> 18:09.417
خیلی درد داره

18:28.959 --> 18:29.792
دفاع کن

18:30.375 --> 18:31.000
اینجا

18:31.000 --> 18:32.083
[پنج سال پیش]

18:32.083 --> 18:32.709
بده من

18:36.542 --> 18:37.175
جلوشو بگیر

18:41.626 --> 18:42.334
دفاع

18:43.250 --> 18:44.292
عالیه

18:47.876 --> 18:48.751
توپ رو پس بگیر

18:51.709 --> 18:52.209
بگیرش

18:54.372 --> 18:54.975
پاس بده

18:55.000 --> 18:55.495
پاس بده

19:00.709 --> 19:01.167
ببخشید

19:09.999 --> 19:10.459
بریم

19:14.083 --> 19:14.709
تویی

19:16.709 --> 19:17.542
آره

19:17.792 --> 19:18.764
اینجا چی کار میکنی؟

19:20.999 --> 19:22.221
اومدم به برادرم سر بزنم

19:23.275 --> 19:24.416
اگه اومدی به برادرت سر بزنی

19:24.441 --> 19:25.692
چرا پایین خوابگاه منتظر موندی؟

19:25.755 --> 19:27.305
میتونستی ما رو
توی زمین تمرین ببینی

19:27.330 --> 19:29.205
اگه برادرت دیر برمیگشت
همین‌جا تا شب منتظر میموندی؟

19:30.766 --> 19:31.975
من اینجوری‌ام

19:32.067 --> 19:33.401
رفتن اونجا برام سخته

19:35.375 --> 19:37.042
این ویلچر واقعا دردسره

19:39.000 --> 19:40.338
یه جفت پای مصنوعی براش بگیر

19:43.999 --> 19:44.792
ازش پرسیدم

19:45.456 --> 19:46.586
دوباره ازش بپرس

19:50.959 --> 19:52.206
دلت میخواد پای مصنوعی داشته باشی؟

19:56.250 --> 19:57.334
این "اوه" یعنی چی؟

20:00.195 --> 20:03.246
فکر میکنی با پای مصنوعی خوشگل‌تر میشم؟

20:03.271 --> 20:06.724
فکر میکنی اگه همین‌جوری بشینی
عضله‌هات تحلیل نمیرن؟

20:15.999 --> 20:17.209
داداش عزیزم

20:17.667 --> 20:19.667
مجبورم وسط کارات مزاحمت بشم

20:20.711 --> 20:22.476
یه دلیل بدی داره که یهو انقدر مودب شدی

20:22.744 --> 20:23.569
تو دردسر افتادی؟

20:25.209 --> 20:26.459
یه کوچولو

20:27.083 --> 20:30.999
...شاید... احتمالا... امکان داره

20:31.167 --> 20:32.584
اگه نمیدونی چی بگی ساکت شو

20:33.125 --> 20:34.000
پولم رو هدر نده

20:34.792 --> 20:36.626
میخوام پای مصنوعی رو امتحان کنم

20:53.252 --> 20:53.753
الو؟

20:54.310 --> 20:55.059
الو مربی

20:55.876 --> 20:57.417
جایزه مسابقه تمرینی بی‌شان

20:57.999 --> 20:58.792
چقدره؟

20:59.375 --> 20:59.959
خیلی

21:01.083 --> 21:02.007
میخوای شرکت کنی؟

21:53.626 --> 21:54.482
بیا باهام تمرین کن

21:55.542 --> 21:56.292
چی؟ نصفه‌شبه

21:56.334 --> 21:57.421
چرا الان باید تمرین کنیم؟

21:58.918 --> 21:59.974
میخوام جایزه رو ببرم

22:00.209 --> 22:00.751
برام مهمه

22:01.792 --> 22:03.627
یه لحظه صبر کن
این اواخر زیادی به خودت فشار آوردی

22:04.114 --> 22:05.966
روی توانایی‌هاتون تمرکز کنین و قهرمان شین

22:06.125 --> 22:06.876
از پسش برمیاین؟

22:07.142 --> 22:07.726
بله

22:07.751 --> 22:08.642
جرأت دارین بجنگین؟

22:08.667 --> 22:09.000
بله

22:09.000 --> 22:09.726
میخواین ببرین؟

22:09.751 --> 22:10.167
بله

22:10.209 --> 22:10.792
خیلی خوب

22:11.209 --> 22:11.709
بریم

22:20.042 --> 22:22.959
[عمل جراحی در حال انجام است]

22:24.334 --> 22:24.792
دکتر

22:24.817 --> 22:25.292
خانواده بیمار کیه؟

22:25.334 --> 22:25.918
دکتر

22:26.375 --> 22:27.383
پسرم چطوره؟

22:27.709 --> 22:29.000
نگران نباشید

22:29.125 --> 22:30.334
عمل موفقیت‌آمیز بود

22:31.064 --> 22:31.865
خوبه ممنون

22:32.000 --> 22:32.624
حالش خوبه

22:33.167 --> 22:34.151
عمل موفقیت‌آمیز بود

22:34.667 --> 22:35.351
حالش خوبه

22:35.417 --> 22:36.000
نگران نباش

22:41.751 --> 22:42.876
الو بخش بستری

22:43.626 --> 22:45.250
باشه-
من نمیخوام پای مصنوعی داشته باشم-

22:51.876 --> 22:52.709
چرا نه؟

22:55.000 --> 22:56.751
دیگه نمیتونم اسکی کنم

22:57.999 --> 22:59.667
حتی اگه تا آخر عمر رو ویلچر باشم

23:00.125 --> 23:01.542
برام مهم نیست

23:03.099 --> 23:05.704
اگه نمیخواست برام پای مصنوعی بگیره

23:05.999 --> 23:08.505
تو اون مسابقه شرکت نمیکرد

23:08.970 --> 23:09.582
من

23:10.101 --> 23:11.889
من میخوام اون تو آرامش باشه

23:17.250 --> 23:18.451
خب آروم باش

23:18.476 --> 23:20.226
نفس بکش و با تنفست هماهنگ شو

23:25.709 --> 23:26.417
نفس بکش

23:26.999 --> 23:28.000
خوبه آروم باش

23:32.999 --> 23:33.603
شان چونگ

23:33.628 --> 23:34.795
دکتر گفت تو هنوز جوونی

23:35.167 --> 23:36.000
و حالت خوبه

23:36.709 --> 23:38.184
تا وقتی که تمریناتت رو ادامه بدی

23:38.209 --> 23:39.225
هیچ مشکلی برای برگشتن

23:39.250 --> 23:40.083
به حالت قبل نداری

23:40.334 --> 23:41.667
به خودت ایمان داشته باش

23:46.792 --> 23:47.667
دوباره

23:50.959 --> 23:52.584
خوبه طاقت بیار

23:55.417 --> 23:56.209
عالیه

23:57.709 --> 23:59.000
درد داشتن طبیعیه

23:59.542 --> 24:00.459
فقط تحمل کن

24:01.417 --> 24:02.167
دوباره

24:02.999 --> 24:04.042
نمیتونم اینو بهش بگم

24:05.459 --> 24:06.334
اون عاشق اسکیه

24:06.517 --> 24:07.392
و خیلی با استعداده

24:07.417 --> 24:08.963
چطور میتونی بذاری اینقدر راحت تسلیم بشه؟

24:09.602 --> 24:10.269
عاشقشه؟

24:11.709 --> 24:13.667
چیزی که عاشقش بود
نزدیک بود جونشو بگیره

24:14.334 --> 24:16.000
الان که حالش خوبه نه؟

24:16.000 --> 24:16.834
خوبه؟

24:17.417 --> 24:18.542
روی شونه و پاش

24:18.792 --> 24:20.250
دو تا زخم به اون بزرگی داره

24:20.542 --> 24:21.794
چطور میتونه حالش خوب باشه؟

24:23.125 --> 24:24.751
شان شان اینجوری شده

24:26.932 --> 24:28.051
اگه یه اتفاق دیگه هم

24:28.876 --> 24:30.000
برای برادرش بیفته

24:32.709 --> 24:34.125
من چطور قراره زندگی کنم؟

24:34.417 --> 24:36.125
داریم حرف میزنیم، چرا گریه میکنی؟

24:36.209 --> 24:37.000
باشه گریه نکن

24:56.542 --> 24:57.709
[درخواست بازنشستگی]
از بین ۱۴ میلیارد نفر

24:58.250 --> 24:59.990
ما شش مرد و شش زن رو انتخاب کردیم

25:00.459 --> 25:02.417
از بین همه تو بالاترین امتیاز
و بهترین رکورد رو داری

25:03.709 --> 25:04.959
ولی حالا میخوای بازنشسته بشی؟ یعنی چی؟

25:05.000 --> 25:06.334
یعنی چی؟ توضیح بده

25:10.459 --> 25:11.167
هیچی

25:12.709 --> 25:13.542
چی؟

25:14.791 --> 25:15.624
یعنی

25:17.876 --> 25:18.932
اسنوبورد دیگه هیچ اهمیتی نداره

25:23.858 --> 25:25.139
به هر حال درخواستمو دادم

25:28.059 --> 25:28.851
شان چونگ گوش کن

25:28.876 --> 25:29.918
اگه رفتی دیگه برنگرد

26:01.167 --> 26:02.209
هشدار

26:02.559 --> 26:03.600
برادرم

26:03.709 --> 26:05.246
جیانگ یی مینگ میاد دنبالت

26:15.125 --> 26:15.792
شیائو ژی

26:16.542 --> 26:17.792
مدت زیادی گذشته

26:22.125 --> 26:24.334
[هر روز خوشحال باش]

26:25.125 --> 26:26.167
یه سورپرایز بزرگ برات دارم

26:26.209 --> 26:27.058
لازم نیست

26:27.083 --> 26:28.087
ممنون داداش یی مینگ

26:28.112 --> 26:29.238
این دیگه خیلی زیاده

26:29.376 --> 26:30.293
باهاش ازدواج کن

26:30.334 --> 26:33.792
باهاش ازدواج کن  باهاش ازدواج کن

26:36.999 --> 26:38.417
عجیبه

26:39.792 --> 26:41.167
این گل‌ها رو بگیر

27:00.709 --> 27:01.959
بریم میرسونمت خونه

27:02.250 --> 27:03.459
چرا اومدی دنبالم؟

27:03.459 --> 27:04.626
جیانگ نان فنگ کجاست؟

27:05.626 --> 27:07.709
جیانگ نان فنگ کلی کار داره

27:08.083 --> 27:09.950
کارای کوچیکی مثل رسوندن تو
رو من انجام میدم

27:10.125 --> 27:11.000
کارای کوچیک؟

27:14.167 --> 27:15.209
برای اون کوچیکه

27:15.417 --> 27:16.626
ولی برای من

27:16.792 --> 27:18.000
مهم‌ترین چیزه

27:18.792 --> 27:20.308
ممنون که تو جابه‌جایی وسایلم کمک کردی

27:21.000 --> 27:21.584
بریم

27:38.626 --> 27:39.337
شیائو ژی

27:39.459 --> 27:40.584
این مدت سرت شلوغ بوده؟

27:41.542 --> 27:42.292
آره

27:43.368 --> 27:47.504
تازه از آلمان برگشتم و داشتم یه سری
کارای اداری برای شغل جدیدم انجام میدادم

27:47.918 --> 27:48.959
اگه سرت خلوت شد

27:49.250 --> 27:50.417
اطرافو نشونم بده

27:51.468 --> 27:53.052
داداش یی مینگ یه چیزی ازت بپرسم؟

27:53.209 --> 27:54.834
تو هم اهل نانچنگی نه؟

27:54.859 --> 27:55.751
پس چرا از من خواستی

27:55.792 --> 27:56.918
که شهرو بهت نشون بدم؟

27:57.709 --> 27:58.626
ببین من هشت سال

27:58.651 --> 27:59.568
خارج از کشور بودم

27:59.999 --> 28:01.334
از دوره کارشناسی تا دکترا

28:01.375 --> 28:02.667
و الان درگیر کارم هستم

28:02.751 --> 28:04.000
سرم حسابی شلوغ بوده

28:04.233 --> 28:05.817
تو این مدت چند بار تونستم برگردم؟

28:06.183 --> 28:07.804
نان چنگ خیلی تغییر کرده

28:07.829 --> 28:09.243
دیگه همه‌جاش برام غریبه‌ست

28:09.334 --> 28:09.709
ببین؟

28:09.918 --> 28:11.409
حتی برای رانندگی هم از مسیریاب استفاده میکنم

28:15.918 --> 28:16.517
شیائو ژی

28:17.626 --> 28:20.751
این چند سال کسیو دیدی
که برات جالب باشه؟

28:21.000 --> 28:23.167
یا کسی که تحسینش کنی؟

28:25.548 --> 28:26.256
آره

28:26.667 --> 28:27.792
خیلی‌ها

28:34.959 --> 28:35.683
چراغ قرمزه

28:52.000 --> 28:52.876
ویدئوی اسکی؟

28:53.586 --> 28:56.545
داداش یی مینگ
چرا تو گوشیم سرک میکشی اخه؟

28:56.838 --> 28:58.129
اتفاقی دیدم

28:58.417 --> 28:59.417
نان فنگ بهم گفته بود

28:59.442 --> 29:00.784
که با هم تو بی شان اسکی کردین

29:00.999 --> 29:01.684
چه حسی داشت؟

29:01.709 --> 29:02.392
خیلی خوب بود

29:02.417 --> 29:03.417
بدک نبودم

29:03.959 --> 29:04.792
خوبه

29:04.939 --> 29:05.659
میدونی چیه؟

29:05.751 --> 29:07.042
وقتی خارج از کشور بودم

29:07.209 --> 29:08.238
منم عاشق اسکی بودم

29:08.375 --> 29:09.767
و توی اسکی آلپاین خیلی حرفه‌ای بودم

29:09.858 --> 29:11.692
اسکی آلپاین خوبه
....چجوری بگم

29:11.792 --> 29:12.334
باکلاسه

29:13.183 --> 29:15.225
...قبلا که تو پیست آلپ بودم

29:15.250 --> 29:16.209
من اسنوبرد سوار میشدم

29:17.351 --> 29:18.309
اون بهتره

29:18.334 --> 29:19.525
میتونم بهت اسکی آلپاین یاد بدم

29:19.626 --> 29:20.959
اسکی آلپاین از اسنوبرد بهتره

29:21.318 --> 29:22.027
کی گفته؟

29:22.052 --> 29:23.470
اونا کلی باهم فرق دارن  باشه؟

29:24.474 --> 29:25.224
این درست نیست

29:25.792 --> 29:27.709
اسکی آلپاین از اسنوبرد خیلی سریع‌تره

29:27.792 --> 29:28.417
یه سوال

29:28.667 --> 29:30.876
میدونی بیشترین سرعتی
که تو اسکی آلپاین ثبت شده چقدره؟

29:32.000 --> 29:34.417
رکورد سرعت اسکی آلپاین 252 کیلومتر بر ساعته

29:34.818 --> 29:36.592
درحالی‌که اسنوبرد فقط حدود 200 تا میره

29:37.416 --> 29:39.249
اسکی فقط سرعت نیست

29:39.334 --> 29:40.292
مهارته

29:40.369 --> 29:42.160
تو نمیدونی اسنوبرد چقدر خفن و باحاله

29:42.209 --> 29:43.021
...استاد

29:45.919 --> 29:47.561
معلومه چرا انقدر عاشق اسنوبردی

29:47.626 --> 29:48.542
چون به نظرت باحاله

29:49.375 --> 29:50.893
اسکی آلپاین حتی از اونم خفن‌تره

29:50.918 --> 29:51.934
و تو سطح پیشرفته

29:51.959 --> 29:52.999
مهارت توی اسکی آلپاین

29:52.999 --> 29:54.417
سخت‌تر از اسنوبرده

30:03.999 --> 30:05.000
بعد از این پرواز طولانی

30:05.125 --> 30:05.918
حتما خسته‌ای

30:07.125 --> 30:08.000
یه کم استراحت کن

30:08.542 --> 30:09.371
رسیدیم صدات میکنم

30:29.542 --> 30:30.250
خسته نباشی

30:38.233 --> 30:39.650
چرا منو اینجا آوردی؟

30:40.083 --> 30:40.626
چیشده؟

30:42.459 --> 30:43.416
حتی ازم نپرسیدی

30:43.441 --> 30:44.400
زودباش برگرد

30:45.156 --> 30:46.115
نمیخوای بری خونه؟

30:46.406 --> 30:49.709
ولی مامانت مشخصا بهم گفت که به
محض اینکه اومدم دنبالت،برت گردونم خونه

30:50.209 --> 30:51.125
میدونه برگشتم؟

30:51.334 --> 30:51.792
آره

30:56.083 --> 30:56.792
بریم

31:04.475 --> 31:05.058
ژی ژی

31:05.083 --> 31:05.709
خواهر وانگ

31:11.140 --> 31:11.975
حالا که اینجام

31:12.000 --> 31:13.167
بذار به مامانت سلام کنم

31:13.999 --> 31:15.000
داداش یی مینگ

31:17.100 --> 31:17.909
دوباره که فکر میکنم

31:17.934 --> 31:18.517
میتونم فردا

31:18.542 --> 31:19.417
بهش سلام کنم

31:20.809 --> 31:21.684
بده من چمدون رو

31:21.709 --> 31:22.392
خیلی سنگینه

31:22.417 --> 31:22.999
بذار من بیارمش

31:23.167 --> 31:24.042
نگران نباش بده به من

31:24.083 --> 31:24.792
با هم بریم

31:25.058 --> 31:26.142
یادت نره که فردا شب

31:26.167 --> 31:27.342
قراره خانوادگی شام بخوریم

31:28.000 --> 31:29.125
ممنون داداش یی مینگ

31:29.209 --> 31:29.918
خواهش میکنم

31:30.167 --> 31:30.876
فردا میبینمت

31:30.918 --> 31:31.459
خداحافظ

31:31.751 --> 31:32.737
مامانم واقعا خونه‌ست؟

31:49.417 --> 31:50.751
مثل دزدها رفتار میکنی

31:52.000 --> 31:53.000
منو ندیدی؟

31:53.125 --> 31:54.437
چرا حتی یه سلامم بهم نکردی؟

31:55.626 --> 31:56.584
ندیدمت

31:56.861 --> 31:57.392
مامان

31:57.417 --> 31:58.417
میرم لباس عوض کنم

31:58.417 --> 31:59.292
و باهات غذا بخورم

31:59.667 --> 32:00.167
بشین

32:16.142 --> 32:17.601
لباسایی که به نان فنگ سپرده بودم بهت بده

32:17.626 --> 32:18.568
گرفتی؟

32:19.209 --> 32:20.667
آره گرفتم. پوشیدمشون

32:23.667 --> 32:24.785
حالا یه کم سوپ بخور

32:39.709 --> 32:40.918
الان چند سالته؟

32:41.626 --> 32:43.000
چرا همیشه باید نگرانت باشم؟

32:44.417 --> 32:46.167
یا کل روز اسکی میکنی یا نقاشی

32:47.417 --> 32:48.834
ولی هیچ کار جدی‌ای نمیکنی

32:49.751 --> 32:51.417
تازه بدون خبرم بیرون میری

32:52.876 --> 32:53.626
گوش کن

32:53.999 --> 32:55.167
این دفعه که برگشتی

32:55.584 --> 32:56.834
توی خونه بمون

32:57.334 --> 32:58.209
جایی نرو

33:01.000 --> 33:01.709
باشه

33:48.250 --> 33:54.792
[مامان]

33:57.375 --> 33:58.125
مامان

34:00.709 --> 34:02.417
وی ژی دختر خوبی بودی؟

34:03.223 --> 34:03.838
مامان

34:03.863 --> 34:05.219
توی مدرسه یه دوست خوب

34:05.244 --> 34:05.918
پیدا کردم

34:06.184 --> 34:07.142
...اسمش

34:07.167 --> 34:08.167
اهل کجاست؟

34:08.417 --> 34:10.667
محلیه یا خارجی؟

34:10.999 --> 34:11.667
محلی

34:12.894 --> 34:14.185
پس باهاش خوب کنار بیا

34:14.542 --> 34:15.959
یه روز بیارش خونه

34:16.042 --> 34:17.684
میسپرم خدمتکار غذای خوب درست کنه

34:17.876 --> 34:18.911
رفتار خوبی داشته باش

34:18.999 --> 34:20.371
اون‌وقت منم خوشحال میشم

35:16.999 --> 35:19.626
[داستان کوتاه]

35:28.334 --> 35:31.334
[این مسیر منه پس شکست رو قبول میکنم]

35:31.359 --> 35:32.049
بیاین

35:32.074 --> 35:33.089
به ترازنامه این شرکت

35:33.114 --> 35:34.601
در سال ۲۰۲۱ نگاه کنیم

35:34.626 --> 35:35.621
اینجا دارایی‌هاست

35:35.834 --> 35:37.334
گفتیم که این

35:37.459 --> 35:38.751
باید برابر با اون باشه

35:39.209 --> 35:40.792
سمت چپ بدهی‌ها هستن

35:40.817 --> 35:42.568
سمت راست زنجیره سهام مالکانه

35:43.169 --> 35:44.401
اینجا سود خالص

35:44.426 --> 35:45.334
باقی‌مونده چقدره؟

35:45.375 --> 35:46.209
۱۰۰,۰۰۰

35:46.667 --> 35:47.483
پس حاشیه سود

35:48.000 --> 35:49.292
خالصشون چقدره؟

35:49.871 --> 35:51.220
این دانشجوی ارشد قابل اعتماده؟

35:51.245 --> 35:52.270
جدی میگه؟

35:52.295 --> 35:53.790
استاد لاف زدنه

35:53.815 --> 35:54.434
آره هست

35:54.459 --> 35:55.542
واقعا باورش کردی؟

35:55.626 --> 35:56.918
خیلی غیرقابل اعتماده

35:57.792 --> 35:58.999
از مصاحبه بعدازظهرم

35:59.250 --> 36:00.209
خیلی استرس دارم

36:00.234 --> 36:01.225
نه من خیلی استرس دارم

36:01.250 --> 36:02.000
باید یه نوشیدنی بگیرم

36:02.042 --> 36:02.459
اوکی

36:02.459 --> 36:03.000
شما برید

36:03.000 --> 36:03.792
باشه برو

36:06.083 --> 36:07.309
وی ژی هنوزم نقاشی میکنی؟

36:07.334 --> 36:08.709
این روزا کلی شرکت بررسی کردم

36:08.876 --> 36:09.584
ژی ژی ببین

36:09.918 --> 36:10.656
سیاهی زیر چشمام

36:10.681 --> 36:11.473
خیلی واضحه؟

36:12.417 --> 36:13.834
یه کم خسته به نظر میرسی

36:14.883 --> 36:16.132
ولی در کل بد نیست

36:16.292 --> 36:17.918
هنوزم یه دختر آروم و خوشگلی

36:18.959 --> 36:20.042
خیلی خوب به آدم ارامش میدی

36:20.494 --> 36:21.578
فکر مصاحبه رفتن

36:21.626 --> 36:22.709
کلی استرسمو برد بالا

36:22.959 --> 36:24.515
واسه همین کل شب بیدار موندم

36:25.292 --> 36:26.225
تو زندگی بعدیم

36:26.250 --> 36:27.459
میخوام مثل تو یه پرنسس باشم

36:27.459 --> 36:28.417
اون وقت میتونستم چشامو ببندم

36:28.574 --> 36:30.387
برگردم خونه و کسب‌وکار خونوادگی رو

36:30.667 --> 36:31.911
به‌جای مصاحبه رفتن ادامه بدم

36:33.633 --> 36:34.667
ولی خب چندتا شرکت

36:34.667 --> 36:35.601
خیلی خوب پیدا کردیم

36:35.626 --> 36:36.697
میخوای باهامون بری ببینیشون؟

36:37.959 --> 36:38.642
نه لازم نیست

36:38.667 --> 36:39.667
دلم میخواد یه کم دیگه نقاشی کنم

36:40.999 --> 36:41.584
باشه

36:50.000 --> 36:52.732
توی کت‌وشلوار خیلی خوب به نظر میای

36:52.999 --> 36:54.840
وقتی موهاتم از جلو میبندی ببین

36:55.012 --> 36:56.694
برق میزنن عالیه

36:58.834 --> 36:59.417
فوق‌العاده

37:01.375 --> 37:02.876
بیا بذار یه کت دیگه بهت بدم

37:03.999 --> 37:05.417
این یکی رو هم امتحان کن

37:07.250 --> 37:08.000
این بد نیست

37:08.719 --> 37:09.903
بگیر اینو اول امتحان کن

37:10.595 --> 37:11.826
ژی گوش کن

37:11.851 --> 37:13.381
فردا که رفتی شرکت

37:13.548 --> 37:15.162
یه دور محیطو ببین

37:15.187 --> 37:16.423
بعد بیا دفتر من

37:16.643 --> 37:18.250
چندتا پسر دعوت میکنم
که ببینیشون

37:18.911 --> 37:20.621
واسه چی؟

37:21.043 --> 37:22.860
مگه نباید یه انتخاب جدی داشته باشی؟

37:23.154 --> 37:23.980
ببین

37:24.005 --> 37:25.087
پسرايی که توی شرکتن

37:25.112 --> 37:26.029
همشون خوبن

37:26.347 --> 37:27.264
پرس‌وجو کردم

37:27.289 --> 37:29.311
همه‌شون اهل نان چنگن

37:30.292 --> 37:31.173
وقتی ازدواجت قطعی بشه

37:31.198 --> 37:32.324
دیگه خیالم راحت میشه

37:32.518 --> 37:33.726
ازدواج کنی

37:33.758 --> 37:34.883
بچه هم بیاری

37:36.042 --> 37:36.792
مامان

37:38.083 --> 37:39.626
من نمیخوام حسابدار بشم

37:39.918 --> 37:40.876
پس چی میخوای؟

37:41.083 --> 37:43.000
یه کاری هست که دوست دارم

37:43.334 --> 37:44.292
لطفا ولم کن

37:44.999 --> 37:46.167
کجا میری؟

37:47.083 --> 37:48.209
کجا میری؟

37:48.375 --> 37:49.292
خونه‌ی دوستم

37:49.317 --> 37:50.374
نمیخوام تو خونه بمونم

37:50.751 --> 37:52.000
دوستات کجان؟

37:52.626 --> 37:54.375
یه دوست محلی

37:55.542 --> 37:56.697
این راهیه که انتخاب کردم

37:56.792 --> 37:57.918
پس اگه شکست بخورم میپذیرمش

38:11.584 --> 38:12.042
کیه؟

38:14.083 --> 38:15.042
چرا اومدی؟

38:15.709 --> 38:17.637
تازه از خارج برگشتم

38:17.917 --> 38:18.826
وقت نکردم

38:18.851 --> 38:20.242
بیام خونه‌ی جدیدتو ببینم

38:20.293 --> 38:21.004
واسه همین اومدم

38:21.584 --> 38:22.281
ژائو که ین

38:22.306 --> 38:23.139
نرو بیرون

38:23.292 --> 38:24.709
فقط دارم درو باز میکنم

38:24.959 --> 38:25.959
نمیخوام برم بیرون

38:26.000 --> 38:26.876
برو کفشاتو عوض کن

38:26.959 --> 38:27.959
چقدر بزرگ شدی

38:35.657 --> 38:36.490
فکر کنم خوبه

38:36.879 --> 38:38.409
تو این خونه تنهایی زندگی میکنی؟

38:38.751 --> 38:39.751
با یه سگ خوبه

38:39.918 --> 38:40.209
امنه

38:40.477 --> 38:41.519
نگفتم بهت؟

38:41.626 --> 38:42.209
ژائو که ین رو

38:42.250 --> 38:43.459
دوران دانشگاه گرفتم

38:43.484 --> 38:44.309
همون بار اول که دیدمش

38:44.334 --> 38:45.417
خیلی ازش خوشم اومد

38:46.459 --> 38:47.209
ژائو که ین؟

38:47.375 --> 38:48.667
چه اسم عجیبی

38:48.918 --> 38:49.626
چی میخوری؟

38:50.142 --> 38:50.851
هرچی باشه خوبه

38:56.834 --> 38:57.417
مرسی

38:59.292 --> 38:59.876
نان نان

39:00.792 --> 39:02.626
وقتی با شیائو ژی رفتین اسکی

39:02.893 --> 39:04.375
اتفاق خاصی افتاد؟

39:05.292 --> 39:06.292
اتفاق خاص؟

39:08.375 --> 39:09.667
شیائو ژی یه استاد پیدا کرد؟

39:10.959 --> 39:11.517
یه مرد؟

39:11.542 --> 39:11.999
آره

39:12.209 --> 39:13.524
از من خوش‌تیپ‌تر بود؟

39:14.751 --> 39:15.792
چه ربطی به تو داره؟

39:15.834 --> 39:16.918
اصلا قابل مقایسه‌ست؟

39:17.042 --> 39:18.126
چطور میگی ربطی نداره؟

39:18.417 --> 39:20.292
هرچی به شیائو ژی مربوط باشه به منم مربوطه

39:22.959 --> 39:24.083
بعد این همه سال

39:24.375 --> 39:25.408
هنوزم این‌قدر پیگیر

39:25.433 --> 39:26.375
وی ژی‌ای؟

39:27.918 --> 39:28.959
پیگیر چیه؟

39:29.209 --> 39:30.412
من احساساتی‌ام

39:30.473 --> 39:31.681
مجذوب

39:31.717 --> 39:32.924
و یک‌دنده

39:34.350 --> 39:36.100
از لحظه‌ای که شیائو ژی رو دیدم

39:36.375 --> 39:37.709
تو ذهنم جا گرفت

39:42.000 --> 39:42.542
داداش

39:42.542 --> 39:43.453
این دوستمه

39:43.834 --> 39:44.809
راجع بهش بهت گفته بودم

39:44.834 --> 39:45.709
اسمش وی ژیه

39:46.122 --> 39:47.289
وی ژی سلام

39:47.368 --> 39:48.326
ممنون که اومدی

39:48.351 --> 39:49.518
به جشن تولدم

39:49.834 --> 39:50.559
داداش یی مینگ

39:50.584 --> 39:51.542
تولدت مبارک

39:52.306 --> 39:53.514
اینو بچرخون

39:53.584 --> 39:54.709
یه سورپرایز میبینی

40:13.999 --> 40:15.167
این عشق خیلی عمیقه

40:15.417 --> 40:17.000
اونقدر که ده سال از جوونیمو

40:17.125 --> 40:18.267
صرف دوست داشتن یه نفر کردم

40:18.292 --> 40:18.957
چه عاشقانه

40:19.042 --> 40:20.083
چرا میگی پیگیرم؟

40:21.959 --> 40:22.834
تا حالا شنیدی

40:22.876 --> 40:23.792
عشق یه طرفه

40:23.959 --> 40:25.584
هیچ‌وقت جواب نمیده؟

40:27.459 --> 40:28.459
منو نپیچون

40:29.250 --> 40:29.709
بریم

40:30.000 --> 40:30.792
امشب مهمون منی

40:31.189 --> 40:32.105
نمیام

40:32.209 --> 40:32.999
رژیمم

40:33.042 --> 40:33.914
نمیخوام چیزی بخورم

40:35.100 --> 40:36.225
یه غذای رژیمی برات میگیرم

40:36.250 --> 40:36.966
فقط درباره ی

40:36.991 --> 40:37.906
استاد شیائو ژی بهم بگو

40:38.334 --> 40:39.375
جدی تعریف کن

40:39.459 --> 40:40.584
از استاد ژی

40:40.584 --> 40:41.250
بگو دیگه

40:41.350 --> 40:41.993
مهمون منی

40:42.018 --> 40:43.309
ژائو که ین کمکم کن

40:43.334 --> 40:44.250
ژائو که ین

40:51.000 --> 40:51.626
شان شان؟

40:51.626 --> 40:52.375
میتونم بیام تو؟

40:53.467 --> 40:54.342
آره

41:02.792 --> 41:03.459
چی میخونی؟

41:04.083 --> 41:04.709
جالبه؟

41:05.323 --> 41:06.198
معلومه

41:11.999 --> 41:13.868
قبل اینکه بازش کنی مطمئنی بلدی چجوری بخونی؟

41:13.893 --> 41:15.268
از راست به چپ

41:17.375 --> 41:17.876
احمق

41:19.102 --> 41:20.269
چطور نمیدونم؟

41:20.334 --> 41:21.209
فقط میخواستم ببینم

41:21.250 --> 41:22.375
آخرش چی میشه

41:24.209 --> 41:25.375
باشه ادامه بده

41:29.959 --> 41:31.250
فقط اومدم حالتو بپرسم

41:32.000 --> 41:33.387
فردا صبح دارم میرم شی‌چنگ

41:33.767 --> 41:34.340
تو هم

41:34.542 --> 41:35.417
مراقب خودت باش

41:35.792 --> 41:36.584
خوشحال باش

41:45.167 --> 41:46.285
چیز دیگه‌ای نمیخوای بگی؟

41:49.334 --> 41:50.626
تو هم باید تو کارت

41:51.000 --> 41:51.918
تلاش کنی

41:52.542 --> 41:53.918
هر چی آ ژای میگه گوش کن

41:54.930 --> 41:55.667
خوب کار کن

41:57.709 --> 41:59.000
من؟

41:59.834 --> 42:01.999
آ ژایِ من؟

42:05.709 --> 42:06.209
داداش

42:07.083 --> 42:09.292
ما یه خانواده‌ایم

42:09.959 --> 42:12.705
نقشه‌هات خیلی تابلوئه

42:13.334 --> 42:14.209
معلومه

42:14.375 --> 42:15.042
معمولا هیچ‌وقت

42:15.067 --> 42:16.025
مانهوا‌های منو نمیخونی

42:16.083 --> 42:17.751
ولی امروز خوندی

42:19.083 --> 42:20.834
پس عاشق شدی

42:21.751 --> 42:22.626
چرت نگو

42:23.250 --> 42:24.861
همش داری حرف مفت میزنی

42:25.042 --> 42:26.709
نه بابا

42:29.582 --> 42:31.207
وقتی بری شی‌چنگ

42:31.542 --> 42:32.626
دای دو هم اونجاست

42:33.161 --> 42:34.578
شاید بهم برخوردین

42:35.287 --> 42:36.412
چرا باید ببینمش؟

42:37.461 --> 42:38.711
تا منو میبینه پارس میکنه

42:39.083 --> 42:40.452
اصلا دلم نمیخواد باهاش حرف بزنم

42:42.078 --> 42:42.705
زود بخواب

42:42.876 --> 42:43.375
دیر نخوابی

42:44.042 --> 42:45.375
تو هم همین‌طور

42:53.083 --> 42:54.626
جفتشون توی شی چنگن

42:56.959 --> 42:58.792
شاید واقعا بهم بخورن

43:08.876 --> 43:10.375
[چونگ. مومنتهای وی‌چت]

43:10.715 --> 43:16.465
[خدافظ بی شان]

43:27.000 --> 43:29.000
[کلاس برفی معرفی تجهیزات اسنوبورد]

43:29.000 --> 43:30.542
آماده‌سازی برای اسنوبورد:

43:30.567 --> 43:31.434
اول از همه

43:31.459 --> 43:33.709
لباس زیر جذب و زودخشک بپوشین

43:33.734 --> 43:36.663
همراه با جوراب که هم گرم نگهتون داره
هم تنفس‌پذیر باشه و عرقو جذب کنه

43:36.864 --> 43:37.597
بعدش

43:37.622 --> 43:38.455
از گارد باسن

43:39.000 --> 43:39.651
زانوبند

43:39.676 --> 43:41.025
و محافظ مخصوص استفاده کنین

43:41.050 --> 43:42.584
تا بیشتر مفصلاتون محافظت بشه

43:42.684 --> 43:43.933
اینا خیلی مهمن

43:44.053 --> 43:46.070
برای لایه‌ی بیرونی یه کاپشن اسکی بپوشین

43:46.209 --> 43:48.125
که ضدآب، ضدباد، تنفس‌پذیر

43:48.536 --> 43:49.864
گرم و بادوام باشه

43:50.048 --> 43:51.215
اگه هوا سردتر بود

43:51.334 --> 43:53.209
میتونین یه کاپشن ضخیم‌تر با محافظ بپوشین

43:53.542 --> 43:54.918
یا یه سویشرت اضافه کنین

43:55.042 --> 43:56.584
یا یه لباس پشمی واسه گرما بیشتر

43:57.459 --> 43:58.225
محافظ صورت

43:58.250 --> 44:00.167
شما رو از باد سرما و آفتاب حفظ میکنه

44:00.808 --> 44:02.891
و البته کلاه ایمنی هم لازمه

44:03.209 --> 44:03.751
در آخر

44:03.858 --> 44:05.315
عینک اسکی و دستکش

44:05.834 --> 44:06.834
عینک اسکی از باد

44:06.999 --> 44:08.542
برف و برف‌کوری جلوگیری میکنه

44:08.660 --> 44:09.993
دستکش هم باید

44:10.018 --> 44:12.094
ضدآب باشه و مچتون رو محافظت کنه

44:12.298 --> 44:15.418
یادتون باشه اولین چیزی که
برای اسکی لازمه یه محافظ خوبه

44:17.009 --> 46:45.353
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت هفتم=
