WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.292
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت پنجم=

01:33.375 --> 01:35.459
[اسکی به سوی عشق]

01:35.918 --> 01:38.918
[قسمت پنجم]

01:45.542 --> 01:45.999
وی ژی

01:48.834 --> 01:49.250
وی ژی

01:51.500 --> 01:52.876
خیلی خوش‌تیپه

01:54.375 --> 01:55.709
تو همون فرشته‌ای

01:55.751 --> 01:58.459
که از آسمون اومده منو ببره؟

02:02.000 --> 02:02.542
وی ژی

02:03.125 --> 02:03.709
وی ژی

02:05.792 --> 02:06.999
حالش خوبه

02:07.083 --> 02:08.542
فقط یه ضربه‌ی مغزی سبک خورده

02:08.751 --> 02:09.709
بذارین استراحت کنه

02:09.792 --> 02:10.999
وقتی بیدار شد باز معاینش میکنیم

02:11.876 --> 02:12.292
باشه

02:12.500 --> 02:12.999
ممنون

02:38.292 --> 02:38.667
الو؟

02:38.959 --> 02:39.667
شان چونگ

02:39.792 --> 02:40.918
لائو ین و بی‌سی

02:40.959 --> 02:42.000
ریختن تو آکادمی وانتونگ

02:48.584 --> 02:49.375
لائو کی کجاست؟

02:49.459 --> 02:50.125
کجاست؟

02:50.459 --> 02:51.000
بیا بیرون

02:51.584 --> 02:52.918
همونی که رو دوچرخه‌ست، بیا پایین

02:53.292 --> 02:53.918
چیه؟

02:54.250 --> 02:55.667
چرا داد و بیداد میکنین؟

02:56.500 --> 02:57.542
مربی چونگتون یادتون نداده

02:57.584 --> 02:58.542
ادب داشته باشین؟

02:58.792 --> 03:00.042
اومدیم ما یه درسی بهت بدم

03:00.375 --> 03:01.542
وقتی چیزی بلد نیستی

03:01.751 --> 03:02.667
مربی نشو

03:04.167 --> 03:05.125
منظورت به کیه؟

03:05.417 --> 03:06.334
دارم درباره‌ی تو حرف میزنم

03:07.834 --> 03:09.000
تو اسنوبرد افتضاحی

03:09.584 --> 03:11.334
اینکه ۱۲۰۰ یوان واسه کلاس میگیری یه چیزه

03:12.334 --> 03:14.959
ولی جرأت کردی از خواهر کوچولوی ما بخوای
بره پیست پیشرفته؟

03:15.042 --> 03:16.417
میدونی به خاطر همین آسیب دید؟

03:16.751 --> 03:17.500
بهت گفته باشم

03:17.751 --> 03:20.667
تا جواب درست و حسابی نگیریم
از اینجا نمیریم

03:20.792 --> 03:22.000
من چیزی به شما بدهکار نیستم

03:22.250 --> 03:23.751
اگه رییس شما بلد بود درس بده

03:24.000 --> 03:25.250
دیگه پیش من نمیومد

03:25.584 --> 03:26.250
چی گفتی؟

03:26.292 --> 03:26.751
دوباره بگو ببینم

03:26.792 --> 03:27.250
چه خبره؟

03:30.792 --> 03:32.042
میخوای مجوزتو ازت بگیرن؟

03:34.542 --> 03:35.042
لائو کی

03:36.584 --> 03:37.626
فکر میکردم آکادمی وانتونگ

03:37.667 --> 03:38.584
فقط اسنوبردرهای ضعیف داره

03:39.292 --> 03:41.000
ولی معلوم شد اسنوبردرهای بی‌شخصیت هم داره

03:42.083 --> 03:43.083
چی گفتی؟

03:44.417 --> 03:45.459
اگه شاگردت نبود

03:45.626 --> 03:46.667
اصلا تحویلش نمیگرفتم

03:47.083 --> 03:47.959
امتحانش کردم

03:48.042 --> 03:49.209
مهارتش افتضاح بود

03:49.334 --> 03:50.417
حالا مربی بد کیه؟

03:53.417 --> 03:54.626
فردا توی پارک ببینیمت

03:55.125 --> 03:56.167
ببینیم کی بدتره

03:56.584 --> 03:57.959
اون وقت دهنتو میبندم

04:02.292 --> 04:03.709
هرکی نیاد ترسوئه

04:03.876 --> 04:04.959
دیگه بسه

04:14.083 --> 04:15.042
لازم نیست بترسی

04:15.167 --> 04:16.000
فکر نمیکنم

04:16.042 --> 04:17.125
خونریزی داشته باشی

04:17.167 --> 04:18.459
فقط یه خراشه

04:18.459 --> 04:20.167
هنوزم میتونی اسنوبورد بازی کنی-
پس‌فردا صبح دارم میرم-

04:20.209 --> 04:21.667
وقت کافی برای اسنوبورد ندارم

04:21.751 --> 04:22.375
لطفا خواهر جون

04:22.459 --> 04:23.542
ولی باید کفشاتو دربیاری

04:23.584 --> 04:24.250
بذار ببینم

04:24.375 --> 04:24.792
نه

04:24.999 --> 04:25.709
فقط ولم کن

04:25.751 --> 04:26.125
دکتر

04:26.792 --> 04:27.584
چی شده؟

04:28.042 --> 04:29.125
گفت پاهاش درد میکنه

04:29.167 --> 04:30.250
نمیدونم پاش آسیب دیده یا نه

04:30.250 --> 04:31.375
ولی نمیذاره کفشاشو دربیارم

04:31.375 --> 04:32.375
اینجوری نمیتونم زخم رو ببینم

04:34.250 --> 04:34.709
بذار من انجام بدم

04:34.918 --> 04:35.334
باشه

04:38.667 --> 04:39.834
الان درد کشیدن بهتر از بعده

04:39.999 --> 04:42.375
پس آروم

04:51.542 --> 04:52.334
خودم میتونم

04:52.542 --> 04:53.292
خودم میتونم

05:00.334 --> 05:01.876
بیا بذار زخمتو پانسمان کنم

05:03.000 --> 05:03.876
لازم نیست

05:04.584 --> 05:05.167
لازم نیست

05:05.792 --> 05:07.709
نه

05:07.999 --> 05:09.667
نه

05:09.667 --> 05:10.083
نگاه نکن

05:17.083 --> 05:18.083
مگه بهت نگفتم

05:18.209 --> 05:19.000
چسب زخم بزنی؟

05:20.999 --> 05:22.584
حتی نفهمیدی گوشیتو جا گذاشتی

05:22.999 --> 05:24.125
چرا این‌قدر حواس‌پرتی؟

05:24.167 --> 05:24.626
گوشیم

05:24.792 --> 05:25.500
گوشیم کجاست؟

05:25.709 --> 05:26.459
گوشیم؟

05:28.250 --> 05:29.375
جیانگ نان‌فنگ برات آوردش

05:33.375 --> 05:34.459
برای یه حواس‌پرت

05:34.999 --> 05:36.375
حداقل یادته پد لاک‌پشتی‌تو بیاری

05:37.375 --> 05:39.250
تجهیزات تازه‌کارا واجبه

05:39.250 --> 05:40.792
پس میدونی که تازه‌کاری

05:41.250 --> 05:42.500
بهت گفتم نرو پیست پیشرفته

05:42.626 --> 05:44.167
بهت گفتم چسب زخم روی پاشنه‌هات بزنی

05:44.334 --> 05:45.250
انجام دادی؟

05:45.709 --> 05:46.375
هیچکدوم

05:47.292 --> 05:47.751
چی؟

05:47.876 --> 05:48.542
هیچکدوم

05:49.584 --> 05:50.083
بلندتر

05:50.334 --> 05:52.000
هیچکدومو انجام ندادم

05:52.000 --> 05:52.959
شرمنده باش

05:53.542 --> 05:54.542
استاد

05:54.626 --> 05:56.250
انقدر غر نزن

05:56.292 --> 05:58.167
زخمی شدم

05:58.209 --> 05:59.751
بازم داری سرزنشم میکنی

06:01.584 --> 06:02.250
تموم شد

06:04.584 --> 06:05.542
سر دوست‌پسرت داد بزن

06:05.584 --> 06:06.751
ولی باید به من گوش بدی

06:06.999 --> 06:07.876
از زخمت مراقبت کن

06:07.876 --> 06:08.751
خیسش نکن

06:09.375 --> 06:10.459
اگه هنوز درد داشتی

06:10.459 --> 06:11.125
برو بیمارستان

06:11.167 --> 06:11.918
نه

06:11.999 --> 06:13.542
اون دوست‌پسرم نیست

06:13.709 --> 06:14.709
دوست‌پسر

06:14.751 --> 06:15.876
انقدر بدجنس نیست

06:17.959 --> 06:18.792
استراحت کن

06:19.000 --> 06:20.250
اگه بعدا مشکلی نبود

06:20.292 --> 06:21.042
میتونین برین

06:21.292 --> 06:22.042
خیلی ممنون

06:31.334 --> 06:31.999
ببخشید

06:34.999 --> 06:36.167
اگه امروز کنارت بودم

06:36.876 --> 06:37.876
آسیب نمیدیدی

06:40.417 --> 06:41.042
استاد

06:41.167 --> 06:42.209
اینو نگو

06:42.459 --> 06:43.751
من بودم که حرفتو گوش ندادم

06:43.792 --> 06:44.959
و رفتم پیست پیشرفته

06:48.959 --> 06:49.751
یه کم اینجا بمون

06:50.375 --> 06:51.375
میرم برات دمپایی بخرم

07:24.375 --> 07:25.250
بیا رو کولم

07:27.250 --> 07:28.500
اخه اینجوری خجالت میکشم

07:30.751 --> 07:31.542
تا سه میشمرم

07:32.709 --> 07:33.167
یک

07:34.584 --> 07:35.042
دو

07:36.876 --> 07:37.500
سه

07:42.125 --> 07:42.667
سه

07:44.334 --> 07:44.918
سه

07:46.709 --> 07:47.334
سه

07:47.751 --> 07:50.918
♪بذار زیر برف بایستم♪

07:51.042 --> 07:54.876
♪تا کنارم گرم بمونی♪

07:55.834 --> 07:57.500
لاک‌پشتم چی؟

07:57.999 --> 07:59.459
اگه کسی برش داره چی؟

07:59.876 --> 08:00.834
بعدا برمیگردم میارمش

08:04.334 --> 08:05.125
پاهات یخ کرده؟

08:05.292 --> 08:05.834
خوبن

08:05.999 --> 08:09.417
♪همراهت در عمق سقوط کنم♪

08:11.042 --> 08:12.999
♪مثل آتیش‌بازی درخشان نیستم♪

08:14.751 --> 08:15.250
مربی شان

08:15.292 --> 08:16.167
شان چونگ

08:16.709 --> 08:17.459
چی شده؟

08:17.626 --> 08:18.375
تصادف

08:20.459 --> 08:21.250
انقدر تقلا نکن

08:21.792 --> 08:22.918
نمیدونی که سنگینی؟

08:24.125 --> 08:25.876
خب بذارم زمین دیگه

08:41.000 --> 08:42.334
وی‌ژی حالت خوبه؟

08:42.626 --> 08:43.334
خوبم

08:43.375 --> 08:44.375
رفتیم دکتر

08:44.626 --> 08:45.667
پاش آسیب دیده

08:45.751 --> 08:46.751
حواست باشه زخمش خیس نشه

08:48.167 --> 08:48.626
میتونی

08:48.626 --> 08:49.250
یه کم به من

08:49.292 --> 08:50.000
استراحت بدی؟

08:50.042 --> 08:50.834
فقط یه لحظه حواسم پرت شد

08:50.834 --> 08:51.417
بعد تو گوشیتو انداختی

08:51.417 --> 08:52.000
و خودتو زخمی کردی

08:52.000 --> 08:52.751
داشتی چی کار میکردی؟

08:52.751 --> 08:56.167
بسه دیگه...انقدر دعوام نکن

08:57.709 --> 08:58.959
این دفعه من طرف استادتم

08:58.999 --> 09:00.167
به نظرم کار درستی کرد

09:01.209 --> 09:01.626
ولی

09:01.959 --> 09:02.834
من میبرمش بالا

09:03.459 --> 09:04.167
وایسا

09:04.250 --> 09:05.167
بذارم زمین

09:05.167 --> 09:06.209
دیگه رسیدیم آسانسور

09:06.209 --> 09:07.709
اگه بقیه منو تو این وضعیت ببینن خجالت‌آوره

09:07.709 --> 09:08.542
خودم میتونم راه برم

09:08.584 --> 09:09.083
بذارم زمین

09:09.125 --> 09:09.918
من کمکش میکنم

09:10.584 --> 09:10.999
بیا

09:12.167 --> 09:12.834
آروم

09:12.959 --> 09:14.042
تو یه احمقی

09:16.667 --> 09:18.626
لائو ین که با بچه‌های آکادمی
وان‌تونگ دعوا نکرده مگه نه؟

09:18.792 --> 09:19.542
دعوا؟

09:19.999 --> 09:20.792
تو توی تیم ملی هستی

09:20.834 --> 09:21.459
نباید دعوا کنی

09:24.959 --> 09:25.918
"توی تیم ملی"بودم

09:27.709 --> 09:28.125
...ولی

09:28.459 --> 09:29.334
استراحت کن

09:29.584 --> 09:30.250
فردا میام دنبالت

09:33.167 --> 09:33.999
استاد-
نگران نباش-

09:34.417 --> 09:35.334
هیچ دعوایی در کار نیست

09:36.667 --> 09:37.209
میبینمت

09:40.709 --> 09:41.834
گوشیت. بگیرش

09:42.375 --> 09:42.751
بیا

09:42.751 --> 09:43.250
دعوا؟

09:43.751 --> 09:44.417
دختر بد

09:44.542 --> 09:45.083
دعوا؟

09:45.209 --> 09:46.709
اگه جاش بمونه چی؟

09:46.918 --> 09:48.500
پاشنه پامه نه صورتم

09:48.542 --> 09:49.918
اگه جاش بمونه مونده دیگه

09:50.709 --> 09:52.000
خداروشکر که روی صورتت نیست

09:52.042 --> 09:53.250
اگه مادرت ببینه

09:53.375 --> 09:54.500
یه تیم وکیل استخدام میکنه

09:54.542 --> 09:55.709
که منو تا ورشکستی ببره

09:56.000 --> 09:57.000
این کارو نمیکنه

09:57.667 --> 09:58.292
من توی یه سال

09:58.334 --> 09:59.834
به تعداد انگشتای دستم میبینمش

10:00.000 --> 10:01.209
اصلا متوجه نمیشه

10:02.626 --> 10:03.751
پات چطوره؟

10:04.500 --> 10:05.751
جیانگ نان‌فنگ بشین

10:07.542 --> 10:07.999
ها؟

10:08.500 --> 10:09.083
گوش کن

10:09.584 --> 10:10.250
استاد من

10:10.250 --> 10:11.709
واقعا با کسی دعوا نکرده؟

10:13.250 --> 10:14.959
شان چونگ آدم عاقلیه

10:15.250 --> 10:16.792
تو هم باید سرت تو کارِ خودت باشه

10:17.250 --> 10:18.626
مامانت همین دو روز پیش

10:18.667 --> 10:19.459
بهت نگفت؟

10:19.667 --> 10:21.042
نمیخوام بترسونمت

10:21.417 --> 10:22.584
ولی داداشم داره برمیگرده

10:22.834 --> 10:24.083
باید از لحاظ روحی آماده باشی

10:28.125 --> 10:28.667
ژی ژی

10:29.167 --> 10:30.334
چه تو سفر باشیم

10:30.542 --> 10:31.542
چه دنبال الهام

10:31.667 --> 10:32.876
چه دنبال شناخت خودمون

10:33.292 --> 10:34.959
این سفر بالاخره تموم میشه

10:36.292 --> 10:37.959
به برف بیرون نگاه کن

10:38.584 --> 10:40.250
ما اینجا فقط مهمونیم

10:41.000 --> 10:42.042
ولی استادت

10:42.584 --> 10:43.334
لائو ین

10:43.500 --> 10:44.250
بی سی

10:44.709 --> 10:45.792
اونا به اینجا تعلق دارن

10:46.834 --> 10:48.125
زندگی تو اینجا نیست

10:48.709 --> 10:49.876
ما متعلق به اینجا نیستیم

10:52.959 --> 10:53.876
میدونم

10:57.417 --> 10:58.626
جیانگ نان‌فنگ میدونی؟

10:58.959 --> 11:00.334
وقتی امروز افتادم

11:00.375 --> 11:01.792
یه توهم دیدم

11:02.292 --> 11:03.375
دیدم پدر و مادرم

11:03.417 --> 11:04.500
اینجا اسکی میکنن

11:07.667 --> 11:09.626
ولی وقتی استادم پیداش شد

11:10.083 --> 11:11.792
یه چیزی تو ذهنم جا افتاد

11:12.500 --> 11:13.626
حس

11:13.999 --> 11:15.167
خیلی

11:15.250 --> 11:16.626
عجیبی داشت

11:20.417 --> 11:22.083
با این حال خوشحالم که مدال برنز گرفتم

11:22.209 --> 11:23.250
این بار مدال برنز

11:23.918 --> 11:25.375
دفعه بعدی هدفم مدال طلاست

11:26.083 --> 11:28.626
یعنی میخوای تو یه مسابقه بین‌المللی
مدال طلا بگیری؟

11:28.667 --> 11:29.209
البته

11:29.542 --> 11:30.626
سخت تمرین میکنم

11:30.918 --> 11:31.876
تا مدال طلا بگیرم

11:31.918 --> 11:32.500
موفق باشی

11:32.542 --> 11:33.292
موفق باشی

11:33.584 --> 11:35.751
شان چونگ
منتظر خبرای خوب ازت هستیم

11:35.918 --> 11:36.250
حتما

11:36.500 --> 11:38.500
شان چونگ چیزی هست
که بخوای به هوادارات بگی؟

11:41.918 --> 11:43.542
[شان چونگ]

11:43.542 --> 11:45.459
[شان چونگ. بازنشستگی]

11:48.584 --> 11:50.417
[شان چونگ ۲۲ ساله به دلایل شخصی اعلام بازنشستگی کرد]

11:58.209 --> 11:59.999
[۲۰۱۸  برنده تمامی مسابقات ملی اسنوبورد]

11:59.999 --> 12:01.834
[۲۰۲۰  بازنشسته شده به دلیل مسائل شخصی]

12:01.834 --> 12:07.000
[شان چونگ فرصت حضور در مسابقات رده‌بندی امتیازی را از دست داد]

12:12.042 --> 12:14.417
نگفته چرا بازنشسته شده

12:22.042 --> 12:22.751
به هر حال

12:23.417 --> 12:24.417
برام مهم نیست

12:25.125 --> 12:26.876
هر دلیلی که داشته

12:26.918 --> 12:28.334
به من ربطی نداره

12:43.417 --> 13:11.000
[حرکات خطرناک. انجام ندین]

13:26.167 --> 13:27.626
تو عضو تیم ملی هستی
نباید دعوا راه بندازی

13:28.417 --> 13:29.375
عضو تیم ملی بودم

13:32.042 --> 13:34.083
شان چونگ اگه بری دیگه نمیتونی برگردی

13:34.876 --> 13:35.834
میخوای بازنشسته بشی؟

13:36.584 --> 13:37.626
فکر میکنی تیم ملی

13:37.626 --> 13:39.042
جاییه که هر وقت دلت بخواد
بیای و بری؟

13:39.459 --> 13:40.167
قولی که

13:40.167 --> 13:40.876
به من دادی

13:40.918 --> 13:41.459
یادت رفته؟

13:42.999 --> 13:43.751
تلاشت

13:43.792 --> 13:44.667
افتخار ملی‌مون

13:44.667 --> 13:46.375
دیگه برات مهم نیست؟

13:48.584 --> 13:49.417
از حالا به بعد

13:51.334 --> 13:52.792
من دیگه عضو تیم ملی نیستم

13:57.667 --> 13:58.751
شان چونگ تو ترسویی

13:58.792 --> 14:00.042
دیگه هیچ احترامی برات قائل نیستم

14:38.000 --> 14:38.626
پات چطوره؟

14:38.709 --> 14:39.417
خیلی بهتره

14:41.167 --> 14:42.250
بیا برسونمت

14:42.792 --> 14:43.375
کجا؟

14:48.792 --> 14:49.209
بشین

14:54.834 --> 14:55.667
یه باگی؟
(منظورش ماشینه)

14:56.000 --> 14:57.334
استاد کجا داریم میریم؟

14:59.292 --> 15:00.999
میخوام پیست اسکی رو نشونت بدم

15:01.751 --> 15:02.792
نمیخوام ازش بترسی

15:03.250 --> 15:04.375
و اسنوبوردو کنار بذاری

15:04.918 --> 15:05.959
پیست که دور نیست

15:05.959 --> 15:07.000
چرا باگی سوار شدیم؟

15:07.167 --> 15:08.459
اگه نه مجبورم بغلت کنم

15:08.918 --> 15:09.500
سنگینی

15:10.709 --> 15:11.542
استاد

15:11.959 --> 15:16.250
میشه این تصورات خوبی
که ازت دارم رو خراب نکنی؟

15:18.250 --> 15:19.375
چه تصوری ازم داشتی؟

15:19.959 --> 15:22.584
فکر میکردم مهربونی

15:23.417 --> 15:24.999
آدمای با استعداد مهربونن

15:26.459 --> 15:27.918
یعنی من مهربون نیستم

15:27.959 --> 15:29.209
یا با استعداد نیستم؟

15:30.999 --> 15:33.083
تو هم با استعدادی هم مهربون

15:37.667 --> 15:39.292
این کار لازمه داداش چونگ؟

15:41.000 --> 15:41.584
خواهر کوچولو

15:41.792 --> 15:42.542
پات چطوره؟

15:42.667 --> 15:43.334
خیلی بهتره

15:45.334 --> 15:46.918
این دیگه زیادیه

15:48.250 --> 15:49.500
چی شده؟

15:49.542 --> 15:50.918
کارت درسته

15:51.959 --> 15:53.083
بچه‌های آکادمی وانتونگ گفتن

15:53.125 --> 15:53.918
ساعت ۱۱ میان

15:55.334 --> 15:56.209
آکادمی وانتونگ؟

15:56.250 --> 15:57.542
همونایی که دیروز بودن؟

15:58.334 --> 15:59.042
داداش چونگ گفت

15:59.125 --> 15:59.999
تنها راه جبرانشون

16:00.292 --> 16:01.209
مرگه

16:05.667 --> 16:06.292
استاد

16:06.334 --> 16:08.209
صندلیت آماده‌ست

16:08.250 --> 16:08.751
بی‌سی

16:08.792 --> 16:09.918
پس صندلی‌های ما چی؟

16:09.959 --> 16:10.918
آره پس مال ما چی؟

16:10.959 --> 16:12.042
این برای خواهر کوچولومونه

16:12.042 --> 16:13.000
شما کی هستین؟

16:13.167 --> 16:13.876
چونگ

16:14.626 --> 16:15.375
دای دو اومده

16:16.792 --> 16:17.250
دای دو؟

16:17.292 --> 16:17.751
دای دو

16:18.375 --> 16:20.250
فقط میخواد خودنمایی کنه

16:20.250 --> 16:21.250
خیلی باحاله

16:28.292 --> 16:29.918
داره پُز میده

16:31.209 --> 16:32.250
واقعا لازمه این کارو بکنه؟

16:36.167 --> 16:36.667
دای دو

16:37.250 --> 16:38.375
چرا هنوز اینجایی؟

16:38.417 --> 16:39.209
شنیدم

16:39.542 --> 16:41.167
شماها قراره با آکادمی وانتونگ مسابقه بدین

16:42.000 --> 16:43.209
به تو ربطی نداره

16:45.918 --> 16:48.709
اگه به همچین آدمایی ببازین

16:48.834 --> 16:49.876
واقعا بدردنخورین

16:50.083 --> 16:50.709
چی؟

16:52.667 --> 16:53.167
اون

16:53.167 --> 16:54.542
بهش اهمیت نده

16:54.876 --> 16:55.751
مرسی استاد

16:55.834 --> 16:56.667
تخته‌م رو ببین

16:58.334 --> 16:58.918
خواهر کوچولو

16:58.959 --> 17:00.000
پاهات چطورن؟

17:00.250 --> 17:00.876
خیلی بهتره

17:01.959 --> 17:03.083
آکادمی وانتونگ اومدن

17:05.459 --> 17:08.959
[حرکات خطرناک. انجام ندین]

17:08.959 --> 17:09.792
چه تعداد زیادی‌ان

17:09.876 --> 17:10.709
خوبن

17:16.834 --> 17:18.459
عالی به نظر میرسن

17:27.876 --> 17:28.751
چطوری مسابقه میدیم؟

17:28.999 --> 17:29.751
هرجور خواستین

17:31.209 --> 17:32.292
همون حرکات رو انجام میدیم

17:32.876 --> 17:33.792
شما حرکاتتون رو انجام بدین

17:34.000 --> 17:34.876
ما دنبالتون میایم

17:35.125 --> 17:35.792
پنج‌به‌پنج قبوله؟

17:35.959 --> 17:36.876
بریم ببینیم

17:37.751 --> 17:38.083
باشه

17:38.792 --> 17:39.334
ولی

17:39.709 --> 17:40.918
شما اول نمیتونین برین

17:42.000 --> 17:42.876
چه اتلاف وقتی

17:43.500 --> 17:44.167
کی باید اول بره؟

17:44.167 --> 17:44.876
یکی رو انتخاب کنین

17:44.959 --> 17:46.792
دارن ضعیف‌ترین اسنوبردسوار رو انتخاب میکنن

17:46.959 --> 17:49.999
چون از استاد تو که
بهترین اسنوبردسوار اینجاست میترسن

17:50.083 --> 17:51.959
واقعا که ترسوان

17:52.292 --> 17:54.083
هرچند که استراتژی بدی نیست

17:56.709 --> 17:57.417
موفق باشی

17:57.417 --> 17:58.083
موفق باشی

17:58.209 --> 17:58.876
موفق باشی

17:59.999 --> 18:00.542
من اول میرم

18:05.542 --> 18:06.042
یه پایی؟

18:06.167 --> 18:06.834
موفق باشی

18:06.876 --> 18:07.626
موفق باشی

18:07.667 --> 18:08.375
یه پایی؟

18:08.375 --> 18:09.000
برو

18:14.834 --> 18:15.584
بی‌سی

18:23.626 --> 18:25.042
بد نبود بی‌سی

18:34.542 --> 18:35.000
استاد

18:35.042 --> 18:35.751
من دوم میرم

19:02.167 --> 19:02.918
داداش چونگ

19:04.584 --> 19:05.209
بذار من برم

19:06.000 --> 19:06.751
لائو ین

19:06.876 --> 19:07.667
لائو ین

19:07.751 --> 19:08.626
لائو ین

19:19.876 --> 19:20.834
حرکت خوبی بود

19:24.959 --> 19:26.000
یه حرکت دیگه

19:32.999 --> 19:33.751
نوبت منه

19:36.417 --> 19:37.918
بد نبود لائو ین

19:39.125 --> 19:40.500
بد نبود

19:40.626 --> 19:42.417
پیشرفت کردی

19:54.959 --> 19:57.125
این اون چیزیه که کی میتونه انجام بده؟

19:57.709 --> 19:58.834
حتی نتونست روی ریل بره

20:00.959 --> 20:02.209
هوا یان

20:02.250 --> 20:03.834
هوا یان،هوا یان

20:04.000 --> 20:04.999
هوا یان

20:05.083 --> 20:05.876
هوا یان

20:09.292 --> 20:10.042
موفق باشی

20:10.083 --> 20:11.459
ایول

20:27.000 --> 20:28.292
خیلی باحال بود

20:28.375 --> 20:30.334
خواهر هوا فوق‌العاده‌ای

20:32.334 --> 20:33.209
حالا نوبت استادتونه

20:33.209 --> 20:34.083
داریم میبریم

20:34.584 --> 20:35.417
هنوز ادامه میدیم؟

20:36.751 --> 20:37.375
نگران نباش

20:37.918 --> 20:38.626
مقابل شما

20:39.000 --> 20:39.959
حتی لازم نیست بازی کنم

20:42.792 --> 20:44.042
دیگه رو زمین نچرخ

20:46.250 --> 20:46.667
بریم

20:50.667 --> 20:52.375
خدافظ

20:54.626 --> 20:55.626
دوباره اومده

20:55.667 --> 20:58.375
درسته اونا اصلا در حد تو نیستن

20:59.167 --> 21:00.083
ولی من هستم

21:00.626 --> 21:01.209
چرا؟

21:01.375 --> 21:01.959
ترسیدی؟

21:02.334 --> 21:03.209
میترسی ازم ببازی؟

21:04.626 --> 21:07.334
استادت یه اسنوبردسوار حرفه‌ای بود

21:07.375 --> 21:08.292
نگرانش نباش

21:08.334 --> 21:09.834
ولی بازنشسته شده

21:09.876 --> 21:11.334
خب که چی؟

21:11.751 --> 21:13.083
اون یه حرفه‌ای بود

21:13.083 --> 21:14.209
ولی تو فقط یه تازه‌کاری

21:14.209 --> 21:15.042
نگرانش نباش

21:15.083 --> 21:15.751
میدونی

21:15.792 --> 21:16.876
چرا بازنشسته شد؟

21:17.000 --> 21:18.626
دفعه بعد از لائو ین برات میپرسم

21:18.876 --> 21:19.500
جواب بده

21:19.584 --> 21:20.417
اره یا نه؟

21:21.834 --> 21:22.334
بریم

21:25.042 --> 21:25.626
لائو ین کجاست؟

21:25.667 --> 21:26.292
اون بالاست

21:26.292 --> 21:27.083
الان میاد پایین

21:27.083 --> 21:27.626
باشه

21:27.751 --> 21:29.000
این سرازیریه؟

21:29.209 --> 21:30.918
بیشتر شبیه یه صخره‌ست

21:30.959 --> 21:32.250
بدشگون حرف نزن

21:33.000 --> 21:34.792
ولی واقعا
ترسناک به نظر میاد

21:35.375 --> 21:37.375
اگه این بلندترین سکو تو پارکه

21:37.584 --> 21:39.417
میتونی تصور کنی پرش بزرگ چه شکلیه؟

21:39.999 --> 21:40.667
داداش چونگ

21:41.584 --> 21:43.334
مطمئنی که میتونی انجامش بدی؟

21:46.959 --> 21:47.999
من بهت شک ندارم

21:48.000 --> 21:49.083
مطمئنم که میتونی

21:49.375 --> 21:51.542
مطمئنم که یواشکی تمرینش کردی

21:52.999 --> 21:53.500
یواشکی؟

21:55.375 --> 21:55.918
توی جمع

21:55.959 --> 21:56.751
توی جمع

22:02.042 --> 22:03.083
منظورم اینه

22:03.334 --> 22:05.125
مراقب باش

22:06.584 --> 22:07.167
نگران نباش

22:07.209 --> 22:07.876
کارمو بلدم

22:25.918 --> 22:26.334
لائو ین

22:28.417 --> 22:29.125
زود باش

22:29.125 --> 22:29.959
داره شروع میشه

22:39.375 --> 22:41.250
اینو مثل یه مسابقه واقعی در نظر میگیرم

22:42.209 --> 22:43.250
بهت رحم نمیکنم

22:57.334 --> 22:58.709
دای دوئه ببینش

23:19.542 --> 23:19.918
این

23:19.959 --> 23:21.000
بَک‌ساید ۱۰۸۰؟

23:21.459 --> 23:22.459
اون

23:22.459 --> 23:23.751
توی این زمین ۱۰۸۰ زد؟

23:23.959 --> 23:24.751
دای دو عالیه

23:24.792 --> 23:25.334
۱۰۸۰

23:25.626 --> 23:26.834
این دای دوئه‌؟

23:26.834 --> 23:28.000
خیلی خوبه

23:28.459 --> 23:29.500
چقدر پیشرفت کرده

23:48.918 --> 23:49.626
شان چونگ

23:49.667 --> 23:50.125
داداش چونگ

23:50.167 --> 23:51.000
بهش دست نزن

24:00.626 --> 24:01.375
فکر میکنی استاد

24:01.417 --> 24:02.626
الان خیلی تحت فشاره؟

24:03.417 --> 24:04.292
بهش ایمان دارم

24:05.792 --> 24:06.999
موفق باشی استاد

24:07.250 --> 24:08.083
موفق باشی

24:08.167 --> 24:09.375
تو بهترینی

24:09.375 --> 24:10.792
چقدر بلند داد میزنی

24:24.959 --> 24:25.667
داره میاد

24:26.167 --> 24:27.334
استاد

24:46.999 --> 24:48.375
مربی چونگ

24:49.999 --> 24:51.876
تغییر استانس فرانت‌ساید ۱۲۶۰

24:51.918 --> 24:52.417
زدش

24:53.125 --> 24:53.959
خوبی؟

24:54.542 --> 24:55.125
خوبی؟

24:55.834 --> 24:57.626
استاد من واقعا فوق‌العاده‌ست

24:58.834 --> 25:00.042
آره

25:09.125 --> 25:10.042
عینک اسکی جدیده؟

25:10.542 --> 25:11.250
قشنگه

25:11.250 --> 25:12.000
چته؟

25:12.042 --> 25:13.042
چرا عینک منو میخوای؟

25:15.751 --> 25:16.709
اگه چیزی نیست من رفتم

25:16.959 --> 25:17.334
خدافظ

25:20.626 --> 25:21.167
شان چونگ

25:24.375 --> 25:26.751
چرا تو مسابقه با من شرکت نمیکنی؟

25:37.250 --> 25:37.751
آقای حرفه ای

25:37.999 --> 25:39.500
میشه باهات دست بدم؟

25:42.792 --> 25:43.918
فقط بگو استاد

25:46.999 --> 25:47.876
پاهات چطوره؟

25:48.792 --> 25:49.292
خیلی بهتره

25:49.417 --> 25:49.834
استاد

25:49.876 --> 25:50.834
بیا یه عکس بگیریم

26:00.334 --> 26:00.999
شان چونگ

26:02.334 --> 26:03.000
داداش جینگ

26:04.417 --> 26:05.417
میخوام با دوستم حرف بزنم

26:05.459 --> 26:06.125
یه لحظه اینجا باش

26:10.792 --> 26:11.334
داداش جینگ

26:11.834 --> 26:13.000
چی شده که اومدی بی شان؟

26:13.209 --> 26:14.792
چند روز پیش یه مسابقه رو تموم کردم

26:14.959 --> 26:16.042
پس یه مرخصی گرفتم

26:17.500 --> 26:18.250
...مربی

26:20.167 --> 26:20.959
حالش خوبه؟

26:21.709 --> 26:22.167
خوبه

26:23.626 --> 26:24.584
چند روز پیش دیدمش

26:24.999 --> 26:26.918
داشت غر میزد که

26:27.292 --> 26:28.751
هیچ‌کدوم از بچه‌های جدید

26:29.334 --> 26:31.292
به خوبی تو نیستن

26:36.167 --> 26:37.417
اون روزا تموم شده

26:38.167 --> 26:39.000
مطمئنی؟

26:40.000 --> 26:41.167
یه کم به خودت نگاه کن

26:41.918 --> 26:43.167
اجرای مسابقه قبلیت رو دیدم

26:44.292 --> 26:46.042
با این‌که خیلی وقته بازنشسته شدی

26:47.042 --> 26:48.959
مهارتت اصلا افت نکرده

26:49.667 --> 26:50.959
یواشکی تمرین میکردی

26:53.292 --> 26:53.959
من

26:54.292 --> 26:55.667
چرا برنمیگردی؟

26:59.125 --> 26:59.918
دیگه بزرگ شدم

27:00.626 --> 27:02.209
یاد گرفتم سازش کنم

27:02.626 --> 27:04.083
نمیتونم هر کاری که دلم بخواد بکنم

27:04.999 --> 27:05.667
درسته

27:06.125 --> 27:07.042
بعضی چیزا

27:07.999 --> 27:09.125
از کنترل ما خارجه

27:10.167 --> 27:11.250
ولی بعضی چیزا

27:11.542 --> 27:12.334
هنوز

27:12.709 --> 27:13.792
تو دست خودمونه

27:14.542 --> 27:15.250
مثل

27:16.000 --> 27:16.918
اشتیاقت

27:17.250 --> 27:17.876
و

27:17.876 --> 27:18.999
مسیر زندگیت

27:20.626 --> 27:21.751
توی سفرت

27:21.918 --> 27:23.125
کلی چیز سد راهت میشه

27:23.167 --> 27:24.334
جلوتو میگیره

27:24.918 --> 27:25.876
ولی در نهایت

27:25.918 --> 27:27.292
این تویی که تصمیم میگیری

27:34.167 --> 27:35.417
میدونی چند بار

27:36.042 --> 27:36.959
موقع زدن اون حرکات

27:38.209 --> 27:39.042
افتادم؟

27:40.959 --> 27:41.751
صد و هفت بار

27:43.375 --> 27:44.959
وقتی به تیم ملی ملحق شدم

27:44.959 --> 27:46.250
هنوز فکر میکردم

27:46.250 --> 27:47.250
یه استعداد خدادادی دارم

27:47.918 --> 27:49.167
اما وقتی رفتم فهمیدم

27:49.209 --> 27:50.083
بدترینشونم

27:50.667 --> 27:51.542
ازش متنفر بودم

27:51.999 --> 27:52.667
واقعا همینطور بود

27:53.500 --> 27:54.626
به خودم گفتم

27:54.709 --> 27:56.083
اگه توی تیم ملی به جایی نرسم

27:56.375 --> 27:57.292
شکست خوردم

27:58.876 --> 27:59.459
بعدا

27:59.459 --> 27:59.918
فهمیدم

28:00.542 --> 28:01.959
که زندگی منو شکست نداده

28:02.417 --> 28:03.709
اسکیت منو شکست نداده

28:05.209 --> 28:07.000
وقتی پرچم کشورم
رو تنم بود

28:07.792 --> 28:09.999
همه سختی‌ها و اشک‌هام
ارزشش رو داشت

28:15.918 --> 28:16.626
خیلی وقتا

28:16.626 --> 28:17.500
خوابشو میدیدم

28:19.334 --> 28:20.209
...اما حالا

28:27.292 --> 28:28.292
وقتی بحث علاقه‌ت میشه

28:28.959 --> 28:30.042
حتی اگه چیزی نگی

28:30.542 --> 28:32.834
توی چشات معلومه

28:33.876 --> 28:36.918
تو یه اسنوبوردره فوق‌العاده‌ای

28:37.334 --> 28:38.167
برای تو

28:38.209 --> 28:39.459
مدال طلا رویا نیست

28:39.959 --> 28:41.334
یه احتمال واقعی برای بردنش داری

28:43.042 --> 28:43.751
علاوه بر این

28:43.918 --> 28:45.167
تو که همین الانشم

28:45.584 --> 28:46.876
عاشق اسنوبوردی

28:47.459 --> 28:49.292
و اگه بتونی باهاش کشور رو سربلند کنی

28:49.626 --> 28:50.876
به نظرت خیلی باحال نیست؟

28:59.918 --> 29:00.584
استاد

29:00.584 --> 29:01.918
اون کی بود؟

29:02.918 --> 29:04.334
قهرمان جهان تو اسکیت سرعت مسیر کوتاه

29:04.334 --> 29:05.000
"وو داجینگ"

29:05.584 --> 29:06.334
وو داجینگ؟

29:06.334 --> 29:07.000
چرا زودتر نگفتی؟

29:07.042 --> 29:08.417
میرفتم باهاش عکس میگرفتم

29:10.334 --> 29:10.959
فردا

29:11.459 --> 29:12.375
کی راه میافتی؟

29:14.042 --> 29:14.876
صبح

29:16.751 --> 29:17.834
امشب شامو با هم بخوریم

29:18.417 --> 29:19.000
با همه

29:19.626 --> 29:20.167
حتما

29:21.375 --> 29:21.959
بچه‌ها

29:22.250 --> 29:24.000
من و نان فنگ فردا داریم میریم

29:24.083 --> 29:25.792
امشب شام مهمون من

29:25.834 --> 29:26.584
به خاطر

29:26.584 --> 29:27.999
تمام زحمت‌هایی که برامون کشیدید

29:28.918 --> 29:29.999
تو هم داری میری؟

29:30.209 --> 29:30.751
آره

29:31.334 --> 29:32.334
چرا بهم نگفتی؟

29:32.626 --> 29:33.999
مگه باید میگفتم؟

29:35.792 --> 29:36.375
چی بخوریم؟

29:37.209 --> 29:38.167
اوه یادم رفت

29:38.292 --> 29:39.751
امشب یه فیلم داریم ببینیم

29:40.125 --> 29:40.918
راست میگی

29:40.959 --> 29:41.626
یه فیلم داریم

29:41.667 --> 29:42.959
شما شامو بخورین

29:43.584 --> 29:44.667
اسنوبوردتو بردار-
اسنوبوردتو بردار-

29:44.709 --> 29:45.000
بریم

29:46.000 --> 29:46.834
وی ژی

29:46.834 --> 29:48.709
منم یادم رفت
که باهاشون قراره فیلم ببینم

29:50.125 --> 29:51.375
چی؟ چه فیلمی؟

29:51.500 --> 29:52.709
برو دیگه-
بردار اسنوبوردتو-

29:52.876 --> 29:53.876
چطور من خبر نداشتم؟

29:53.918 --> 29:54.876
بردار اسنوبوردتو

29:55.209 --> 29:56.083
من غذا میخوام

29:57.209 --> 29:58.083
نمیخوام فیلم ببینم

29:58.667 --> 29:59.834
شما شامو بخورین

30:01.459 --> 30:01.999
بریم

30:04.000 --> 30:04.626
دارم میام

30:09.918 --> 30:10.334
بریم

30:16.125 --> 30:16.876
تا کی

30:16.918 --> 30:18.334
باید همینجوری پیاده برم؟

30:23.626 --> 30:24.167
استاد

30:24.999 --> 30:26.584
چرا اسنوبوردتو پوشیدی؟

30:27.042 --> 30:27.709
مگه میخوای

30:27.751 --> 30:29.042
سر بخوری بری پایین؟

30:29.834 --> 30:30.834
پس من چی؟

30:31.667 --> 30:33.250
نمیتونی انقدر بی‌رحم باشی

30:33.459 --> 30:34.876
پام درد میکنه

30:39.999 --> 30:40.876
تنهام نذار

30:41.375 --> 30:41.792
بیا

30:43.292 --> 30:44.459
بیا فانتزیتو عملی کنیم

30:45.834 --> 30:46.792
یعنی چی؟

30:47.792 --> 30:48.667
"اوبر اسنوبورد"

30:55.417 --> 30:56.292
بیا پایین‌تر

30:56.292 --> 30:57.334
به شونه‌ت نمیرسم

30:57.959 --> 30:59.000
قرار نیست بغلت کنم

31:00.542 --> 31:01.042
اینجا بشین

31:01.083 --> 31:02.083
با هم سر میخوریم پایین

31:06.876 --> 31:09.542
♪قبل اینکه بیدار شم چشامو میبندم♪

31:09.959 --> 31:10.709
اینجوری؟

31:14.209 --> 31:14.959
اینم از این

31:15.042 --> 31:15.792
به پام بچسب

31:17.918 --> 31:20.125
♪دارم یه داستان مینویسم♪

31:20.459 --> 31:23.083
♪که تو تنها شخصیت اصلیشی♪

31:26.292 --> 31:26.918
اینجوری؟

31:27.125 --> 31:27.709
آره

31:28.334 --> 31:28.999
محکم بشین

31:30.292 --> 31:34.250
[حرکات خطرناک انجام ندید]

31:34.250 --> 31:36.876
♪ دونه‌های برف توی چشمات ♪

31:37.209 --> 31:39.918
♪ روی کدوم طرف از ضربان قلبم میشینن؟ ♪

31:40.042 --> 31:41.999
♪ بذار نزدیکت بشم ♪

31:42.209 --> 31:45.000
♪ از کسایی که میخوان کنارت باشن فاصله نگیر ♪

31:45.042 --> 31:46.417
♪ پادشاه برف شاهد ماست ♪

31:46.417 --> 31:50.209
♪ لطفا قول کوچیکمون رو حفظ کن ♪

31:50.500 --> 31:53.125
♪ راز توی برف هیچ‌وقت آب نمیشه ♪

31:53.167 --> 31:55.834
♪ چقدر دیگه باید بریم جلو ♪

31:55.959 --> 31:58.375
♪ تا یاد بگیری ♪

31:58.459 --> 32:01.209
♪ که همیشه دستامو بگیری؟ ♪

32:01.459 --> 32:03.959
♪ فکرای توی دلمو توی کشو قایم کردم ♪

32:04.000 --> 32:06.751
♪ قفلی که با "شب‌به‌خیر" تو باز میشه ♪

32:06.834 --> 32:08.334
♪ قول دادی فردا باهام بیای ♪

32:08.417 --> 32:11.876
♪ پس زیر قولت نزن ♪

32:12.209 --> 32:15.000
♪ نمیتونم جلو خودمو بگیرم که بهت نزدیک بشم ♪

32:15.083 --> 32:17.709
♪ میخوام با دل و جرئت توی قلبت بزنم ♪

32:17.792 --> 32:18.667
آروم برو

32:18.792 --> 32:20.209
خم نشو وایسا

32:20.792 --> 32:23.334
♪ روی کدوم طرف از ضربان قلبم میشینن؟ ♪

32:23.709 --> 32:25.918
♪ بذار نزدیکت بشم ♪

32:25.959 --> 32:28.417
♪ از کسایی که میخوان کنارت باشن فاصله نگیر ♪

32:28.459 --> 32:30.083
♪ پادشاه برف شاهد ماست ♪

32:30.125 --> 32:33.959
♪ لطفا قول کوچیکمون رو حفظ کن ♪

32:39.209 --> 32:40.125
استاد

32:40.417 --> 32:41.459
بیشتر بخور

32:42.667 --> 32:43.667
من شبیه شکموهام؟

32:46.459 --> 32:46.999
استاد

32:47.083 --> 32:48.834
این‌جوری راجع به خودت نگو

32:48.959 --> 32:50.626
من مربی شکمو نمیخوام

32:56.834 --> 32:57.667
بیا، استاد

32:57.751 --> 32:58.626
به سلامتی تو

32:58.959 --> 32:59.918
ممنون

32:59.918 --> 33:01.584
بابت راهنمایی و توجهت

33:06.417 --> 33:07.751
همین؟

33:08.417 --> 33:10.292
قرار نیست

33:10.292 --> 33:11.375
یه چیز قشنگ

33:11.417 --> 33:12.542
از روی ادب بگی؟

33:12.626 --> 33:13.834
فردا داری میری

33:14.250 --> 33:15.709
ولی هنوز نمیدونی چطور لبه‌گیری کنی

33:16.000 --> 33:17.000
این مناسبت داره جشن بگیری؟

33:20.083 --> 33:20.751
باشه

33:20.999 --> 33:21.876
وقتی برگشتم

33:21.918 --> 33:23.292
یه مرکز اسنوبرد سرپوشیده پیدا میکنم

33:23.292 --> 33:24.000
که تمرین کنم

33:24.250 --> 33:25.125
دفعه بعد که ببینمت

33:25.167 --> 33:26.626
تحت تأثیرت قرار میدم

33:28.083 --> 33:29.167
دفعه بعد کی قراره باشه؟

33:32.751 --> 33:33.417
سال بعد

33:34.751 --> 33:36.292
زمستون بعد

33:36.334 --> 33:37.542
هنوز اینجایی مگه نه؟

33:43.083 --> 33:43.792
مطمئن نیستم

33:45.000 --> 33:45.959
بعد از این

33:46.626 --> 33:47.626
میرم به شی‌چِنگ

33:50.292 --> 33:51.125
چه خوب

33:51.292 --> 33:52.999
همیشه دلم میخواست برم شی‌چنگ

33:55.959 --> 33:56.792
میتونی با ما بیای

34:09.375 --> 34:10.000
میدونی

34:10.209 --> 34:11.709
سرنوشت چیز عجیبیه

34:12.334 --> 34:14.667
یه ویدیو
از "آقای دستمال عینک" بهم این ایده رو داد

34:14.999 --> 34:15.667
که بیام اینجا

34:15.709 --> 34:16.999
دنبال الهام بگردم

34:17.209 --> 34:18.417
کی فکرشو میکرد که تو

34:18.584 --> 34:20.167
خودِ "آقای دستمال عینک" باشی؟

34:20.167 --> 34:21.292
خیلی حرف میزنی

34:22.417 --> 34:23.042
نه

34:23.292 --> 34:24.292
فقط خوشحالم

34:24.334 --> 34:25.876
که دنباله حسم رفتم

34:25.918 --> 34:27.334
و اینجا با تو آشنا شدم

34:31.375 --> 34:32.459
منظورم اینه که

34:32.918 --> 34:33.918
خوشحالم که اینجام

34:33.959 --> 34:34.918
و با تو

34:35.209 --> 34:37.083
لائو ین، بِی‌سی و هوا یان آشنا شدم

34:37.125 --> 34:38.167
منم خوشحالم که دیدمت

34:48.417 --> 34:50.125
به عنوان یه شکست‌خورده در آموزش من یادم انداختی

34:50.792 --> 34:51.417
که باید

34:51.584 --> 34:52.792
مهارت مربیگریمو بهتر کنم

34:56.709 --> 34:58.167
اسنوبرد نشون میده

34:58.375 --> 34:59.999
که کسی استعداد داره یا نه

35:00.542 --> 35:01.709
تقصیر منم نیست

35:03.250 --> 35:03.876
آره تقصیر منه

35:04.999 --> 35:07.292
دفعه بعد برات یه مربی بهتر پیدا میکنم

35:08.083 --> 35:08.959
لازم نیست

35:09.250 --> 35:10.918
ترجیح میدم جایی که زمین خوردم

35:10.959 --> 35:12.083
دوباره بلند شم

35:13.667 --> 35:14.209
استاد

35:14.542 --> 35:15.375
میدونی

35:15.417 --> 35:16.792
دارم به تو اشاره میکنم؟

35:22.042 --> 35:22.667
بیا

35:23.500 --> 35:24.125
...امیدوارم

35:24.584 --> 35:25.709
تو کشیدن مانهوات موفق باشی

35:32.167 --> 35:33.042
ممنون استاد

35:33.417 --> 35:34.250
امیدوارم

35:34.292 --> 35:35.375
بتونی به دنبال رویات بری

35:35.834 --> 35:37.417
امروز وقتی از اون سکو پریدی

35:37.417 --> 35:38.417
خیلی باحال بودی

35:51.125 --> 35:51.834
بیشتر بخور

35:52.876 --> 35:53.709
من شکمو نیستم

36:07.417 --> 36:08.459
امشب زود استراحت کن

36:09.459 --> 36:10.500
و فردا سفر بی‌خطری داشته باشی

36:11.417 --> 36:12.125
ممنون استاد

36:12.626 --> 36:13.626
تو هم امشب خوب استراحت کن

36:20.209 --> 36:20.918
راستی

36:21.584 --> 36:22.959
کی قراره بری شی‌چنگ؟

36:24.834 --> 36:25.667
مطمئن نیستم

36:26.334 --> 36:27.417
اول باید برگردم زادگاهم

36:28.125 --> 36:29.125
و یه مدتی اونجا بمونم

36:29.834 --> 36:31.042
میری پیش پدر و مادرت؟

36:32.083 --> 36:32.918
و خواهر کوچیکم

36:34.083 --> 36:34.918
خواهر کوچیک داری؟

36:37.834 --> 36:39.334
تقریبا همسن توئه

36:42.125 --> 36:43.000
چه جالب

36:51.584 --> 36:52.083
استاد

36:52.292 --> 36:53.167
ممنونم

36:53.167 --> 36:53.999
که هوامو داشتی

36:54.584 --> 36:55.959
من باید برم

36:57.292 --> 36:57.834
خداحافظ

36:59.250 --> 36:59.751
خداحافظ

37:02.584 --> 37:03.125
خداحافظ

37:35.292 --> 37:37.000
[هِی‌ زی]

37:57.375 --> 37:59.500
به نظرت کافی نبود
که داداشم حسابی سرت داد زد؟

38:05.000 --> 38:06.209
چی؟ نه

38:06.584 --> 38:07.584
اون حرکتو منم بلدم

38:07.959 --> 38:09.292
امروز باهاش راه اومدم

38:12.292 --> 38:12.876
بچگانه‌ست

38:27.083 --> 38:28.334
امروز باهاش مسابقه دادم

38:28.834 --> 38:30.125
فکر میکردم میتونم ببرم

38:30.876 --> 38:31.751
ولی اشتباه میکردم

38:32.751 --> 38:33.584
چرا یهو

38:33.626 --> 38:35.042
خواستی باهاش مسابقه بدی؟

38:35.542 --> 38:36.334
حالش خوبه؟

38:37.542 --> 38:38.792
مطمئنم خودت هم میدونی

38:38.918 --> 38:39.792
که وضعیتش عالیه

38:39.834 --> 38:40.876
حتما تمرین کرده

38:42.959 --> 38:43.417
شان

38:44.876 --> 38:46.876
هیچ‌وقت از رویاش دست نکشیده درسته؟

38:54.250 --> 38:55.167
شاید

38:55.709 --> 38:56.667
اگه به خاطر من نبود

38:56.667 --> 38:57.125
بس کن

38:59.083 --> 38:59.834
بس کنم؟

39:00.334 --> 39:01.584
تو باید بس کنی

39:01.918 --> 39:03.209
اگه بازم این کارو بکنی

39:03.375 --> 39:03.959
من

39:03.959 --> 39:04.667
تو چی؟

39:06.375 --> 39:08.209
پنج دقیقه باهات قطع رابطه میکنم

39:09.834 --> 39:11.459
تو پنج دقیقه باهام قطع رابطه میکنی؟

39:11.834 --> 39:12.667
سه دقیقه نمیشه؟

39:13.334 --> 39:14.083
پنج دقیقه خیلی زیاده

39:14.083 --> 39:14.834
من نمیتونم

39:14.876 --> 39:15.417
پنج دقیقه بدون تو زنده بمونم

39:15.459 --> 39:16.042
جدی میگم

39:16.167 --> 39:16.709
سه دقیقه

39:16.751 --> 39:17.292
لطفا

39:19.959 --> 39:20.709
اوه لائو وانگ

39:21.375 --> 39:22.542
لائو وانگ داره زنگ میزنه

39:22.584 --> 39:23.459
باید جواب بدم

39:23.542 --> 39:24.417
بعدا بهت زنگ میزنم

39:24.751 --> 39:25.042
باشه

39:25.125 --> 39:26.083
منتظرم باش

39:27.375 --> 39:27.999
خداحافظ

39:36.918 --> 39:37.792
...رویای اون

40:12.918 --> 40:13.626
[انجام کار خوب]

40:13.709 --> 40:14.459
آ ژایِ عزیزم

40:14.584 --> 40:15.375
خوب فکرامو کردم

40:15.709 --> 40:16.959
میخوام دستیارت بشم

40:17.250 --> 40:17.876
میشه؟

40:20.000 --> 40:21.918
حتما خیلی خوش اومدی

40:25.876 --> 40:26.584
البته

40:27.167 --> 40:28.626
باید یه چیزی بهت بگم

40:29.626 --> 40:30.459
در واقع

40:30.709 --> 40:32.375
من و استودیوی ببر

40:32.375 --> 40:33.459
هنوز مشکل داریم

40:38.000 --> 40:40.209
پس این وضعیت فعلیه

40:40.751 --> 40:41.626
در آینده

40:41.667 --> 40:43.083
ممکنه سخت‌تر بشه

40:43.334 --> 40:44.167
بازم میخوای

40:44.250 --> 40:45.584
به ما ملحق بشی؟

40:45.667 --> 40:46.375
معلومه

40:46.417 --> 40:47.375
خیلی هم دوست دارم

40:47.375 --> 40:48.417
مشکلی نیست

40:48.667 --> 40:49.292
تازه

40:49.292 --> 40:50.459
من از طرفدارای قدیمیتم

40:50.626 --> 40:51.209
همیشه

40:51.209 --> 40:52.250
هوادارت میمونم

40:52.999 --> 40:53.876
خیلی ممنون

40:54.751 --> 40:56.417
پس همین‌طور شد

40:56.626 --> 40:57.834
بیا با هم تلاش کنیم

40:57.876 --> 40:58.250
باشه

40:58.417 --> 40:59.834
با همدیگه جلو میریم

41:01.250 --> 41:03.250
راستی اهل کجایی؟

41:03.626 --> 41:04.334
اگه وقت داشتی

41:04.334 --> 41:05.334
میتونیم همدیگه رو ببینیم

41:06.959 --> 41:07.876
جدی؟

41:08.500 --> 41:10.626
من من اهل هوالینگم

41:11.292 --> 41:12.083
هوالینگ؟

41:12.209 --> 41:13.167
من الان بی شانم

41:13.209 --> 41:14.167
خیلی نزدیکیم

41:14.209 --> 41:15.250
تو بی شانی؟

41:15.834 --> 41:17.000
پس واقعا نزدیکیم

41:18.459 --> 41:19.792
فردا وقت داری؟

41:19.834 --> 41:20.626
اگه آره

41:20.667 --> 41:22.000
میتونیم فردا همدیگه رو ببینیم

41:22.417 --> 41:23.500
فردا؟

41:23.834 --> 41:24.500
باشه

41:24.667 --> 41:25.417
فردا میبینمت

41:26.459 --> 41:27.209
اوکی

41:27.292 --> 41:28.542
فردا میبینمت

41:28.709 --> 41:29.459
میام اونجا

41:29.500 --> 41:29.999
خدافظ

41:30.209 --> 41:30.918
خدافظ

41:34.792 --> 41:35.459
وای خدای من

42:09.083 --> 42:12.626
♪رازها در نسیم پنهان میشن♪

42:12.751 --> 42:14.999
هنوز این لاک‌پشتو میخوای پس بگیری؟

42:17.959 --> 42:18.542
آره

42:22.999 --> 42:24.375
مگه نگفتی میخوای بهم بدیش؟

42:25.125 --> 42:29.083
♪در سکوت بر امواج تلوتلو میخورم♪

42:29.083 --> 42:33.083
♪قلم‌مو رازی رو آشکار میکنه♪

42:35.417 --> 42:37.542
ولی خودت پرسیدی که میخوام پسش بگیرم یا نه

42:43.083 --> 42:46.375
♪دیالوگ داستان بعدی♪

42:47.834 --> 42:49.834
[چونگ]
بیا پایین من پایینم

42:51.626 --> 42:54.792
♪به خاطر تو وجود داره♪

42:57.292 --> 43:01.125
♪پس منو برگردون به یخ درخشان♪

43:01.459 --> 43:04.584
♪که توی چشمات پنهونه♪

43:05.584 --> 43:09.876
♪افکار عمیق خفته و مدفون♪

43:13.626 --> 43:14.792
چرا هنوز اینجایی؟

43:15.542 --> 43:16.584
واقعا اوردیش پایین

43:17.584 --> 43:18.500
خیلی خسیسی

43:18.999 --> 43:19.792
مگه نگفتی

43:19.959 --> 43:21.375
این هدیه‌ی شاگردی منه؟

43:22.959 --> 43:23.834
دیگه کلاسی در کار نیست

43:24.000 --> 43:25.000
پس هدیه‌ی شاگردی رو پس میگیرم

43:26.125 --> 43:26.751
پس

43:27.083 --> 43:27.709
یعنی دیگه

43:27.751 --> 43:28.999
استاد من نیستی؟

43:31.667 --> 43:32.959
دفعه بعد که اینجا بیای

43:33.959 --> 43:34.375
شاید

43:34.417 --> 43:35.292
دوباره مربیت بشم

43:37.334 --> 43:38.334
ولی خودت گفتی

43:39.167 --> 43:40.459
که ممکنه دفعه بعد که بیام

43:40.918 --> 43:42.292
تو دیگه اینجا نباشی

43:47.000 --> 43:48.083
یعنی ما

43:49.500 --> 43:50.584
دوباره همو میبینیم؟

43:52.459 --> 43:58.167
♪تو جواب معمای منی♪

43:58.626 --> 44:00.709
[کلاس برفی: اسلوپ‌استایل]

44:00.709 --> 44:01.584
استاد

44:01.834 --> 44:04.125
مسابقه‌ای که با دای دو داشتی خیلی خفن بود

44:04.292 --> 44:05.500
خودم میدونم خفنم

44:05.626 --> 44:06.834
چرا باید دای دو رو هم حساب کنی؟

44:07.459 --> 44:08.042
استاد

44:08.167 --> 44:09.834
میشه بهمون بگی پارک چیه؟

44:09.959 --> 44:11.042
پارکی که ما ازش حرف میزنیم

44:11.083 --> 44:12.042
در واقع بهش میگن

44:12.125 --> 44:14.000
اسلوپ‌استایل اسنوبورد

44:14.209 --> 44:15.584
این رشته شامل موانع مختلفیه

44:15.626 --> 44:16.959
مثل سکوها سازه‌ها

44:16.999 --> 44:18.042
و سطوح مختلف

44:18.417 --> 44:18.999
ورزشکارها

44:19.000 --> 44:20.125
میتونن از بینشون

44:20.125 --> 44:21.375
مناسب‌ترین مسیر

44:21.375 --> 44:22.834
برای حرکاتشون رو انتخاب کنن

44:23.000 --> 44:24.876
کل مسیر دارای

44:24.918 --> 44:27.042
تعداد زیادی ریل باکس

44:27.167 --> 44:28.292
و سکوئه

44:28.626 --> 44:30.167
طراحی این سازه‌ها

44:30.334 --> 44:31.542
یک زمین بازی خلاقانه

44:31.542 --> 44:32.626
برای سازندگان پیست محسوب میشه

44:32.792 --> 44:33.292
مثلا

44:33.292 --> 44:35.083
در المپیک زمستانی ۲۰۲۲ پکن

44:35.125 --> 44:36.542
مسیر دیوار بزرگ برفی

44:36.751 --> 44:38.959
با سبک چینی طراحی شده بود

44:40.250 --> 44:41.083
توی مسابقه

44:41.125 --> 44:42.292
شرایط فنی خاصی لازمه؟

44:42.375 --> 44:43.083
توی مسابقه

44:43.125 --> 44:44.000
ورزشکارها آزادن

44:44.083 --> 44:45.834
که سبک خودشونو

44:45.959 --> 44:48.167
توی اجرای حرکات نشون بدن

44:48.250 --> 44:49.334
اونا میتونن

44:49.375 --> 44:50.792
مسیری رو انتخاب کنن

44:50.876 --> 44:52.459
که به سبک اجراییشون

44:52.542 --> 44:53.334
بیشتر بخوره

44:53.667 --> 44:55.250
داورها اجراشون رو

44:55.292 --> 44:56.542
براساس این پنج معیار

44:56.751 --> 44:57.584
ارتفاع

44:57.834 --> 44:58.250
پیچیدگی

44:58.292 --> 44:58.959
تنوع

44:58.999 --> 44:59.709
نوآوری

44:59.876 --> 45:00.459
و کامل بودن

45:00.626 --> 45:02.292
ارزیابی میکنن

45:02.542 --> 45:04.042
هیچ محدودیت فنی‌ای وجود نداره

45:04.918 --> 45:05.959
فهمیدم

45:06.042 --> 45:07.834
غیر از اشتیاق و رؤیا اسنوبورد

45:07.876 --> 45:09.417
یعنی آزادی

45:09.626 --> 45:10.584
ولی میدونی

45:10.626 --> 45:11.959
چطور میشه فهمید کی بهتره؟

45:12.250 --> 45:13.375
لازم نیست بدونم

45:13.459 --> 45:14.876
فقط میدونم که تو بهترینی

45:15.999 --> 45:17.375
الان دای دو

45:17.626 --> 45:19.751
یه بک‌ساید ۱۰۸۰ با استنس معمولی زد

45:20.042 --> 45:20.751
ولی من

45:20.959 --> 45:22.999
یه فرانت‌ساید ۱۲۶۰ با استنس برعکس زدم

45:23.792 --> 45:25.167
اون این کارو کرد؟

45:26.626 --> 45:27.918
حالا فهمیدم

45:28.584 --> 47:58.459
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت پنجم=
