WEBVTT

00:00.033 --> 01:33.392
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت چهارم=

01:33.459 --> 01:35.445
[اسکی به سوی عشق]

01:35.959 --> 01:38.959
[قسمت چهارم]

01:41.751 --> 01:42.459
استاد

01:42.626 --> 01:44.834
چه جوری میخوای
خسارت اون تخته اسنوبوردو بدم؟

01:46.209 --> 01:47.000
خودت فکر کن

01:49.709 --> 01:50.375
شاید

01:50.417 --> 01:51.918
بهتره بذارمت نقش اصلی توی داستانم

01:53.334 --> 01:55.267
دفعه پیش که گفتم متوجه نشدی

01:55.292 --> 01:57.167
پس ناراحتی که نقش اصلی نیستی؟

01:57.834 --> 01:58.459
جدی میگم

01:58.584 --> 01:59.834
میتونم خیلی خوش‌تیپ بکشمت

02:00.000 --> 02:00.767
اگه حرکاتی هست

02:00.792 --> 02:01.626
که میخوای امتحان کنی

02:01.667 --> 02:02.459
بگو من برات میکشم

02:02.500 --> 02:03.751
اینم حساب میشه

02:04.542 --> 02:06.459
شاید اگه هر کاری
که میخواستم میتونستم انجام بدم

02:06.883 --> 02:08.758
انقدر اسکی رو دوست نداشتم

02:10.292 --> 02:12.000
مثل به چالش کشیدن؟

02:12.249 --> 02:13.116
استاد

02:13.141 --> 02:14.735
تو متولد ماه قوس (آذر) هستی؟

02:16.435 --> 02:17.590
بعدازظهر تمرین نداری

02:17.806 --> 02:18.723
برو لباست عوض کن

02:19.216 --> 02:20.216
بعد غذا میبرمت کفش بخریم

02:30.751 --> 02:32.334
چیزی که نمیتونه انجام بده

02:34.083 --> 02:36.417
چیزی که حتی تو مانهوا‌ها هم نتونست انجام بده

02:40.751 --> 02:41.626
بعد غذا

02:41.876 --> 02:42.375
الان

02:53.125 --> 02:54.709
از وقتی اینجایی

02:54.709 --> 02:55.292
یه لحظه هم

02:55.292 --> 02:56.459
غذا خوردن رو متوقف نکردی

02:56.500 --> 02:57.392
و هر چی دم دستت بوده خوردی

02:57.417 --> 02:58.542
دست خودم نیست

02:58.684 --> 02:59.350
نمیدونی

02:59.375 --> 03:00.834
این چند روز چقدر انرژی مصرف کردم

03:00.959 --> 03:02.000
واسه همین زیاد میخورم

03:02.042 --> 03:03.125
شمارش قدم‌های وی رانِ من

03:03.209 --> 03:04.292
دیروز به ۲۰۰۰۰ رسید

03:05.000 --> 03:06.542
انقدر عالی بودی؟

03:06.792 --> 03:07.751
مواظب باش

03:07.792 --> 03:09.083
هنوز باید برگردی نان‌چنگ

03:09.751 --> 03:10.834
یه وقت

03:10.959 --> 03:11.959
به‌جای الهام

03:12.146 --> 03:13.626
یه عالمه چربی
با خودت نبری

03:13.668 --> 03:14.668
جیانگ نان‌فنگ

03:14.699 --> 03:15.949
چند بار بهت گفتم

03:15.974 --> 03:17.642
انقدر زخم‌زبون نزن؟

03:18.042 --> 03:18.959
این چربی نیست

03:19.167 --> 03:20.392
ورمه

03:20.417 --> 03:21.500
ورم؟

03:21.751 --> 03:23.042
...فکر کنم

03:23.459 --> 03:25.167
شیطان رو دیدم

03:25.417 --> 03:25.959
چی شده؟

03:26.167 --> 03:26.959
برنگرد

03:27.792 --> 03:28.500
تکون نخور

03:33.292 --> 03:33.959
چی شده؟

03:34.071 --> 03:34.780
وو من‌من

03:35.167 --> 03:35.959
وو من‌من

03:36.167 --> 03:37.167
اون اینجا چیکار میکنه؟

03:37.192 --> 03:38.526
آره اون اینجا چیکار میکنه؟

03:39.751 --> 03:40.834
نکنه دنبالت اومده

03:41.417 --> 03:42.293
که بکشتت

03:42.318 --> 03:43.626
و اسم مستعارت رو برای خودش برداره؟

03:44.250 --> 03:45.751
و اون یارو کیه؟

03:45.918 --> 03:47.334
ظاهرش اصلا آدم درست و حسابی نیست

03:47.626 --> 03:49.500
قاتلیه که وانگ لائو هو فرستاده؟

03:50.542 --> 03:51.459
بیرون رو ببین

03:51.834 --> 03:53.167
یخبندونه

03:53.459 --> 03:55.167
منطقی نیست که

03:55.375 --> 03:56.667
یه تصادف اسکی اتفاق بیفته؟

03:56.876 --> 03:58.792
زیادی سریالای جنگ تجاری دیدی؟

03:59.751 --> 04:00.459
یه لبخند بزن

04:01.000 --> 04:02.375
جنگای واقعی توی تجارت

04:02.459 --> 04:04.125
حتی به خوبی داستان منم نیستن

04:11.834 --> 04:12.667
داری از کی میپرسی؟

04:14.500 --> 04:15.709
وقتی شک داری

04:16.000 --> 04:17.250
از محلی‌ها بپرس

04:21.375 --> 04:22.417
یه پرس و جویی کردم

04:22.626 --> 04:24.375
به نظر میاد نویسنده‌ست

04:24.417 --> 04:25.417
یا نقاش

04:25.626 --> 04:26.918
در هر حال اومده برای تحقیق

04:26.918 --> 04:27.918
درباره‌ی اسکی

04:27.959 --> 04:29.667
و با چندتا اسکی‌باز مصاحبه کرده

04:35.584 --> 04:36.626
اومده اینجا

04:37.155 --> 04:38.321
تا برای مانهواش تحقیق کنه

04:39.000 --> 04:39.792
چه تحقیقی؟

04:39.792 --> 04:40.500
اسکی

04:40.584 --> 04:41.584
غیر از اسکی

04:41.584 --> 04:42.767
دیگه چی اینجا هست؟

04:42.792 --> 04:43.459
بهت که گفتم

04:43.500 --> 04:44.626
این زن یه مشکلی داره

04:45.000 --> 04:48.131
ببین درست بعد از مشکل تو
شد آ ژایِ قلابی

04:48.209 --> 04:49.542
حالا که مانهوات داره پیشرفت میکنه

04:49.542 --> 04:50.709
باز دوباره پیداش شده

04:51.003 --> 04:51.709
شاید

04:51.709 --> 04:52.292
از اول

04:52.317 --> 04:53.651
مأمور مخفی وانگ لائو هو بوده

04:53.676 --> 04:55.092
احمق عوضی

04:56.500 --> 04:57.792
چرا حس میکنم

04:57.817 --> 04:59.316
این یه تصادف ساده‌ست؟

04:59.626 --> 05:01.292
وو من‌من واقعا داره تلاش میکنه

05:01.375 --> 05:03.167
سفر میکنه و در کنارش تحقیق هم میکنه

05:03.209 --> 05:04.375
این کارا بهش میخوره

05:04.709 --> 05:06.792
چطور ممکنه
انقدر تصادف پشت سر هم بیفته؟

05:08.167 --> 05:09.334
خودم ازش میپرسم

05:10.375 --> 05:11.250
چی میخوای بپرسی؟

05:11.250 --> 05:11.834
ازش بخوای

05:11.876 --> 05:13.042
که تحقیق نکنه؟

05:13.375 --> 05:14.417
باید بدونی

05:14.751 --> 05:18.000
قرارداد منع رقابت
برای منه نه اون

05:20.292 --> 05:21.225
فکر کنم دلیل این که

05:21.250 --> 05:22.542
هر روز سرت بلا میاد اینه که

05:22.584 --> 05:25.167
زیادی خوب و با
احترام رفتار میکنی

05:43.709 --> 05:44.975
تازه ساعت ۲:۴۰ بعدازظهره

05:45.000 --> 05:46.375
چرا اینقدر مشتاقی

05:46.584 --> 05:48.626
و اینجوری تیپ زدی؟

05:49.292 --> 05:50.225
جیانگ نان‌فنگ

05:50.250 --> 05:51.667
یه نگاه به خودت بنداز

05:55.250 --> 05:56.459
ماشینم که اینقدر زود اومده

06:04.709 --> 06:05.208
صندلی جلو

06:06.834 --> 06:07.410
سوار شو

06:30.417 --> 06:31.375
بفرما برو

06:31.500 --> 06:32.375
برو

06:32.500 --> 06:33.667
جلوتر

06:34.292 --> 06:35.000
باشه

06:58.852 --> 06:59.910
نمیتونی منو ببینی

07:01.500 --> 07:02.667
نمیتونی منو ببینی

07:13.876 --> 07:14.918
استاد

07:15.209 --> 07:17.185
ممنون که اینقدر باهام خوبی

07:25.167 --> 07:25.792
لائو ین

07:27.292 --> 07:28.709
پنجره از بیرون دید نداره نه؟

07:29.209 --> 07:30.292
آره چطور؟

07:51.050 --> 07:52.626
مگه نگفتی میخوای بری دستشویی؟

07:54.250 --> 07:55.417
الان دیگه نه

08:07.167 --> 08:08.292
نمیتونی منو ببینی

08:08.317 --> 08:09.209
نمیتونی منو ببینی

08:09.250 --> 08:10.792
جیانگ نان‌فنگ نگو

08:10.792 --> 08:11.959
باشه نمیگم

08:11.984 --> 08:12.626
محکم بشین

08:12.918 --> 08:13.751
..یه قلب برات

08:15.500 --> 08:16.292
محکم بشین

08:20.628 --> 08:21.417
وای خدای من

08:26.722 --> 08:28.918
همه‌ی تخته بردهای اینجا
از یه جنس ساخته شدن

08:29.000 --> 08:31.584
انتخابش بیشتر به میزان
سختی یا اندازه‌ش بستگی داره

08:31.667 --> 08:32.975
یه مدل ۱۴۴ هست
و یه مدل ۱۵۲

08:33.000 --> 08:33.834
این یکی برات مناسبه

08:34.542 --> 08:37.057
میرم یه نگاهی به کلاه‌ها و اینجور چیزا بندازم

08:43.876 --> 08:45.751
چه لباس اسکی خوشگلی

08:45.854 --> 08:47.927
این شلوارا فاق کوتاه و گشادن

08:48.083 --> 08:50.313
یعنی این که همه‌ی برفا
از دور کمرت میریزن داخل

08:50.799 --> 08:52.895
وقتی تو سراشیبی قل میخوری

08:53.375 --> 08:54.083
ممکنه سرما بخوری

08:54.375 --> 08:55.272
یا حتی آرتروز بگیری

08:55.500 --> 08:56.260
این به دردت نمیخوره

08:57.563 --> 08:58.938
از نظر تو

08:59.091 --> 09:01.717
این شلوارای ضد برف‌
برای کی طراحی شدن؟

09:02.792 --> 09:03.660
برای کسایی که زمین نمیخورن

09:04.584 --> 09:05.959
سلام لائو ین-
...یعنی من-

09:06.250 --> 09:07.667
مربی چونگ

09:08.250 --> 09:08.959
چی شده؟

09:09.375 --> 09:10.218
چرا از کوه پایین اومدی؟

09:11.051 --> 09:11.775
دست خالی نمیرم

09:12.459 --> 09:13.250
دای دو همین الان

09:13.459 --> 09:14.626
یه عینک از اینجا خرید

09:14.959 --> 09:16.083
میگفت عینک قبلیشو

09:16.125 --> 09:17.125
یه سگ برداشته

09:17.334 --> 09:18.584
ولی مگه رو کوه سگ هست؟

09:20.500 --> 09:21.292
باشه مثل همیشه

09:21.317 --> 09:22.001
فقط یه چیزی انتخاب کن

09:22.334 --> 09:22.959
بعدشم حساب کن

09:29.542 --> 09:30.500
کاپشن اسکی

09:31.542 --> 09:32.125
محافظ صورت

09:32.250 --> 09:32.851
دستکش

09:32.876 --> 09:33.542
و کلاه ایمنی

09:35.107 --> 09:35.848
محافظ میخوای؟

09:35.959 --> 09:36.751
ساپورت داخلی چی؟

09:36.959 --> 09:38.167
نه من خوبم لاک‌پشت دارم

09:38.500 --> 09:39.167
چی؟

09:39.250 --> 09:40.574
این چیزا راه‌حل دائمی نیست

09:40.918 --> 09:42.142
وقتی داری تعویض لبه یاد میگیری

09:42.167 --> 09:43.667
و دائم زمین میخوری

09:44.626 --> 09:45.459
ازت محافظت نمیکنه

09:45.484 --> 09:46.370
هنوزم به ساپورت داخلی نیاز داری

09:46.697 --> 09:47.422
یکی از اونا بده

09:47.542 --> 09:48.085
باشه

09:48.295 --> 09:49.087
از اونا؟

09:49.123 --> 09:51.248
چرا انقدر با تحقیر صداشون میکنی؟

09:53.250 --> 09:53.959
اینو ببین چطوره؟

09:54.280 --> 09:55.313
پرفروش‌ترینِ مغازه‌ی منه

09:56.542 --> 09:56.959
باشه

09:57.876 --> 09:58.834
راستی از اون چسب‌های مخصوص هم داری؟

09:59.167 --> 09:59.941
چه حواس‌جمعی

10:02.919 --> 10:03.550
چه سایزی؟

10:05.584 --> 10:06.542
...چ..چر..چرا

10:06.780 --> 10:08.432
اصلا چرا باید اون قسمت رو محافظت کنیم؟

10:11.876 --> 10:13.417
کوچیک یا متوسط؟

10:18.459 --> 10:19.834
بزرگ امن‌تره

10:26.334 --> 10:27.834
اینو به زانوت بچسبون

10:28.042 --> 10:29.292
بعدش شلوار ضد آب بپوش

10:29.375 --> 10:30.542
زانوبند و شلوار اسکی

10:30.709 --> 10:32.375
بی‌نقص‌ترین ترکیبن

10:37.042 --> 10:38.626
معلومه که میدونم

10:39.792 --> 10:40.334
یکی کافیه؟

10:40.609 --> 10:41.569
یه زاپاس هم میخوای؟

10:41.751 --> 10:42.959
همین کافیه

10:45.209 --> 10:46.000
داداش چونگ

10:46.545 --> 10:47.575
نظرت درباره این کلاه چیه؟

10:48.478 --> 10:49.042
الان میام

10:52.118 --> 10:52.626
دختره جون

10:53.446 --> 10:54.452
واقعا بهت آفرین میگم

10:56.375 --> 10:57.334
مربی چونگ کیه؟

10:57.876 --> 10:58.626
خدای بی شان

10:58.751 --> 10:59.500
روح دامنه کوه

10:59.584 --> 11:00.834
تاپ اینفلوئنسرِ بازاریابی اسکی

11:01.295 --> 11:02.417
میدونی چندتا اسپانسر

11:02.459 --> 11:03.751
التماس میکنن لباساشو بدن بهش

11:03.927 --> 11:04.933
درحالی‌که اصلا پیداش هم نمیشه؟

11:05.918 --> 11:07.584
بعد واسه یه جفت پد سیلیکونی ۳۰ یوانی

11:07.751 --> 11:09.125
خودش پا میشه میاد

11:09.375 --> 11:10.751
تا برات خرید میکنه

11:10.918 --> 11:11.751
این یعنی چی؟

11:12.375 --> 11:13.459
یعنی خیلی خاصی

11:14.834 --> 11:17.542
چون که من خیلی بامزه‌ام

11:25.459 --> 11:26.293
این کفشا

11:26.426 --> 11:27.051
قشنگن

11:27.093 --> 11:27.885
خیلی سفته

11:27.973 --> 11:28.860
بیشتر واسه کاروینگه

11:29.167 --> 11:29.834
نه برای تازه‌کارا

11:30.667 --> 11:31.460
یکی دیگه بردار

11:31.918 --> 11:32.375
ولی

11:32.584 --> 11:33.355
فقط همینا

11:33.380 --> 11:35.000
یه کم به دلم نشستن

11:36.459 --> 11:37.876
کفش اسکی باید درست انتخاب بشه

11:38.250 --> 11:39.250
به ظاهرش توجه نکن

11:41.500 --> 11:42.042
استاد

11:42.250 --> 11:43.334
حرفه‌ای بودنم

11:43.500 --> 11:45.417
اجازه نمیده سمت چیزای زشت برم

11:47.751 --> 11:49.083
لائو یو من وسایلو میگیرم

11:50.125 --> 11:50.626
هوا یان

11:51.885 --> 11:52.677
استاد

11:53.542 --> 11:54.834
چرا از کوه اومدی پایین؟

11:55.542 --> 11:56.751
آوردمش کفش بخره

11:58.334 --> 12:00.490
تو همون شاگردی که راجع بهش حرف میزدن؟

12:04.000 --> 12:05.584
به نظر اسکی‌باز خوبی میای

12:05.667 --> 12:06.417
واقعا؟

12:07.123 --> 12:07.709
مرسی

12:07.876 --> 12:09.042
یعنی

12:09.792 --> 12:10.709
کم نمیخوری زمین

12:11.000 --> 12:11.959
استاد

12:12.268 --> 12:13.417
اینجوری حرف نزنی

12:13.500 --> 12:14.709
که بینمون تفرقه بندازی

12:15.042 --> 12:16.042
کلی وسیله خریدم

12:16.250 --> 12:16.959
یه نگاهی بنداز

12:18.334 --> 12:18.876
فقط انتخاب کن

12:18.959 --> 12:19.500
منتظر من بمون

12:21.918 --> 12:22.751
لائو ین

12:22.876 --> 12:24.751
بیا این تجهیزات جدیدو  ببین

12:24.834 --> 12:26.292
آنلاین خریدم

12:26.792 --> 12:28.042
تو دیگه خیلی خفنی

12:28.083 --> 12:28.876
چه ولخرجی‌ای

12:30.542 --> 12:31.459
کاروینگ اسکی؟

12:32.083 --> 12:32.934
میخوای سبک عوض کنی؟

12:33.209 --> 12:33.834
استاد

12:34.308 --> 12:36.424
کاروینگ یه راهیه
واسه اینکه یه کم استراحت کنم

12:36.584 --> 12:37.334
وقتی

12:37.359 --> 12:38.651
هیچی رو نمیتونم درست کنم

12:39.083 --> 12:40.667
تو هم که کاروینگ اسکی داری

12:41.751 --> 12:42.542
خیلی خب

12:42.567 --> 12:44.924
زاویه‌های نصب
ریتینر این اسکی کاروینگ چنده؟

12:46.542 --> 12:48.626
مال من مثل اینکه ۳۴درجه و ۲۸درجه باشه

12:49.042 --> 12:50.459
پس ببین
مال من چجوریه

12:50.697 --> 12:51.532
چجوری نصبش کنم؟

12:52.500 --> 12:53.626
اگه واسه کاروینگ میخوای

12:53.709 --> 12:54.751
یه کم زاویه رو بیار پایین‌تر

12:55.083 --> 12:55.751
اول امتحان کن

12:56.250 --> 12:57.334
اگه نشد من تنظیمش میکنم

12:58.626 --> 12:59.083
بیا

12:59.459 --> 13:01.083
انعطاف‌پذیری اسکیت
به نظر خوبه

13:01.626 --> 13:03.334
مال تو ۳۴درجه و ۲۸درجه بود

13:03.539 --> 13:04.373
مال من چنده؟

13:04.810 --> 13:07.018
یه کم کوتاه‌تره-
دارن چیکار میکنن؟-

13:08.733 --> 13:10.191
اسکی کاروینگ چیه؟

13:10.256 --> 13:11.673
چرا اسکی انقدر اسم داره؟

13:11.698 --> 13:13.031
این همه اصطلاح

13:13.096 --> 13:14.557
من که سر درنمیارم

13:15.500 --> 13:16.375
تو که نمیفهمی

13:16.500 --> 13:17.709
پس چرا این‌قدر دقیق گوش میدی؟

13:19.000 --> 13:20.959
اتفاقی شنیدم

13:21.959 --> 13:24.834
به نظرم هنوز خیلی
تا اسکی واقعی فاصله دارم

13:25.167 --> 13:26.667
اگه بخوام تو این رشته حرفه‌ای شم

13:26.959 --> 13:28.500
باید عمیق‌تر بفهممش

13:30.834 --> 13:31.542
ژیِ عزیزم

13:31.751 --> 13:32.542
خواهش میکنم

13:32.667 --> 13:33.542
قیافت جوریه انگار

13:33.584 --> 13:34.751
شکست عشقی خوردی

13:34.918 --> 13:36.083
ولی هنوز از مانهوا حرف میزنی؟

13:36.334 --> 13:37.125
شکست عشقی؟

13:38.080 --> 13:39.872
الان یه دختر خوشگل داره

13:40.334 --> 13:42.649
عاشق مرد رویاهات میشه

13:44.033 --> 13:45.450
چرت نگو

13:45.534 --> 13:46.434
چرا اینو میگی؟

13:46.459 --> 13:47.209
ولی به نظرم

13:47.308 --> 13:49.287
استادت
غیر از تو شاگردای دیگه‌ای هم داره

13:49.380 --> 13:51.584
احتمالا خیلی وقته که با هم تمرین میکنن
پس طبیعیه که با هم صمیمی باشن

13:51.751 --> 13:52.542
به دل نگیر

13:54.309 --> 13:55.125
داری چی میگی؟

13:55.275 --> 13:55.751
لائو ین

13:55.945 --> 13:57.844
همون کفشایی که تو اینترنت ناموجود شده بودن

13:58.377 --> 13:59.105
یه نگاه بنداز

14:02.083 --> 14:03.876
خواهر هوآ تو خیلی پولداری

14:04.000 --> 14:04.876
معلومه

14:05.083 --> 14:05.626
هوآ یان

14:06.250 --> 14:08.000
کفشایی که سفارش دادی سایز ۳۷۵ هستن

14:08.025 --> 14:08.542
امکان نداره

14:08.542 --> 14:09.667
کفشای من ۳۸۵ هستن

14:13.250 --> 14:14.125
لائو یو

14:14.375 --> 14:14.834
ببین

14:15.334 --> 14:16.475
مال من ۳۸۵ هست

14:16.500 --> 14:17.876
ولی چرا اینا ۳۷۵ شدن؟

14:18.209 --> 14:18.834
چطور ممکنه؟

14:18.876 --> 14:20.083
ببین ۳۷۵عه

14:25.918 --> 14:26.876
از این خوشت میاد؟

14:27.459 --> 14:28.876
به دلت میشینه؟

14:31.542 --> 14:32.375
خوبه

14:34.918 --> 14:35.584
پس همین شد

14:37.250 --> 14:37.959
استاد

14:37.984 --> 14:38.996
... من میتونم-
بهت پرش اسکی یاد میدم-

14:39.021 --> 14:39.843
پونصد و چهل درجه

14:40.049 --> 14:40.905
پونصد و چهل درجه؟

14:41.542 --> 14:42.876
واقعا؟

14:43.542 --> 14:44.584
خیلی سریع نظرت عوض شد

14:44.584 --> 14:45.292
خواهر هوآ

14:45.792 --> 14:47.167
کسی که طلا میخره

14:47.209 --> 14:48.834
یه کم روغن هم میخره دیگه

14:49.334 --> 14:50.876
شاید ۵۴۰ درجه ارزشش رو داشته باشه

14:50.876 --> 14:52.495
یه سال تمرین کردم و هیچ نتیجه‌ای نگرفتم

14:52.667 --> 14:54.459
پس باید یه استاد راهنماییم کنه

14:54.593 --> 14:55.677
بیا خواهر کوچولو

14:56.655 --> 14:57.238
بفرما

14:57.500 --> 15:00.083
مرسی خواهر هوآ-
نه من باید ازت تشکر کنم-

15:01.626 --> 15:02.876
ممنونم استاد

15:02.918 --> 15:03.475
بسه دیگه

15:03.500 --> 15:04.125
من که نمردم

15:04.150 --> 15:05.042
من نمیتونم بی‌خیال بشم

15:05.083 --> 15:06.209
باید ۵۴۰ درجه رو یاد بگیرم

15:06.626 --> 15:07.626
میتونم از فردا شروع کنم؟

15:08.083 --> 15:08.876
صبح یا بعدازظهر؟

15:09.042 --> 15:10.250
هر دو اوکی؟

15:10.375 --> 15:11.209
راستی استاد

15:11.334 --> 15:12.834
یه دوست از نان‌چنگ دارم

15:13.000 --> 15:14.500
که میخواد بیاد پیشت اسکی یاد بگیره

15:14.584 --> 15:15.959
راه زیادی رو اومده

15:15.959 --> 15:16.959
لطفا بهش آموزش بده

15:19.584 --> 15:20.351
سطحش چطوره؟

15:20.459 --> 15:21.167
بورد اسلاید بلده

15:21.250 --> 15:22.667
سیصد و شصت درجه براش کافیه

15:24.083 --> 15:24.417
باشه

15:25.459 --> 15:25.834
بریم

15:26.167 --> 15:27.959
بریم وسایل ۵۴۰ درجه رو انتخاب کنیم

15:35.542 --> 15:36.959
فکر میکنی دوستت
ناراحت بشه؟

15:37.375 --> 15:38.459
ولی باید بهت بگم

15:39.167 --> 15:39.751
داداش چونگ

15:39.959 --> 15:41.375
کلی شاگرد داره

15:41.542 --> 15:45.028
و هر کسی بعد از شاگردی
نمیتونه هر روز باهاش تمرین کنه

15:45.242 --> 15:46.533
فقط یه استاده

15:46.627 --> 15:48.300
پس همه دنبال کلاساش هستن

15:48.515 --> 15:50.460
ولی به نظرم
بهتره که شاگردش نشه

15:50.785 --> 15:52.307
شاگردی یعنی معطل موندن

15:52.332 --> 15:53.809
پس شاید راحت‌تر باشه که پول بده

15:53.834 --> 15:55.542
حتی اگه پول داشته باشه
بستگی داره که داداش چونگ قبول کنه یا نه

15:56.250 --> 15:57.959
میتونی از هر کسی
توی این جمع بپرسی

15:58.167 --> 15:59.309
یه تازه‌کار که هیچی بلد نیست

15:59.334 --> 16:01.876
بخواد به داداش چونگ
پول بده که بهش ساید اسلیپ یاد بده

16:02.113 --> 16:03.405
مسخره‌ست

16:03.751 --> 16:05.542
اینکه استادت
شان چونگ چقدر خوبه

16:05.626 --> 16:06.834
هیچ ربطی به من نداره

16:07.083 --> 16:08.709
من بیشتر برام مهمه که وی ژی چی فکر میکنه اوکی؟

16:09.459 --> 16:10.667
این بین خودشونه

16:10.667 --> 16:11.542
بذار به حال خودشون

16:13.042 --> 16:13.959
راستی

16:14.209 --> 16:15.007
اون کفشا رو دوست داری؟

16:15.094 --> 16:15.584
چیه؟

16:16.125 --> 16:16.959
تو هم اسپانسر شدی؟

16:18.667 --> 16:19.459
گوش کن

16:19.584 --> 16:21.125
توی این پارک

16:21.459 --> 16:22.542
اگه یه نفر پیدا کردی

16:22.542 --> 16:23.417
که منو نشناسه

16:23.500 --> 16:24.292
سرمو میبرم

16:24.375 --> 16:25.876
و تقدیمت میکنم

16:29.334 --> 16:30.584
بچه‌بازی

16:40.834 --> 16:41.417
گرسنه‌این؟

16:41.587 --> 16:42.447
چی دوست دارین بخورین؟

16:43.125 --> 16:44.125
هوگو خوبه؟

16:44.584 --> 16:46.350
همون رستورانی که
دفعه قبل با خواهر هوآ رفتیم

16:46.375 --> 16:47.375
اگه مهمون کنی میریم

16:48.459 --> 16:49.083
شورشی

16:49.667 --> 16:50.518
چی میگی خواهر کوچولو؟

16:50.959 --> 16:51.751
من گرسنه نیستم

16:55.100 --> 16:56.350
میتونیم جای دیگه بریم

16:56.375 --> 16:57.334
به من توجه نکنین

16:57.375 --> 16:58.626
من گرسنه نیستم شما برین بخورین

17:00.083 --> 17:00.584
بریم

17:00.876 --> 17:01.292
بریم

17:05.959 --> 17:06.553
چی شده؟

17:07.250 --> 17:08.000
چی، چیشده؟

17:09.792 --> 17:10.751
منظورم اینه که تو چته؟

17:12.250 --> 17:13.417
گرسنه نیستم

17:13.459 --> 17:14.655
پس نمیخوام چیزی بخورم

17:17.500 --> 17:17.959
راستی

17:18.667 --> 17:19.876
فردا اول تنها اسکی کن

17:20.584 --> 17:22.359
بعد از اینکه به هوآ یان درس دادم
شاید یه کلاس دیگه داشته باشم

17:25.626 --> 17:26.459
استاد

17:26.584 --> 17:27.792
میتونم یه سوال بپرسم؟

17:30.083 --> 17:31.959
میتونی قبل از اینکه
به کسی دیگه درس بدی

17:31.984 --> 17:34.167
از من بپرسی
که  منم کلاس میخوام یا نه؟

17:35.667 --> 17:36.334
چه درسی؟

17:37.250 --> 17:38.810
میدونی یه جلسه کلاس من
چقدر هزینه داره؟

17:40.000 --> 17:40.584
خواهر کوچولو

17:41.126 --> 17:43.418
داداش چونگ از بقیه بابت آموزش
پول میگیره

17:43.774 --> 17:44.791
ولی به ما رایگان درس میده

17:44.876 --> 17:45.667
از رو حسن نیتشه

17:46.209 --> 17:48.292
برات یه ویدیوی آموزشی
مطمئن میفرستم

17:48.542 --> 17:50.334
اول برو رو شیب متوسط تمرین کن-
لازم نیست-

17:50.626 --> 17:51.709
فردا میرم یه پیست اسکی دیگه

17:51.792 --> 17:52.792
اینجا نیستم

17:56.542 --> 17:58.751
اگه با شیب‌های حرفه‌ای آشنا نیستی
سراغشون نرو

18:22.876 --> 18:23.417
ممنون

18:23.626 --> 18:24.417
من رفتم

18:29.204 --> 18:30.198
بده من خودم میبرم

18:31.959 --> 18:32.751
منم میرم

18:32.822 --> 18:33.334
خداحافظ

18:33.489 --> 18:34.000
خداحافظ

19:13.042 --> 19:14.834
[پیشخدمت]

19:45.626 --> 19:51.042
[خیلی خفن]

20:06.083 --> 20:06.837
وو من‌من

20:09.292 --> 20:10.000
بیا حرف بزنیم

20:15.626 --> 20:18.292
ترانه ی وداع خوب پیش میره؟

20:18.542 --> 20:19.375
چرا میپرسی؟

20:20.125 --> 20:21.334
اگه مشکلی داری

20:21.584 --> 20:22.709
میتونم-
بی‌خیال-

20:23.287 --> 20:24.672
تو دیگه نویسنده‌ی ترانه ی وداع نیستی

20:26.000 --> 20:27.542
اگه من نویسنده نیستم

20:28.035 --> 20:28.993
تو هستی؟

20:30.334 --> 20:31.959
میدونم فکر میکنی
اسم مستعارتو دزدیدم

20:32.572 --> 20:34.864
ولی خودت خوب میدونی
چرا همه‌چیزو از دست دادی مگه نه؟

20:38.925 --> 20:40.089
از وقتی وارد این کار شدم

20:40.334 --> 20:42.292
تمام قلب و روحم
رو برای ترانه ی وداع گذاشتم

20:43.000 --> 20:44.459
من واقعا عاشق ترانه ی وداعم

20:45.535 --> 20:47.042
میخوام ترانه ی وداع

20:47.292 --> 20:49.083
یه افتخار توی رزومه‌م باشه

20:50.417 --> 20:51.959
پس چطور الان رهاش کنم؟

20:54.125 --> 20:55.167
اگه من کارو ادامه ندم

20:55.334 --> 20:57.292
ترانه ی وداع نصفه میمونه
خودت که میدونی؟

20:59.500 --> 21:00.959
و آقای وانگ بهم گفته

21:01.626 --> 21:02.209
گفت اون موقع

21:02.373 --> 21:04.129
یه پکیج روابط عمومی بهت پیشنهاد داد
ولی تو اصرار داشتی که بری

21:04.292 --> 21:05.542
همش تقصیر خودت بود

21:06.542 --> 21:07.334
تو باعث شدی

21:08.125 --> 21:09.334
همه زحماتمون هدر بره

21:09.334 --> 21:10.514
تو به همه‌مون خیانت کردی

21:10.959 --> 21:12.667
ما رو ناامید کردی

21:15.709 --> 21:16.667
ترانه ی وداع کاری بود

21:16.709 --> 21:18.083
که با هم روش کار کردیم

21:20.114 --> 21:21.865
و تمام تلاشم

21:22.876 --> 21:24.250
پس بیشتر از هرکسی میخواستم

21:24.292 --> 21:25.792
پایان خوبی داشته باشه

21:27.056 --> 21:28.307
حتی الان هم

21:29.083 --> 21:30.209
همین حس رو دارم

21:48.083 --> 21:50.893
توی بی شان چیکار میکنی؟

21:52.348 --> 21:53.431
برای جمع‌آوری مطالب

21:55.526 --> 21:56.892
پلتفرم یه مسابقه آنلاین مانهوا گذاشته

21:57.166 --> 21:59.174
که بر اساس برنامه‌های ورزش‌های یخی و برفی هست

22:00.187 --> 22:03.008
رأی‌گیری بر اساس محبوبیته برنده این
فرصت رو داره که کارش تبدیل به انیمه بشه

22:06.299 --> 22:07.670
نمیترسی اینو که بهم میگی

22:08.042 --> 22:09.083
منم شرکت کنم

22:09.250 --> 22:10.083
و باهات رقابت کنم؟

22:13.000 --> 22:14.209
من الان آ ژای هستم

22:15.246 --> 22:16.709
یه مقدار شهرت منفی دارم

22:16.959 --> 22:19.626
ولی هیچ‌وقت کمبود
محبوبیت یا منابع نداشتم

22:19.959 --> 22:21.667
استودیوی ببر ازم
کامل حمایت میکنه

22:21.792 --> 22:22.918
پس چرا باید از تو بترسم؟

22:27.160 --> 22:28.678
و امروز هم با چشم خودم دیدم

22:29.709 --> 22:30.751
فکر نمیکنم

22:31.125 --> 22:32.500
اسکی موضوع جالبی باشه

22:32.876 --> 22:33.918
پس فردا میرم

22:34.250 --> 22:35.209
سراغ ورزشای دیگه

22:36.751 --> 22:38.000
اسکی چه مشکلی داره؟

22:40.000 --> 22:41.292
وقت ندارم که بهت آموزش بدم

22:41.860 --> 22:43.292
در هر صورت اگه موضوعت اسکی باشه

22:43.667 --> 22:44.500
حتما میبازی

22:55.417 --> 22:59.834
[سیصد میلیون نفر روی یخ و برف
مسابقه بزرگ مانهوا با موضوع ورزش‌های یخی]

23:05.792 --> 23:07.751
کی گفته اسکی جواب نمیده؟

23:08.250 --> 23:10.042
بهت ثابت میکنم

23:44.918 --> 23:49.584
[هرجا برف باشه اونجا شور و رؤیا هست]

23:49.584 --> 23:50.863
هر جا برف باشه

23:51.334 --> 23:53.417
اونجا شور و رؤیا هست

24:05.000 --> 24:06.459
انجام کار خوب" سلام"

24:06.772 --> 24:08.772
هنوزم میخوای این کار سخت

24:08.918 --> 24:09.751
و غیررمانتیک

24:09.834 --> 24:11.375
که هیچ آینده‌ای نداره رو انجام بدی؟

24:14.083 --> 24:15.751
آ ژای بهم پیام داده؟

24:28.500 --> 24:28.959
داداش

24:29.167 --> 24:30.417
آ ژای دعوتم کرد

24:30.584 --> 24:31.709
داره روی یه مانهوا جدید کار میکنه

24:31.709 --> 24:32.500
بازنشسته نشده

24:32.542 --> 24:34.083
خیلی عالیه

24:47.042 --> 24:49.292
موضوع مانهوا جدید اسنوبورد سواریه

24:49.459 --> 24:50.918
تو با این آشنا هستی؟

25:15.667 --> 25:19.918
[چونگ]

25:33.876 --> 25:34.626
آ ژای

25:34.832 --> 25:35.751
درباره موضوع

25:35.918 --> 25:37.459
میتونم یه کم فکر کنم؟

25:37.626 --> 25:38.667
این اکانت وی‌چت منه

25:38.792 --> 25:39.876
اضافه‌م کن

25:41.959 --> 25:43.375
[انجام کار خوب
اضافه کردن به مخاطبین]

25:43.375 --> 25:45.083
[درخواست اضافه کردن دوست]

26:12.500 --> 26:13.375
ساعت نه و نیمه

26:14.459 --> 26:15.209
وای نه

26:15.250 --> 26:16.751
باید از استاد مرخصی بگیرم

26:16.751 --> 26:18.250
[چونگ]

26:20.417 --> 26:20.918
نه

26:21.584 --> 26:23.709
استاد قراره امروز یه نفر دیگه رو آموزش بده

26:31.459 --> 26:32.792
جیانگ نان‌فنگ

26:33.167 --> 26:36.476
امروز با من بیا پیست اسکی استارلایت

26:58.250 --> 27:00.334
این کفشا خیلی تنگه

27:01.876 --> 27:02.626
نه

27:02.667 --> 27:03.959
دیگه دیره

27:15.167 --> 27:17.292
واقعا جیانگ نان‌فنگ؟

27:17.292 --> 27:19.125
حتی تو هم میخوای منو قال بذاری؟

27:19.292 --> 27:20.959
چرا؟

27:24.125 --> 27:25.918
[کمرم درد میکنه]

27:26.167 --> 27:26.792
کمرت درد میکنه؟

27:26.834 --> 27:27.959
چرا این‌طوری شده؟

27:36.209 --> 27:37.751
از لائو ین بپرس برام

27:38.000 --> 27:38.959
پامو این‌طوری بستن

27:39.042 --> 27:39.959
مثل گوشت آب‌پز شده

27:40.042 --> 27:40.751
این طبیعیه؟

27:43.792 --> 27:44.375
خواهر کوچولو

27:44.667 --> 27:45.959
کفشای جدید اسکی اینجورین

27:46.042 --> 27:46.959
فقط چند روز بپوششون

27:47.000 --> 27:47.792
عادت میکنی

27:55.800 --> 27:57.592
نگفتی نمیتونی بلند شی؟

27:57.792 --> 27:59.667
پس چرا لائو ین کنارته؟

28:04.876 --> 28:06.542
چرا میری پیست اسکی استارلایت؟

28:06.952 --> 28:08.828
که از دست استادت

28:08.962 --> 28:10.129
و شاگرد جدیدش فرار کنی؟

28:11.083 --> 28:12.507
میخوام

28:12.532 --> 28:15.129
خودمو به چالش بکشم و شکست بدم

28:15.167 --> 28:15.918
دستات رو باز کن

28:16.000 --> 28:16.959
وزنتو بنداز روی پای عقبی

28:17.000 --> 28:17.782
تخته رو فشار بده

28:18.042 --> 28:18.375
درسته

28:20.459 --> 28:21.322
بد نیست نه؟

28:22.125 --> 28:23.626
نمیدونم چرا

28:23.792 --> 28:24.959
درست درنمیاد

28:25.135 --> 28:26.093
وقتی خوب شدی

28:26.183 --> 28:27.250
اول رو زمین صاف تمرین کن

28:27.500 --> 28:29.167
بعدش اجازه میدم چوب‌دستیا رو بگیری

28:29.792 --> 28:31.542
چیزایی که نباید یاد بگیری رو
تو این مرحله یاد نگیر

28:35.792 --> 28:36.375
الو

28:36.667 --> 28:37.209
عزیزم

28:37.459 --> 28:38.434
امروز چی کار میکنی؟

28:38.459 --> 28:39.292
مربی لازم داری؟

28:40.000 --> 28:41.709
میتونم به لائو ین بگم بیاد اونجا

28:42.542 --> 28:43.250
لازم نیست

28:43.626 --> 28:45.792
نمیخوام مزاحم زوج خوشبختی
مثل شما بشم

28:45.918 --> 28:47.125
خب امروز چی کار میکنی؟

28:47.959 --> 28:50.375
اون یارو یه سری ویدئوی آموزشی
برام فرستاده

28:50.500 --> 28:52.000
میتونم خودم با اونا تمرین کنم

28:52.959 --> 28:54.042
اون یارو؟

28:54.500 --> 28:55.250
کیه؟

28:55.918 --> 28:56.792
شان چونگ؟

28:57.626 --> 28:59.500
چرا دیگه حتی اسمشم نمیبری؟

29:00.125 --> 29:00.792
ژی ژی

29:01.000 --> 29:02.584
ناراحت نشو

29:02.667 --> 29:04.125
فقط یه چیز رو بهت یادآوری میکنم

29:04.626 --> 29:07.000
اثرگذاری ذهنی خیلی خطرناکه

29:07.209 --> 29:08.792
باید بدونی اون کیه

29:09.000 --> 29:10.375
و خودت کی هستی

29:10.792 --> 29:12.225
تازه شما چقدر همو میشناسین؟

29:12.250 --> 29:13.542
چقدر شناخت داری ازش؟

29:13.667 --> 29:14.225
این لازمه؟

29:14.250 --> 29:15.209
بسه دیگه

29:15.250 --> 29:16.709
معلومه که میدونم

29:22.167 --> 29:22.626
بیا

29:46.125 --> 29:46.584
تموم شد

29:46.959 --> 29:47.542
ببینم

30:03.667 --> 30:05.125
یادت هست دیروز چی بهت گفتم؟

30:05.626 --> 30:07.292
تنها نرو تو مسیرای ناآشنا

30:12.500 --> 30:13.982
اسکیای جدید ممکنه پاهات رو اذیت کنن

30:14.209 --> 30:15.000
اگه درد داشتی

30:15.209 --> 30:16.125
برو درمانگاه

30:16.167 --> 30:16.959
و چسب زخم بگیر

30:24.876 --> 30:25.667
نه مرسی

30:36.459 --> 30:37.500
شنیدم تو چرخیدن استادی

30:37.500 --> 30:38.542
لطفا خوب یادم بده

30:38.876 --> 30:39.292
حتما

30:40.083 --> 30:41.142
مطمئنی اینو نمیخوای بخوری؟

30:41.167 --> 30:41.959
اون شان چونگ نیست؟

30:42.667 --> 30:43.667
مشهور بودن خوبه

30:43.876 --> 30:46.042
این‌همه شاگرد سر و دست میشکونن برای کلاسش
که فقط لیز خوردن یاد بگیرن

30:48.042 --> 30:48.834
این خوشمزه‌ست

30:48.876 --> 30:49.584
امتحان کن

30:50.334 --> 30:50.876
نه

30:50.959 --> 30:52.000
کربوهیدرات نمیخورم

30:52.584 --> 30:53.500
زود چاق میشم

30:53.500 --> 30:54.250
یه زمانی چاق بودم

30:54.500 --> 30:55.417
واقعا؟

30:55.500 --> 30:56.042
معلومه

30:56.125 --> 30:56.876
چقدر چاق؟

30:57.834 --> 30:58.792
چقدر چاق؟

31:00.083 --> 31:00.918
الان ۶۰ کیلوام

31:01.042 --> 31:01.876
قبلا ۱۲۰ بودم

31:02.000 --> 31:03.083
بیش از دو برابر این

31:03.167 --> 31:04.334
بیش از دو برابر؟

31:04.751 --> 31:06.023
اون موقع چه شکلی بودی؟

31:06.751 --> 31:07.250
تقریبا

31:08.000 --> 31:08.751
این شکلی

31:09.751 --> 31:10.918
وای چه وحشتناک

31:12.459 --> 31:13.751
اگه کربوهیدرات نمیخوری

31:14.042 --> 31:15.083
میوه چی؟

31:15.250 --> 31:15.959
آره

31:30.250 --> 31:31.209
اگه میخوای چرخش یاد بگیری

31:33.125 --> 31:34.083
اول یه اسلاید بزن ببینم

31:36.555 --> 31:37.250
انجامش میدم

31:58.292 --> 31:59.209
ببخشید

31:59.500 --> 32:00.542
خیلی متأسفم

32:01.042 --> 32:01.417
من

32:02.000 --> 32:03.083
خوب

32:03.167 --> 32:04.125
انجامش ندادم

32:04.292 --> 32:04.959
معمولا

32:05.042 --> 32:05.959
خوبم

32:06.167 --> 32:07.417
شاید یه کم استرس دارم

32:09.500 --> 32:10.083
پس

32:10.500 --> 32:11.042
میتونی

32:11.417 --> 32:12.751
نشونم بدی؟

32:29.647 --> 32:30.209
مربی

32:30.709 --> 32:31.542
خیلی خفنی

32:31.542 --> 32:32.584
فوق‌العاده‌ای

32:32.667 --> 32:33.475
با تو به عنوان مربیم

32:33.500 --> 32:34.584
مطمئنم مشکلی پیش نمیاد

32:35.230 --> 32:36.730
تو سطح واقعیت رو به هوا یان

32:37.542 --> 32:39.153
موقعی که خواستی کلاس منو رزرو کنه نگفتی نه؟

32:50.667 --> 32:52.083
این بلندترین پیست اینجاست

32:52.167 --> 32:53.375
امروز میخوام به چالش بکشمش

32:54.000 --> 32:54.542
جایو

32:57.418 --> 32:59.338
میخوام مثل یه برگ پاییزی برم پایین

33:20.217 --> 33:21.125
چه اهمیتی داره؟

33:27.250 --> 33:29.000
بالاتنه و پایین‌تنه‌ت رو خلاف هم بچرخون

33:30.792 --> 33:31.500
گرفتی؟

33:32.500 --> 33:33.167
دوباره انجامش بده

33:37.209 --> 33:38.792
بالاتنه‌تو بچرخون که دستاتو هدایت کنه

33:39.386 --> 33:40.386
پای عقب جلو

33:43.667 --> 33:45.167
بالاتنه و پایین‌تنه خلاف هم بچرخن

33:46.865 --> 33:47.910
سرتو بچرخون اون طرف

33:51.000 --> 33:51.375
دوباره

33:54.542 --> 33:55.167
بالاتنه

33:55.834 --> 33:56.667
بالاتنه رو بچرخون

33:57.083 --> 33:57.792
بچرخونش

33:58.613 --> 33:59.382
دستاتو هدایت کن

34:00.303 --> 34:00.845
دوباره

34:01.959 --> 34:02.375
وایستا

34:04.250 --> 34:05.083
بالاتنه رو بچرخون

34:05.292 --> 34:06.542
دستاتو هدایت کن نه اون‌قدر زیاد

34:06.834 --> 34:08.709
بالاتنه و پایین‌تنه خلاف هم بچرخن

34:09.125 --> 34:09.542
دوباره

34:10.042 --> 34:10.500
اون طرف

34:11.626 --> 34:12.334
نگاه کن اون‌ور

34:13.595 --> 34:14.408
فکر میکنی درسته؟

34:14.751 --> 34:15.626
نگاهت

34:16.500 --> 34:16.959
برعکس

34:17.292 --> 34:17.709
دوباره

34:37.677 --> 34:38.497
دست‌ها رو هدایت کن

34:42.751 --> 34:43.083
دوباره

34:46.996 --> 34:47.597
مربی

34:48.334 --> 34:50.375
میتونیم پنج دقیقه استراحت کنیم؟

35:03.913 --> 35:04.747
سلام استاد

35:05.250 --> 35:05.834
بی‌سی

35:06.096 --> 35:06.554
چی شده؟

35:07.292 --> 35:08.417
میرم سمت شیب پیشرفته

35:08.876 --> 35:10.542
ببینم کسی اونجا هست
که نباید باشه یا نه

35:10.834 --> 35:11.459
شیب پیشرفته؟

35:12.375 --> 35:13.584
کی نباید اونجا باشه؟

35:14.125 --> 35:15.334
همونی که پد لاک‌پشتی داره

35:15.667 --> 35:16.209
استاد

35:16.234 --> 35:17.459
نود درصد تازه واردا

35:17.542 --> 35:18.918
پد لاک‌پشتی میپوشن

35:19.042 --> 35:20.500
کدومشون رو میگی؟

35:21.459 --> 35:22.345
خودتو به اون راه نزن

35:22.876 --> 35:24.125
امروز کلاس دارم نمیتونم برم

35:24.334 --> 35:25.219
تو برو ببین چی به چیه

35:25.417 --> 35:26.626
اگه دیدی اونجاست

35:26.959 --> 35:27.751
بیرونش کن

35:28.500 --> 35:29.417
باشه رفتم

35:31.042 --> 35:32.250
میرم دنبال یکی بگردم
شما ادامه بدین

35:32.542 --> 35:32.834
باشه

35:40.584 --> 35:41.500
بیا ادامه بده

35:44.209 --> 35:45.542
هنوز

35:45.542 --> 35:46.584
پنج دقیقه هم نشده

35:51.042 --> 35:51.542
باشه

36:08.167 --> 36:09.292
آی درد گرفت

36:20.292 --> 36:21.125
سر و چشمت رو

36:21.209 --> 36:22.976
توی جهتی که میری نگه دار

36:23.417 --> 36:24.417
وزنت رو تغییر نده

36:24.792 --> 36:25.893
هرچی بیشتر وزنت رو تغییر بدی

36:25.918 --> 36:27.083
سریع‌تر میری

36:27.417 --> 36:28.959
اگه نمیدونی
تغییر وزن یعنی چی

36:29.500 --> 36:30.918
با پای جلویی فشار بیار

36:31.292 --> 36:32.542
اون‌وقت مرکز ثقلت تغییر میکنه

36:34.334 --> 36:34.959
ممنون

36:35.292 --> 36:36.292
فکر کنم قبلا دیدمت

36:36.500 --> 36:37.959
تو هم مربی مدرسه اسکی‌ای؟

36:38.125 --> 36:39.195
من از آکادمی وانتونگ‌ام

36:39.500 --> 36:40.334
لائو کی صدام کنی کافیه

36:41.042 --> 36:42.042
اگه کمکی خواستی

36:42.417 --> 36:43.334
میتونم بهت آموزش بدم-
باشه-

36:43.709 --> 36:45.626
لائو کِی ممنون که راهنماییم کردی

36:45.959 --> 36:47.459
تازه اومدم اینجا

36:47.572 --> 36:49.029
چیز زیادی یادم نمیاد

36:49.626 --> 36:50.334
ولی

36:50.667 --> 36:51.876
مربی خودم رو دارم

36:52.125 --> 36:53.125
راستش قبلا دیدمت

36:53.955 --> 36:55.417
داری پیش شان چونگ یاد میگیری

36:55.584 --> 36:56.709
استاد منو میشناسی؟

36:56.834 --> 36:58.250
کی توی بی شان اونو نمیشناسه؟

36:59.292 --> 37:00.500
امروز چرا تنهایی؟

37:00.751 --> 37:02.500
رفته شاگردای دیگه رو آموزش بده

37:04.542 --> 37:06.000
پس ولت کرده

37:06.125 --> 37:07.000
این‌طور نیست

37:12.417 --> 37:13.209
تو همین الان گفتی

37:13.626 --> 37:14.834
که میتونی منو هم تمرین بدی

37:15.058 --> 37:16.250
شان چونگ ناراحت میشه

37:17.042 --> 37:18.125
اگه بهت یاد بدم

37:18.292 --> 37:18.834
اشکالی نداره

37:19.209 --> 37:20.225
اون که رفته به بقیه

37:20.250 --> 37:21.292
شاگردا آموزش بده

37:22.709 --> 37:23.083
باشه

37:23.834 --> 37:24.417
بهت یاد میدم

37:30.250 --> 37:30.959
پات خوبه؟

37:31.042 --> 37:31.542
آره

37:31.796 --> 37:33.104
بالاتنه‌تو به اندازه کافی نمیچرخونی

37:33.209 --> 37:34.250
به زمین نگاه نکن

37:34.500 --> 37:36.167
دست جلوییت
میتونه به سمت پایین تپه اشاره کنه

37:37.029 --> 37:37.626
دوباره امتحان کن

37:51.500 --> 37:52.250
ممنون

37:58.308 --> 37:59.081
دوباره امتحان کن

38:05.250 --> 38:06.083
...پس بیا

38:10.751 --> 38:14.709
[شیائو نو ژی]

38:19.591 --> 38:20.216
بی سی

38:20.542 --> 38:21.334
دیدیش؟

38:26.792 --> 38:27.459
نگهش دار

38:28.167 --> 38:30.209
مسیر نگاهتو
به سمت چپ ببر

38:31.500 --> 38:32.417
درد داره

38:32.751 --> 38:33.250
آره

39:02.167 --> 39:03.209
...چرا این کفشه

39:10.083 --> 39:11.042
خسته‌م

39:11.792 --> 39:12.959
دیگه نمیتونم

39:13.751 --> 39:14.959
دیگه نمیتونم

39:15.083 --> 39:15.751
خسته‌م

39:24.792 --> 39:25.584
وقتشه

39:26.209 --> 39:26.792
من رفتم

39:27.792 --> 39:28.751
بیا با هم بریم

39:29.375 --> 39:30.083
مواظب باش

39:30.334 --> 39:31.125
خودت میتونی

39:31.250 --> 39:32.375
نمیتونم

39:33.167 --> 39:35.542
نرو کمکم کن

39:51.449 --> 39:52.115
چطوره؟

39:52.180 --> 39:53.368
دارم خوب پیش میرم درسته؟

39:53.709 --> 39:55.125
بعدا همون‌طور که یادت دادم
بیشتر تمرین کن

39:55.375 --> 39:56.125
برای امروز بسه

39:56.584 --> 39:57.000
باشه

39:57.025 --> 39:57.876
یه دقیقه صبر کن

39:58.042 --> 39:58.542
یه دقیقه صبر کن

39:58.918 --> 39:59.459
راستی

39:59.792 --> 40:01.751
بعد کلاس
کار دیگه‌ای نمیخوای بکنی؟

40:02.626 --> 40:03.459
شام مهمون من

40:04.209 --> 40:04.792
نه

40:05.167 --> 40:05.751
کار دارم

40:06.417 --> 40:06.834
پس

40:13.250 --> 40:13.709
بی سی

40:13.792 --> 40:14.184
استاد

40:14.209 --> 40:15.000
پیداش کردی؟

40:15.083 --> 40:15.584
هنوز نه

40:15.709 --> 40:17.042
اون سمت تپه دنبالش گشتم

40:17.067 --> 40:17.792
ولی هنوز ندیدمش

40:17.959 --> 40:18.959
پیداش کردم خبرت میکنم

40:31.209 --> 40:32.459
الو؟ شان چونگ؟

40:34.459 --> 40:35.250
خانم جیانگ؟

40:36.834 --> 40:37.959
با وی ژی هستی؟

40:38.650 --> 40:39.566
نه

40:39.792 --> 40:41.500
خودش گفت
امروز میخواد تنهایی تمرین کنه

40:41.626 --> 40:42.542
تازه یه خبر گرفتم

40:42.584 --> 40:44.209
که گوشیشو تو پیست اسکی انداخته

40:44.375 --> 40:45.417
الان تو پذیرش‌ام

40:45.442 --> 40:46.317
که گوشیشو بگیرم

40:46.684 --> 40:47.670
گوشیشو گم کرده؟

40:47.792 --> 40:48.876
باشه میرم دنبالش

40:50.348 --> 40:51.527
این شان چونگ نیست؟

40:52.250 --> 40:52.959
چه اتفاقی

40:53.465 --> 40:55.709
امروز اون دختره که شاگردته رو بردم

40:56.209 --> 40:57.000
پیست پیشرفته

40:57.918 --> 40:58.792
ولی راستش

40:58.876 --> 40:59.792
با این مهارتی که داره

40:59.825 --> 41:00.959
بعید میدونم شاگرد تو باشه

41:00.959 --> 41:01.459
کجاست؟

41:02.196 --> 41:03.496
یه کار ضروری پیش اومد مجبور شدم برم

41:03.709 --> 41:04.792
پس گذاشتم خودش بیاد پایین

41:05.125 --> 41:06.918
شاید الان داره میاد پایین

41:07.167 --> 41:08.334
پیست پیشرفته کلی پیچ داره

41:08.334 --> 41:09.459
خودش میتونه بیاد پایین؟

41:09.834 --> 41:10.667
من مربی‌شم

41:10.692 --> 41:11.692
پرستارش که نیستم

41:11.792 --> 41:12.959
بعد کلاس دیگه به من ربطی نداره

41:12.959 --> 41:13.459
خدافظ

41:21.918 --> 41:22.834
وی ژی

41:27.500 --> 41:28.375
وی ژی

41:29.834 --> 41:30.584
وی ژی

41:34.626 --> 41:35.500
وی ژی

41:38.342 --> 41:39.051
وی ژی

41:44.779 --> 41:46.403
اینجا کجاست؟

42:09.240 --> 42:11.448
اینجا کجاست؟

42:13.171 --> 42:15.046
چقدر سفیده

42:17.334 --> 42:18.834
بابا، مامان

42:19.292 --> 42:22.292
شماها هم برای اسکی اومدین؟

42:26.417 --> 42:28.834
درد داره

42:31.667 --> 42:32.918
وی ژی

42:38.292 --> 42:39.375
وی ژی

42:41.751 --> 42:42.584
وی ژی

42:44.375 --> 42:45.918
چه خوشتیپه

42:47.459 --> 42:48.709
تو فرشته‌ای

42:48.751 --> 42:51.542
که از آسمون اومدی دنبالم؟

42:54.887 --> 42:55.387
وی ژی

42:56.167 --> 42:56.709
وی ژی

43:09.834 --> 43:20.042
[صدای سقوط]

43:20.042 --> 43:21.209
[زنگ خوردن تلفن]

43:22.000 --> 43:22.334
الو؟

43:23.125 --> 43:25.584
عینک اسکی منو پس بده

43:26.292 --> 43:26.709
نه

43:27.292 --> 43:27.959
[پول کم داری؟]
پول کم داری؟

43:28.000 --> 43:28.730
پول کم داری؟

43:28.905 --> 43:29.500
نه

43:31.284 --> 43:32.100
ولی باید پول پس‌انداز کنم

43:32.125 --> 43:33.125
[تماس قطع میشود]

43:34.548 --> 43:35.924
[کی بود؟]
اون کی بود؟

43:36.584 --> 43:37.250
یه احمق

43:39.592 --> 43:40.383
[مرسی استاد]

43:40.500 --> 43:41.250
مرسی استاد

43:41.459 --> 43:42.375
بیشتر تمرین میکنم

43:43.658 --> 43:45.014
اول یاد بگیر چطور سر بخوری

43:45.754 --> 46:15.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت چهارم=
