WEBVTT

00:00.027 --> 01:33.447
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت سوم=

01:33.500 --> 01:35.526
[اسکی به سوی عشق]

01:35.999 --> 01:38.999
[قسمت سوم]

01:40.194 --> 01:41.047
اینو از پیست اجاره کردی؟

01:41.125 --> 01:41.667
آره

01:44.175 --> 01:45.633
انتظار داری
ضد بخار هم باشه؟

01:46.167 --> 01:47.032
واسه خودت یکی بخر

01:48.083 --> 01:48.876
نه

01:49.083 --> 01:50.500
پولشو ندارم

02:00.301 --> 02:01.209
یه خبر براتون دارم

02:01.264 --> 02:02.097
استاد واسه خودش

02:02.122 --> 02:03.247
یه شاگرد بامزه پیدا کرده

02:04.315 --> 02:05.232
اضافه‌ش کن به گروه

02:05.257 --> 02:06.174
اضافه‌ش کن به گروه

02:06.213 --> 02:07.277
استاد باید خودش اضافه‌ش کنه

02:07.302 --> 02:08.310
من وی‌چتشو ندارم

02:44.209 --> 02:44.876
ولت میکنم

02:51.959 --> 02:57.209
[حرکات خطرناک. انجام ندین]

03:01.000 --> 03:03.739
ادب نداری؟ نمیدونی بعد اینکه
یکی رو میزنی باید عذرخواهی کنی؟

03:03.959 --> 03:05.196
واقعا که ... زیاده رویه

03:07.876 --> 03:08.375
استاد

03:08.488 --> 03:09.562
خداروشکر که اینجایی

03:11.959 --> 03:13.167
همه‌ش رفت توی کاپشنت

03:16.250 --> 03:16.709
تکون نخور

03:16.918 --> 03:17.709
بذار من انجام بدم

03:27.250 --> 03:27.834
تموم شد

03:28.000 --> 03:28.626
تمیز شد

03:29.292 --> 03:30.375
بهت نگفتم؟

03:31.125 --> 03:32.584
همین‌جوری الکی
دستکشاتو درنیار

03:37.083 --> 03:37.999
چیز مهمی نیست

03:38.042 --> 03:39.083
این‌قدر غر نزن

03:39.542 --> 03:40.709
بعدش چی یاد میگیریم؟

03:40.751 --> 03:42.083
برگ پاییزی از پاشنه

03:42.250 --> 03:43.154
یا از نوک انگشتا؟

03:43.982 --> 03:44.653
دیگه تمرین نمیکنیم

03:45.334 --> 03:46.417
برگرد هتل استراحت کن

03:47.125 --> 03:48.319
فردا کلاس جبرانی میذارم

03:48.500 --> 03:49.309
دیگه تمرین نمیکنیم؟

03:49.334 --> 03:49.999
چرا؟

03:50.500 --> 03:51.584
میخوای یه ضرب‌المثل بشنوی؟

03:53.713 --> 03:54.625
وقتی پسر اشتباه میکنه

03:55.062 --> 03:55.945
تقصیر پدرشه

03:58.987 --> 03:59.696
محکم

04:00.125 --> 04:00.751
دوباره

04:00.751 --> 04:08.834
[حرکات خطرناک. انجام ندین]

04:18.542 --> 04:19.167
دای دو؟

04:20.211 --> 04:21.201
اینجا چی کار میکنی؟

04:22.250 --> 04:23.375
پیست اسکی مثل همیشه بازه

04:23.792 --> 04:24.762
نمیتونم اینجا باشم؟

04:25.542 --> 04:27.042
تازه از بقیه مسیرها خسته شدم

04:27.542 --> 04:28.767
میخوام تو مسیر شما بازی کنم

04:29.334 --> 04:31.876
اومدم ببینم اون ترسوی
بزدل شان چونگ کجا قایم شده

04:32.000 --> 04:32.999
چی گفتی؟

04:33.168 --> 04:34.113
جرأت داری دوباره بگو

04:36.266 --> 04:37.834
چیزی که نمیشد تو وی‌چت بگی چیه؟

04:38.224 --> 04:39.766
عمدا بلیت خریدی و اومدی اینجا؟

04:40.250 --> 04:41.042
من بلاکت نکردم

04:41.083 --> 04:42.167
وانمود نکن که بهت زور گفتم

04:46.125 --> 04:46.626
باشه

04:46.792 --> 04:48.390
رو به شیب بایستین روی لبه پنجه برین

04:48.792 --> 04:49.876
زود باشین

04:49.959 --> 04:50.642
درس بسه

04:50.667 --> 04:51.250
برو بالا

04:51.292 --> 04:52.500
استاد داره با دای دو دوئل میکنه

04:52.500 --> 04:54.292
قراره توی اسلالوم موازی بزرگ رقابت کنن
(یه نوع مسابقه توی اسنوبورده که توش دو نفر هم‌زمان روی دو مسیر موازی با دروازه‌های مارپیچ مسابقه میدن. برنده کسیه که زودتر از خط پایان رد بشه)

04:54.334 --> 04:55.250
جدی میگی؟

04:55.417 --> 04:56.417
استاد دوباره برگشته؟

04:56.500 --> 04:57.959
قراره یه نمایش ببینیم

04:58.334 --> 04:59.417
تو گروه عکس دیدم

04:59.524 --> 05:00.315
اومده

05:00.459 --> 05:01.500
تخته حرفه‌ایشو هم پوشیده

05:01.542 --> 05:02.626
تو دنیای حیوانات

05:02.667 --> 05:04.125
این نبرد بین گرگ پیر و جوونه

05:04.250 --> 05:05.834
یه نبرد روی قله کوه برفی

05:06.250 --> 05:06.834
دقیقا

05:06.876 --> 05:07.959
باید بریم ببینیم

05:08.083 --> 05:08.876
بریم بالا

05:08.999 --> 05:10.417
منم میخوام برای استاد تشویق کنم

05:10.442 --> 05:10.959
بزن بریم

05:14.537 --> 05:15.123
یواش‌تر

05:17.495 --> 05:17.995
داداش چونگ

05:18.874 --> 05:19.626
یه سوال ازت دارم

05:20.292 --> 05:20.751
بپرس

05:21.751 --> 05:23.042
چرا این‌قدر عصبی هستی؟

05:23.546 --> 05:24.919
که حتی بهش پیشنهاد رقابت دادی؟

05:26.626 --> 05:28.751
رو مسیر سی
با کف تخته میرفت و دیوار برف درست میکرد

05:29.250 --> 05:30.042
شاگردم رو ترسوند

05:30.292 --> 05:30.834
شاگردت؟

05:32.774 --> 05:33.774
منظورت همون دختره ست؟

05:34.709 --> 05:36.250
میخوای انتقامشو بگیری؟

05:41.564 --> 05:42.500
پایین منتظرت میمونم

05:43.083 --> 05:43.751
جایو

05:46.667 --> 05:47.250
مطمئنا

05:47.292 --> 05:48.626
به آموزش آروم عادت کردی

05:49.991 --> 05:51.709
هنوز میتونی تو مسابقه سرعت باهام رقابت کنی؟

05:54.542 --> 05:55.125
خفه شو

06:02.918 --> 06:05.834
خب بذارین قوانین مسابقه رو توضیح بدم
این مسابقه دو راند داره

06:08.125 --> 06:09.042
مسیر

06:09.083 --> 06:10.751
اسلالوم موازی بزرگه

06:39.876 --> 06:40.959
مسیر قرمز آماده باش

06:46.083 --> 06:47.125
مسیر آبی آماده باش

06:51.417 --> 06:52.500
استاد موفق باشی

06:52.542 --> 06:55.250
موفق باشی...موفق باشی استاد

06:55.375 --> 06:56.959
موفق باشی

06:57.125 --> 06:57.959
موفق باشی

06:57.999 --> 06:59.709
استاد موفق باشی

07:08.542 --> 07:09.876
آماده

07:15.751 --> 07:16.292
برین

07:16.334 --> 07:22.918
[حرکات خطرناک امتحان نکنید]

07:22.918 --> 07:25.042
استاد موفق باشی

07:25.125 --> 07:25.959
داداش چونگ

07:26.083 --> 07:27.834
موفق باشی

07:51.402 --> 07:52.125
اشکالی نداره

07:52.375 --> 07:53.500
یه راند دیگه مونده

08:01.292 --> 08:02.177
به چی نگاه میکنی؟

08:02.542 --> 08:03.626
بد نبود

08:03.967 --> 08:04.876
بالاخره بعد این همه سال

08:05.459 --> 08:06.751
یه پیشرفتی داشتی

08:12.292 --> 08:13.375
عینک اسکیت قشنگه

08:13.792 --> 08:14.500
مدل جدیده

08:14.959 --> 08:15.834
گرفتنش سخت بوده نه؟

08:16.500 --> 08:17.292
به تو چه؟

08:19.125 --> 08:20.709
مسابقه باید جایزه داشته باشه

08:21.137 --> 08:21.846
اگه من ببرم

08:22.751 --> 08:23.626
عینک رو میخوام

08:24.083 --> 08:24.751
اگه تو ببری

08:26.000 --> 08:26.959
هر چی خواستی بگو

08:29.834 --> 08:30.375
شان چونگ

08:34.125 --> 08:34.999
اگه من بردم

08:36.999 --> 08:38.083
یادت نره قولمون چی بود

08:41.000 --> 08:41.626
صبر کن

08:42.542 --> 08:43.500
قهوه الان آماده میشه

08:47.465 --> 08:48.590
امروز کلاست رو کنسل کردم

08:49.154 --> 08:50.432
فردا با یه هدیه ازت عذرخواهی میکنم

08:51.233 --> 08:52.108
چی هست؟

08:54.047 --> 08:55.088
فردا میفهمی

08:55.501 --> 08:56.084
جدی میگم

08:56.252 --> 08:57.586
امسال از سال‌های قبل شلوغ‌تره

08:59.167 --> 08:59.751
سلام

09:00.115 --> 09:01.281
چی میل دارین؟

09:03.753 --> 09:04.918
شان چونگ موفق باشی

09:05.292 --> 09:06.250
تسلیم نشو

09:06.292 --> 09:07.667
دور بعدی شکستش میدی

09:07.731 --> 09:09.063
بزنش موفق باشی

09:09.088 --> 09:09.962
موفق باشی

09:10.083 --> 09:11.125
موفق باشی

09:11.584 --> 09:12.626
اون پسره خیلی خوبه

09:12.898 --> 09:14.043
استاد میتونه برنده بشه؟

09:14.250 --> 09:14.751
نگران نباش

09:14.834 --> 09:15.692
مطمئنم که میتونه

09:15.738 --> 09:17.236
همه‌چی به نتیجه نهایی بستگی داره

09:19.731 --> 09:20.980
استاد موفق باشی

09:23.542 --> 09:24.375
تو میتونی

09:24.375 --> 09:25.792
مطمئنم از پسش برمیای

09:25.834 --> 09:26.607
ژی ژی

09:26.709 --> 09:27.626
کجایی؟

09:27.792 --> 09:29.250
ما داریم مسابقه رو تماشا میکنیم

09:29.250 --> 09:29.999
تو کجایی؟

09:31.751 --> 09:32.250
دور دوم

09:32.751 --> 09:34.918
ورزشکارا جای خودتون رو عوض کنین

09:40.250 --> 09:41.447
یادت نره که نهایت تلاشتو بکن

09:42.667 --> 09:43.918
تویی که باید تمام توانتو بذاری

09:50.500 --> 09:51.626
مسیر قرمز آماده باش

09:52.959 --> 09:53.918
مسیر آبی آماده باش

09:55.125 --> 09:56.876
توجه

09:57.959 --> 09:58.459
شروع

09:58.751 --> 10:17.334
[حرکات خطرناک لطفا امتحان نکنید]

10:17.598 --> 10:18.434
بهت گفته بودم

10:18.459 --> 10:19.542
استاد دوباره برمیگرده

10:19.626 --> 10:20.512
گفته بودم

10:21.506 --> 10:22.523
جایو داداش چونگ

10:22.709 --> 10:23.375
جایو

10:38.125 --> 10:38.876
حالش خوبه؟

10:49.417 --> 10:50.482
میدونم حالت خوبه

10:50.549 --> 10:51.375
خودتو به مردن نزن

10:52.250 --> 10:52.792
پاشو

11:04.000 --> 11:05.250
حالش خوبه؟

11:19.250 --> 11:20.250
استاد برد

11:20.275 --> 11:21.150
ما بردیم

11:21.336 --> 11:22.250
استاد

11:22.482 --> 11:23.440
تو بی‌نظیری

11:23.465 --> 11:24.174
گفتم که

11:24.199 --> 11:24.825
مربی چونگ

11:28.292 --> 11:29.500
دارم میام

11:32.481 --> 11:33.731
چته؟

11:33.756 --> 11:35.100
درو باز کردی بدون اینکه بپرسی کیه

11:35.125 --> 11:36.181
اگه یه آدم خطرناک بود چی؟

11:36.375 --> 11:38.918
کسی غیر از تو
درو اینجوری وحشیانه نمیزنه

11:39.125 --> 11:39.751
بیا اینجا

11:39.876 --> 11:40.751
یه چیزی نشونت بدم

11:40.959 --> 11:41.500
چیه؟

11:42.083 --> 11:43.500
یه چیز باحال

11:47.500 --> 11:48.375
برات پیام فرستادم

11:48.400 --> 11:49.316
جواب ندادی

11:49.792 --> 11:51.500
این مسابقه‌ی هیجان‌انگیز رو ندیدی

11:58.250 --> 11:59.083
کی بود؟

11:59.161 --> 11:59.943
نظرت چیه؟

12:01.083 --> 12:02.083
عالی نیست؟

12:03.728 --> 12:04.542
باحال به نظر نمیاد؟

12:06.334 --> 12:06.792
آره

12:06.926 --> 12:07.718
خوب دقت کن

12:41.375 --> 12:42.125
حرفه‌ایه؟

12:42.250 --> 12:42.876
آره

12:44.225 --> 12:45.183
اون که لباس آبی تنشه

12:45.232 --> 12:47.331
همون آقای عینکی نیست
که دنبالش بودم؟

12:47.356 --> 12:47.731
آره

12:48.209 --> 12:49.375
خوب دقت کن

13:00.709 --> 13:01.542
راستی

13:02.552 --> 13:04.552
اون که لباس بنفش پوشیده

13:04.591 --> 13:06.858
اونم خوش‌تیپ به نظر میاد

13:11.292 --> 13:13.459
بی‌دلیل رفتی بی شان

13:13.620 --> 13:14.751
دلت واسه داداشم تنگ شده بود؟

13:15.167 --> 13:16.375
چرا باید دلم براش تنگ بشه؟

13:17.834 --> 13:19.500
دلت براش تنگ شده باشه هم اشکالی نداره

13:19.542 --> 13:20.876
من آدم بزرگواری‌ام

13:20.876 --> 13:22.999
با نهایت بی میلی اجازه میدم یه کم دلتنگش باشی

13:25.626 --> 13:27.125
جدی؟

13:27.375 --> 13:28.250
بالاخره

13:28.500 --> 13:29.751
داداشمو دیدی

13:30.250 --> 13:31.125
نمیشد

13:31.150 --> 13:32.483
یه کم باهاش حرف بزنی؟

13:32.751 --> 13:33.999
من دوستش نیستم

13:34.309 --> 13:35.999
هرکی بخواد میتونه دوستش باشه
ولی من نه

13:36.626 --> 13:37.918
اگه دوستش نیستی

13:37.959 --> 13:39.268
پس چرا رفتی سراغش بی شان؟

13:40.419 --> 13:41.169
رفتم بی شان

13:41.194 --> 13:41.902
ببینم

13:41.927 --> 13:43.010
الان چه شکلی شده

13:43.955 --> 13:45.163
ولی مثل قبله

13:45.662 --> 13:46.328
شان شان

13:47.167 --> 13:49.125
میدونی؟
داداشت هیچ تغییری نکرده

13:49.392 --> 13:50.768
همون شان چونگ قبلیه

13:51.162 --> 13:51.745
خب که چی؟

13:52.626 --> 13:53.375
نمیفهمم

13:53.417 --> 13:54.434
چرا بازنشسته شد

13:54.459 --> 13:55.626
چرا برنمیگرده؟

13:59.553 --> 14:00.719
بی‌خیال

14:01.417 --> 14:02.125
درست میشه

14:02.167 --> 14:03.125
گذشته‌ها گذشته

14:05.260 --> 14:06.751
الان کجایی؟

14:08.667 --> 14:09.876
سالن بازی

14:10.167 --> 14:11.125
داشتم بازی میکردم

14:11.167 --> 14:12.542
شان شان بیا غذا بخوریم

14:13.834 --> 14:14.751
قطع میکنم

14:14.776 --> 14:15.604
مامانم صدام میکنه

14:15.834 --> 14:16.334
باشه

14:16.459 --> 14:17.876
برو خوب غذا بخور

14:17.901 --> 14:18.375
خوب بخور

14:18.442 --> 14:18.899
باشه

14:19.500 --> 14:20.250
خدافظ-
خدافظ-

14:30.876 --> 14:31.667
عجب

14:32.083 --> 14:34.125
تا ساعت دو و نیم ظهر
خوابیدی؟

14:35.083 --> 14:37.440
از استادم مرخصی گرفتم

14:43.417 --> 14:43.876
صبح بخیر

14:46.417 --> 14:46.918
چی شده؟

14:47.542 --> 14:48.334
هنوز خوابی؟

14:49.334 --> 14:51.083
غیر از خواب
کارای دیگه هم بلدم. باشه؟

14:56.167 --> 14:56.751
خب

14:57.072 --> 14:57.699
لائو ین

14:57.724 --> 14:59.642
دیشب ویدیوی مسابقتو برام فرستاد

14:59.667 --> 15:00.751
منم به وی ژی نشون دادم

15:01.209 --> 15:02.209
یهویی

15:02.584 --> 15:03.500
دلش لرزید

15:03.999 --> 15:04.626
چرا؟

15:04.651 --> 15:05.860
احتمالا چون

15:06.000 --> 15:06.751
فهمید

15:06.776 --> 15:07.899
اون که لباس آبی تنشه

15:07.924 --> 15:09.046
همون آقای عینکیه

15:09.071 --> 15:10.431
که خیلی وقته تحسینش میکنه

15:10.517 --> 15:11.433
بعدشم

15:11.669 --> 15:13.502
فهمید اون یکی که کنارش وایساده

15:13.584 --> 15:15.371
اونم قدبلند و خوش‌تیپه

15:23.334 --> 15:24.550
این هدیه‌ی عذرخواهیه منه؟

15:26.334 --> 15:26.751
نه

15:27.918 --> 15:28.876
پس هدیه‌م کو؟

15:29.538 --> 15:30.271
یه روز دیگه تصمیم میگیریم

15:30.459 --> 15:31.626
کِی؟

15:32.459 --> 15:35.126
روزی که نگاهتو درست کنی

15:36.792 --> 15:38.250
خودت نگاهت مشکل داره

15:40.209 --> 15:40.626
بریم

15:42.000 --> 15:42.751
استاد

15:42.918 --> 15:44.542
داره برف میاد

15:46.417 --> 15:47.500
خیلی قشنگه

16:20.425 --> 16:21.250
داری چیکار میکنی؟

16:23.530 --> 16:24.262
خاموشش نکن

16:25.000 --> 16:25.751
نگاه کن

16:27.999 --> 16:28.459
استاد

16:28.876 --> 16:29.626
...من

16:29.626 --> 16:30.751
فیلمتو ببین

16:33.125 --> 16:33.876
به هر حال

16:33.918 --> 16:34.999
چرا انقدر تندخویی؟

16:35.292 --> 16:37.209
که چی؟ من که هیچ‌وقت نمیتونم ببینمش

16:40.375 --> 16:42.125
چطور حتی شماره‌شو نگرفتی؟

16:42.350 --> 16:43.183
خیلی بی‌فایده‌ای

16:43.726 --> 16:45.518
گرفتن شماره‌شم فایده نداره

16:46.042 --> 16:47.626
اون هیچ‌وقت از من خوشش نمیاد

16:51.083 --> 16:52.751
از کجا میدونی
که ازت خوشش نمیاد؟

17:05.334 --> 17:05.999
بریم

17:07.335 --> 17:08.607
چرا انقدر محکم هُلم میدی؟

17:08.632 --> 17:10.424
کلی وقت گذاشتم موهامو درست کنم

17:10.899 --> 17:11.459
مواظب باش

17:32.673 --> 17:36.340
♪رازها توی نسیم پنهونه♪

17:36.667 --> 17:40.459
♪وقتی برف، درختای تنها رو میبوسه♪

17:40.667 --> 17:48.751
♪ منو تو سرزمین برفی در آغوش بگیر ♪

17:49.869 --> 17:51.142
هیچ‌چیز غیرممکن نیست

17:54.404 --> 17:56.362
چی... چی داری میگی؟

17:59.876 --> 18:00.500
استاد

18:01.876 --> 18:03.584
تو آقای "دستمال عینک" رو میشناسی؟

18:07.375 --> 18:07.959
پس

18:08.209 --> 18:09.209
...میتونی

18:12.375 --> 18:13.083
تخته‌ت رو بیار

18:15.751 --> 18:18.334
♪ به خاطر تو اینجام ♪

18:22.959 --> 18:23.834
خیلی سنگینه

18:24.751 --> 18:25.459
درسته استاد

18:25.584 --> 18:27.500
بالاخره کی
هدیه‌ی عذرخواهی منو میدی؟

18:28.338 --> 18:29.338
بهش فکر میکنم

18:29.792 --> 18:30.999
یعنی میخوای زیر قولت بزنی؟

18:32.167 --> 18:33.098
داره شدید برف میاد

18:33.250 --> 18:35.209
قراره تو یه روز برفی عاشقانه
بریم اسنوبردسواری؟

18:35.209 --> 18:36.334
بریم مراقب باش

18:47.459 --> 18:48.292
خبر فوری

18:48.500 --> 18:50.402
فکر کنم استادم
آقای "دستمال عینک" رو میشناسه

18:50.874 --> 18:52.082
خودش بهت گفت؟

18:52.308 --> 18:53.517
خودم از زبونش کشیدم بیرون

18:55.125 --> 18:56.083
میخواستم ازش بخوام

18:56.125 --> 18:57.334
که منو بهش معرفی کنه

18:59.834 --> 19:00.999
قبول کرد؟

19:01.584 --> 19:03.167
معلومه که نه

19:03.375 --> 19:04.334
اینکه شاگرد خودش

19:04.375 --> 19:05.999
یه ایدول دیگه داشته باشه

19:06.000 --> 19:07.459
یه جورایی آبروریزیه

19:07.918 --> 19:08.918
بریم

19:10.876 --> 19:11.667
بیا اینجا

19:11.792 --> 19:12.751
چی کار میکنی؟

19:22.424 --> 19:23.257
بعدی

19:23.292 --> 19:24.000
باشه

19:25.417 --> 19:25.999
خواهر کوچولو
(در حقیقت بهش میگن شیائو شی می
چون شاگرد اخرِ شان سونگه)

19:26.042 --> 19:27.083
داری چی کار میکنی؟

19:27.851 --> 19:30.177
این بطری‌های نوشابه خیلی سنگینن
چرا آوردیشون بیرون؟

19:31.250 --> 19:32.667
چون باحاله

19:34.417 --> 19:35.434
داری چی کار میکنی؟

19:35.459 --> 19:36.167
گودال میکنم

19:36.792 --> 19:38.792
دارم نوشابه‌ها رو دفن میکنم
فردا میفهمی چرا

19:40.417 --> 19:40.834
باشه

19:44.542 --> 19:44.999
استاد

19:45.167 --> 19:45.999
حالت خوبه؟

19:47.000 --> 19:47.459
درد داره

19:49.167 --> 19:49.584
استاد

19:49.989 --> 19:50.994
بذار برات کمپرس سرد بذارم

19:51.083 --> 19:51.751
خیلی سرده

19:51.751 --> 19:52.667
نباید کمپرس گرم بذاریم؟

19:52.667 --> 19:53.918
بعد یه مدت دردش کم میشه

19:54.083 --> 19:54.751
استاد

19:55.125 --> 19:56.250
حالت خوبه؟

19:56.375 --> 19:57.751
بریم درمانگاه؟

19:58.083 --> 19:59.500
درمانگاه؟ باشه

19:59.542 --> 20:00.667
نه لازم نیست خوبم

20:01.459 --> 20:01.959
ادامه بده

20:02.000 --> 20:02.500
زود باش

20:02.525 --> 20:03.167
همین خوبه

20:03.167 --> 20:04.083
اینجا سخته

20:04.419 --> 20:05.670
بیا یه ویدیو ضبط کن

20:06.125 --> 20:06.500
باشه

20:06.918 --> 20:07.999
ازش بخواه ویدیو بگیره

20:08.584 --> 20:09.000
بیا

20:09.667 --> 20:10.166
کاری کن

20:10.191 --> 20:11.065
تو ویدیو خوب بیفتیم

20:11.375 --> 20:12.167
مشکلی نیست

20:13.500 --> 20:14.167
شروع کنیم

20:14.334 --> 20:15.209
به دوربین نگاه کنین

20:17.523 --> 20:17.999
خب

20:18.167 --> 20:18.500
بریم

20:18.525 --> 20:19.517
یخ‌دربهشت-
شروع کنیم-

20:19.900 --> 20:20.899
یخ‌دربهشت

20:21.712 --> 20:23.504
چالش یخ‌دربهشت درست کردن

20:24.778 --> 20:25.904
کناره‌هاش کامل یخ زده

20:25.952 --> 20:26.787
خیلی سفته

20:31.250 --> 20:31.667
عزیزم

20:31.876 --> 20:32.500
نگاه کن

20:32.500 --> 20:33.167
استادت

20:33.209 --> 20:34.042
پشت سرت وایساده

20:34.083 --> 20:35.500
و کمکت نمیکنه

20:35.525 --> 20:37.125
شاید هنوز گیجه از ضربه‌ای که خورد

20:37.209 --> 20:38.766
فردا بهش نوشابه نمیدیم

20:39.807 --> 20:40.510
استاد

20:40.535 --> 20:41.702
میگن گیج شدی

20:41.727 --> 20:42.648
و بهشون کمک نکردی

20:42.673 --> 20:43.831
فردا نمیذارن نوشابه بخوری

20:43.864 --> 20:44.588
جیانگ نان فنگ

20:44.613 --> 20:45.446
بهت گفتم

20:45.471 --> 20:46.642
پشت سر استاد حرف نزن

20:46.667 --> 20:47.500
وی ژی

20:47.794 --> 20:49.460
دوتاتون اذیتم میکنین

20:54.605 --> 20:55.250
تشنم شد

20:58.834 --> 20:59.500
استاد

20:59.626 --> 21:00.918
بدون تله‌کابین

21:00.918 --> 21:01.959
چطور بریم پایین؟

21:02.500 --> 21:03.459
اسکی میریم

21:03.918 --> 21:04.584
اسکی؟

21:04.999 --> 21:06.083
چقدر راهه؟

21:06.250 --> 21:07.318
حدود ۶۰۰۰ تا ۷۰۰۰ متر

21:09.292 --> 21:11.500
نمیتونم

21:12.178 --> 21:12.824
چی شده؟

21:14.792 --> 21:15.792
گیر کرده تو گلوم

21:18.113 --> 21:18.800
مال منو بخور

21:21.500 --> 21:22.459
چقدر با فکری

21:23.792 --> 21:26.083
این کارو با دختری دیگه هم میکنی؟

21:28.605 --> 21:29.563
لائو ین

21:29.709 --> 21:31.999
با همه‌ی دخترا همینجوری رفتار میکنی؟

21:35.250 --> 21:36.334
چه نگاه عجیبی

21:37.083 --> 21:38.042
فکر کنم که آره

21:41.626 --> 21:42.500
باید اینو جواب بدم

21:47.083 --> 21:47.500
شان شان

21:48.600 --> 21:50.600
داداش داری چیکار میکنی؟

21:51.725 --> 21:52.267
چی شده؟

21:52.876 --> 21:53.542
ناراحتی؟

21:55.667 --> 21:56.709
به نظرم

21:57.125 --> 21:58.751
آ ژای یه مشکلی داره

21:59.209 --> 21:59.792
سبک

22:00.459 --> 22:02.459
طراحی مانهوا‌هاش عجیب شده

22:02.792 --> 22:03.292
نمیدونم

22:03.334 --> 22:04.250
چی شده که اینجوریه

22:06.083 --> 22:06.993
داری چیکار میکنی؟

22:11.834 --> 22:12.417
احتمالا

22:13.000 --> 22:13.999
حالش خوبه

22:14.709 --> 22:15.209
چی شده؟

22:17.709 --> 22:19.209
آره دیگه اصلا چرا دارم به تو میگم؟

22:19.209 --> 22:20.542
تو که چیزی از
مانهوا نمیدونی

22:22.042 --> 22:22.667
درسته

22:23.459 --> 22:24.417
شنیدم

22:24.459 --> 22:25.709
دیروز دای دو رو بردی

22:25.767 --> 22:26.767
و عینکشو ازش گرفتی

22:27.542 --> 22:28.542
به زور نگرفتم

22:28.834 --> 22:29.834
جایزه‌م بود

22:32.042 --> 22:32.751
خب

22:33.375 --> 22:33.999
همین دیگه

22:39.334 --> 22:39.834
وایسا ببینم

22:40.125 --> 22:41.083
فقط واسه‌ی این زنگ زدی؟

22:41.125 --> 22:41.999
نه

22:42.218 --> 22:43.372
الکی حرف تو دهن ادم میذاری

22:44.635 --> 22:45.677
دیگه تموم شد قطع میکنم

22:46.292 --> 22:47.083
هی داداش

22:47.542 --> 22:48.250
ببین

22:48.499 --> 22:51.155
نباید دای دو رو
اینقدر اذیت کنی

22:51.893 --> 22:52.601
باید بهش بگی

22:52.639 --> 22:53.847
اینقدر پیش همه شکایت نکنه

22:54.167 --> 22:54.959
خجالت‌آور نیست؟

22:55.834 --> 22:57.209
اون به کسی شکایت نکرده

22:57.689 --> 22:59.063
فقط یه چیزی گفتم همین

22:59.417 --> 23:01.225
بعدا نری سراغش که اذیتش کنی

23:01.250 --> 23:01.709
فهمیدی؟

23:02.083 --> 23:02.667
فهمیدم

23:02.959 --> 23:03.674
قطع میکنم

23:05.751 --> 23:06.584
چقدر زود قطع کرد

23:11.918 --> 23:13.542
امشب سرازیریا خیلی قشنگن

23:16.459 --> 23:16.999
نظرت چیه؟

23:17.101 --> 23:18.481
میخوای زیبایی سرازیریای شب رو بهت نشون بدم

23:19.709 --> 23:20.083
باشه

23:20.375 --> 23:20.709
بریم

23:20.918 --> 23:21.167
بریم

23:22.042 --> 23:23.167
استاد خوش بگذره

23:30.959 --> 23:31.500
بریم

23:34.042 --> 23:36.292
اگه نریم
آخر اخبار ملی رو از دست میدیم

23:37.999 --> 23:38.667
استاد

23:38.876 --> 23:40.792
به رمانتیک بودن حساسیت داری؟

23:41.125 --> 23:43.083
یه کم از لائو ین یاد بگیر

23:45.167 --> 23:47.000
خودت که گفتی
با همه‌ی دخترا یه جور رفتار میکنه

23:48.876 --> 23:49.709
با این حال

23:49.780 --> 23:52.613
با هر دختری هم که باشه رومانتیک رفتار میکنه

24:18.542 --> 24:19.459
استاد وایسا

24:19.709 --> 24:20.250
چی شده؟

24:25.107 --> 24:26.530
بذار برای کارم چند تا عکس بگیرم

24:41.167 --> 24:42.334
فکر میکنم

24:42.792 --> 24:44.417
یه چیزی توی کارای آ ژای درست نیست

24:44.918 --> 24:45.417
سبک

24:46.125 --> 24:47.999
مانهواهاش عجیب شده

25:09.375 --> 25:10.500
چرا تو هم نشستی؟

25:13.375 --> 25:14.167
خودت گفتی

25:15.292 --> 25:16.751
میخوای مانهوا با موضوع اسنوبورد بکشی

25:18.091 --> 25:18.500
آره

25:18.999 --> 25:19.417
چرا؟

25:21.667 --> 25:22.292
چون

25:22.667 --> 25:23.792
وقتی

25:23.817 --> 25:25.108
توی بدترین شرایطم بودم

25:25.999 --> 25:27.417
یه ویدیو دیدم

25:28.000 --> 25:28.959
همون ویدیویی که

25:29.000 --> 25:30.792
از مسابقه‌ی آقای عینکی برات گفتم

25:31.626 --> 25:32.292
اون ویدیو

25:32.334 --> 25:33.751
منو جذب کرد

25:34.500 --> 25:35.542
توش میگفت

25:35.879 --> 25:37.197
که آدمِ مقاوم و پرشوره

25:37.459 --> 25:38.667
ما نباید هیچ‌وقت تسلیم بشیم

25:42.334 --> 25:44.250
من واقعا عاشق مانهوا کشیدنم

25:44.845 --> 25:45.845
اما

25:46.084 --> 25:47.710
یه اتفاقی افتاد

25:48.209 --> 25:49.042
که دیگه نمیتونم

25:49.067 --> 25:50.709
موضوعی که توش مهارت دارم رو بکشم

25:53.042 --> 25:53.751
چه اتفاقی؟

25:56.459 --> 25:57.392
داستانش طولانیه

25:57.417 --> 25:58.250
ولی چیز خاصی نیست

25:58.292 --> 25:59.292
گذشته‌ها گذشته

26:03.876 --> 26:04.667
قبلا

26:05.709 --> 26:06.751
چی میکشیدی؟

26:07.417 --> 26:08.392
مانهواهای سبک قدیمی

26:08.417 --> 26:09.410
چیزی دربارش شنیدی؟

26:10.250 --> 26:12.083
درباره‌ی یه دختر جوونه

26:12.108 --> 26:13.817
که زندگی شاهانه‌ای داره

26:14.125 --> 26:16.083
یهو قدرت یه اژدهای شیطانی بهش میرسه

26:16.417 --> 26:18.083
بعدش روی بدنش فلس درمیاد

26:18.108 --> 26:19.497
و رو سرش شاخ رشد میکنه

26:20.677 --> 26:21.209
بی‌خیال

26:21.417 --> 26:23.500
انگار علاقه‌ای نداری

26:25.709 --> 26:26.042
نه

26:27.125 --> 26:28.168
به نظرم خیلی خاصه

26:28.726 --> 26:29.391
بعدش چی میشه؟

26:31.709 --> 26:32.459
بعدش

26:32.709 --> 26:33.542
پدر و مادرش

26:33.584 --> 26:34.709
میفهمن

26:34.959 --> 26:35.893
پدر و مادرش

26:35.918 --> 26:36.934
نمیخوان دخترشون

26:36.959 --> 26:38.709
یه موجود عجیب و غریب بشه

26:38.905 --> 26:40.363
برای همین زندانیش میکنن

26:40.810 --> 26:41.934
اما اون فرار میکنه

26:42.148 --> 26:43.439
و یه ماجراجویی رو شروع میکنه

26:46.125 --> 26:47.334
چیزی که تعریف کردی

26:48.375 --> 26:49.755
داستان زندگی خودته درسته؟

27:05.334 --> 27:07.334
راستش یه کم نگرانم

27:07.667 --> 27:09.709
که نتونم مانهوا با موضوع اسنوبورد رو خوب دربیارم

27:11.751 --> 27:12.999
مگه خودت نگفتی

27:13.055 --> 27:14.388
میخوای رویات رو حفظ کنی؟

27:15.125 --> 27:15.614
چیه؟

27:16.209 --> 27:17.427
حالا دیگه اعتمادبه‌نفس نداری؟

27:17.999 --> 27:18.459
نه

27:18.709 --> 27:20.709
دارم به پیشرفتم نگاه میکنم

27:23.083 --> 27:23.918
اما

27:24.167 --> 27:25.417
حالا که تو هستی که یادم بدی

27:25.559 --> 27:26.975
فکر کنم اگه چند روز

27:27.000 --> 27:28.895
جدی تمرین کنیم

27:29.012 --> 27:29.972
اوضاع خوب میشه

27:30.316 --> 27:31.232
تازه فهمیدم

27:31.536 --> 27:34.558
اخیرا داره از اسکی کردن خوشم میاد

27:34.773 --> 27:35.315
با اینکه

27:35.340 --> 27:36.749
همش زمین میخوردم

27:38.923 --> 27:39.690
استاد

27:39.936 --> 27:40.478
ممنونم

27:40.823 --> 27:43.405
یکی از دلایلی که باعث شد
اسکی رو دوست داشته باشم تویی

27:50.667 --> 27:51.542
فکر کنم

27:51.834 --> 27:53.334
یه تفاوتی بین اسکی کردن

27:53.531 --> 27:55.472
و مانهوا کشیدن هست

27:56.334 --> 27:57.292
توی اسکی

27:57.667 --> 27:59.751
اگه هر روز تمرین کنی

27:59.776 --> 28:01.042
کم‌کم پیشرفت میکنی

28:01.500 --> 28:02.459
حس موفقیت

28:02.484 --> 28:04.067
تو دستای خودته

28:05.046 --> 28:06.878
اما مانهوا کشیدن فرق داره

28:07.727 --> 28:10.767
وقتی طراحی میکنم باید
توی یه اتاق کوچیک تنها باشم

28:11.311 --> 28:12.699
درستِ وقتی کارم تموم میشه

28:12.724 --> 28:14.099
یه حس موفقیت دارم

28:14.244 --> 28:15.668
ولی بیشترش

28:15.693 --> 28:16.818
از طرف خواننده‌ها میاد

28:17.426 --> 28:18.926
اگه از کارم تعریف کنن

28:18.951 --> 28:20.640
خیلی خوشحال میشم

28:21.043 --> 28:22.939
ولی اگه خوششون نیاد

28:22.964 --> 28:23.918
و ازم انتقاد کنن

28:23.943 --> 28:25.042
ناراحت میشم

28:28.375 --> 28:28.959
دقیقا

28:30.000 --> 28:31.000
اسکی یه ورزشیه

28:33.042 --> 28:33.542
که

28:33.751 --> 28:34.999
بزرگ‌ترین رقیبت خودتی

28:36.500 --> 28:37.850
وقتی روی سراشیبی

28:38.876 --> 28:39.883
و خط شروع وایسادی

28:41.167 --> 28:42.083
میفهمی

28:44.709 --> 28:46.209
که فقط با خودت رقابت میکنی

28:48.959 --> 28:50.247
فقط میتونی انتخاب کنی
که دیگه پیشرفت نکنی

28:51.394 --> 28:52.130
در غیر این صورت

28:54.160 --> 28:55.077
این مسیر

28:57.463 --> 28:58.475
انتهایی نداره

29:01.595 --> 29:03.482
پس تو چرا وایسادی؟

29:09.777 --> 29:11.402
چون میخواستی عکس بگیری

29:12.422 --> 29:14.060
و گفتی اسکی رو دوست داری؟

29:14.711 --> 29:15.980
همش یه لاک‌پشت همراهته

29:16.415 --> 29:17.642
و تا فرصت پیدا کنی تنبلی میکنی

29:19.475 --> 29:21.260
منو دست کم نگیر

29:21.863 --> 29:23.197
درسته که گاهی کندم

29:23.444 --> 29:24.860
و یه کم خنگم

29:24.935 --> 29:25.720
ولی یه روز

29:25.820 --> 29:28.716
مثل لاک‌پشت جونم میرم بالا و

29:28.807 --> 29:30.265
به اوج میرسم

29:30.669 --> 29:32.142
وقتی تو اوج باشی

29:32.167 --> 29:34.083
میتونی به ستاره‌ها دست پیدا کنی

29:44.667 --> 29:45.324
اینم از قولم

29:45.870 --> 29:46.587
هدیه‌ی معذرت‌خواهی

30:10.125 --> 30:11.500
امکان نداره

30:12.809 --> 30:13.851
امکان نداره

30:14.876 --> 30:17.292
آقای دستمال عینک استاده؟

30:17.691 --> 30:19.357
استاد آقای دستمال عینکه؟

30:20.000 --> 30:21.792
خیلی خجالت‌آوره

30:22.209 --> 30:24.292
فقط بذار بمیرم

30:25.584 --> 30:26.292
چی شده؟

30:28.542 --> 30:29.584
همین الان

30:30.334 --> 30:33.250
فکر کنم به حقیقت دنیا پی بردم

30:40.542 --> 30:41.334
عمدی نبود

30:41.632 --> 30:42.993
واقعا نشناختمت

30:43.042 --> 30:43.751
منو نشناختی؟

30:44.876 --> 30:46.146
همه‌تون

30:46.171 --> 30:47.312
همیشه ماسک

30:47.337 --> 30:48.506
و عینک میزدین

30:49.334 --> 30:49.667
آره

30:49.692 --> 30:50.692
چون تو

30:50.905 --> 30:51.530
چون شماها

30:51.555 --> 30:53.057
همیشه ماسک و عینک میزدین

30:53.082 --> 30:54.457
نتونستم بشناسمت

30:54.482 --> 30:55.690
وگرنه میشناختمت

30:55.979 --> 30:57.300
همه‌اش تقصیر توئه دیگه

30:57.375 --> 30:58.250
تقصیر من نیست

30:59.542 --> 31:00.500
بهت یه سرنخ دادم

31:02.565 --> 31:03.606
چه سرنخی؟

31:04.125 --> 31:05.209
سرنخ اینه

31:08.042 --> 31:09.250
به چشمام نگاه کن

31:21.685 --> 31:22.644
واقعا اصلا نشناختیم؟

31:23.417 --> 31:25.999
♪چقدر وقته که رفتی؟♪

31:30.542 --> 31:31.599
نمیدونستی چطور بپرسی؟

31:31.876 --> 31:33.334
لائو ین و جیانگ نان فنگ قبلا فهمیدن

31:33.959 --> 31:34.834
اونا میدونستن؟

31:35.042 --> 31:35.792
خودت چی فکر میکنی؟

31:38.792 --> 31:39.792
چرا بهم نگفتن؟

31:41.656 --> 31:42.947
همتون میدونستین

31:42.972 --> 31:44.430
ولی انگار منو مسخره میکردین

31:44.826 --> 31:46.772
خودت که به سلامتی دهن داشتی نه؟

31:46.797 --> 31:47.792
چرا چیزی نگفتی؟

31:50.261 --> 31:51.169
چجوری باید میگفتم؟

31:52.209 --> 31:53.042
تو دوستش داری

31:54.626 --> 31:55.834
میخوای شمارشو بگیری

31:57.459 --> 31:58.751
ن..نه...نه

31:59.102 --> 32:00.209
چجوری باید بهت میگفتم؟

32:02.375 --> 32:03.334
میتونستی بگی

32:03.972 --> 32:04.807
...فقط بگی

32:08.803 --> 32:09.417
گفتم دیگه

32:12.321 --> 32:13.196
قبلا بهت گفتم

32:14.118 --> 32:15.702
از کجا میدونی
که اون ازت خوشش نمیاد؟

32:19.959 --> 32:20.959
هیچی غیرممکن نیست

32:21.292 --> 32:24.626
♪نیازی نیست با زمان ثابت کنیم♪

32:24.876 --> 32:29.999
♪هر لحظه خوشی به خاطر توئه♪

32:40.751 --> 32:41.417
بریم

32:42.167 --> 32:42.918
دیره

32:44.751 --> 32:47.209
♪این عشق واقعی میشه♪

32:47.626 --> 32:50.709
♪نیازی نیست با زمان ثابت کنیم♪

32:51.999 --> 32:52.999
مرسی بابت هدیه‌ت

32:54.834 --> 32:55.500
خوب نگهش دار

33:03.932 --> 33:04.473
دیره

33:04.871 --> 33:05.912
صبر کن میرسونمت هتل

33:06.843 --> 33:07.800
چه نیازی هست؟

33:07.997 --> 33:08.792
من هنوز اینجام

33:08.959 --> 33:09.751
ترسوندیم

33:09.834 --> 33:10.709
چرا هنوز اینجایی؟

33:10.833 --> 33:11.458
لائو ین کجاست؟

33:11.584 --> 33:12.500
قبل از من رفت

33:12.644 --> 33:13.935
اومدم ببینم کَلَمَم سالمه یا نه

33:18.751 --> 33:20.042
یه عینک جدید؟

33:21.011 --> 33:21.845
صورتیه

33:22.300 --> 33:22.999
ولش کن

33:33.683 --> 33:34.351
بذار کمکت کنم

33:34.537 --> 33:35.667
دیگه اجاره‌ای‌ها به درد نمیخورن

33:35.788 --> 33:36.596
فردا با ماشین میام

33:36.621 --> 33:37.709
میبرمت یکی جدید بخری

33:38.250 --> 33:38.751
جدی؟

33:38.898 --> 33:39.648
مرسی استاد

33:39.902 --> 33:40.550
فردا میبینمت

33:40.704 --> 33:41.287
فردا میبینمت

33:47.141 --> 33:48.334
چرا پاره شده؟

33:48.375 --> 33:49.500
حسابی داغونه-
وای-

33:49.625 --> 33:50.267
مهم نیست

33:50.292 --> 33:51.751
ببرش بده هتل برات درستش کنن

33:52.087 --> 33:52.888
فردا برش میگردونم

34:33.133 --> 34:33.937
داری چیکار میکنی؟

34:36.364 --> 34:37.155
ببین خوبه یا نه

34:37.751 --> 34:38.626
باید دوباره بدوزمش؟

34:47.635 --> 34:48.718
من هنوز خوابم

34:48.743 --> 34:49.284
خواب میبینم

34:56.851 --> 34:57.434
داداش چونگ

34:57.459 --> 34:58.834
الان قیافه‌ت
شبیه مامانم شده

35:00.709 --> 35:00.999
وایسا

35:01.417 --> 35:01.959
چرا

35:02.147 --> 35:03.408
خودت داری لاک‌پشته رو میدوزی؟

35:03.433 --> 35:04.725
نکنه واقعا حسی بهش داری ؟

35:06.065 --> 35:06.940
فقط یه توریسته

35:07.495 --> 35:08.328
دو روز دیگه میره

35:10.542 --> 35:11.999
توریست؟

35:13.209 --> 35:13.918
قبلی‌ها رو که

35:13.959 --> 35:15.083
این‌طوری تحویل نمیگرفتی

35:15.108 --> 35:16.733
حتی براش لاک‌پشته رو هم میدوزی

35:18.947 --> 35:20.147
هیچ‌کدوم از اون توریست‌ها

35:20.172 --> 35:21.297
لاک‌پشته رو پاره نکردن

35:23.584 --> 35:24.167
سلام

35:24.500 --> 35:24.999
سلام

35:25.209 --> 35:25.626
سلام

35:25.756 --> 35:27.792
لطفا یه بسته برای نان چنگ سون بگیرین

35:27.792 --> 35:28.125
مرسی

35:28.250 --> 35:29.292
باشه لطفا صبر کنین

35:30.375 --> 35:31.142
بگو ببینم

35:31.167 --> 35:32.626
عینک اسکی خیلی گرونه

35:32.802 --> 35:34.236
چطوره بهش برش گردونم؟

35:34.740 --> 35:35.824
لازم نیست

35:35.988 --> 35:37.127
لائو ین که گفت

35:37.177 --> 35:39.636
شان چونگ مربی تخصصی
استخدام شده توی پیست اسکیه

35:39.885 --> 35:41.885
حتی مربی‌های پیست هم
ازش درس میگیرن

35:42.375 --> 35:43.375
به نظرت یکی مثل اون

35:43.584 --> 35:44.834
به این عینک احتیاج داره؟

35:45.175 --> 35:46.185
برای خودت نگهش دار

35:48.307 --> 35:49.125
[مامان]
ممنون

35:51.093 --> 35:51.718
برو بالا

35:51.756 --> 35:52.555
باید جواب اینو بدم

35:52.675 --> 35:53.375
من اول میرم

35:58.865 --> 35:59.865
الو مامان

35:59.996 --> 36:00.747
کجایی؟

36:01.671 --> 36:02.420
خونه‌ام

36:03.045 --> 36:03.754
خونه‌ای؟

36:04.167 --> 36:05.042
چرا انقدر شلوغه؟

36:06.334 --> 36:07.584
دارم تلویزیون میبینم

36:08.125 --> 36:09.000
تلویزیون میبینی؟

36:09.042 --> 36:10.042
چه تلویزیونی؟

36:11.375 --> 36:11.999
پدرت

36:12.000 --> 36:13.792
تازه از رستورانت برگشته

36:14.209 --> 36:14.999
داری چی میبینی؟

36:18.315 --> 36:19.399
قضیه اینه مامان

36:19.709 --> 36:20.459
راستش

36:20.667 --> 36:22.083
اومدم با دوستام بیرون

36:22.417 --> 36:23.167
ولی نگران بودم

36:23.209 --> 36:24.417
که بگی دارم وقتمو تلف میکنم

36:24.667 --> 36:26.141
برای همین جرات نکردم بهت بگم

36:26.250 --> 36:27.459
وقت تلف کردن؟

36:27.813 --> 36:30.271
هیچی به پای مانهوا کشیدن
توی وقت تلف کردن نمیرسه

36:30.459 --> 36:31.292
ازت پرسیدم

36:31.876 --> 36:32.667
کی برمیگردی؟

36:33.100 --> 36:33.809
هفته بعد

36:33.834 --> 36:34.626
هفته بعد برمیگردم

36:34.959 --> 36:36.709
حتما باید هفته بعد بیای خونه

36:36.962 --> 36:37.767
گوش کن چی میگم

36:37.792 --> 36:38.876
پسر آقای جیانگ

36:38.918 --> 36:39.959
پس‌فردا برمیگرده

36:40.125 --> 36:41.959
قرار گذاشتیم
دو خانواده با هم شام بخورن

36:43.961 --> 36:44.711
الو

36:44.792 --> 36:45.719
مامان

36:45.744 --> 36:46.042
مامان

36:46.083 --> 36:46.999
...سی...سیگنال

36:47.542 --> 36:48.000
مامان

36:49.250 --> 36:49.667
الو

36:50.872 --> 36:51.373
هی

36:54.417 --> 36:54.876
ببین

36:55.292 --> 36:56.125
مانهوای ژی ژی

36:56.185 --> 36:57.393
بدک نیست

36:57.582 --> 36:58.373
خیلی واقعیه

37:00.751 --> 37:01.792
خوب کشیدن چه فایده‌ای داره؟

37:01.834 --> 37:02.876
مگه میتونه از این راه نون دربیاره؟

37:07.427 --> 37:08.719
واقعا جیانگ یی مینگ

37:08.744 --> 37:11.125
حتما باید همچین موقعی برگرده؟

37:17.592 --> 37:18.585
لطفا تاییدش کنین

37:25.256 --> 37:26.586
...خورشید خیلی

37:26.611 --> 37:27.571
خیلی خوش‌تیپه

37:28.500 --> 37:29.120
واقعا

37:30.330 --> 37:31.687
میخوام یه دوست‌پسر مثل اون داشته باشم

37:31.712 --> 37:33.425
پس ینِ بی ‌شان چی؟

37:33.450 --> 37:34.250
نه

37:37.100 --> 37:37.704
استاد

37:38.500 --> 37:39.290
صبح بخیر

37:40.607 --> 37:41.714
صبح زود مرغ دزدیدی؟

37:41.823 --> 37:42.674
چرا این‌قدر خوشحالی؟

37:42.950 --> 37:44.160
نه

37:44.910 --> 37:46.083
لاک‌پشت کوچولوی من

37:47.660 --> 37:48.370
درسته استاد

37:48.660 --> 37:50.160
ممنون که یه عینک جدید بهم دادی

37:50.540 --> 37:51.950
خیلی گرون به نظر میرسه

37:52.200 --> 37:53.580
نمیخوای پولشو بدم؟

37:54.120 --> 37:55.080
قیمتش مهم نیست

37:55.700 --> 37:56.700
برای توئه

37:57.167 --> 37:57.877
داداش چونگ صبح بخیر

37:58.580 --> 37:59.344
صبح بخیر خواهر کوچولو

37:59.500 --> 37:59.950
صبح بخیر

38:03.410 --> 38:04.410
صبح بخیر

38:05.910 --> 38:07.040
لاک‌پشتو گرفتی

38:07.870 --> 38:08.500
میدونی؟

38:08.750 --> 38:09.635
داداش چونگ

38:09.660 --> 38:10.450
کل شب

38:10.475 --> 38:11.160
نشسته

38:11.200 --> 38:12.290
لاک‌پشتو برات دوخته

38:14.606 --> 38:15.503
راستی خواهر کوچولو

38:15.950 --> 38:17.040
استاد

38:17.290 --> 38:18.700
بهت یه عینک جدید داده

38:19.000 --> 38:20.290
و لاک‌پشتو برات دوخته

38:21.573 --> 38:23.830
در مقایسه با آقای دستمال عینکت

38:24.500 --> 38:25.950
فکر نمیکنی استاد

38:26.500 --> 38:27.200
بهتره؟

38:29.580 --> 38:30.317
هر دو خوبن

38:30.620 --> 38:31.540
هر دو خوبن

38:33.040 --> 38:33.830
امروز صبح

38:33.863 --> 38:35.093
با من صبحونه نخوردی

38:35.250 --> 38:36.500
چون با لائو ین بودی

38:37.660 --> 38:38.160
چیه؟

38:38.580 --> 38:39.290
حسودی میکنی؟

38:41.500 --> 38:42.675
چرا این‌قدر زود

38:42.700 --> 38:43.950
دست همو گرفتین؟

38:45.540 --> 38:46.450
ما هم دست همو گرفتیم

38:46.580 --> 38:47.660
حتی میتونیم همو بغل کنیم

38:47.660 --> 38:48.330
حسودی نکن

38:49.660 --> 38:50.370
نکنه

38:50.593 --> 38:51.770
عاشقش شدی؟

38:53.000 --> 38:53.950
بچه‌ها نباید

38:54.173 --> 38:55.124
تو کار بزرگترا دخالت کنن

38:55.706 --> 38:56.166
داداش چونگ

38:57.120 --> 38:57.790
کی میخوای

38:57.830 --> 38:58.750
به خواهر کوچولو بگی

38:58.823 --> 39:00.783
که تو و آقای دستمال
عینک یه نفرین؟

39:01.370 --> 39:02.200
خودش میدونه

39:02.910 --> 39:03.870
شناختتت؟

39:08.540 --> 39:10.290
حتی خواهر کوچولو هم تو رو شناخته

39:11.790 --> 39:12.370
یعنی چی؟

39:13.000 --> 39:13.660
هیچی

39:14.200 --> 39:15.540
بعضیا نمیتونن تو رو بشناسن

39:15.660 --> 39:16.950
چون نمیتونن

39:17.500 --> 39:19.040
ولی بعضیا نمیتونن بشناسن

39:20.370 --> 39:21.790
چون هیچ‌وقت یادشون نمیاد

39:25.626 --> 39:26.959
یخ در بهشت

39:27.459 --> 39:28.292
یخ در بهشت

39:28.375 --> 39:28.999
صبر کن

39:29.024 --> 39:29.608
بذار یه ویدیو بگیرم

39:33.292 --> 39:33.834
عجله کن

39:33.945 --> 39:34.500
الان

39:36.042 --> 39:36.500
خیلیخب

39:37.000 --> 39:37.584
آماده‌این؟

39:38.709 --> 39:40.500
وقتشه یه معجزه ببینیم

39:40.709 --> 39:41.959
سه دو یک بِکَن

39:44.709 --> 39:45.459
اینجاست

39:45.709 --> 39:47.042
پیدا شد هنوز سر جاشه

39:48.042 --> 39:48.702
جیانگ جیانگ

39:48.876 --> 39:49.792
یه بطری امتحان کن

39:50.209 --> 39:50.886
بذار من انجام بدم

39:51.626 --> 39:52.209
مواظب باش

39:52.623 --> 39:53.733
نوشابه بعد از یخ زدن راحت منفجر میشه

39:54.710 --> 39:56.042
اشکالی نداره
دورتر نگهش میدارم

39:56.575 --> 39:57.113
مواظب باش

39:57.138 --> 39:57.709
مواظب باش

39:59.292 --> 39:59.918
بریم

40:00.134 --> 40:01.509
یک دو

40:04.751 --> 40:06.083
فکر کنم موفق شدیم

40:06.417 --> 40:07.155
عالیه

40:07.584 --> 40:08.601
دقیقا یخ در بهشت شده

40:08.626 --> 40:09.125
نگاه کن

40:09.500 --> 40:10.834
داره میریزه پایین

40:11.000 --> 40:11.459
خب

40:11.484 --> 40:12.791
من و جیانگ جیانگ یه بطری رو شریک میشیم

40:12.852 --> 40:13.989
شما دوتا یه بطری رو شریک بشین

40:14.100 --> 40:14.695
لازم نیست

40:15.375 --> 40:16.709
من یه بطری
با خانم جیانگ شریک میشم

40:17.167 --> 40:18.000
خانم جیانگ؟

40:18.951 --> 40:19.828
خانم جیانگ کیه ؟

40:21.250 --> 40:21.834
ارشد

40:24.542 --> 40:25.083
پس

40:25.375 --> 40:26.417
...اس..است

40:29.584 --> 40:30.083
استاد

40:30.334 --> 40:31.959
میخوای یه بطری رو تنهایی سر بکشی؟

40:35.083 --> 40:36.385
خیلی خودخواه نباش

40:36.410 --> 40:38.289
دیروز کلی زحمت کشیدم
که این بطری رو دفن کنم

40:38.375 --> 40:38.876
تموم شد

40:43.500 --> 40:44.500
تو باید بخوریش-
زود باش-

40:45.417 --> 40:46.167
مرسی استاد

40:50.542 --> 40:51.792
محشره

40:57.542 --> 40:59.667
چطوره اول در بطری رو برات تمیز کنم؟

41:08.959 --> 41:09.584
چی شده؟

41:09.751 --> 41:10.885
چرا نمیخوری؟

41:11.412 --> 41:13.187
هیچ‌وقت فکر اینکه
به گروه ملحق بشی نکن

41:13.334 --> 41:14.247
چرا؟

41:15.250 --> 41:15.918
سردته؟

41:17.292 --> 41:18.209
نه به اندازه قلب من

41:32.792 --> 41:33.292
بیا دیگه

41:34.125 --> 41:35.792
چطوری؟ این خیلی بلنده

41:35.834 --> 41:37.334
اگه قل بخورم پایین میمیرم

41:37.459 --> 41:38.042
نه نمیمیری

41:38.375 --> 41:38.999
میگیرمت

41:39.083 --> 41:40.000
باورم نمیشه

41:40.083 --> 41:41.792
قلبت از برف هم سردتره

41:42.876 --> 41:43.834
اگه نیای پایین

41:44.125 --> 41:44.918
بهت نشون میدم

41:44.943 --> 41:46.508
قلبی که از سنگ هم سخت‌تره چجوریه

41:58.417 --> 41:59.542
گفتم میگیرمت

41:59.817 --> 42:01.566
تو هم کل انرژی‌تو گذاشتی

42:04.918 --> 42:05.626
مربی

42:06.000 --> 42:07.542
بدنت خوبه‌ها

42:08.872 --> 42:09.986
موقع حرکت برگ پاییزی از پاشنه

42:10.375 --> 42:11.375
اگه دستتو

42:11.417 --> 42:12.709
تکون بدی تعادلت به هم میخوره

42:13.250 --> 42:14.516
فقط باعث میشه تخته‌ات بلرزه

42:22.292 --> 42:23.626
کی میخوای دستتو برداری؟

42:25.792 --> 42:27.000
اگه ولم نکنی ازت شکایت میکنم

42:34.709 --> 42:35.959
فکر کنم خرابش کردم

42:37.083 --> 42:38.334
این تخته گرونه درسته؟

42:39.433 --> 42:39.892
آره

42:40.459 --> 42:40.999
نگران نباش

42:41.042 --> 42:42.324
هر چقدر هم باشه بهت پس میدم

42:42.645 --> 42:43.358
لازم نیست

42:43.652 --> 42:44.975
چه آدم مهربونی

42:45.000 --> 42:45.999
تخته اسپانسر داشت

42:46.657 --> 42:47.865
ولی باز باید پولشو بدی

42:57.334 --> 42:59.334
[کلاس برفی اسلالوم موازی بزرگ]

42:59.334 --> 43:00.292
مربی

43:00.489 --> 43:02.049
دارن تو چه مسابقه‌ای رقابت میکنن؟

43:02.500 --> 43:02.999
این؟

43:03.292 --> 43:04.918
اسلالوم موازی بزرگ تو اسنوبرده

43:05.250 --> 43:05.876
این رشته

43:06.000 --> 43:07.375
اسلالوم روی یه سراشیبی

43:07.375 --> 43:08.792
با شیب مشخصه

43:09.281 --> 43:11.806
رقابتیه که توش باید ۲۵ پیچ رو
رد کنن و از هر دروازه بگذرن

43:12.167 --> 43:13.125
و برنده

43:13.375 --> 43:14.726
کسیه که سریع‌تر به خط پایان برسه

43:14.751 --> 43:15.862
میشه تو هر پیستی

43:15.887 --> 43:16.999
این مسابقه رو برگزار کرد؟

43:17.375 --> 43:18.083
معلومه که نه

43:18.468 --> 43:19.510
پیست این مسابقه

43:19.792 --> 43:21.963
باید حداقل ۴۰۰ تا ۷۰۰ متر طول داشته باشه

43:22.149 --> 43:23.449
و حداقل ۴۰ متر عرض

43:23.474 --> 43:24.767
و اختلاف ارتفاعش بین ۱۲۰

43:24.792 --> 43:25.999
تا ۲۰۰ متر باشه

43:26.113 --> 43:27.213
دو تا مسیر داره

43:27.292 --> 43:29.042
یکی با پرچمای قرمز یکی با آبی

43:29.417 --> 43:30.083
توی مسابقه

43:30.125 --> 43:31.434
هر دو تیم با هم رقابت میکنن

43:31.459 --> 43:33.167
تا ببینن کی زودتر از خط پایان رد میشه

43:33.375 --> 43:35.292
خیلی سخت به نظر میاد

43:35.375 --> 43:36.667
چه مهارت‌هایی میخواد؟

43:36.709 --> 43:37.459
این مسابقه

43:37.584 --> 43:39.876
مهارت پیچیدن
و ترمز گرفتن ورزشکار رو میسنجه

43:39.959 --> 43:40.876
کنترل کردن

43:40.876 --> 43:41.834
نقطه اوج پیچ‌ها

43:41.834 --> 43:43.103
چالش اصلی این مسابقه‌ست

43:43.375 --> 43:43.999
مربی

43:44.167 --> 43:44.999
چرا تخته‌هاشون

43:45.042 --> 43:46.999
وقتی اسکی میکنن
صاف ایستاده؟

43:47.292 --> 43:48.042
معمولا

43:48.250 --> 43:49.459
توی مسابقه اسلالوم موازی بزرگ

43:49.667 --> 43:50.663
تخته اسنوبرد ورزشکار

43:50.876 --> 43:51.542
صاف ایستاده

43:51.714 --> 43:52.626
این روش اسکی

43:52.959 --> 43:54.417
اسمش "کاروینگ"ه

43:54.542 --> 43:58.212
که نشون‌دهنده توانایی ورزشکارها
در پیچیدن با بدن‌شونه

43:58.331 --> 43:59.319
همچنین نشون میده

43:59.344 --> 43:59.968
که چقدر

43:59.993 --> 44:01.051
مسیر درست رو انتخاب میکنن

44:01.250 --> 44:01.959
این

44:02.083 --> 44:03.642
کلید نتیجه خوب گرفتن تو این مسابقه‌ست

44:03.667 --> 44:04.792
...میشه من

44:04.834 --> 44:05.876
میخوای پیچ بدی

44:05.959 --> 44:06.999
یا کاروینگ کنی؟

44:08.667 --> 44:10.542
اول باید یه چیزی بخوریم

44:12.135 --> 46:42.367
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت سوم=
