WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●

00:47.000 --> 00:50.000
••┈•ஓ๑ازدواج گناه‌آلود๑ஓ••┈•

00:51.000 --> 00:52.000
⋆⁺•┈꒰ა قسمت 24 ໒꒱┈•⁺⋆

00:59.200 --> 00:59.880
برو یه دوش بگیر و

00:59.960 --> 01:00.719
زود استراحت کن

01:01.920 --> 01:02.880
یه کم خسته‌ام

01:03.159 --> 01:03.920
عزیزم

01:04.200 --> 01:05.200
نمی‌خوام از جام تکون بخورم

01:06.840 --> 01:07.439
باشه

01:07.959 --> 01:08.799
پس تکون نخور

01:09.000 --> 01:09.719
من کمکت می‌کنم

01:25.079 --> 01:25.920
مگه خسته نبودی؟

01:26.159 --> 01:27.120
چرا نمی‌ری استراحت کنی؟

01:28.000 --> 01:28.599
آره

01:29.159 --> 01:30.159
خیلی خسته‌ام

01:30.879 --> 01:32.400
همه جام درد می‌کنه

01:32.439 --> 01:33.719
یه ذره جون توی تنم نمونده

01:35.760 --> 01:36.840
خب بذار ماساژت بدم

01:54.120 --> 01:55.239
خوبه؟

01:56.239 --> 01:57.079
بد نیست

01:58.719 --> 01:59.560
فکرشم نمی‌کردم

01:59.560 --> 02:00.879
مرزبان وی یوان که اینقدر قاطعه

02:00.879 --> 02:02.040
انقدر از همسرش بترسه

02:03.400 --> 02:04.719
مراقبت از همسرم

02:05.079 --> 02:06.439
وظیفه‌ی منه

02:23.960 --> 02:25.000
یه هدیه برات دارم

02:36.080 --> 02:36.879
یوان‌ جی

02:37.840 --> 02:39.159
قبلا انگار یه کوه بینمون بود و

02:39.240 --> 02:40.159
قلبم واقعا شکسته بود

02:41.159 --> 02:42.879
ولی خوشبختانه سرنوشت ما رو از هم جدا نکرد

02:43.680 --> 02:45.199
الان دیگه دردای گذشته تموم شدن

02:45.960 --> 02:47.120
این تقدیرمونه که

02:47.759 --> 02:48.520
تا ابد باهم باشیم

02:49.439 --> 02:50.479
حالا که دستاتو گرفتم

02:50.680 --> 02:51.759
می‌خوام قلبم رو بهت بدم

02:51.879 --> 02:52.960
گذشته مثل یه رویاست

02:53.240 --> 02:54.400
حتی اگه دردناک باشه، به یادش میارم

02:54.599 --> 02:55.919
دلم می‌خواد باهات عهد ببندم

02:56.319 --> 02:58.080
که حتی اگه دنیا عوض شه، بهت خیانت نمی‌کنم

02:58.560 --> 02:59.639
فقط آرزو می‌کنم که بتونم توی این زندگی

02:59.840 --> 03:01.039
یه عمر آرامش بهت بدم

03:01.439 --> 03:02.000
یوان‌ جی

03:03.120 --> 03:04.680
این بار با رضایت کامل باهات ازدواج می‌کنم

03:05.280 --> 03:07.000
دوست داری یه بار دیگه باهام ازدواج کنی؟

04:09.400 --> 04:11.319
امروز عروس و داماد

04:11.599 --> 04:13.800
باهم پیوند می‌بندن

04:14.360 --> 04:16.920
اولین تعظیم به آسمان و زمین

04:26.279 --> 04:28.879
دومین تعظیم به بزرگترا

04:36.920 --> 04:39.399
تعظیم زن و شوهر به هم

04:39.759 --> 04:41.879
آرزوی یه زندگی بی‌دغدغه و

04:42.000 --> 04:44.600
طولانی رو براتون دارم

04:50.120 --> 04:50.800
!ولش کن

04:51.199 --> 04:51.920
نزدیک نشو

04:52.720 --> 04:53.839
اگه نمی‌خوای بمیره

04:54.319 --> 04:55.680
باید به جاش بمیری

04:57.199 --> 04:58.399
تا وقتی بهش آسیب نزنی

04:58.639 --> 04:59.600
هر کاری بخوای می‌کنم

04:59.720 --> 05:00.199
!نه

05:01.279 --> 05:02.000
!نه

05:02.560 --> 05:04.560
این واقعا جای تبریک داره

05:05.600 --> 05:08.240
خاندان فان همچین عاشق احمقی داره

05:10.000 --> 05:10.480
این چطوره؟

05:11.360 --> 05:12.360
اون چاقو رو بردار و

05:12.800 --> 05:14.040
چندتا ضربه به خودت بزن

05:14.279 --> 05:15.040
بذار ببینم چند مرده حلاجی

05:15.480 --> 05:16.079
!نه

05:18.279 --> 05:19.160
فان شینگ شو

05:19.600 --> 05:20.800
به حرفش گوش نکن

05:21.199 --> 05:21.879
مرزبان وی یوان

05:22.480 --> 05:23.839
چاقو رو بده من

05:26.639 --> 05:27.279
بدش من

05:27.439 --> 05:28.160
نه

05:34.439 --> 05:35.399
فان شینگ شو

05:35.720 --> 05:36.319
مادربزرگ

05:38.240 --> 05:39.399
بزن دیگه

05:39.560 --> 05:40.759
کِی گفتم می‌تونی وایسی؟

05:43.600 --> 05:45.000
نه

05:52.040 --> 05:53.120
زانو بزن

05:55.959 --> 05:57.519
گفتم زانو بزن

06:13.759 --> 06:15.040
خیلی دوسش داری، نه؟

06:16.759 --> 06:18.519
می‌خوام جلوی چشمات بکشمش، خوبه؟

06:20.519 --> 06:21.800
خودت رو بکش

06:28.000 --> 06:28.600
فان شینگ شو

06:28.600 --> 06:29.279
سریع

06:29.639 --> 06:30.600
دارم بهت می‌گم

06:31.360 --> 06:33.519
هیچی مهم‌تر از جون خودت نیست

06:34.160 --> 06:35.199
توی لحظه‌ی مرگ و زندگی

06:37.079 --> 06:38.399
نمی‌خوام برام فداکاری کنی

06:39.560 --> 06:40.920
اگه به‌خاطر من بمیری

06:41.759 --> 06:43.800
یه ذره هم ازت قدردانی نمی‌کنم

06:50.000 --> 06:50.879
فان شینگ شو

06:52.040 --> 06:53.000
شنیدی چی گفت؟

06:54.360 --> 06:56.079
عشقت واقعا متواضعه

06:56.560 --> 06:58.079
از بچگی همین‌ شکلی بوده

06:59.279 --> 07:01.680
!عوضی

07:02.199 --> 07:03.519
بهتره به قولت عمل کنی -

07:03.519 --> 07:04.240
توی این دنیا هیچ‌کس دوستت نداره -

07:06.480 --> 07:07.160
عزیزم

07:09.519 --> 07:10.319
!نه

07:12.319 --> 07:13.279
مواظب خودت باش

07:32.079 --> 07:32.759
یوان‌ جی

07:33.360 --> 07:33.720
عزیزم

07:35.399 --> 07:36.079
عزیزم

07:39.879 --> 07:41.160
خودت گفتی

07:41.879 --> 07:43.800
هیچی مهم‌تر از جون خودت نیست

07:45.480 --> 07:46.839
پس چرا منو نجات دادی؟

07:47.680 --> 07:48.920
نمی‌خواستم نجاتت بدم

07:50.839 --> 07:52.199
فقط نمی‌خواستم

07:53.680 --> 07:55.279
روز عروسیم

07:55.920 --> 07:57.759
سالگرد مرگ رقیب عشقیم بشه

08:01.079 --> 08:02.360
نمی‌خواستم اون

08:03.519 --> 08:05.399
با عذاب وجدان به خاطرت زندگی کنه

08:06.839 --> 08:07.399
عزیزم

08:07.680 --> 08:08.199
اشکالی نداره

08:14.519 --> 08:15.480
ما کلی سختی رو

08:16.759 --> 08:17.959
با هم پشت سر گذاشتیم

08:21.439 --> 08:22.439
دلم می‌خواد

08:23.639 --> 08:24.279
بتونیم

08:25.120 --> 08:26.560
بدون هیچ دغدغه‌ای و

08:27.720 --> 08:29.040
آزاد و رها

08:29.959 --> 08:30.680
باهم باشیم

08:31.319 --> 08:32.039
حتما

08:33.799 --> 08:35.320
هر چی بخوای بهت می‌دم

08:36.159 --> 08:37.480
نمی‌ذارم بمیری

08:39.200 --> 08:40.799
نمی‌ذارم بمیری

08:41.399 --> 08:42.080
آخ

08:48.919 --> 08:50.120
نمی‌میرم

08:55.720 --> 08:56.840
دستت سنگین بودا

08:58.120 --> 08:59.120
دردم گرفت

09:04.519 --> 09:05.720
چون همه‌اش زخمی می‌شم

09:06.600 --> 09:08.399
همیشه این محافظ قلب رو همراهم دارم

09:11.879 --> 09:12.399
خدا رو شکر

09:12.759 --> 09:15.039
<i>پس وقتی واقعا عاشق یکی بشه</i>

09:15.759 --> 09:16.759
<i>این شکلی می‌شه</i>

09:20.559 --> 09:21.960
دیگه اینجوری منو نترسون

09:23.200 --> 09:24.159
نترس

09:25.080 --> 09:26.200
حالم خوبه

09:37.000 --> 09:38.200
[سه سال بعد]

09:38.360 --> 09:39.200
فان شینگ شو

09:39.559 --> 09:40.759
به کارای دیگه‌ات کاری ندارم

09:40.759 --> 09:42.600
ولی ادامه‌ی نسل خاندان هو

09:42.600 --> 09:43.840
وظیفه‌ی توئه

09:44.159 --> 09:46.759
یوان‌ جی سه ساله اومده خونه‌امون و هنوز بچه نداره

09:47.200 --> 09:48.080
ولی آخرش معلوم شد

09:48.159 --> 09:49.639
تویی که بچه نمی‌خوای

09:50.240 --> 09:50.879
مادربزرگ

09:52.360 --> 09:53.559
موضوع بچه‌دار شدن

09:53.759 --> 09:55.279
به من و زنم ربط داره

09:55.559 --> 09:56.759
شما فقط به فکر سلامتی خودتون باشین

09:57.240 --> 09:58.080
وقتی زمانش برسه

09:58.159 --> 09:59.080
بچه‌دار می‌شیم

09:59.159 --> 10:00.919
یعنی چی که وقتی زمانش برسه؟

10:01.279 --> 10:01.919
بگو ببینم

10:01.919 --> 10:04.039
تو یواشکی هر روز جوشونده‌ی ضدبارداری می‌خوری؟

10:04.759 --> 10:06.720
آحخ کی دیده یه مرد جوشونده‌ی ضدبارداری بخوره؟

10:06.879 --> 10:08.080
دیوونه شدی؟

10:08.960 --> 10:10.080
مادربزرگ

10:10.200 --> 10:11.960
کارای برادر و زن‌داداش به خودشون مربوطه

10:12.159 --> 10:13.759
شما دیگه بیخودی نگران نباشین

10:14.039 --> 10:14.600
شین‌ تونگ

10:14.840 --> 10:16.200
مادربزرگ رو ببر اتاقش استراحت کنه

10:16.360 --> 10:17.240
مادربزرگ حتما خسته‌ست

10:17.320 --> 10:18.039
من هنوز کار دارم

10:20.879 --> 10:23.919
بگو ببینم کی قراره نتیجه‌ام رو بغل کنم؟

10:24.440 --> 10:26.120
واقعا نوه‌ی ناخلفیه

10:26.360 --> 10:26.840
اینجوری نمی‌شه

10:27.200 --> 10:27.720
امروز

10:27.960 --> 10:29.360
حتما باید باهاش حرف بزنم

10:30.440 --> 10:31.080
مادربزرگ

10:36.440 --> 10:37.840
خودم دیدم که اومد اینجا

10:37.919 --> 10:38.480
کجاست؟

10:38.480 --> 10:39.360
مادربزرگ

10:39.679 --> 10:41.039
بی‌خیال برادر شو

10:41.799 --> 10:43.320
اصلا تو چی‌می‌فهمی؟

10:43.600 --> 10:44.559
نافرمانی سه جوره

10:44.600 --> 10:45.720
بدترینش نداشتن وارثه

10:46.240 --> 10:47.480
ولی برادر گفت

10:47.759 --> 10:49.120
اگه یه زن سنش کم باشه و بچه بیاره

10:49.159 --> 10:50.559
ممکنه زایمانش سخت بشه

10:51.200 --> 10:52.799
اون خیلی به زن‌داداش اهمیت می‌ده

10:52.879 --> 10:54.240
می‌ترسه اتفاقی براش بیفته

10:54.360 --> 10:55.879
می‌خواد همه‌ چیز مطمئن باشه

10:56.960 --> 10:58.279
وقتی یه زن، بچه میاره

10:58.279 --> 11:00.240
انگار یه بار از دروازه‌ی مرگ رد می‌شه

11:00.440 --> 11:02.279
مگه همه‌ی زن‌ها اینجوری نیستن؟

11:02.799 --> 11:03.720
بقیه‌ی مردم اینجورین

11:04.200 --> 11:05.879
ولی برادر می‌دونه زایمان خطر داره

11:06.000 --> 11:07.320
برای همین می‌خواد خطر رو به کمترین حدش برسونه

11:08.200 --> 11:09.399
برادر خیلی زن‌داداش رو دوست داره

11:09.879 --> 11:10.759
ولی اگه باردار بشه

11:10.799 --> 11:12.240
واقعا ممکنه جونش به خطر بیفته

11:13.320 --> 11:14.559
فکر کنم برادر

11:15.120 --> 11:16.399
ترجیح می‌ده بچه نداشته باشه

11:16.840 --> 11:18.000
!این چرت و پرتا چیه

11:18.679 --> 11:21.000
دیگه واقعا داری زیادی پررو می‌شی

11:22.639 --> 11:24.279
مادربزرگ، شما هم یه زنین

11:24.720 --> 11:26.759
باید سختیای زن بودن رو بهتر بفهمین

11:27.720 --> 11:28.360
وقتی برادر

11:28.360 --> 11:29.759
انقدر به فکر زن‌داداشه

11:30.120 --> 11:31.480
شما هم باید ازش حمایت کنین

11:31.840 --> 11:32.240
آخ

11:32.639 --> 11:33.879
باشه، باشه

11:34.320 --> 11:35.440
از حالا به بعد

11:36.039 --> 11:37.200
کاراتون

11:37.320 --> 11:38.120
دیگه به من ربطی نداره

11:38.799 --> 11:39.840
من دیگه

11:40.039 --> 11:41.559
عمری برام نمونده

11:42.759 --> 11:44.879
باید برای خودم زندگی کنم

11:45.679 --> 11:46.360
امروز

11:46.720 --> 11:48.200
می‌رم چمدونم رو می‌بندم

11:48.600 --> 11:49.960
تا برم نان دو و گلا رو ببینم

11:52.399 --> 11:52.840
مادربزرگ

11:53.120 --> 11:53.919
منم ببر

11:53.919 --> 11:54.720
منم می‌خوام بیام

11:54.720 --> 11:55.879
دیگه این جوشونده‌ی ضدبارداری رو

11:56.000 --> 11:57.320
نخور

11:57.759 --> 11:58.480
می‌تونم...

11:58.519 --> 11:59.120
نه

11:59.799 --> 12:00.840
هنوز وقتش نیست

12:01.519 --> 12:02.360
عزیزم

12:02.799 --> 12:04.399
یعنی انقدر می‌ترسی برام اتفاقی بیفته؟

12:04.919 --> 12:06.759
اگه واقعا حرفای شین‌ تونگ درست باشه چی؟

12:13.200 --> 12:14.559
اگه واقعا چیزی که گفت درست باشه

12:14.840 --> 12:17.039
پس هر چیزی که بخواد بهت آسیب بزنه رو

12:17.399 --> 12:18.759
توی نطفه خفه‌ می‌کنم

12:20.279 --> 12:21.320
توی این زندگی

12:21.720 --> 12:23.600
فقط می‌خوام از تو مراقبت کنم

12:23.799 --> 12:24.799
واقعا نمی‌شه باهات کاری کرد

12:25.039 --> 12:26.799
خب پس به زور قبول می‌کنم

12:27.879 --> 12:28.720
که باهات بمونم

13:05.840 --> 13:07.320
به سرنوشت

13:07.919 --> 13:09.120
اعتقادی داری؟

13:09.919 --> 13:10.679
نه

13:11.559 --> 13:13.120
چون انگار می‌گه

13:13.399 --> 13:15.159
همه‌ چیز دست خداست، نه ما

13:16.000 --> 13:16.799
ولی من باور دارم

13:17.240 --> 13:18.080
خیلی دوستت دارم

13:18.600 --> 13:20.039
این انتخاب منه

13:21.000 --> 13:23.666
ཐིو بالاخره... پایانཋྀ
♡(˶ᵔᵕᵔ˶) ممنون از نگاه‌های قشنگ و همراهی گرمتون

13:24.000 --> 13:30.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●
