WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●

00:47.000 --> 00:50.000
••┈•ஓ๑ازدواج گناه‌آلود๑ஓ••┈•

00:51.000 --> 00:52.000
⋆⁺•┈꒰ა قسمت 23 ໒꒱┈•⁺⋆

01:24.439 --> 01:25.159
بیدار شدی

01:26.680 --> 01:27.040
آره

01:30.000 --> 01:30.719
خجالت کشیدی؟

01:31.599 --> 01:32.920
دیشب که می‌خواستی منو بخوری

01:33.280 --> 01:34.680
بعد الان خجالت می‌کشی؟

01:36.480 --> 01:37.560
من کی خجالت کشیدم؟

01:38.359 --> 01:39.239
تویی که باید خجالت بکشی

01:39.239 --> 01:40.000
منظورت چیه؟

01:54.040 --> 01:55.280
الان که صبح شده

01:55.799 --> 01:57.200
نمی‌ترسی بقیه مسخره‌ات کنن و

01:58.200 --> 01:59.120
بگن

02:00.319 --> 02:01.439
عاشق شدی و

02:03.000 --> 02:04.079
رفتی دنبال عشق و حال؟

02:07.200 --> 02:08.439
نگران نباش

02:09.199 --> 02:10.360
فقط قراره بگن

02:10.479 --> 02:11.680
تو یه زن بااستعداد و باهوشی

02:13.360 --> 02:14.400
که خوب بلدی شوهرت رو رام کنی

02:15.240 --> 02:17.479
برای همین منو انقدر دیوونه‌ی خودت کردی و

02:18.199 --> 02:19.280
نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم

02:28.120 --> 02:28.919
چیزه...

02:29.120 --> 02:29.840
مرزبان

02:30.520 --> 02:31.120
مرزبان

02:31.560 --> 02:32.680
به نفعته کار مهمی داشته باشی

02:33.080 --> 02:34.080
از قصر دعوتنامه اومده و

02:34.240 --> 02:35.919
همه‌ی بانوان عمارت مرزبان

02:35.960 --> 02:36.800
برای یه ضیافت دعوت شدن

02:37.080 --> 02:37.800
ملکه‌ی مادر؟

02:38.520 --> 02:39.599
اون مادر شاهدخت نهمه

02:40.319 --> 02:41.039
باشه، فهمیدم

02:41.360 --> 02:42.000
برو

02:42.400 --> 02:43.080
چشم

02:52.000 --> 02:52.960
تو توی عمارت بمون

02:53.439 --> 02:54.639
من خودم می‌رم حلش کنم

02:55.360 --> 02:56.719
من به‌ عنوان همسر یکی از مقامات دربار

02:57.159 --> 02:58.400
باید برم قصر و ادای احترام کنم

02:58.479 --> 02:59.199
...ولی

02:59.800 --> 03:00.560
نگران نباش

03:00.719 --> 03:02.000
می‌دونم از چی می‌ترسی

03:02.400 --> 03:03.680
ولی نمی‌شه

03:03.759 --> 03:05.080
برای همیشه مواظب دزدها باشی

03:06.039 --> 03:07.479
نمی‌شه که همیشه چهار چشمی حواست به من باشه

03:08.240 --> 03:09.400
من خودم حواسم هست

03:11.360 --> 03:12.159
باشه

03:12.680 --> 03:13.639
بعد از ضیافت

03:13.840 --> 03:14.919
میام قصر دنبالت

03:15.400 --> 03:15.919
باشه

03:37.719 --> 03:38.280
زن‌داداش

03:38.960 --> 03:40.080
خیلی وقته نرفتم قصر

03:40.840 --> 03:42.479
اگه مادربزرگ حالش بد نبود

03:42.479 --> 03:43.280
اونم

03:43.280 --> 03:44.240
باهامون میومد

03:45.039 --> 03:46.039
طبیب بررسیش کرد و

03:46.319 --> 03:48.000
گفت مادربزرگ مشکل خاصی نداره

03:48.000 --> 03:48.719
نگران نباش

03:50.439 --> 03:51.759
امروز تولدمه

03:52.680 --> 03:54.120
دلم می‌خواست یه ضیافت

03:54.599 --> 03:56.199
مثل یه ضیافت خونوادگی یا

03:56.199 --> 03:57.240
یه دورهمی ساده بگیرم

03:57.599 --> 03:58.360
همگی

03:58.560 --> 03:59.680
راحت باشین، تعارف نکنین

03:59.719 --> 04:00.120
چشم

04:07.000 --> 04:07.759
زن‌داداش

04:08.280 --> 04:09.639
باید حسابی غذا بخوریا

04:10.039 --> 04:10.960
غذای آشپزخونه قصر

04:10.960 --> 04:12.080
به این راحتیا گیرت نمیاد

04:12.800 --> 04:13.639
یه کم غذا برای خودت بکش

04:14.000 --> 04:14.680
ولی نخور

04:14.919 --> 04:15.520
فقط وانمود کن

04:15.919 --> 04:16.800
حتی شراب هم نخور

04:17.800 --> 04:18.560
اصلنم نپرس چرا

04:27.240 --> 04:28.079
ببخشید

04:28.680 --> 04:29.639
عمدی نبود

04:29.639 --> 04:30.759
عمدی نبود

04:30.759 --> 04:32.000
چرا انقدر بی‌احتیاطی؟

04:32.519 --> 04:34.199
به همسر مرزبان وی یوان بی‌احترامی کردی

04:34.319 --> 04:36.319
ببرینش یه جایی که بتونه لباسش رو عوض کنه

04:37.120 --> 04:37.720
ملکه‌ی مادر

04:37.879 --> 04:38.639
اشکالی نداره

04:39.240 --> 04:40.279
فقط چند قطره شرابه

04:40.680 --> 04:42.000
نذارین حال و هوای ضیافت خراب بشه

04:42.240 --> 04:44.079
وقتی برگشتم عمارت عوضش می‌کنم

04:45.279 --> 04:46.519
خیلی باوقار و خونسرد و

04:46.680 --> 04:47.839
بدون دستپاچگی رفتار کردی

04:48.519 --> 04:49.720
مرزبان وی یوان

04:49.720 --> 04:52.480
واقعا همسر خوبی گرفته

04:53.480 --> 04:54.680
ممنون از تعریفتون ملکه‌ی مادر

04:55.759 --> 04:56.839
خب پس بشین

04:57.720 --> 04:58.680
سپاسگزارم، ملکه‌ی مادر

05:00.519 --> 05:01.279
زن‌داداش

05:01.519 --> 05:02.879
چرا نرفتی لباست رو عوض کنی؟

05:03.160 --> 05:03.759
هیس

05:35.279 --> 05:35.920
<i>یه جای کار می‌لنگه</i>

05:36.639 --> 05:37.680
<i>اینجا یه مشکلی هست</i>

05:38.040 --> 05:39.199
همسر مرزبان

05:39.519 --> 05:41.360
صدای این چنگ چطوره؟

05:41.480 --> 05:42.720
اگه خوشت اومده

05:42.720 --> 05:44.439
باید حسابی بهش گوش بدی

05:55.399 --> 05:56.800
بالاخره پیدات کردم

05:57.439 --> 05:58.319
فان شینگ شو

05:58.959 --> 06:00.360
تو واقعا خیلی پیله‌ای

06:01.639 --> 06:02.480
این حرف رو

06:03.000 --> 06:04.439
باید به خودت بگی

06:06.439 --> 06:07.519
اگه خودت رو تسلیم کنی

06:07.839 --> 06:08.839
کمتر سختی می‌کشی

06:09.519 --> 06:10.480
فان شینگ شو

06:11.600 --> 06:12.879
هنوز برای مسخره کردنم انرژی داری؟

06:13.399 --> 06:15.120
شن یوان‌ جی الان باید توی قصر

06:15.319 --> 06:16.879
توی ضیافت تولد ملکه‌ی مادر باشه، درسته؟

06:18.160 --> 06:19.040
تو از کجا می‌دونی؟

06:19.120 --> 06:20.079
تازه اینم می‌دونم

06:20.560 --> 06:21.959
که اگه عجله نکنی

06:22.879 --> 06:24.720
خیلی زود سرش از تنش جدا می‌شه

06:32.920 --> 06:34.040
چی گفتی؟

06:34.199 --> 06:36.600
گفتم زنی که عاشقشی داره می‌ره زیر خاک و

06:37.319 --> 06:39.240
قراره تا آخر عمرت پشیمون بمونی

06:39.639 --> 06:41.079
که به عشقت نرسیدی

06:59.920 --> 07:01.839
بانو یوان جی چی شده؟

07:02.560 --> 07:04.560
رنگت خیلی پریده

07:10.160 --> 07:11.240
ببخشید، بی‌ادبی می‌کنم

07:11.759 --> 07:12.680
فکر کنم شراب حالم رو بد کرده

07:13.439 --> 07:14.120
شاید

07:14.399 --> 07:15.560
باید زودتر برم

07:16.000 --> 07:16.759
واقعا؟

07:17.839 --> 07:19.519
برای رفتن عجله‌ای نیست

07:19.639 --> 07:20.959
می‌گم طبیب قصر

07:21.279 --> 07:22.879
برای معاینه‌ات بیاد تا خیالت راحت بشه

07:23.519 --> 07:24.519
ممنونم، ملکه‌ی مادر

07:24.759 --> 07:25.560
نیازی نیست

07:26.199 --> 07:27.439
اجازه بدین برم

07:28.879 --> 07:29.519
شین‌ تونگ

07:33.079 --> 07:35.040
خاندان فان یه نقشه‌ای دارن

07:35.040 --> 07:36.639
اونا اسلحه آوردن توی قصر و

07:36.639 --> 07:37.800
می‌خوان منو بکشن

07:37.800 --> 07:38.639
!دستگیرشون کنین

07:38.839 --> 07:39.279
!الان می‌کشمت

07:39.560 --> 07:40.360
صدای این چنگ یه جوریه

07:40.600 --> 07:42.040
توی این ضیافت یه چیزی هست که

07:42.040 --> 07:43.199
آدم رو دیوونه و گیج می‌کنه

07:43.199 --> 07:44.040
هنوزم داری بهونه میاری؟

07:44.439 --> 07:45.319
بکشینشون

07:45.920 --> 07:47.319
می‌خوام خودم بکشمت

07:49.800 --> 07:51.120
حرفایی که زدم درستن یا نه؟

07:51.120 --> 07:51.839
یه بررسی ساده معلوم می‌کنه

07:51.959 --> 07:53.279
یعنی ملکه‌ی مادر انقدر برای کشتن ما عجله دارن و

07:53.560 --> 07:54.519
می‌خوان دهنمون رو ببندن؟

07:54.959 --> 07:57.399
شن یوان‌ جی، عجب جرأتی داری

07:57.399 --> 07:58.839
امروز حتما باید بمیری

07:59.120 --> 07:59.519
زود

07:59.639 --> 08:00.279
!بکشینش

08:04.360 --> 08:05.160
تا وقتی من اینجام

08:05.160 --> 08:06.160
کی جرأت داره بهش دست بزنه؟

08:09.160 --> 08:09.920
یوان‌ جی

08:11.000 --> 08:12.319
من و شین‌ تونگ توی دام افتادیم

08:20.040 --> 08:21.120
وی‌ یوان هو

08:21.319 --> 08:22.639
نکنه کل خاندان فان

08:22.639 --> 08:23.879
می‌خوان خیانت کنن؟

08:24.680 --> 08:25.639
اونی که داره خیانت می‌کنه

08:26.079 --> 08:26.839
تویی

08:27.720 --> 08:28.480
دیوونه شدی؟

08:28.839 --> 08:30.040
چطور جرأت می‌کنی به من تهمت بزنی؟

08:30.600 --> 08:32.000
خودت بهتر می‌دونی

08:32.399 --> 08:33.799
چیکار کردی

08:34.799 --> 08:35.559
دیگه شورش رو درآوردین

08:36.080 --> 08:37.120
!همه‌امتون دارین شورش می‌کنین

08:37.480 --> 08:38.039
سریع

08:38.279 --> 08:39.759
همه‌اشون رو بکشین

08:43.519 --> 08:44.080
ملکه‌ی مادر

08:45.919 --> 08:46.399
...نه

08:47.320 --> 08:48.799
یادم رفته بود که ملکه‌ی مادر واقعی رو

08:48.840 --> 08:49.799
قبلا کشتی

08:55.240 --> 08:57.080
بیا یه معامله کنیم

08:57.919 --> 08:59.440
من یه رازی بهت می‌گم

09:00.159 --> 09:01.159
تو هم منو ول کن

09:02.639 --> 09:04.840
توی سطحی نیستی که بخوای باهام معامله کنی

09:07.399 --> 09:09.120
نمی‌خوای شن یوان‌ جی رو نجات بدی؟

09:13.200 --> 09:14.440
بازی درنیار

09:16.000 --> 09:17.159
ملکه‌ی مادر فعلی

09:17.320 --> 09:18.159
اصلا قصر نداره

09:19.000 --> 09:20.919
انتقام شاهدخت نهم رو بگیره

09:22.080 --> 09:23.960
چون، اونم از افراد مائه

09:24.679 --> 09:26.639
اون ملکه‌ی مادر واقعی نیست

09:40.840 --> 09:41.279
ارباب

09:42.440 --> 09:42.960
بریم

09:43.360 --> 09:43.639
چشم

09:49.039 --> 09:50.759
فکر کردی با این حرفات

09:50.879 --> 09:52.720
می‌تونی به من تهمت بزنی؟

09:53.840 --> 09:54.679
سه سال پیش

09:55.440 --> 09:56.840
ملکه‌ی مادر برای عبادت رفتن معبد یان‌ جینگ

09:56.919 --> 09:58.440
بعدش که برگشتن حسابی مریض شدن و

09:58.559 --> 09:59.279
به ندرت جلوی عموم ظاهر می‌شدن

10:00.480 --> 10:02.000
من قبلا به عالیجناب گزارش دادم و

10:02.080 --> 10:03.200
افرادم رو فرستادم که تحقیق کنن

10:55.600 --> 10:57.559
قیافه‌ات هشتاد درصد شبیه ملکه‌ی مادره

10:57.799 --> 11:00.000
از اینکه ملکه‌ی مادر همیشه توی
معبد یان‌ جینگ عبادت می‌کردن سوءاستفاده کردی و

11:00.440 --> 11:01.759
همه‌ی اخلاقیات و رفتارشون رو یاد گرفتی

11:02.360 --> 11:03.919
بعدش هم بی‌سروصدا

11:03.919 --> 11:05.320
جاشون رو گرفتی

11:05.919 --> 11:06.960
در واقع ملکه‌ی مادر واقعی رو

11:07.440 --> 11:09.240
سه سال پیش کشتی

11:10.440 --> 11:10.720
مرزبان وی یوان

11:10.840 --> 11:11.720
جسد رو پیدا کردیم

11:14.639 --> 11:16.840
جسد ملکه‌ی مادر واقعی پیدا شده

11:18.879 --> 11:21.559
معبد یان‌ جینگ پایگاه جاسوسای دشمن بوده

11:22.080 --> 11:23.559
حالا که مدارک کاملن

11:24.879 --> 11:26.320
به دستور عالیجناب

11:26.679 --> 11:28.000
همه‌ی خائنین رو دستگیر می‌کنم

11:31.919 --> 11:33.440
سه سال نقشه کشیدنمون

11:33.759 --> 11:35.240
هیچ و پوچ شد

11:36.759 --> 11:39.200
تا وقتی سرزمین یان همچین نیروهایی داره

11:39.200 --> 11:41.600
هیچ‌وقت شانس زنده موندن رو از دست نمی‌ده

11:43.320 --> 11:44.279
منظورت از "شانس" چیه؟

11:44.799 --> 11:45.720
دنیا مدام در حال تغییره و

11:45.960 --> 11:46.759
تاریخ در حال بالا و پایین شدنه

11:46.919 --> 11:48.159
کی جرأت داره حرف از فروپاشی بزنه؟

11:49.120 --> 11:50.480
سرزمین یان ریشه‌های عمیقی داره و

11:50.679 --> 11:51.480
سرنوشتش مثل موجای دریاست

11:51.919 --> 11:52.840
فکر کردی می‌تونی نابودش کنی؟

11:53.159 --> 11:54.519
این فقط خیال خام احمقاست

11:54.840 --> 11:56.039
به نظرم بهتره زودتر بی‌خیالش بشی

11:56.960 --> 11:57.879
ببرینش

12:07.000 --> 12:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●
