WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●

00:47.115 --> 00:50.115
••┈•ஓ๑ازدواج گناه‌آلود๑ஓ••┈•

00:51.115 --> 00:52.115
⋆⁺•┈꒰ა قسمت 18 ໒꒱┈•⁺⋆

00:56.635 --> 00:58.794
چرا انقدر بد آسیب دیدین؟

00:59.355 --> 01:00.274
حالم خوبه

01:05.675 --> 01:06.914
<i>اون نمرده؟</i>

01:19.875 --> 01:20.675
برو پیش یینگ یان و

01:20.875 --> 01:21.755
ازش یه کم دارو بگیر

01:22.035 --> 01:22.515
چشم

01:22.554 --> 01:23.354
الان می‌رم

01:30.274 --> 01:30.994
خیلی درد می‌کنه

01:31.755 --> 01:32.554
وقتی می‌دونستی درد داره

01:33.074 --> 01:34.235
چرا سرخود عمل کردی؟

01:34.834 --> 01:35.675
اگه دیر میومدم

01:35.675 --> 01:36.115
...تو

01:38.155 --> 01:39.675
امروز عجولانه عمل کردم

01:40.274 --> 01:41.354
دیدم هه وی لان

01:41.434 --> 01:42.554
لباسش رو عوض کرد و

01:42.795 --> 01:43.875
یواشکی اومد توی عمارت

01:44.354 --> 01:46.115
برای همین بدون فکر کردن رفتم دنبالش

01:46.434 --> 01:47.675
ولی یه نقشه‌ی هم دوم داشتم و

01:47.875 --> 01:48.955
از دینگ دینگ خواستم پیامم رو بهت برسونه

01:48.955 --> 01:49.755
به چه جراتی داری بهونه میاری؟

01:50.115 --> 01:51.235
اگه به موقع برنمی‌گشتم

01:51.675 --> 01:52.834
تا وقتی خدمتکارت میومد دنبالم

01:52.914 --> 01:54.395
صد بار مرده بودی

01:56.474 --> 01:57.474
من دارم وظیفه‌ام رو

01:57.515 --> 01:58.395
به عنوان یه همسر خوب انجام می‌دم

01:58.994 --> 02:00.515
فقط می‌خواستم کارم رو درست انجام بدم

02:01.074 --> 02:02.434
وقتی همه چیز آروم شد

02:02.675 --> 02:04.115
ازت طلاق می‌گیرم و

02:04.554 --> 02:05.955
از این عمارت می‌رم

02:06.194 --> 02:06.994
تا از نو شروع کنم

02:07.554 --> 02:08.915
یعنی انقدر ازم بدت میاد؟

02:10.355 --> 02:11.675
حاضری زندگیت رو به خطر بندازی

02:12.795 --> 02:14.395
فقط برای اینکه از اینجا بری؟

02:15.395 --> 02:15.994
خیلی درد می‌کنه

02:17.355 --> 02:18.274
دستم درد می‌کنه

02:20.714 --> 02:21.395
ببخشید

02:23.515 --> 02:24.434
چرا حس می‌کنم این حرفات

02:24.714 --> 02:26.034
یه کم عجیبه؟

02:27.635 --> 02:29.635
منظورت چیه؟

02:30.355 --> 02:31.955
اصلا من چجوری اومدم اینجا؟

02:32.554 --> 02:33.115
بعد از ازدواج

02:33.115 --> 02:34.434
چه زندگی‌ای داشتم؟

02:34.795 --> 02:36.154
اتفاقاتِ این چند ماه

02:36.395 --> 02:37.915
فراموش کردی؟

02:38.515 --> 02:40.075
یه زن معمولی

02:40.355 --> 02:41.955
دلش می‌خواد از مردی که

02:41.955 --> 02:43.195
تهدیدش کرده و

02:43.675 --> 02:45.115
بهش آسیب زده، دور بمونه

02:46.915 --> 02:47.714
یادم رفته بود

02:48.795 --> 02:49.475
بالاخره یه راهی پیدا می‌کنم

02:50.635 --> 02:51.594
که برات جبران کنم

02:52.515 --> 02:53.915
من مریض نیستم که از این چیزها خوشم بیاد

02:55.075 --> 02:56.795
ولی اگه می‌خوای جبران کنی، قبول می‌کنم

02:57.754 --> 02:58.994
تا وقتی قولت رو نگه داری و

02:59.314 --> 03:00.635
بعد از این قضیه بذاری برم

03:00.834 --> 03:01.955
همه‌امون خوشحال می‌شیم

03:07.195 --> 03:07.795
خوبه

03:08.395 --> 03:10.235
کسی که برده‌ی احساساتش نیست

03:11.034 --> 03:12.635
می‌تونه هر کاری بخواد بکنه

03:13.274 --> 03:14.075
نه گلایه‌ای

03:14.594 --> 03:15.395
نه سازشی

03:15.874 --> 03:16.754
نه فداکاری‌ای

03:19.274 --> 03:20.395
همیشه باید همینجوری باشی

03:20.795 --> 03:21.915
توی همه‌ی مراحل زندگیت

03:21.915 --> 03:23.274
خودت رو اولویت قرار بده

03:24.235 --> 03:25.034
حتما همین کار رو می‌کنم

03:25.635 --> 03:26.434
به هر حال، توی این دنیا

03:26.874 --> 03:27.795
فقط می‌تونی

03:27.955 --> 03:29.235
روی من اعتماد کنی

03:35.915 --> 03:36.515
بدش من

03:37.274 --> 03:38.075
بهش کمک می‌کنم داروهاش رو بزنه

03:38.235 --> 03:38.834
...خب

03:40.115 --> 03:40.834
حالا که آوردیشون

03:41.235 --> 03:42.034
می‌تونی بری

03:42.795 --> 03:43.395
اطاعت

04:04.994 --> 04:05.714
این چند روز رو

04:05.915 --> 04:07.115
خوب استراحت کن

04:07.395 --> 04:08.515
کاری هم نکن

04:10.115 --> 04:11.274
فان شینگ چن از زندان فرار کرده

04:11.834 --> 04:12.515
از اونجایی که

04:12.675 --> 04:13.955
پاش گیره

04:14.235 --> 04:15.635
پس قراره بعدا با همدیگه درگیر بشیم

04:16.275 --> 04:17.634
اون بی‌فکر و

04:17.715 --> 04:18.754
کینه‌ایه

04:19.314 --> 04:20.434
بهتره حواست به خودت باشه

04:22.355 --> 04:23.754
لازم نیست

04:23.954 --> 04:25.554
همیشه مواظب دزدها باشی

04:26.394 --> 04:27.715
حتما

04:27.715 --> 04:28.634
یه ربطی به هه وی لان داره

04:29.434 --> 04:30.915
نظرت چیه یه کم بهشون فشار بیاریم

04:31.194 --> 04:32.314
تا یه حرکتی بزن؟

04:34.235 --> 04:35.314
خیلی فراموش‌کاری

04:37.035 --> 04:37.675
درباره‌ی این قضیه

04:38.155 --> 04:39.074
ففط هر کاری که گفتم رو بکن

04:39.475 --> 04:40.514
سرخود عمل نکن

04:41.675 --> 04:42.675
گفتم خودم یه راه دیگه پیدا می‌کنم

04:44.754 --> 04:45.715
یادت رفت؟

04:49.595 --> 04:50.795
نه خیر یادمه

04:51.155 --> 04:52.035
حالا چرا انقدر اومدی نزدیک؟

04:59.554 --> 05:00.194
امشب

05:00.475 --> 05:01.595
پیشت می‌مونم

05:02.155 --> 05:03.155
خوب استراحت کن

05:18.074 --> 05:18.795
<i>فکر کنم</i>

05:19.634 --> 05:21.514
<i>رفتارش کلا عوض شده</i>

05:22.795 --> 05:24.194
<i>الان نگران منه</i>

05:24.715 --> 05:26.754
<i>یا نگران اینه که کارا رو خراب کنم؟</i>

05:36.715 --> 05:37.915
مواظب باشین، بانو

05:43.595 --> 05:44.554
زنداداش

05:45.155 --> 05:46.434
شنیدم باز آسیب دیدی

05:47.754 --> 05:49.874
این چجور سرنوشتیه که داری؟

05:50.194 --> 05:51.475
از وقتی اومدی اینجا

05:51.475 --> 05:53.314
هر روز داری

05:53.314 --> 05:54.475
آسیب می‌بینی

05:54.475 --> 05:55.275
فکر کنم

05:55.715 --> 05:57.475
باید بری معبد یان جینگ و

05:58.115 --> 05:58.994
از راهب بخوای

05:58.994 --> 05:59.915
سرنوشتت رو عوض کنه

06:00.715 --> 06:01.715
که یه وقت برای ما هم بدشانسی نیاری

06:03.554 --> 06:05.194
مرسی که نگرانمی

06:06.074 --> 06:07.675
خیلی عجیبه

06:08.155 --> 06:09.874
قبل از اینکه بیام اینجا

06:10.115 --> 06:11.475
قوی و سالم بودم و

06:11.595 --> 06:13.355
هیچ‌وقت سرما نخورده بودم

06:13.835 --> 06:15.874
ولی از وقتی اومدم توی خانواده‌اتون

06:15.874 --> 06:17.314
وضع سلامتیم داغون شده

06:18.035 --> 06:19.035
تازه

06:19.634 --> 06:21.115
خرابکاری برادرت

06:21.115 --> 06:22.715
نزدیک بود

06:22.715 --> 06:23.795
کل خاندانتون رو به باد بده

06:24.514 --> 06:25.675
حق با توئه

06:26.355 --> 06:27.715
حتما عمارت مرزبان

06:27.915 --> 06:29.434
نفرین شده

06:29.715 --> 06:31.035
باید یه راهب بیارم

06:31.035 --> 06:31.754
تا یه حرکتی برای اینجا بزنه

06:32.194 --> 06:33.035
چی گفتی؟

06:33.434 --> 06:33.874
هی

06:34.394 --> 06:35.475
من فقط بدشانسم و

06:35.954 --> 06:37.155
گیر شماها افتادم

06:37.915 --> 06:39.434
این تازه اولشه

06:39.874 --> 06:40.595
خواهر

06:41.035 --> 06:42.874
بهتره با مادربزرگ حرف بزنی و

06:42.874 --> 06:44.155
این مشکل رو حرف بزنی

06:45.275 --> 06:46.595
نباید از مسئولیت‌هات شونه خالی کنی

06:46.795 --> 06:48.035
خاندان ما سال‌هاست که جزء خاندان‌های اشرافیه

06:48.155 --> 06:49.074
چطور می‌تونی بگی بد شانسیت تقصیر ماست؟

06:49.394 --> 06:50.194
همه‌اش تقصیر خودته

06:52.235 --> 06:53.675
شن یو آسیب دیده

06:53.835 --> 06:54.915
برای همین اومدیم عیادتش

06:55.394 --> 06:56.194
لازم نیست دعوا راه بندازیم

07:08.035 --> 07:09.675
این یه معجونه که خودم درستش کردم

07:09.874 --> 07:10.835
به گردش خودن کمک می‌کنه و

07:11.115 --> 07:12.595
برای زخمات خوبه

07:13.394 --> 07:13.994
حتما

07:14.355 --> 07:15.835
باید امتحانش کنی

07:18.835 --> 07:19.595
نه، نه

07:19.835 --> 07:20.675
بانو

07:20.795 --> 07:22.835
چیزی که معلوم نیست از کجا اومده رو نمی‌خورن

07:23.994 --> 07:25.275
تو خیلی قدرنشناسی و

07:25.275 --> 07:26.275
اصلا نمی‌تونی خوب و بد رو از هم تشخیص بدی

07:26.595 --> 07:27.275
خواهر لان

07:27.514 --> 07:28.074
بیا بریم

07:28.275 --> 07:29.514
اون اصلا لیاقت خوبی کردن نداره

07:30.074 --> 07:31.475
یه گرگ

07:31.595 --> 07:32.634
هیچ‌وقت به یه بره خیر نمی‌رسونه

07:33.795 --> 07:34.394
زنداداش

07:35.394 --> 07:37.115
اینجوری خدمتکارت رو ادب کردی؟

07:37.554 --> 07:38.194
دینگ دینگ

07:39.394 --> 07:41.514
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟

07:41.514 --> 07:43.355
حتی اگه بانو هه گرگ باشه

07:43.675 --> 07:45.035
من بره نیستم

07:45.434 --> 07:47.835
ای وای خیلی رک گفتم، نه؟

07:55.275 --> 07:55.874
بانو

08:00.634 --> 08:01.715
نمی‌ترسی که اون سوپ

08:01.835 --> 08:03.155
واقعا مسموم باشه؟

08:04.554 --> 08:06.194
تو خیلی باهوشی

08:06.835 --> 08:08.115
پس باید بدونی که آدمای باهوش

08:08.475 --> 08:09.915
نمی‌ذارن بقیه از نقشه‌هاشون خبردار بشن

08:10.434 --> 08:12.194
اگه اون سوپ واقعا مسموم باشه

08:12.475 --> 08:13.475
پس

08:13.554 --> 08:15.115
یه شانس برای کشتنت بهم می‌ده

08:17.155 --> 08:18.275
تو

08:18.275 --> 08:19.795
واقعا خیلی زیرک و

08:20.314 --> 08:21.514
باهوشی

08:26.554 --> 08:27.394
ولی

08:28.035 --> 08:29.194
فقط یه قدم

08:30.074 --> 08:32.074
تا مرگ فاصله داری

08:33.394 --> 08:34.355
دفعه‌ی بعدی

08:35.435 --> 08:37.075
نمی‌تونی انقدر راحت

08:37.874 --> 08:39.235
ازش قسر در بری

08:45.994 --> 08:47.315
اگه خوشت اومده

08:47.874 --> 08:48.634
هر روز

08:48.754 --> 08:50.195
برات درست می‌کنم

08:54.634 --> 08:55.235
بانو

08:55.835 --> 08:56.435
بانو

08:56.754 --> 08:57.355
بانو

09:05.154 --> 09:05.994
چی شده؟

09:07.154 --> 09:08.674
ما فقط اومدیم عیادتش

09:09.874 --> 09:10.475
خواهر داشت سوپی که وی لان
براش درست کرده بود رو می‌خورد

09:10.475 --> 09:12.355
که یهویی

09:12.674 --> 09:13.754
خون بالا آورد

09:14.115 --> 09:15.394
من هیچی نمی‌دونم

09:15.394 --> 09:16.274
کدوم سوپ؟

09:16.914 --> 09:17.674
اون فقط

09:17.715 --> 09:18.075
ترکیبی از یه سری گیاه دارویی

09:18.435 --> 09:19.874
مثل سنبله

09:19.874 --> 09:20.075
...من

09:21.034 --> 09:21.914
نمی‌دونستم

09:21.914 --> 09:22.835
...چرا اون

09:25.955 --> 09:26.835
قسم می‌خورم

09:27.195 --> 09:28.034
که هیچی

09:28.154 --> 09:29.794
توی سوپش نریختم

09:30.715 --> 09:31.435
!برو بیرون

09:32.514 --> 09:33.634
از این به بعد

09:33.754 --> 09:35.195
هیچ‌کس حق نداره بهش نزدیک بشه

09:36.195 --> 09:36.874
باشه، باشه

09:37.075 --> 09:38.195
دیگه نمیایم اینجا

09:38.435 --> 09:38.914
دیگه نمیایم اینجا

09:38.914 --> 09:39.994
بیا بریم

09:40.034 --> 09:41.475
وقتی عصبی می‌شه هیچ‌کس نمی‌تونه کنترلش کنه

09:49.075 --> 09:49.634
حالت خوبه؟

09:50.835 --> 09:51.475
چرا اینجوری شدی؟

09:52.994 --> 09:53.754
الان طبیب رو خبر می‌کنم

09:58.475 --> 09:59.794
این خونی مصنوعی‌ای که درست کردم

10:00.315 --> 10:01.195
خیلی طبیعیه

10:01.674 --> 10:02.315
مگه نه؟

10:13.355 --> 10:13.994
...تو

10:14.715 --> 10:15.394
چقدر شیرینه

10:16.555 --> 10:17.394
دقیقا داری چیکار می‌کنی؟

10:18.274 --> 10:18.994
خودت گفتی که

10:19.154 --> 10:20.274
باید آتیشش رو بیشتر کنیم

10:21.195 --> 10:22.514
نمی‌خوام حرف اضافه بشنوم

10:22.835 --> 10:23.435
فقط می‌دونم

10:23.715 --> 10:24.595
کاری که بهت قول دادم رو

10:24.794 --> 10:25.674
حتما انجام می‌دم

10:26.154 --> 10:27.475
واقعا نمی‌تونم حریفت بشم

10:28.435 --> 10:29.674
حالا که کمک کردی آتیششش رو بیشتر کنم

10:30.274 --> 10:31.435
پس باید جبرانش کنم

10:33.115 --> 10:33.994
الان

10:34.514 --> 10:35.514
می‌رم یه کم نفت توش می‌ریزم

10:36.274 --> 10:37.794
که گرماش بیشتر بشه

10:38.674 --> 10:40.475
<i>یعنی انقدر بهش اهمیت می‌دی؟</i>

10:50.115 --> 10:51.034
برادر شینگ شو

10:51.955 --> 10:52.674
...اتفاقی که امروز افتاد

10:52.794 --> 10:53.794
می‌دونم که هیچ ربطی

10:54.075 --> 10:55.235
به اتفاقی که امروز افتاد نداشتی

10:56.435 --> 10:57.514
می‌دونستم

10:57.994 --> 10:59.435
اشتباه قضاوتم نمی‌کنی

10:59.994 --> 11:01.435
تو هنوزم بهم اهمیت می‌دی

11:02.315 --> 11:03.075
هر چیزی که لازم بود رو

11:03.394 --> 11:04.674
بهت گفتم

11:05.475 --> 11:05.994
اومدم اینجا

11:06.235 --> 11:07.394
تا یه چیزی بهت بگم

11:10.115 --> 11:11.235
چی؟

11:12.355 --> 11:13.235
یه خونه‌ی عالی

11:13.475 --> 11:14.835
برات پیدا کردم

11:15.475 --> 11:16.835
هر وقت آماده‌ی رفتن بودی بهم خبر بده

11:18.075 --> 11:19.435
منظورت چیه؟

11:20.874 --> 11:22.435
داری پرتم می‌کنی بیرون؟

11:23.034 --> 11:23.835
ما نمی‌تونیم

11:24.315 --> 11:25.634
پیش همدیگه بمونیم

11:27.595 --> 11:28.994
چرا؟

11:30.794 --> 11:32.475
شن یوان جی چیزی گفته؟

11:32.874 --> 11:34.195
اون مجبورت کرده، درسته؟

11:34.514 --> 11:35.154
هیچ‌کس

11:35.794 --> 11:37.034
نمی‌تونه منو

11:37.634 --> 11:38.634
مجبور به انجام کاری کنه که دوست ندارم

11:39.835 --> 11:41.195
اون باید استراحت کنه

11:41.355 --> 11:42.634
دلم نمی‌خواد اذیتش کنی

11:52.555 --> 11:54.435
اگه کاری به کارش نداشته باشم چی؟

11:57.154 --> 11:58.154
تا وقتی تو اینجایی

11:58.394 --> 11:59.715
خیالش راحت نیست

12:00.475 --> 12:01.595
وقتی ناآروم باشه

12:03.235 --> 12:04.634
منم ناآروم می‌شم

12:04.835 --> 12:06.195
برای همین نمی‌تونی اینجا استراحت کنی

12:14.994 --> 12:16.115
فان شینگ شو

12:17.394 --> 12:19.315
یه نگاه به خودت بنداز

12:19.754 --> 12:21.315
داری می‌گی وقتی خوشحاله تو هم خوشحالی و

12:23.315 --> 12:25.034
وقتی ناراحته تو هم ناراحتی؟

12:25.835 --> 12:27.674
با یه حرکتش

12:27.794 --> 12:29.394
می‌تونه روانیت کنه

12:29.555 --> 12:30.555
اصلا نمی‌فهمم

12:33.435 --> 12:35.315
نمی‌دونم دوستت داره یا نه

12:37.115 --> 12:38.874
ولی تا حالا این شکلی ندیده بودمت

12:44.034 --> 12:45.514
چرا تا الان نفهمیده بودم

12:47.034 --> 12:49.715
که انقدر رمانتیکی؟

12:50.435 --> 12:51.514
حالا هر چی

12:52.715 --> 12:53.754
وسایلت رو جمع کن

12:54.075 --> 12:54.994
سه روز دیگه

12:55.115 --> 12:56.394
می‌فرستمت بری

13:19.355 --> 13:20.674
فان شینگ شو

13:22.075 --> 13:23.674
شن یوان جی

13:26.355 --> 13:28.475
خودتون مجبورم کردین

13:31.115 --> 13:40.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●
