WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●

00:47.000 --> 00:50.000
••┈•ஓ๑ازدواج گناه‌آلود๑ஓ••┈•

00:51.000 --> 00:52.000
⋆⁺•┈꒰ა قسمت 16 ໒꒱┈•⁺⋆

00:55.600 --> 00:56.399
بانوی من

00:57.280 --> 00:57.960
بانوی من

00:58.200 --> 00:59.000
حالتون خوبه؟

00:59.320 --> 01:00.119
خوبم

01:00.240 --> 01:02.079
امروز خیلی شانس آوردم

01:03.159 --> 01:03.920
بانوی من

01:04.239 --> 01:05.359
یه جوری رفتار کردین

01:05.519 --> 01:07.959
انگار عمیقا عاشقشین

01:08.239 --> 01:09.040
...ولی شما

01:09.560 --> 01:10.519
تو هنوز خیلی جوونی

01:10.519 --> 01:11.560
اینجور بحث‌ها رو خوب درک نمی‌کنی

01:12.000 --> 01:13.000
همه‌ی‌ زوج‌ها

01:13.000 --> 01:15.000
توی رابطه‌اشون یه ذره دعوا رو دارن

01:16.079 --> 01:17.560
پس یعنی

01:18.239 --> 01:19.480
اونو دوست دارین؟

01:20.159 --> 01:21.400
محاله

01:29.359 --> 01:30.560
من عاشقتم

01:30.760 --> 01:32.599
توی این زندگی فقط می‌خوام با تو زندگی کنم

01:33.000 --> 01:34.079
هیچ صیغه‌ای نمی‌گیرم

01:34.200 --> 01:36.840
حتی اگه برای کل عمرم تنها بمونم

01:37.000 --> 01:37.719
چیه؟

01:38.599 --> 01:40.159
انتقام گرفتن خوش می‌گذره؟

01:42.840 --> 01:43.799
اینجوری که فکر می‌کنی نیست

01:44.439 --> 01:45.319
کاری که کردم

01:45.599 --> 01:46.719
فقط برای کمک به تو بود

01:48.239 --> 01:49.280
گفتم اونو تحریک کنی

01:49.319 --> 01:50.560
نه اینکه منو گول بزنی

01:51.799 --> 01:52.959
به عنوان یه زن

01:53.120 --> 01:54.760
خیلی خوب هم‌جنس‌هام رو می‌شناسم

01:56.040 --> 01:57.760
مردی که یه زمانی عاشق یه نفر بوده

01:58.040 --> 01:59.400
ولی از دستش داده و

01:59.920 --> 02:01.159
بعدش بی‌خیال اون شده و

02:01.159 --> 02:02.280
دلش جای دیگه گیر کرده

02:02.560 --> 02:03.400
نمی‌تونه

02:04.000 --> 02:04.680
همچین چیزی رو

02:04.760 --> 02:05.840
بفهمه

02:06.400 --> 02:07.120
واقعا؟

02:08.759 --> 02:09.479
پس چرا

02:09.479 --> 02:10.639
اون

02:10.680 --> 02:11.520
نظرش رو

02:11.639 --> 02:12.560
بعد از اینکه ردم کرد پشیمون شده؟

02:13.639 --> 02:15.000
آدمیزاد ذاتا دمدمی‌مزاجه

02:15.360 --> 02:16.879
مردا می‌تونن دمدمی‌مزاج باشن

02:17.199 --> 02:18.879
بانوها هم همینطور

02:19.479 --> 02:21.319
ولی با موقعیتی که داری

02:21.719 --> 02:22.840
ترجیح می‌دی فکر کنی

02:22.879 --> 02:23.919
که فقط

02:23.960 --> 02:25.080
داره ناز می‌کنه

02:28.800 --> 02:29.479
اگه اینجوریه

02:30.400 --> 02:31.759
پس باید آتیشش رو بیشتر کنیم

02:34.840 --> 02:35.400
عزیزم

02:36.159 --> 02:36.919
نگران نباش

02:37.759 --> 02:39.080
قبلا بهت قول دادم و

02:39.360 --> 02:40.599
حتما این قول رو

02:41.439 --> 02:42.439
تا آخر عمرم نگه می‌دارم

02:42.879 --> 02:43.599
ما

02:44.039 --> 02:45.120
هیچ‌وقت از هم جدا نمی‌شیم

02:57.680 --> 02:59.560
انگار می‌خواد منو بکشه

02:59.800 --> 03:01.680
معلومه هنوز بهت علاقه داره

03:02.039 --> 03:03.400
خیلی دلم براش می‌سوزه

03:04.000 --> 03:05.280
اگه شخص دیگه‌ای رو پیدا نکردی

03:05.520 --> 03:06.680
بهتره باهاش ازدواج کنی

03:07.080 --> 03:07.759
اون‌وقت

03:07.879 --> 03:09.960
دیگه لازم نیست وانمود کنی عاشقمی

03:11.759 --> 03:12.960
واقعا خیلی روشن‌فکری

03:13.960 --> 03:16.080
گرفتن نصف دارایی‌های من

03:16.439 --> 03:17.520
انقدر هم راحت نیست

03:20.159 --> 03:20.960
فراموشش کن

03:21.199 --> 03:22.159
فعلا مجبورم

03:22.560 --> 03:23.080
خیلی خب

03:23.319 --> 03:24.120
دیگه چی می‌خوای؟

03:26.000 --> 03:26.719
اون روز

03:27.560 --> 03:29.080
با چشم‌های خودم دیدم دفنش کردن

03:29.560 --> 03:31.039
حالا که از مرگ برگشته

03:31.639 --> 03:33.360
جسدش غیب شده

03:34.520 --> 03:35.840
اون دو نفری که دفنش کردن

03:36.280 --> 03:37.759
کارشون رو ول کردن و برگشتن به زادگاهشون

03:38.680 --> 03:40.080
این خیلی عجیبه

03:40.680 --> 03:41.560
به یکی سپردم

03:41.560 --> 03:42.719
که بره تحقیق کنه

03:46.120 --> 03:47.520
اگه کارِ ارواح و جن و پری نباشه

03:47.520 --> 03:48.719
پس حتما کار یه آدم بوده

03:50.199 --> 03:51.800
...اگه واقعا کار یه آدم بوده

03:52.319 --> 03:54.000
پس حتما پای هه وی لان وسطه

03:57.919 --> 03:58.479
قربان

03:58.680 --> 03:59.759
همه چیز بررسی شد

04:00.159 --> 04:01.439
اون دو نفری که اون روز دفنش کردن

04:01.639 --> 04:02.479
هر دو مردن

04:02.840 --> 04:03.680
مردن؟

04:05.080 --> 04:05.960
...علت مرگشون

04:06.360 --> 04:07.080
هردوشون

04:07.280 --> 04:08.560
یهویی مردن

04:11.080 --> 04:12.039
کالبدشکافی کردین؟

04:12.639 --> 04:13.400
بله

04:14.120 --> 04:15.879
بدن‌هاشون هیچ زخم مشخصی نداشت

04:16.160 --> 04:17.600
ولی قفسه سینه‌اشون ورم کرده بود

04:18.000 --> 04:19.800
که نشون می‌ده دقیق ضربه خوردن و

04:19.959 --> 04:21.279
اندام‌های داخلیشون پاره شده

04:23.560 --> 04:25.360
دوباره هر چیزی که
مربوط به هه وی لانه رو بررسی کنین

04:25.759 --> 04:27.279
مخصوصا خانواده‌اش

04:27.519 --> 04:28.160
و اینکه

04:28.439 --> 04:29.800
چطوری باهاش آشنا شدم

04:30.000 --> 04:31.439
همه‌ی آدما

04:31.600 --> 04:33.120
چیزا و اتفاقات مربوطه رو دوباره بررسی کنین

04:33.199 --> 04:33.560
چشم، قربان

04:41.639 --> 04:42.399
خواهر هه

04:42.720 --> 04:44.240
این مدت که توی عمارت مرزبان موندی

04:44.240 --> 04:45.120
چطور بود؟

04:45.519 --> 04:46.439
همه چیز خوبه

04:46.759 --> 04:48.079
ممنونم، خواهر

04:48.079 --> 04:49.480
تو و مادربزرگ خیلی هوام رو داشتین

04:51.759 --> 04:52.279
خب

04:52.279 --> 04:53.879
واقعا نمی‌دونم چی توی سرم برادرم می‌گذره

04:54.639 --> 04:57.279
دختر به این خوشگلی رو نمی‌خواد

04:58.120 --> 05:00.079
ولی هر روز با اون زن زبون‌دراز و

05:00.199 --> 05:01.680
حقه‌باز می‌پلکه

05:02.000 --> 05:03.879
نمی‌دونم دختره جادوش کرده یا چی

05:05.279 --> 05:06.399
خواهر شن

05:06.639 --> 05:07.959
همسر رسمیِ

05:07.959 --> 05:09.279
شینگ‌ شوئه

05:10.399 --> 05:11.680
طبیعیه که

05:12.360 --> 05:13.480
باهام دشمنی داشته باشه

05:14.279 --> 05:15.639
همین که حاضر شدین بهم پناه بدین

05:15.839 --> 05:17.279
یه دنیا برام می‌ارزه

05:17.560 --> 05:18.839
دلم نمی‌خواد

05:19.360 --> 05:20.839
رابطه‌اشون رو خراب کنم

05:21.639 --> 05:22.600
چه رابطه‌ای؟

05:22.680 --> 05:23.759
کی دلش می‌خواد با همچین زنی رابطه داشته باشه؟

05:24.279 --> 05:25.360
وقتی برادرم می‌خواست باهاش ازدواج کنه

05:25.439 --> 05:26.800
کل خانواده مخالف بودن

05:27.720 --> 05:29.040
ولی اون اصرار داشت که باهاش ازدواج کنه

05:29.639 --> 05:30.560
از همون اول می‌دونستم

05:30.800 --> 05:32.079
وقتی پاش رو توی این عمارت بذاره

05:32.199 --> 05:34.160
دردسر درست می‌کنه

05:34.600 --> 05:35.480
روحتم خبر نداره که

05:35.680 --> 05:36.800
چند بار

05:36.839 --> 05:38.160
بعد از اومدنش به اینجا دردسر درست کرد

05:39.879 --> 05:41.319
...حتی برادرم هم

05:41.759 --> 05:43.759
مگه بعد از اینکه وارد این عمارت شدم چی شده؟

05:48.639 --> 05:49.720
انگار

05:49.759 --> 05:51.240
خیلی از دستم دلخوری

05:52.560 --> 05:54.199
من به‌عنوان زن داداشت کوتاهی کردم

05:54.839 --> 05:55.439
ولی اشکالی نداره

05:55.680 --> 05:57.000
الان می‌تونی درباره‌اش بهم بگی

05:57.079 --> 05:58.279
تا با خودم فکر کنم و

05:58.560 --> 05:59.160
ببینم

05:59.240 --> 06:00.040
چطوری باید خودم رو درست کنم

06:00.560 --> 06:01.680
اشتباه متوجه شدی، خواهر

06:01.879 --> 06:02.839
شینگ تونگ

06:02.920 --> 06:04.120
اون منظور دیگه‌ای نداشت

06:05.120 --> 06:06.160
منظور دیگه‌ای نداشت؟

06:06.480 --> 06:07.600
پس دقیقا منظورت چی بود؟

06:08.959 --> 06:09.439
زنداداش

06:09.680 --> 06:10.639
بزار رک حرفم رو بزنم

06:11.519 --> 06:13.600
شنیدم برادرم مجبور کردی قسم بخوره

06:13.959 --> 06:15.439
که هیچ‌وقت صیغه نگیره

06:16.319 --> 06:17.519
دیگه داره زیاده‌روی می‌کنی

06:17.959 --> 06:19.279
اون مرزبان وی یوانه

06:19.439 --> 06:20.399
صیغه گرفتن

06:20.839 --> 06:22.199
یا حتی چند تا زن داشتن

06:22.279 --> 06:23.319
براش چیز عجیبی نیست

06:24.000 --> 06:24.959
اگه یه روزی

06:24.959 --> 06:26.639
نتونی براش پسر بیاری

06:27.319 --> 06:29.360
نسل خاندانمون منقرض می‌شه

06:32.600 --> 06:33.360
داری چیکار می‌کنی؟

06:33.399 --> 06:33.959
درد می‌کنه؟

06:34.120 --> 06:34.720
معلومه که درد می کنه

06:34.720 --> 06:35.439
دیوونه شدی؟

06:35.560 --> 06:36.680
وقتی یکی تو رو بزنه دردت می‌گیره

06:37.040 --> 06:37.759
تو هم وقتی بقیه رو بزنی

06:37.759 --> 06:38.639
دردشون می‌گیره

06:39.160 --> 06:40.120
خودت رو بذار جای بقیه

06:40.560 --> 06:41.439
به عنوان یه زن

06:41.959 --> 06:44.079
امیدوارم مردی رو پیدا کنی که عاشقت باشه و

06:44.199 --> 06:44.680
بهت احترام بذاره

06:44.879 --> 06:46.600
نه شوهری که چند تا زن داشته باشه

06:47.439 --> 06:49.199
چه پسر بیاری چه دختر

06:49.680 --> 06:50.920
یا حتی اگه بچه‌دار نشی

06:51.160 --> 06:52.240
باز هم می‌تونی سرت رو بالا بگیری

06:52.720 --> 06:54.160
چون قبل از هر چیز، خودت مهمی

06:54.480 --> 06:55.839
تو زنِ شوهر و

06:56.000 --> 06:56.959
مادر بچه‌هاتی

07:00.680 --> 07:01.800
داری چی می‌گی؟

07:02.079 --> 07:02.959
خواهر شینگ تونگ

07:03.000 --> 07:04.079
مگه می‌شه اون بچه‌دار نشه؟

07:04.480 --> 07:05.759
اون از یه خاندان اشرافیه

07:06.040 --> 07:06.879
شوهر آینده‌اش

07:07.160 --> 07:08.399
باید پولدار و اشراف‌زاده باشه

07:08.560 --> 07:10.160
اون اصلا لازم نیست نگران این چیزا باشه

07:10.720 --> 07:11.319
درسته

07:11.600 --> 07:12.720
لازم نیست نگران این چیزا باشم

07:13.399 --> 07:14.040
خواهر هه

07:14.160 --> 07:14.480
بیا بریم

07:15.079 --> 07:17.079
هنوزاون داستانای جالب شمال مو بِی رو

07:17.240 --> 07:18.160
برام تعریف نکردی

07:18.279 --> 07:18.800
باشه

07:22.279 --> 07:24.120
وقتی رفته بودم به شمال مو بِی

07:24.120 --> 07:25.720
برای اولین بار کلی برف دیدم

07:27.040 --> 07:28.560
همه جا پر از قندیل بود

07:28.560 --> 07:29.560
منم از سر کنجکاوی

07:29.560 --> 07:30.759
یکیشون رو لیس زدم و

07:31.000 --> 07:31.720
بعدش

07:31.720 --> 07:33.040
زبونم بهش چسبید

07:33.600 --> 07:34.639
واقعا؟

07:34.959 --> 07:35.879
بعدش چیکار کردی؟

07:36.000 --> 07:36.879
خب

07:37.199 --> 07:38.399
شانس آوردم آب داغ دم دستم بود

07:38.879 --> 07:39.680
بانو هه

07:40.040 --> 07:41.199
سوپ لوبیا قرمزتون آماده‌ست

07:41.560 --> 07:43.000
لوبیاهاش رو براتون جدا کردم

07:43.920 --> 07:45.079
لوبیا قرمز نمی‌خوری؟

07:46.040 --> 07:47.720
فقط آبش رو می‌خورم

07:50.120 --> 07:50.879
بانو

07:51.079 --> 07:51.480
...این

07:51.480 --> 07:52.680
بانو هه

07:52.680 --> 07:53.560
دقیقا مثل شماست

07:54.519 --> 07:56.199
وقتی بچه بودم لوبیا قرمز توی گلوم گیر کرد

07:56.399 --> 07:57.040
از اون به بعد

07:57.199 --> 07:58.480
دیگه جرات نکردم لوبیا قرمز بخورم

07:59.120 --> 08:00.000
ولی چون هوس می‌کردم

08:00.360 --> 08:02.040
همیشه سوپش رو می‌خوردم

08:03.079 --> 08:05.079
پس برای همین لوبیا قرمزا رو بهم داد

08:05.240 --> 08:06.800
فکر می‌کردم فقط شما اینجورین

08:07.560 --> 08:08.480
تازه، فقط این نیست

08:08.959 --> 08:10.120
اونم قبلا به شمال مو بی رفته و

08:11.040 --> 08:12.600
تجربه‌هاش شبیه منه

08:13.120 --> 08:14.079
مگه ممکنه توی این دنیا

08:14.120 --> 08:15.639
همچین تصادفی پیش بیاد؟

08:16.240 --> 08:18.279
به نظرم یه کم عجیبه

08:21.319 --> 08:22.000
دینگ دینگ

08:22.439 --> 08:24.279
حواست به بانو هه باشه

08:24.480 --> 08:26.120
تمام سرگرمی‌ها و

08:26.279 --> 08:27.240
عادت‌هاش رو دقیق یادداشت کن

08:27.279 --> 08:27.879
بعدش همه چیز رو بهم بگو

08:28.079 --> 08:28.560
چشم

08:28.680 --> 08:29.399
فهمیدم

08:51.159 --> 08:51.600
بپوشش

08:51.679 --> 08:52.039
زود باش

09:05.879 --> 09:06.720
فان شینگ شو

09:06.720 --> 09:07.759
شن یوان جی

09:08.840 --> 09:10.519
این تازه اولشه

09:12.080 --> 09:12.720
بریم

09:14.000 --> 09:28.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●
