WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●

00:47.000 --> 00:50.000
••┈•ஓ๑ازدواج گناه‌آلود๑ஓ••┈•

00:51.000 --> 00:52.000
⋆⁺•┈꒰ა قسمت 15 ໒꒱┈•⁺⋆

01:05.760 --> 01:06.799
از این به بعد، هر وقت خواستی نقش بازی کنی

01:06.799 --> 01:07.799
حداقل یه خبر بده

01:08.599 --> 01:10.840
نمی‌تونی انقدر راحت

01:11.760 --> 01:13.079
نصف دارایی‌های خاندان منو به دست بیاری که

01:14.239 --> 01:15.280
هر چی نباشه

01:15.879 --> 01:16.959
دارم کاری که گفتی رو انجام می‌دم

01:30.319 --> 01:31.200
چرا داری لباس‌هات رو درمیاری؟

01:33.040 --> 01:34.719
مگه نگفتی تحریکش کنم؟

01:37.719 --> 01:38.920
هنوز کلی از شب مونده

01:40.319 --> 01:41.519
من و تو زن و شوهریم

01:42.200 --> 01:43.400
پس طبیعیه توی یه تخت بخوابیم

02:03.959 --> 02:05.719
حتما خیلی خوشحالی که امروز

02:05.879 --> 02:07.000
یه دوست قدیمی رو دیدی

02:07.239 --> 02:08.360
حتما خیلی خسته شدی

02:08.800 --> 02:10.159
باید خوب استراحت‌ کنی

02:25.560 --> 02:26.080
این دفعه

02:26.240 --> 02:27.199
خیلی خطر کردیم

02:27.479 --> 02:29.560
ولی مذاکرات صلح بالاخره انجام شد

02:30.879 --> 02:32.159
ممنون که کمکم کردین

02:32.479 --> 02:33.240
وگرنه

02:33.240 --> 02:34.919
تا الان مرده بودم

02:35.520 --> 02:36.439
وقتی برگشتم

02:36.840 --> 02:38.840
همه چیز رو به عالیجناب گزارش می‌دم و

02:39.280 --> 02:39.919
کسی که

02:40.199 --> 02:41.560
می‌خواست این مذاکرات رو به هم بزنه

02:41.840 --> 02:42.919
پیدا می‌کنم

02:44.520 --> 02:45.520
سفر بخیر

02:45.840 --> 02:46.639
بعدا می‌بینمتون

02:49.039 --> 02:49.759
مواظب خودتون باشین

02:51.439 --> 02:52.919
از طرف من به همسرتون سلام برسونین

03:07.560 --> 03:08.000
ارباب

03:08.039 --> 03:09.120
خبر جدیدی نشده؟

03:10.879 --> 03:11.319
بریم

03:22.039 --> 03:23.000
چطور ممکنه؟

03:46.599 --> 03:47.639
یعنی دوباره زنده شده؟

03:48.599 --> 03:50.479
همچین چیزی رو باور می‌کنی؟

03:50.520 --> 03:51.439
نمی‌دونم

03:51.439 --> 03:53.439
با چشمای خودم دیدم بانو هه رو خاک کردن

03:55.759 --> 03:57.439
اون دو نفری که تابوت رو بردن

03:57.599 --> 03:59.520
بازنشسته شدن و برگشتن به زادگاهشون

03:59.879 --> 04:00.400
درسته

04:00.960 --> 04:02.319
زادگاهشون زیاد از اینجا دور نیست

04:02.879 --> 04:04.039
چند نفر رو می‌فرستم روش تحقیق کنن

04:04.120 --> 04:04.680
نه

04:05.360 --> 04:06.520
خودت باید بری و

04:06.759 --> 04:08.000
بیاریشون

04:08.080 --> 04:08.560
چشم

04:13.120 --> 04:14.800
امیدوارم اون چیزی که فکر می‌کنم نباشه

04:24.759 --> 04:25.600
بانوی من

04:25.839 --> 04:28.600
انگار مرزبان این روزها زیاد مزاحمتون نمی‌شه

04:28.680 --> 04:30.519
تازه هر شب توی اتاقتون می‌مونه

04:30.759 --> 04:33.519
فکر کنم دیگه وقتشه یه کم خوش بگذرونیم

04:34.040 --> 04:35.040
این حرفا چیه؟

04:35.560 --> 04:38.199
مثل این می‌مونه که از چاه بیفتم توی چاله

04:38.279 --> 04:39.199
بزرگترین درسی که

04:39.399 --> 04:40.560
توی زندگیم گرفتم

04:40.720 --> 04:41.839
این بود که مردها اعتماد نکنم

04:42.560 --> 04:44.519
سرنوشت آدما دست خودشونه

04:45.079 --> 04:46.240
اگه می‌خوای سرنوشتت رو عوض کنی

04:46.480 --> 04:47.959
باید به خودت تکیه کنی

04:49.079 --> 04:51.079
از وقتی وارد عمارت مرزبان شدین

04:51.160 --> 04:53.160
دیگه حرفاتون رو نمی‌فهمم

05:05.360 --> 05:06.639
از وقتی به این عمارت اومدم

05:06.879 --> 05:08.360
هیچ‌وقت فرصت نکردم باهات حرف بزنم

05:09.439 --> 05:11.120
تو همسر برادر شینگ شویی

05:11.439 --> 05:12.279
طبیعیه که

05:12.519 --> 05:14.000
باهات صمیمی بشم

05:14.399 --> 05:16.120
چرا خواهر صداش می‌کنین؟

05:16.279 --> 05:17.199
ایشون

05:17.199 --> 05:18.720
تنها دختر خونه‌ان

05:18.800 --> 05:19.879
هیچ خواهری هم ندارن

05:20.360 --> 05:23.000
مرزبان هوی یی قراره به زودی با بانو هه ازدواج کنه

05:23.160 --> 05:26.560
پس از این به بعد باید مثل خواهرش رفتار کنین

05:27.040 --> 05:27.399
...تو

05:27.680 --> 05:28.879
داری چی می‌گی؟

05:29.279 --> 05:31.199
بانوی بزرگ باید در این باره تصمیم بگیرن

05:31.279 --> 05:33.040
کل افراد عمارت مرزبان

05:33.160 --> 05:35.040
می‌دونن که برای مردها طبیعیه چندتا زن داشته باشن

05:35.240 --> 05:36.680
مخصوصا برای مرزبان هوی یی

05:39.199 --> 05:39.879
بانو

05:39.879 --> 05:41.000
به عنوان بانوی این عمارت

05:41.079 --> 05:42.680
باید بدونین چجوری کارها رو اداره کنین

05:42.759 --> 05:43.639
ولی حتی

05:43.800 --> 05:45.720
ظرفیت همچین چیزی رو ندارین؟

05:45.839 --> 05:46.480
...تو

05:47.399 --> 05:48.519
اون یه خدمتکاره

05:48.759 --> 05:49.839
صادقانه و

05:49.839 --> 05:50.879
رک حرفش رو می‌زنه و

05:51.120 --> 05:52.120
دوست نداره تظاهر کنه

05:52.600 --> 05:53.480
خواهر، لطفا

05:53.879 --> 05:55.240
حرفاش رو جدی نگیر

06:07.879 --> 06:08.639
...تو

06:12.319 --> 06:13.839
حالا که منو به عنوان بانوی این عمارت قبول داری

06:14.120 --> 06:15.199
پس بهت یاد می‌دم

06:15.560 --> 06:17.279
که چجوری بهم احترام بذاری

06:18.199 --> 06:19.439
اینکه چجوری این عمارت رو اداره می‌کنم و

06:19.519 --> 06:20.879
ظرفیتم بالاست یا نه

06:21.079 --> 06:22.839
به تو هیچ ربطی نداره

06:23.480 --> 06:24.199
تازه

06:24.439 --> 06:25.800
تو بودی که الکی شایعه‌سازی کردی و

06:26.079 --> 06:27.439
اعتبار بانو هه رو خدشه‌دار کردی

06:27.600 --> 06:28.600
حالا می‌خوای چیکار کنی؟

06:29.600 --> 06:30.839
بانو هه

06:34.279 --> 06:35.439
منظورت چیه؟

06:39.519 --> 06:41.040
شوهرم، همه چیز رو

06:41.199 --> 06:42.680
درباره‌ی‌ تو بهم گفته

06:48.040 --> 06:49.000
تو زندگی سختی داشتی و

06:49.480 --> 06:50.439
رنج زیادی کشیدی

06:50.680 --> 06:52.720
حالا که شانس دوباره زندگی کردن پیدا کردی

06:52.720 --> 06:54.279
پس هم من و هم اون برات خوشحالیم

06:54.879 --> 06:55.759
اون بهم گفت

06:56.040 --> 06:57.879
که مثل خواهرش باهات رفتار می‌کنه و

06:57.879 --> 06:58.839
اینجا نگهت می‌داره

06:59.519 --> 07:00.519
نگران نباش

07:01.040 --> 07:01.720
در آینده

07:01.920 --> 07:03.879
مثل خواهر خودم

07:04.120 --> 07:05.199
شینگ تونگ

07:05.279 --> 07:06.560
باهات رفتار می‌کنم

07:08.399 --> 07:09.160
خواهر؟

07:09.920 --> 07:10.439
آره

07:11.199 --> 07:13.680
با اینکه من و هو یی تا حالا همدیگه رو ندیده بودیم

07:13.720 --> 07:15.000
ولی

07:15.040 --> 07:16.079
باهم زندگی کردیم و عاشق هم شدیم

07:16.160 --> 07:17.360
اونم بهم قول داد

07:17.439 --> 07:18.120
که فقط

07:18.399 --> 07:19.639
با من ازدواج می‌کنه

07:20.759 --> 07:22.480
مادربزرگ، حتما اشتباه متوجه شده

07:22.680 --> 07:24.800
خدمتکاراها هم حرف بی‌ربط زیاد می‌زنن

07:25.319 --> 07:26.959
امیدوارم آبروی خودت رو نبری

07:27.560 --> 07:29.560
از این به بعد، مثل شینگ تونگ

07:29.959 --> 07:31.120
زن‌داداش صدام کن

07:31.120 --> 07:31.839
باشه؟

07:34.680 --> 07:35.959
زن‌داداش چه کوفتیه دیگه؟

07:36.600 --> 07:37.279
حرفات رو باور نمی‌کنم

07:38.040 --> 07:39.399
الان خودم می‌رم از برادر شینگ شو میی‌پرسم

07:43.959 --> 07:45.120
این دختره

07:45.319 --> 07:46.519
واقعا پرروئه

07:46.759 --> 07:49.120
چطور یه دختر می‌تونه توی فکرِ شوهر یه نفر دیگه باشه؟

07:49.360 --> 07:50.040
مواظب حرفات باش

07:50.319 --> 07:51.399
مگه چی گفتم؟

07:51.839 --> 07:53.120
الکی شایعه‌پراکنی نکن

07:53.360 --> 07:54.920
نباید آبروی یه بانو رو ببری

07:55.079 --> 07:56.040
باشه

07:56.360 --> 07:56.920
خیلی خب

07:57.000 --> 07:57.839
وسایلت رو جمع کم

07:58.439 --> 07:59.480
همچنان منتظرِ

07:59.560 --> 08:01.120
نمایش بعدی هستم

08:01.279 --> 08:02.040
نمایش؟

08:02.839 --> 08:03.720
چه نمایشی؟

08:03.720 --> 08:04.240
بانوی من

08:07.000 --> 08:07.720
زن‌داداش

08:08.240 --> 08:09.079
چرا انقدر

08:09.079 --> 08:10.000
عجله داری؟

08:10.639 --> 08:11.839
می‌خوام برم پیش برادرت

08:12.680 --> 08:13.399
یوان جی

08:13.920 --> 08:15.319
درسته که تازه عروسی

08:15.560 --> 08:17.680
ولی نباید همه‌اش به شوهرت بچسبی

08:17.680 --> 08:18.439
اگه مردم بشنون

08:18.519 --> 08:21.000
فکر می‌کنن بی‌ملاحظه‌ای

08:21.800 --> 08:22.360
مادربزرگ

08:22.720 --> 08:24.360
من و هوی یی واقعا عاشق همیم و

08:24.360 --> 08:25.279
خیلی به هم میایم

08:25.439 --> 08:26.680
به نظرتون این خبر خوبی نیست؟

08:26.920 --> 08:28.399
اتفاقا همه باید بدونن

08:28.639 --> 08:29.680
بذارین همه بدونن

08:30.199 --> 08:31.560
اینجوری، هیچ‌کس

08:31.680 --> 08:33.039
فکر بد نمی‌کنه و

08:33.159 --> 08:34.799
به چیزایی که مال خودش نیست، دست نمی‌زنه

08:36.240 --> 08:36.639
زن‌داداش

08:37.279 --> 08:38.759
چرا فکر می‌کنم این حرفت دو پهلو بود؟

08:38.879 --> 08:40.240
یعنی می‌گی بانو هه رو آوردیم

08:40.240 --> 08:41.799
تا رابطه‌ات با برادرم رو خراب کنیم؟

08:42.399 --> 08:42.840
چی؟

08:44.159 --> 08:45.360
منظورم این نبود

08:46.000 --> 08:47.519
ولی اگه می‌خوای اینجوری فکر کنی

08:47.679 --> 08:48.679
دست خودتونه

08:48.759 --> 08:49.679
شن یوان جی

08:50.159 --> 08:52.200
اصلا ادب سرت می‌شه؟

08:53.960 --> 08:55.840
یه خونه‌ی کج از آجرای کج ساخته می‌شه

08:56.320 --> 08:57.960
اگه بزر‌گ‌ترها الگوی خوبی نباشن

08:58.120 --> 08:59.759
از ما جوون‌ها چه انتظاری می‌شه داشت؟

09:00.039 --> 09:00.960
همیشه، اول باید

09:01.200 --> 09:02.639
خودت رو درست کنی و بعد به بقیه درس بدی

09:06.840 --> 09:07.919
ببخشید

09:08.200 --> 09:09.399
دیگه باید برم پیش شوهرم

09:10.919 --> 09:11.360
چی؟

09:14.720 --> 09:15.399
مادربزرگ

09:15.399 --> 09:16.039
ببینینش

09:16.039 --> 09:17.360
دیگه واقعا داره زیاده‌روی می‌کنه

09:18.360 --> 09:19.000
دیگه نمی‌تونم تحملش کنم

09:19.600 --> 09:20.879
باید بندازمش بیرون و

09:21.440 --> 09:22.440
یه نفر دیگه رو

09:22.639 --> 09:23.720
به جاش بیارم

09:30.039 --> 09:31.000
شینگ شو

09:33.279 --> 09:34.639
توی اتاق من چیکار می‌کنی؟

09:35.720 --> 09:36.840
شینگ شو

09:38.039 --> 09:39.480
یوان جی بهم گفت

09:40.039 --> 09:41.200
می‌خوای از این به بعد

09:41.440 --> 09:43.559
مثل خواهرت باهام رفتار کنی؟

09:44.159 --> 09:45.399
راست می‌گفت؟

09:45.519 --> 09:46.679
آره، ایده‌ی خودم بود

09:48.600 --> 09:49.360
باورم نمی‌شه

09:49.960 --> 09:51.639
ما چطور می‌تونیم خواهر و برادر باشیم؟

09:52.200 --> 09:53.080
اصلا مگه می‌شه

09:53.519 --> 09:55.279
یه خواهر و برادر عاشق همدیگه باشن؟

09:55.639 --> 09:56.679
چرا نشه؟

09:57.440 --> 09:59.080
برای ما غیرممکنه

10:00.159 --> 10:01.360
بعدا قراره با یه نفر دیگه ازدواج می‌کنی

10:01.559 --> 10:02.919
فعلا، بهترین گزینه اینه که

10:03.240 --> 10:04.200
اینجا بمونی

10:06.519 --> 10:08.320
اگه سرنوشتمون اینجوری نمی‌شد

10:09.639 --> 10:11.600
می‌تونستیم با هم باشیم و

10:12.519 --> 10:14.480
با خوشحالی زندگی کنیم

10:16.799 --> 10:18.519
اون فقط یه آدم اضافه‌‌ست

10:19.960 --> 10:20.879
می‌دونم

10:21.720 --> 10:22.799
تو مسئولیت‌پذیر و

10:23.279 --> 10:24.440
با وجدانی

10:25.159 --> 10:26.639
من بهش مدیونم

10:29.159 --> 10:30.559
من حاضرم

10:32.000 --> 10:33.600
یه مرد رو باهاش شریک بشم

10:33.759 --> 10:35.080
می‌فهمی چی می‌گی؟

10:36.120 --> 10:37.720
یه مرد رو شریک بشی؟

10:39.879 --> 10:41.159
تو همچین آدمی نیستی

10:41.879 --> 10:43.240
مگه می‌دونی من چجور آدمیم؟

10:45.360 --> 10:47.879
دیشب که دیدمتون

10:48.559 --> 10:50.039
حس کردم دارم دیوونه می‌شم

10:53.120 --> 10:54.840
نباید اینجوری باشه

10:56.840 --> 10:58.519
اصلا چطوری یه دفعه همه‌ چیز عوض شد؟

11:02.519 --> 11:03.480
شینگ شو

11:04.120 --> 11:05.960
هنوز عاشقمی، درسته؟

11:07.720 --> 11:09.440
فقط می‌خوای ازم انتقام بگیری

11:09.879 --> 11:10.919
چون یه بار ردت کردم

11:11.120 --> 11:11.879
درسته؟

11:18.279 --> 11:19.879
من یه بار تا پای مرگ رفتم

11:21.799 --> 11:23.440
این دفعه دیگه از دستت نمی‌دم

11:26.559 --> 11:27.519
فان شینگ شو

11:31.320 --> 11:32.399
داری چیکار می‌کنی؟

11:32.919 --> 11:33.679
توی روز روشن دارین کارای خلاف می‌کنین؟

11:34.120 --> 11:35.159
نه، اونجوری که فکر می‌کنی نیست

11:36.399 --> 11:37.840
خواهر یوان جی، اشتباه برداشت نکن

11:39.480 --> 11:40.519
من و شینگ شو

11:42.519 --> 11:44.200
فقط یه لحظه نتونستیم جلوی خودمون رو بگیریم

11:46.559 --> 11:47.840
خواهش می‌کنم منو نزن

11:55.799 --> 11:56.679
فان شینگ شو

11:57.440 --> 11:59.320
یادت هست چه قولی بهم دادی؟

11:59.679 --> 12:01.120
گفتی انقدر دوستم داری که

12:01.720 --> 12:02.799
توی این زندگی

12:03.080 --> 12:04.720
فقط با من ازدواج می‌کنی و هیچ صیغه‌ای نمی‌گیری

12:05.559 --> 12:06.559
گفتی اگه قولت رو بکشنی

12:07.080 --> 12:08.120
هفت نسل بعدت زجر می‌کشن و

12:08.440 --> 12:09.840
روحت توی آتیش می‌سوزه

12:10.159 --> 12:11.519
بخت و اقبالت

12:11.720 --> 12:13.039
صد سال توی آب و گل دفن می‌شه

12:13.480 --> 12:14.799
با همه‌ی آشناهات قطع رابطه می‌کنی و

12:15.080 --> 12:16.120
تنهایی زندگی می‌کنی

12:16.440 --> 12:18.200
بعدش همه موجودات بهت بی‌احترامی می‌کنن و

12:18.600 --> 12:19.519
توی چرخه‌ی تناسخ میفتی و

12:19.639 --> 12:20.360
هیچ‌وقت رها نمی‌شی

12:20.360 --> 12:20.639
...من

12:20.639 --> 12:21.320
فان شینگ شو

12:22.080 --> 12:23.200
اگه از قبل عاشق یه نفر دیگه بودی

12:23.559 --> 12:25.120
چرا باهام بازی کردی؟

12:25.720 --> 12:26.279
...تو

12:26.279 --> 12:27.080
هیچ‌وقت نمی‌بخشمت

12:29.840 --> 12:30.480
شینگ شو

12:30.679 --> 12:31.639
دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی

12:33.919 --> 12:34.879
شینگ شو

12:36.720 --> 12:37.799
به خاطرش

12:39.519 --> 12:41.799
یه همچین قولی دادی؟

12:45.120 --> 12:46.320
حرفایی که الان زدی رو

12:47.000 --> 12:48.200
نشنیده می‌گیرم

12:52.080 --> 12:53.080
خودت که دیدی

12:54.000 --> 12:55.240
من بهش پشت نمی‌کنم

13:02.480 --> 13:04.120
هیچ‌وقت بهش پشت نمی‌کنی؟

13:06.600 --> 13:07.200
پس

13:09.759 --> 13:12.000
می‌خوای به من پشت کنی؟

13:14.000 --> 13:28.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●
