WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●

00:47.000 --> 00:50.000
••┈•ஓ๑ازدواج گناه‌آلود๑ஓ••┈•

00:51.000 --> 00:52.000
⋆⁺•┈꒰ა قسمت 12 ໒꒱┈•⁺⋆

00:56.520 --> 00:58.240
حالا که لباسم رو اینجوری در آوردی

00:59.439 --> 01:01.119
نمی‌ترسی یه وقت کاری کنم؟

01:02.079 --> 01:04.120
توی این وضعیت هنوز هم حوصله‌ی شوخی داری؟

01:05.239 --> 01:06.319
با این وضعی که داری

01:06.599 --> 01:07.959
اگه بخوای کاری کنی هم

01:08.239 --> 01:09.280
نمی‌تونی

01:10.560 --> 01:12.280
وقتی می‌دونستی شاهدخت نهم منو هدف گرفته و

01:12.640 --> 01:14.000
حتی از قبل براش آماده بودی

01:14.400 --> 01:16.239
چرا فکر نکردی ممکنه
بعضی از افرادش کمین کرده باشن؟

01:16.719 --> 01:17.840
فکر کردی

01:18.760 --> 01:21.040
چون شاهدخت اقرار کرده وی لان رو کشته

01:21.640 --> 01:23.280
می‌تونی از زیر اتهام در بری؟

01:24.400 --> 01:25.239
مگه همینجوری نیست؟

01:25.680 --> 01:26.840
من جونم رو به خطر انداختم و

01:27.280 --> 01:29.159
به زور حقیقت رو از دهنش کشیدم بیرون

01:29.400 --> 01:31.040
این نمی‌تونه بی‌گناهیم رو ثابت کنه؟

01:31.519 --> 01:32.640
تو کوری یا کری؟

01:33.079 --> 01:34.760
مرگ کسی که دوستش داشتی هنوز پر از ابهامه

01:35.599 --> 01:37.480
ولی این دلیل نمی‌شه بهم دروغ بگی و

01:37.560 --> 01:38.319
منو هدف قرار بدی

01:38.599 --> 01:39.400
یادت نره که

01:40.359 --> 01:41.879
خودت گفتی این کار رو بکنم

01:43.159 --> 01:44.079
جونت

01:44.359 --> 01:45.480
هنوز توی دستای منه

01:46.280 --> 01:46.799
...تو

01:47.760 --> 01:48.920
تیر رو دربیار

01:53.400 --> 01:54.760
اگه نمی‌خوای بمیرم

01:55.719 --> 01:57.120
عجله کن

01:58.079 --> 02:00.079
همین الان گفتی جونم دست توئه

02:01.040 --> 02:02.640
واقعا نمی‌ترسی که بهت آسیب بزنم؟

02:03.120 --> 02:04.280
نمی‌ترسم

02:46.439 --> 02:47.520
فان شینگ شو

02:53.879 --> 02:54.639
چقدر داغی

03:12.120 --> 03:12.680
...من

03:13.479 --> 03:14.599
دیدم حالت خوب نیست

03:14.759 --> 03:15.439
...برای همین

03:15.599 --> 03:16.639
شن یوان جی

03:18.520 --> 03:20.080
تو واقعا رو مخی

03:21.280 --> 03:22.080
می‌دونم

03:22.560 --> 03:23.680
نه تنها ازم بدت میاد

03:23.919 --> 03:25.080
بلکه ازم متنفری

03:26.199 --> 03:27.400
لازم نیست یادآوری کنی

03:28.159 --> 03:29.120
خودم خوب می‌دونم

03:30.000 --> 03:31.120
نه، نمی‌دونی

03:32.120 --> 03:33.240
چند بار بوده که

03:33.960 --> 03:35.680
...دلم می‌خواسته مستقیم

03:44.120 --> 03:45.000
فان شینگ شو

03:45.840 --> 03:47.159
خودت مجبورم کردی

03:47.759 --> 03:49.120
من فقط می‌خوام زنده بمونم

03:50.080 --> 03:51.120
از دستم دلخور نشو

04:00.759 --> 04:01.599
خوشبختانه

04:02.599 --> 04:04.280
نمردی

04:05.719 --> 04:07.039
معذرت می‌خوام

04:18.600 --> 04:19.800
<i>اگه زخم‌هاش بدتر بشن و</i>

04:19.800 --> 04:20.600
<i>همینجا بمیره</i>

04:20.839 --> 04:21.839
<i>بیوه می‌شم</i>

04:22.519 --> 04:24.920
<i>اینجوری دیگه لازم نیست به عمارت مرزبان برگردم</i>

04:25.240 --> 04:27.360
<i>یا با فان شینگ چن معامله کنم</i>

04:28.759 --> 04:29.800
<i>ولی امروز</i>

04:29.879 --> 04:30.959
<i>اگه برای نجاتم نیومده بود</i>

04:31.560 --> 04:32.839
<i>حتما تا الان مرده بودم</i>

04:33.560 --> 04:34.240
<i>نه</i>

04:34.519 --> 04:35.160
<i>شن یوان جی</i>

04:35.519 --> 04:36.319
<i>به خودت بیا</i>

04:36.800 --> 04:37.759
<i>بدون اون</i>

04:38.240 --> 04:39.879
<i>هیچ‌وقت توی این وضعیت قرار نمی‌گرفتی</i>

05:22.839 --> 05:23.720
حالت خوبه؟

05:24.240 --> 05:25.120
داشتی چیکار می‌کردی؟

05:26.120 --> 05:27.560
رفتم بیرون یه کم آب بیارم

05:28.079 --> 05:28.759
ولی

05:29.319 --> 05:30.040
همه‌اش ریخت

05:31.879 --> 05:32.600
اشکالی نداره

05:33.399 --> 05:35.319
کلی حیوون توی شکارگاه هست

05:36.600 --> 05:38.199
پس، از جلوی چشمم تکون نخور

05:46.240 --> 05:47.040
خیلی سرده

06:07.759 --> 06:08.800
ما زن و شوهریم

06:09.199 --> 06:10.240
پس وقتی توی دردسر میفتیم

06:11.160 --> 06:12.560
باید به همدیگه کمک کنیم

07:30.759 --> 07:31.360
خب

07:31.560 --> 07:32.199
دیشب

07:32.360 --> 07:33.079
برف اومد

07:34.000 --> 07:34.720
...برای همین

07:42.160 --> 07:42.519
بیا بریم

07:42.680 --> 07:43.480
باید زودتر از اینجا بریم و

07:43.639 --> 07:44.560
یه طبیب پیدا کنیم

08:05.079 --> 08:06.040
منو ول کن

08:06.519 --> 08:07.720
خودت تنهایی برو

08:08.519 --> 08:09.319
نه

08:09.680 --> 08:10.879
نمی‌تونم اینجا ولت کنم

08:16.319 --> 08:17.439
نمی‌ترسی

08:18.240 --> 08:19.360
بهت بچسبم و

08:19.720 --> 08:21.120
هیچ‌وقت ولت نکنم؟

08:24.199 --> 08:25.120
اگه من بمیرم

08:26.000 --> 08:27.279
تو آزاد می‌شی

08:28.079 --> 08:29.720
ولی اگه ولت کنم و

08:31.240 --> 08:32.919
شانسی زنده بمونی

08:33.720 --> 08:35.360
اون وقت منم که آدم بده می‌شم

08:36.840 --> 08:37.600
نگران نباش

08:38.080 --> 08:38.759
اینجوری نیست که

08:39.039 --> 08:39.919
بخوام از سر علاقه نجاتت بدم

08:41.080 --> 08:42.919
فقط نمی‌خوام بعدا برام دردسر درست بشه

08:46.039 --> 08:46.919
فرض کن

08:48.240 --> 08:50.039
دارم لطفی که قبلا بهم کردی رو جبران می‌کنم

08:52.159 --> 08:53.240
دستت رو بده

08:54.120 --> 08:55.080
می‌خوای چیکار کنی؟

09:10.639 --> 09:11.879
این مُهر منه

09:13.240 --> 09:14.480
اگه اتفاقی برام افتاد

09:15.159 --> 09:16.360
اینو بده به یینگ یان

09:17.440 --> 09:18.840
اون می‌دونه باید چیکار کنه

09:30.240 --> 09:31.799
واقعا می‌خوای

09:33.039 --> 09:34.559
همچین چیز مهمی رو بدی من؟

09:35.799 --> 09:37.360
فعلا برام نگهش دار

09:38.200 --> 09:39.720
وقتی رفتیم یه جای امن

09:40.679 --> 09:42.000
اون وقت بهم پسش بده

09:44.480 --> 09:44.919
بریم

10:10.480 --> 10:11.200
رسیدیم

10:11.399 --> 10:12.399
الان می‌رم طبیب میارم

10:14.240 --> 10:15.200
!نگهبانای سلطنتی

10:15.759 --> 10:16.879
عالیجناب اینجان

10:19.039 --> 10:19.679
مرزبان وی یوان

10:19.919 --> 10:21.279
ما باید طبق دستور عالیجناب اینجا نگهبانی بدیم

10:21.440 --> 10:22.519
برای همین فعلا شکارگاه رو بستیم و

10:22.559 --> 10:23.919
باید از همه بازجویی کنیم

10:24.279 --> 10:25.279
چی شده؟

10:25.519 --> 10:25.919
دیروز

10:26.120 --> 10:27.960
شاهدخت نهم توی شکارگاه کشته شدن

10:41.759 --> 10:43.279
فرستاده‌ی سلطنتی، بعد از مست شدن

10:44.000 --> 10:45.679
شاهدخت رو کشته

10:45.919 --> 10:47.480
به خاطر همیچین کاری

10:47.879 --> 10:49.039
!مستحق مرگی

10:49.399 --> 10:50.200
من ایشون رو نکشتم

10:50.440 --> 10:51.559
من نکشتمشون

10:52.679 --> 10:53.159
عالیجناب

10:54.120 --> 10:55.399
این ماجرا فعلا مشکوکه

10:55.759 --> 10:56.440
کجاش مشکوکه؟

10:56.679 --> 10:58.279
شاهدخت توی چادر اون فوت کردن

10:58.559 --> 11:00.080
اون هم مست بوده و

11:00.600 --> 11:01.240
...زمین

11:01.399 --> 11:02.879
زمین هم پر از خون بوده

11:03.559 --> 11:04.799
شاهدخت نهم

11:04.919 --> 11:06.960
خیلی لوس و خودسر بود

11:07.480 --> 11:09.320
ولی هر چی نباشه خواهرم و

11:09.480 --> 11:10.879
شاهدخت این سرزمین بود

11:11.480 --> 11:12.919
چطوری می‌تونم

11:13.399 --> 11:14.679
داغ خواهرم رو تحمل کنم؟

11:15.679 --> 11:17.240
<i>اون به اصطلاح افراد حرفه‌ای</i>

11:17.480 --> 11:18.840
<i>به ظاهر افراد شاهدخت نهم بودن</i>

11:19.120 --> 11:20.919
<i>ولی درواقع هدفشون وقت کشی بود</i>

11:21.080 --> 11:21.840
<i>تا حواس‌ها رو پرت کنن و</i>

11:21.840 --> 11:22.759
<i>مذاکرات صلح رو به هم بزنن</i>

11:23.279 --> 11:23.720
عالیجناب

11:24.320 --> 11:25.159
مسئله‌ی مذاکرات صلح

11:25.360 --> 11:26.679
به نفع مردم هر دو سرزمینه

11:27.200 --> 11:28.559
اگه این قضیه واقعا به فرستاده‌ی سلطنتی مربوط باشه

11:29.000 --> 11:29.840
باید بعدا

11:29.840 --> 11:30.279
دوباره بررسی بشه

11:30.600 --> 11:31.559
وقتی مدارک جرم انقدر محکم و واضحه

11:31.759 --> 11:32.960
پس دیگه کار کی می‌تونه باشه؟

11:33.480 --> 11:34.480
فعلا باید بی‌خیال مذاکرات بشیم

11:34.879 --> 11:36.320
ولی اگه دست قانون نسپریمش

11:36.480 --> 11:38.279
روح خواهرم چطور قراره آرامش پیدا کنه؟

11:38.600 --> 11:40.120
نمی‌تونیم این مرد رو ببخشیم

11:40.240 --> 11:40.879
اون باید اعدام بشه

11:41.039 --> 11:42.039
تا بقیه هم عبرت بگیرن

11:42.399 --> 11:44.519
فقط اینجوریه که قلبم یه کم آروم می‌گیره

11:44.879 --> 11:46.080
من ایشون رو نکشتم

11:46.759 --> 11:48.960
نمی‌دونم چرا شاهدخت نهم توی چادرم بودن

11:50.159 --> 11:50.679
عالیجناب

11:51.639 --> 11:52.480
مسئولیت مذاکرات صلح

11:52.639 --> 11:53.840
همیشه با من بوده

11:54.480 --> 11:55.200
شاهدخت نهم

11:55.399 --> 11:56.360
دیروز توی دردسر افتادن

11:56.639 --> 11:57.320
من

11:57.840 --> 11:58.919
نمی‌تونم از مسئولیتم شونه خالی کنم

12:03.519 --> 12:05.200
می‌خوام روی مقامم شرط ببندم و

12:06.000 --> 12:07.759
از عالیجناب خواهش کنم سه روز بهم وقت بدن

12:07.919 --> 12:08.840
تا حقیقت رو پیدا کنم و

12:09.360 --> 12:10.360
یه جواب درست بهتون بدم

12:10.879 --> 12:12.840
اگه نتونسم بی‌گناهی شاهدخت نهم رو ثابت کنم

12:13.120 --> 12:13.600
هر تصمیمی که بگیرین رو

12:13.919 --> 12:15.480
قبول می‌کنم

12:22.000 --> 12:30.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●
