WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●

00:47.000 --> 00:50.000
••┈•ஓ๑ازدواج گناه‌آلود๑ஓ••┈•

00:51.000 --> 00:52.000
⋆⁺•┈꒰ა قسمت 11 ໒꒱┈•⁺⋆

01:07.000 --> 01:07.680
برو

01:20.760 --> 01:22.760
من عاشق سوارکاری و تیراندازیم

01:23.079 --> 01:23.840
امروز

01:24.040 --> 01:25.400
قراره شکارم باشی

01:25.959 --> 01:26.760
نگران نباش

01:27.120 --> 01:28.879
نمی‌کشمت

01:29.840 --> 01:31.480
خودت گفتی که سوارکاری و تیراندازی دوست داری

01:31.879 --> 01:33.239
ولی مهارت تیراندازیت

01:33.480 --> 01:34.359
همچین تعریفی نیست

01:35.799 --> 01:37.079
با اینکه دم مرگی

01:37.760 --> 01:39.319
ولی باز هم حرفای رو مخ می‌زنی

01:39.680 --> 01:40.840
امروز می‌خوای منو بکشی؟

01:41.120 --> 01:42.640
نمی‌ترسی فان شینگ‌ شو بفهمه و

01:43.120 --> 01:44.359
ازت متنفر بشه؟

01:46.439 --> 01:47.760
همین امروز می‌کشمت

01:48.680 --> 01:49.519
بعدش می‌تونم به همه بگم

01:49.840 --> 01:51.599
بعد از اینکه مرزبان وی یوان رفت

01:52.519 --> 01:53.840
اسب‌ها رم کردن

01:54.439 --> 01:56.359
همسرش هم ترسید و

01:56.760 --> 01:58.680
فرار کرد توی جنگل و

01:59.079 --> 01:59.799
آخرش هم

01:59.959 --> 02:01.439
با یه تیر کشته شد

02:02.760 --> 02:03.959
من رفتم دنبالش

02:04.680 --> 02:05.319
ولی

02:05.840 --> 02:07.920
فقط یه جنازه پیدا کردم

02:16.240 --> 02:17.240
این داستان

02:17.560 --> 02:18.599
خیلی خسته‌کننده و کلیشه‌ایه

02:18.919 --> 02:19.800
اصلا جدید نیست

02:20.319 --> 02:21.360
خوشم نیومد

02:22.919 --> 02:23.479
راستی

02:24.240 --> 02:25.159
وقتی هه وی لان

02:25.159 --> 02:26.759
توی خیابون با اسب کشته شد

02:27.240 --> 02:28.840
کار تو بود، درسته؟

02:30.319 --> 02:31.479
الان که همه چیز رو می‌دونی

02:32.159 --> 02:33.360
دیگه ازت پنهانش نمی‌کنم

02:34.000 --> 02:35.360
بذار تا آخرش رو بگم

02:36.159 --> 02:37.840
اون زنیکه‌ی آشغال، هی وِی‌ لان رو

02:38.639 --> 02:40.039
واقعا من کشتم

02:44.199 --> 02:46.120
می‌دونستم دل فانگ شینگ شو پیش یکی دیگه‌ست

02:46.919 --> 02:48.560
ولی خیلی خوب ازش محافظت می‌کرد

02:49.599 --> 02:51.479
کلی گشتم تا پیداش کردم

03:14.159 --> 03:16.479
من فقط یه کوچولو هلش دادم

03:16.919 --> 03:18.840
ولی افتاد جلوی اسب و مرد

03:20.800 --> 03:21.680
تازه اون اسبه

03:21.879 --> 03:23.280
واقعا رم کرده بود

03:23.719 --> 03:25.560
کالسکه‌چی هیچ جوره نتونست آرومش کنه

03:26.000 --> 03:26.639
دیدی؟

03:26.919 --> 03:28.280
!کار سرنوشت بود

03:28.919 --> 03:29.599
زندگیِ

03:30.240 --> 03:30.680
بعضیا

03:30.840 --> 03:32.080
از علف هرز هم بی‌ارزش‌تره

03:33.680 --> 03:34.199
خب

03:35.240 --> 03:37.120
پس خواستی یه کاری کنی اون به خودش باید

03:38.280 --> 03:39.960
ولی انتظار نداشتم

03:40.599 --> 03:42.400
یه انتخاب بدتر کنه و

03:43.000 --> 03:44.280
عاشق یه دختر یتیم بشه

03:44.759 --> 03:46.280
که انقدر بی‌ارزشه

03:47.000 --> 03:48.240
واقعا ناامید‌کننده‌ست

03:48.960 --> 03:50.039
ولی در مقایسه با اون

03:50.639 --> 03:52.159
تو رو ترجیح می‌دم

03:52.560 --> 03:53.240
حداقل

03:53.680 --> 03:55.479
لیاقت داشتی حریفم بشی

03:56.520 --> 03:57.759
ممنونم

03:58.719 --> 03:59.840
ولی فکر نکنم

03:59.919 --> 04:01.199
تو حریفم بشی

04:02.520 --> 04:03.520
داری تحقیرم می‌کنی؟

04:06.159 --> 04:06.599
آره

04:07.199 --> 04:08.199
تحقیرت می‌کنم

04:09.039 --> 04:10.759
یه شاهدخت، خون سلطنتی توی رگاشه و

04:11.280 --> 04:13.240
بالاترین مقام توی این سرزمینه و

04:13.840 --> 04:16.240
قدرتی داره که هیچ زن معمولی‌ای
بهش دسترسی نداره

04:16.639 --> 04:17.639
به جای اینکه با این قدرت

04:17.959 --> 04:19.680
برای حق و حقوق واقعی

04:19.920 --> 04:21.360
با مردها بجنگی

04:21.759 --> 04:23.079
ازش برای حسادت و زورگویی استفاده می‌کنی و

04:23.439 --> 04:24.800
حتی قانون رو هم می‌شکنی و

04:25.199 --> 04:27.600
علیه زنای ساده‌ای مثل خودت توطئه می‌کنی

04:27.800 --> 04:28.360
برای همین

04:28.800 --> 04:30.079
تحقیرت می‌کنم و برات متاسفم

04:30.759 --> 04:31.680
اصلا تو چی می‌دونی؟

04:32.040 --> 04:33.759
تو کی هستی که بخوای منو قضاوت کنی؟

04:34.079 --> 04:35.360
مگه خودتم همینجوری نیستی؟

04:35.680 --> 04:36.920
به خاطر یه مرد

04:37.319 --> 04:38.519
کلی گند بالا آوردی

04:38.519 --> 04:39.480
من انتخاب دیگه‌ای نداشتم

04:40.240 --> 04:42.560
به نظر میاد خاندان چین منو کامل فروختن

04:44.040 --> 04:44.439
درسته

04:45.199 --> 04:47.040
برای همین اون عوضی رو پرت کردم بیرون

04:48.360 --> 04:49.319
تو چی شاهدخت؟

04:50.240 --> 04:51.560
تو هم می‌تونی بی‌خیال فان شینگ‌ شو بشی

04:51.959 --> 04:53.120
تا یه کمکی کنی و

04:53.519 --> 04:54.639
قتل آدمای کمتری به گردنت باشه؟

04:55.040 --> 04:56.480
من هیچ وقت نمی‌خواستم دشمنت باشم

04:57.360 --> 04:58.319
حرفات تموم شد؟

04:59.199 --> 05:00.160
اگه به اندازه کافی زر زدی

05:01.120 --> 05:02.480
می‌تونی بری جهنم

05:13.480 --> 05:14.160
سه ساعته دارم نقش بازی کردم

05:14.319 --> 05:15.240
بالاخره دلت اومد بیای بیرون؟

05:15.879 --> 05:17.000
تو سرم کلاه گذاشتی

05:17.759 --> 05:19.600
پس‌ تو هی وی لان رو کشتی

05:20.920 --> 05:21.399
نه

05:22.040 --> 05:22.639
کار من نبود

05:23.000 --> 05:24.319
من فقط داشتم چرت و پرت می‌گفتم

05:24.639 --> 05:25.360
کار اون بود

05:25.959 --> 05:27.120
اون بود که دروغ گفت

05:27.600 --> 05:28.600
اون قاتله

05:32.120 --> 05:33.240
می‌خوای منو بکشی؟

05:35.600 --> 05:37.319
من شاهدختم

05:38.240 --> 05:40.199
می‌خوای به خاطر یه آدم عادی منو بکشی؟

05:43.160 --> 05:44.000
این افراد

05:44.519 --> 05:46.680
همه‌اشون جزء بهترینان

05:47.160 --> 05:47.759
حتی تو هم

05:48.399 --> 05:50.680
اگه بخوای فرار کنی، کار آسونی نیست

05:51.360 --> 05:52.240
چه برسه به اینکه بخوای

05:52.879 --> 05:54.279
اونم با خودت ببری

05:56.319 --> 05:56.839
آروم باش

06:13.680 --> 06:13.920
بریم

06:16.279 --> 06:16.839
برین دنبالشون و

06:17.439 --> 06:18.240
بکشینشون

06:18.360 --> 06:19.199
هیچ‌کدومشون  نباید زنده بمونن

06:35.319 --> 06:36.079
!زخمی شدی

06:37.040 --> 06:37.519
زود برو

06:45.759 --> 06:46.800
کی گفته بود اینا جزء بهترینان؟

06:47.160 --> 06:48.199
همه‌اشون یه مشت بی‌عرضه‌ان

06:48.560 --> 06:50.079
هنوزم نتونستن بگیرنشون

07:00.000 --> 07:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●
