WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●

00:47.000 --> 00:50.000
••┈•ஓ๑ازدواج گناه‌آلود๑ஓ••┈•

00:51.000 --> 00:52.000
⋆⁺•┈꒰ა قسمت 10 ໒꒱┈•⁺⋆

00:58.600 --> 00:59.200
خواهر

00:59.359 --> 01:00.280
اینو بپوشین سرما نخورین

01:02.560 --> 01:04.000
از این به بعد دیگه بهم نگو خواهر

01:05.519 --> 01:07.000
وگرنه توی دردسر میفتی

01:07.560 --> 01:08.159
چشم

01:08.519 --> 01:09.359
بانوی من

01:10.640 --> 01:11.439
نگران نباش

01:11.439 --> 01:12.599
یه کم که بگذره دوباره می‌تونی
همینجوری صدام کنی

01:13.680 --> 01:14.719
فقط الان

01:14.920 --> 01:15.920
یه مشکلی دارم

01:16.200 --> 01:17.359
که نمی‌دونم چجوری حلش کنم

01:18.239 --> 01:19.719
چه مشکلی؟

01:21.040 --> 01:22.319
وقتی صدف و لک‌ لک دارن با هم دعوا می‌کنن

01:22.480 --> 01:23.359
یه ماهیگیر

01:23.480 --> 01:25.120
چجوری می‌تونه از این قضیه سود ببره؟

01:25.879 --> 01:27.400
باید همینجوری بشینه و کاری نکنه

01:27.760 --> 01:29.319
یا اینکه بره آتیش دعوا رو تندتر کنه

01:29.519 --> 01:30.799
تا جفتشون باهم زمین بخورن؟

01:31.680 --> 01:32.959
ولی اگه اینجوری بشه

01:33.519 --> 01:34.120
شاید خود اون ماهیگیره هم

01:34.120 --> 01:35.760
نتونه جون سالم به در ببره

01:36.799 --> 01:37.480
بانوی من

01:37.879 --> 01:38.920
الان دقیقا

01:39.079 --> 01:40.000
صدف و لک لک و

01:40.000 --> 01:41.359
ماهیگیر کیان؟

01:41.599 --> 01:42.840
اصلا یک کلمه از حرفایی که زدین رو

01:42.840 --> 01:44.239
نفهمیدم

01:46.719 --> 01:47.719
نفهمیدن هم بعضی وقتا یه نعمته

01:52.120 --> 01:52.640
دینگ دینگ

01:52.640 --> 01:53.319
فعلا می‌تونی بری

01:53.760 --> 01:55.280
وسایل حموم رو برام آماده کن

01:55.439 --> 01:55.920
چشم

01:59.640 --> 02:01.159
حالا که اینجایی

02:01.519 --> 02:02.879
نمی‌خوای به زن‌داداشت سلام کنی؟

02:11.000 --> 02:11.840
چقدر حیف شد

02:12.719 --> 02:13.719
تقریبا داشتیم موفق می‌شدیم

02:15.240 --> 02:18.000
به نظرت دارویی که بتونه همه‌ی زهرها رو خنثی کنه

02:18.719 --> 02:19.719
وجود داره یا نه؟

02:20.599 --> 02:21.800
فکر نکنم تقلبی باشه

02:22.400 --> 02:23.599
جون فرستاده‌ی سلطنتی رو

02:23.599 --> 02:25.000
با همین نجات دادن دیگه

02:27.159 --> 02:28.919
کاری که گفته بودی رو انجام دادم

02:28.919 --> 02:29.800
نمی‌خوای

02:30.000 --> 02:31.000
زیر قولت بزنی که، درسته؟

02:34.360 --> 02:35.639
چرا انقدر نگرانی زن‌داداش؟

02:36.199 --> 02:37.960
من همیشه پای حرفام وامیستم

02:38.360 --> 02:40.520
هرچند نتیجه‌ی این کار باب میلم نشد

02:40.719 --> 02:42.400
ولی شجاعت و هوشت

02:42.800 --> 02:44.360
توی اون شرایط خطرناک

02:45.159 --> 02:46.719
واقعا منو تحت‌تاثیر قرار داد

02:47.520 --> 02:48.680
واقعا حیفه که استعدادت

02:48.680 --> 02:50.240
داره توی عمارت مرزبان وی یوان

02:50.879 --> 02:52.120
الکی هدر می‌ره

02:53.479 --> 02:54.400
نظر لطفته

02:54.719 --> 02:56.000
من فقط یه زن معمولیم

02:56.400 --> 02:57.879
که دلش یه زندگی ساده می‌خواد

02:58.800 --> 03:00.159
ولی خانواده‌ی تو

03:00.439 --> 03:01.360
پر از آدمای باهوش و قدرتمنده

03:01.599 --> 03:02.840
که همه‌اش دنبال دسیسه‌چینی‌ان

03:03.520 --> 03:04.520
اینجا به روحیات من نمی‌خوره

03:05.280 --> 03:06.039
به نظرت

03:06.680 --> 03:08.639
الان وقتش نیست درباره‌ی
جزئیات معامله‌امون حرف بزنیم؟

03:11.199 --> 03:12.759
فان شینگ‌ شو یه مُهر داره

03:13.479 --> 03:14.879
که همیشه پیش خودش نگهش می‌داره

03:16.280 --> 03:17.719
یه مهر شخصی؟

03:18.560 --> 03:19.639
پس حتما انقدر براش مهمه که

03:19.639 --> 03:20.439
حتی اگه یه لحظه ازش دور باشه

03:20.840 --> 03:22.039
سریع می‌فهمه

03:23.719 --> 03:24.960
نمی‌خوام بری بدزدیش

03:25.639 --> 03:26.800
فقط باید

03:27.039 --> 03:29.800
روی این برگه‌ای که بهت می‌دم، بزنیش

03:30.759 --> 03:31.919
اگه این کار رو بکنی

03:32.120 --> 03:34.759
قول می‌دم دیگه چیزی از فان شینگ‌ شو باقی نمونه

03:34.919 --> 03:36.560
اون موقع، دیگه رابطه‌‌ات

03:36.800 --> 03:38.120
کلا باهاش تموم می‌شه

03:40.719 --> 03:41.599
یادت نره که

03:42.120 --> 03:43.400
من همسرشم

03:43.719 --> 03:44.919
اگه بلایی سرش بیاد

03:45.960 --> 03:47.680
می‌تونی تضمین کنی که

03:47.960 --> 03:48.759
پام به این قضیه کشیده نشه؟

03:49.240 --> 03:50.520
تو هم یادت نره

03:51.599 --> 03:52.919
که من برادرشم

03:54.120 --> 03:55.639
فقط کارت رو انجام بده

03:56.680 --> 03:57.199
راستی

03:57.319 --> 03:58.479
باید بگم با اینکه خیلی باهوشی

04:00.599 --> 04:02.840
ولی اصلا خوشم نمیاد کسی سوال‌پیچم کنه

04:04.759 --> 04:05.879
فکر کنم شنیدی که می‌گن

04:06.080 --> 04:07.280
من همیشه بی‌پرده حرفم رو می‌زنم

04:08.199 --> 04:09.560
باید کم‌کم بهش عادت کنی

04:11.599 --> 04:12.879
الان دیگه هوا تاریک شده

04:13.039 --> 04:14.039
برادر

04:14.199 --> 04:15.560
بهتره سریع‌تر بری استراحت کنی

04:51.319 --> 04:53.000
<i>همیشه نزدیک خودش نگهش می‌داره؟</i>

05:04.480 --> 05:05.600
این وقت شب

05:06.319 --> 05:07.560
چرا بدون دعوت

05:07.879 --> 05:08.959
اومدی اینجا؟

05:12.240 --> 05:13.240
هر چقدر به اتفاق امروز

05:13.399 --> 05:14.879
بیشتر فکر می‌کنم

05:15.759 --> 05:17.079
بیشتر می‌ترسم

05:17.560 --> 05:18.319
اگه تو نبودی

05:18.839 --> 05:20.160
شاید تا حالا صد بار مرده بودم

05:21.360 --> 05:22.360
ادابازی درنیار

05:22.720 --> 05:23.360
فقط بگو

05:23.959 --> 05:25.040
چی می‌خوای؟

05:25.800 --> 05:27.319
فقط یه دفعه به ذهنم رسید

05:27.720 --> 05:29.319
به جای اینکه همه‌اش دنبال فرار کردن باشم

05:30.879 --> 05:32.519
چرا همین‌جا نمونم؟

05:33.439 --> 05:34.480
فان شینگ شو

05:35.240 --> 05:37.079
یه بار یه داستانی خوندم

05:37.399 --> 05:38.680
که نقش اصلی خانمش

05:38.879 --> 05:40.160
توسط یه مرد زندانی شده بود

05:40.360 --> 05:40.839
بعدش، اون زن می‌خواست ازش انتقام بگیره

05:41.199 --> 05:42.600
ولی چون کسی رو نداشت

05:43.000 --> 05:44.720
بعد از کلی ترس و وحشت

05:45.319 --> 05:47.240
عاشق همون مرد شد

05:48.240 --> 05:49.240
به نظرت

05:49.560 --> 05:51.839
ممکنه منم مثل اون زن بشم و

05:52.560 --> 05:53.720
عاشقت بشم؟

06:07.240 --> 06:08.000
برو گمشو

06:10.240 --> 06:10.759
...تو

06:10.839 --> 06:12.399
اون اداهایی که برای فان شینگ‌ چن
درمیاری رو برای من درنیار

06:13.000 --> 06:13.639
و یه چیز دیگه اینکه

06:13.959 --> 06:15.120
الکی بهانه دستم نده

06:16.439 --> 06:17.279
هنوز اینجایی؟

06:17.879 --> 06:19.360
مجبورم نکن حرفم رو تکرار کنم

06:33.120 --> 06:33.879
برادرم

06:34.040 --> 06:35.720
مخصوصا منو فرستادن که
از فرستاده‌ی سلطنتی عذرخواهی کنم

06:36.279 --> 06:37.759
تقصیر من بود که

06:38.600 --> 06:39.920
به آدم اشتباهی اعتماد کردم و

06:40.240 --> 06:41.680
نزدیک بود مذاکرات رو به هم بزنم

06:42.519 --> 06:44.000
موفقیت این مذاکرات

06:44.199 --> 06:45.000
نشونه‌ی

06:45.079 --> 06:46.399
اتحاد و پیشرفت هر دو سرزمینه

06:47.600 --> 06:48.399
من

06:48.600 --> 06:50.000
می‌خوام

06:50.600 --> 06:51.040
از فرستاده‌ی سلطنتی

06:51.120 --> 06:51.879
عذرخواهی کنم

06:58.959 --> 07:00.240
شاهدخت، خیلی لطف دارین

07:06.279 --> 07:07.959
من حسابی به کارم فکر کردم

07:08.480 --> 07:09.319
چند روز پیش

07:09.360 --> 07:10.560
خیلی بی‌ملاحظه بودم و

07:10.839 --> 07:12.240
نتونستم درست به وظیفه‌ام عمل کنم

07:13.279 --> 07:14.000
خوشبختانه

07:14.279 --> 07:15.879
فرستاده‌ی سلطنتی خوش‌شانس بودن و

07:16.079 --> 07:17.120
خطر برطرف شد

07:18.079 --> 07:19.839
امیدوارم بتونم

07:21.040 --> 07:21.920
به نشانه‌ی احترام

07:22.480 --> 07:24.240
یه هدیه‌ی خاص

07:24.639 --> 07:25.680
بهتون تقدیم کنم

07:26.439 --> 07:27.279
توی سرزمین یان

07:27.439 --> 07:28.560
سنجاب سیاه نشونه‌ی خوش‌یمنیه

07:29.040 --> 07:29.839
شنیدم

07:29.920 --> 07:32.519
یه ماه پیش، توی شکارگاه
سروکله‌ی یکیشون پیدا شده

07:32.920 --> 07:33.720
این حیوون

07:34.000 --> 07:35.040
باهوش و زیرکه و

07:35.240 --> 07:36.680
خیلی هم کمیابه

07:37.279 --> 07:38.720
اگه بتونیم بگیریمش و

07:38.920 --> 07:39.959
بهتون بدیمش

07:39.959 --> 07:41.199
رابطه‌ی دو سرزمین محکم می‌شه

07:41.639 --> 07:42.759
و

07:43.360 --> 07:44.680
تبدیل به یه خاطره‌ی زیبا می‌شه

07:46.360 --> 07:47.000
مرزبان وی یوان

07:47.560 --> 07:48.879
هیچ‌کس توی یان

07:49.439 --> 07:50.319
نمی‌تونه توی تیراندازی

07:50.519 --> 07:51.920
شما رو شکست بده

07:52.959 --> 07:54.040
می‌خواستم بدونم

07:54.279 --> 07:55.199
حاضرین

07:55.439 --> 07:56.680
هنرنمایی کنین و

07:56.959 --> 07:57.680
کمکم کنین

07:57.879 --> 07:59.279
اون سنجاب رو پیدا کنم؟

08:01.240 --> 08:02.120
مرزبان وی یوان

08:03.959 --> 08:05.120
بیاین با هم مسابقه بدیم

08:10.720 --> 08:11.680
حالا که اومدیم شکارگاه

08:11.920 --> 08:13.079
طبیعیه که باید شکار کنیم

08:17.680 --> 08:18.319
بفرمایین

08:28.800 --> 08:29.600
هیمن‌جا منتظر بمون

08:30.000 --> 08:30.959
جایی نرو

08:45.039 --> 08:45.360
!برو

08:45.399 --> 08:45.679
!برو

08:47.440 --> 08:47.720
!برو

08:49.919 --> 08:50.279
!برو

09:03.759 --> 09:04.399
...تو

09:04.480 --> 09:05.120
حتما

09:06.399 --> 09:07.200
امروز

09:07.399 --> 09:08.159
می‌میری

09:17.080 --> 09:18.360
الان کمکت می‌کنم

09:26.000 --> 09:35.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●
