WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●

00:47.000 --> 00:50.000
••┈•ஓ๑ازدواج گناه‌آلود๑ஓ••┈•

00:51.000 --> 00:52.000
⋆⁺•┈꒰ა قسمت 9 ໒꒱┈•⁺⋆

00:57.560 --> 00:59.359
!به چه جراتی داری بهم تهمت می‌زنی

01:00.439 --> 01:01.600
مدرک داری؟

01:20.599 --> 01:21.879
لطفا این شراب رو

01:22.159 --> 01:23.680
با شراب جناب فرستاده‌ی سلطنتی مقایسه کنین

01:24.239 --> 01:25.760
مطمئنم حقیقت به زودی مشخص می‌شه

01:28.760 --> 01:29.920
دیوونه شدی؟

01:30.159 --> 01:31.400
!به چه جراتی شاهدخت رو محوکم می‌کنی

01:31.760 --> 01:32.799
!شو آر

01:33.040 --> 01:35.000
!دستگیرش کن

01:46.239 --> 01:47.439
دسیسه‌چینی علیه فرستاده‌ی سلطنتی و

01:47.799 --> 01:49.280
تهمت‌ زدن به خاندان سلطنتی

01:49.599 --> 01:50.359
جرمیه که

01:50.560 --> 01:51.400
!جزاش مرگه

01:51.719 --> 01:52.560
شن یوان جی

01:52.760 --> 01:53.439
امروز

01:53.439 --> 01:54.519
!روزیه که باید تاوان پس بدی

01:55.079 --> 01:55.719
!نگهبانا

01:56.040 --> 01:56.760
!دستگیرش کنین

01:57.120 --> 01:57.760
!همین‌جا اعدامش کنین

01:58.200 --> 01:59.120
کی جرات داره دستیگرم کنه؟

02:01.120 --> 02:02.120
درسته که یه زنم

02:02.439 --> 02:03.280
!ولی هر چی نباشه شهروند سرزمین یانم

02:03.640 --> 02:04.560
اگه شاهدخت

02:04.920 --> 02:06.799
زیر بار گناهشون نرن

02:07.120 --> 02:08.120
قضیه دیگه خصومت شخصی نیست

02:08.360 --> 02:09.240
بلکه مربوط به کینه‌ی بین دوتا سرزمینه

02:09.639 --> 02:10.400
همدستی با دشمنای خارجی و

02:10.560 --> 02:11.280
نقشه کشیدن برای فرستاده‌ی سلطنتی یه جرم بزرگه

02:11.639 --> 02:12.840
حتی اگه بمیرم هم مهم نیست

02:13.240 --> 02:14.479
ولی اگه این ماجرا باعث بشه

02:14.680 --> 02:16.120
مذاکرات بین دو کشور به هم بخوره و

02:16.280 --> 02:17.560
حتی به جنگ ختم بشه

02:17.840 --> 02:18.960
به عنوان دختر خاندان سلطنتی و

02:19.439 --> 02:20.840
کسی که از شهروندهاش سود برده

02:20.919 --> 02:22.319
باید مسئولیت کشورتون رو بپذیرین

02:22.599 --> 02:23.360
شاهدخت نهم

02:24.080 --> 02:25.560
حاضرین مردم یان رو قربانی کنین

02:25.840 --> 02:27.080
ولی به اشتباهتون اعتراف نکنین؟

02:27.680 --> 02:28.759
!خیلی پررویی

02:37.080 --> 02:37.840
مادربزرگ

03:00.439 --> 03:01.000
ارباب

03:01.039 --> 03:01.680
این سمه

03:09.400 --> 03:11.520
یه بار لب مرز یه طبیب ماهر رو دیدم و

03:12.080 --> 03:13.159
یه قرص بهم داد و

03:13.159 --> 03:14.400
گفت پادزهر همه‌ی سم‌هاست

03:14.599 --> 03:15.560
امروز که این اتفاق افتاد

03:15.560 --> 03:16.240
توی ناامیدی

03:16.240 --> 03:17.240
یاد اون قرص افتادم

03:17.800 --> 03:18.599
فکرش رو هم نمی‌کردم

03:18.879 --> 03:19.840
که واقعا جواب بده

03:20.919 --> 03:22.400
هیچ‌وقت

03:23.000 --> 03:24.159
لطف امروزتون رو فراموش نمی‌کنم

03:24.479 --> 03:26.520
ضیافت خوش‌آمدگویی توی عمارت من برگزار شد

03:27.120 --> 03:28.479
اگه اینجا اتفاقی افتاده

03:28.479 --> 03:30.000
پس مسئولیتش با منه

03:30.400 --> 03:31.759
من اوضاع رو بررسی کردم و

03:32.560 --> 03:33.759
فهمیدم شراب همسرم

03:34.120 --> 03:35.280
واقعا مسموم بوده

03:35.360 --> 03:36.319
درواقع، سم ماهی فوگو بود

03:36.840 --> 03:37.879
امکان نداره

03:38.680 --> 03:39.800
چطور ممکنه؟

03:41.439 --> 03:42.000
شاهدخت

03:42.759 --> 03:43.400
این سم

03:43.599 --> 03:45.360
چجوری توی شراب همسر من ریخته شده؟

03:46.360 --> 03:47.159
بانو چین

03:47.520 --> 03:49.120
واقعا مدرک محکم دارین

03:49.759 --> 03:51.240
یا دارین الکی

03:51.240 --> 03:52.080
تهمت بی‌اساس می‌زنین؟

03:52.520 --> 03:54.280
تا ته ماجرا رو درمیارم

03:54.599 --> 03:55.800
اگه همونطور که همسرم گفت

03:56.080 --> 03:57.360
پای شاهدخت وسط باشه

03:57.960 --> 03:59.960
مطمئنم عالیجناب بی‌طرفانه برخورد می‌کنن

04:00.319 --> 04:01.599
تا صلح دو کشور حفظ بشه

04:02.520 --> 04:03.360
کار من نبود

04:03.719 --> 04:05.000
این هیچ ربطی به من نداره

04:11.360 --> 04:12.360
!کار توئه

04:12.560 --> 04:13.360
!همه‌اش تقصیر توئه

04:13.639 --> 04:16.079
تو به دروغ گفتی که شن یوان‌ چی دسیسه‌چینی کرده

04:16.600 --> 04:17.920
همه‌اش داشتی ازم سوءاستفاده می‌کردی

04:18.399 --> 04:19.040
نه

04:19.160 --> 04:19.839
شاهدخت نهم

04:19.920 --> 04:20.319
...من

04:28.800 --> 04:30.759
چشمام رو پوشوندی

04:32.040 --> 04:33.560
چون می‌ترسیدی

04:34.000 --> 04:35.079
از دیدن مرگ نامادریم بترسم؟

04:35.439 --> 04:36.839
ترسیدم زیادی خوشحال شی و

04:37.040 --> 04:38.160
نتونی خودت رو کنترل کنی و

04:39.600 --> 04:40.480
بعدش

04:40.600 --> 04:41.439
قهقهه بزنی

04:42.040 --> 04:43.000
مثل اینکه خوب منو شناختی

04:59.480 --> 05:00.160
فان شینگ شو

05:01.480 --> 05:02.160
داری چیکار می‌کنی؟

05:07.439 --> 05:08.920
همیشه همراهت سم داری؟

05:11.560 --> 05:12.360
یعنی بهم اعتماد نداری؟

05:17.040 --> 05:17.439
ارباب

05:17.959 --> 05:20.279
کسی که فرستاده‌ی سلطنتی رو
مسموم کرده بود، مجازات شد

05:20.680 --> 05:22.000
اون گفت فقط پول گرفته بوده که این کار رو بکنه و

05:22.279 --> 05:24.160
اصلا نمی‌دونسته کی پشت قضیه‌ست

05:25.319 --> 05:26.079
اگه تونستن

05:26.480 --> 05:28.240
تا اقامتگاه من بیان

05:28.560 --> 05:29.839
پس حتما کارشون رو بلدن

05:31.480 --> 05:32.360
نذار بفهمن که بهشون شک کردیم

05:33.120 --> 05:33.759
تحقیقات رو ادامه بده

05:34.560 --> 05:35.000
اطاعت

05:42.879 --> 05:44.040
الان سه ساعته گوش وایسادی

05:44.360 --> 05:45.480
خسته نشدی؟

05:47.720 --> 05:49.079
توی ماموریتی که بهم دادی

05:50.199 --> 05:51.519
یه کم پیشرفت داشتم

05:54.199 --> 05:55.519
فان شینگ چن واقعا مشکوکه

05:56.199 --> 05:57.639
ولی هنوز کاملا بهم اعتماد نداره

05:58.519 --> 05:59.439
می‌خواد منو امتحان کنه

06:00.319 --> 06:01.639
ازم خواست توی ضیافت خوش‌آمدگویی

06:02.240 --> 06:03.279
فرستاده‌‌ی سلطنتی رو مسموم کنم

06:06.879 --> 06:08.399
انگار داره دوتا نقشه رو با هم جلو می‌بره

06:08.800 --> 06:09.439
از یه طرف منو فرستاده

06:09.759 --> 06:11.040
از طرف دیگه هم آدم‌های خودش رو فرستاده

06:12.839 --> 06:13.439
نه لزوما

06:14.240 --> 06:15.560
منظورت جیه؟

06:16.040 --> 06:17.639
شاید فقط یه نفر نیست که

06:18.040 --> 06:19.079
می‌خواد بخواد بقیه رو مسموم کنه

06:23.600 --> 06:24.199
نمی‌تونم این کار رو بکنم

06:24.199 --> 06:24.560
نه

06:25.560 --> 06:27.160
باید سم رو بریزی

06:28.519 --> 06:29.199
فقط اینطوری

06:29.199 --> 06:30.720
می‌تونی اعتمادش رو کامل جلب کنی

06:31.480 --> 06:32.040
...ولی

06:32.399 --> 06:33.560
من نقشه‌ی خودم رو دارم

06:38.079 --> 06:39.680
پس نقشه‌ات این بود که

06:39.839 --> 06:41.560
با فرستاده‌ی سلطنتی هماهنگ کنی

06:41.920 --> 06:42.959
تا تظاهر کنه مسموم شده

06:43.399 --> 06:44.600
تا ردِ کسی که پشت ماجراست رو بگیری

06:44.920 --> 06:46.600
اون قرصی که گفتی همه سم‌ها رو خنثی می‌کنه

06:46.920 --> 06:48.240
همه‌اش الکی بود؟

06:49.040 --> 06:50.040
مطمئنی

06:50.199 --> 06:51.519
فان شینگ‌ چن این نقشه رو باور می‌کنه؟

06:53.000 --> 06:54.279
باور کنه یا نه

06:54.879 --> 06:55.800
چاره‌ای نداره

06:56.639 --> 06:58.639
تازه، شاهدخت نهم هم لو رفت

06:59.240 --> 07:00.120
بازیت

07:00.519 --> 07:01.120
!واقعا عالی بود

07:01.879 --> 07:02.560
تو

07:03.240 --> 07:04.360
عمدا شراب خودت رو

07:05.160 --> 07:06.839
مسموم کردی

07:07.000 --> 07:08.959
تا جلوی همه شاهدخت نهم رو خوار کنی؟

07:09.759 --> 07:11.360
نترسیدی یه وقت کمکت نکنم؟

07:15.240 --> 07:17.560
وقتی اسم خاله چین رو آورد

07:18.439 --> 07:20.600
فهمیدم کار خودشه

07:20.800 --> 07:21.759
هدفش من بودم

07:22.000 --> 07:23.160
نه فرستاده

07:23.600 --> 07:25.160
این کار رو

07:25.680 --> 07:26.839
فقط برای محافظت از خودم کردم

07:27.920 --> 07:28.720
تازه

07:29.319 --> 07:30.199
این شلوغ‌بازی‌ها

07:30.319 --> 07:31.600
همه‌اش به خاطر تو شروع شد

07:33.319 --> 07:34.040
به خاطر من؟

07:34.839 --> 07:36.079
تو بودی که

07:37.399 --> 07:38.480
دردسر درست کردی

07:39.279 --> 07:41.199
تو ریشه‌ی همه‌ی این دردسرهایی

07:42.720 --> 07:43.720
این فرمان عالیجنابه

07:43.720 --> 07:45.519
از اونجایی که شاهدخت بدون‌ فکر حرف زدن و

07:46.000 --> 07:48.639
بی‌احیتاط و شتاب‌زده عمل کردن

07:48.639 --> 07:52.680
نشون دادن به عنوان یه شاهدخت
هیچ درکی از مصلحت مردم ندارن و

07:52.759 --> 07:55.360
باعث دردسر شدن

07:55.519 --> 07:56.600
از این به بعد

07:56.759 --> 07:58.360
دیگه حق ندارن از قصر خارج بشن

07:58.560 --> 07:59.839
شن یوان‌ جی، خوب یادت باشه چیکار کردی

07:59.839 --> 08:01.560
تو هم همین‌طور، فان شینگ شو

08:02.560 --> 08:04.680
بعدا تلافی می‌کنم

08:10.000 --> 08:17.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●
