WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●

00:47.000 --> 00:50.000
••┈•ஓ๑ازدواج گناه‌آلود๑ஓ••┈•

00:51.000 --> 00:52.000
⋆⁺•┈꒰ა قسمت 8 ໒꒱┈•⁺⋆

01:11.079 --> 01:12.480
الان گفتی دوستم داری

01:12.799 --> 01:14.640
پس چرا الان جرات نداری توی چشم‌هام نگاه کنی؟

01:15.120 --> 01:16.879
فقط یادم اومد توی کتاب‌ها چی می‌گفتن

01:17.120 --> 01:18.200
نباید چیزای نامناسبی رو ببینی

01:18.400 --> 01:19.280
نباید چیزای نامناسبی رو بشنوی و

01:19.640 --> 01:20.439
نباید کار نامناسبی بکنی

01:24.480 --> 01:26.159
کارایی که می‌گی و کارایی که می‌کنی

01:26.840 --> 01:28.200
واقعا زمین تا آسمون فرق دارن

01:31.560 --> 01:32.599
من اشتباه کردم

01:33.480 --> 01:34.200
بیا درمورد

01:34.640 --> 01:36.480
جزئیات همکاریمون حرف بزنیم

01:37.400 --> 01:38.959
اون دیگه به صداقت تو بستگی داره

01:39.959 --> 01:40.920
منظورت چیه؟

01:49.000 --> 01:49.439
بیا

01:58.159 --> 01:59.000
این یه دعوت‌نامه‌ست؟

01:59.359 --> 01:59.760
درسته

02:00.400 --> 02:01.799
فان شینگ‌ شو به‌ همراهِ

02:01.920 --> 02:03.439
چندتا از وزرای طرفدار صلح
امپراتور رو قانع کردن که

02:04.079 --> 02:05.040
واردِ

02:05.319 --> 02:06.400
مذارکرات صبح بشن

02:07.040 --> 02:09.479
تا بدون خونریزی ده ایالت و شهر رو پس بگیرن

02:09.639 --> 02:10.879
این بهترین فرصته

02:11.240 --> 02:12.719
پدرت

02:13.199 --> 02:14.439
وزیر شن، هم اونجاست

02:15.520 --> 02:16.520
من یه زنم

02:16.759 --> 02:17.560
برای همین

02:17.840 --> 02:18.879
زیاد از مسائل دربار سر در نمیارم

02:19.479 --> 02:20.000
البته

02:20.719 --> 02:22.800
این هیئت چند روز دیگه به بیان‌ جینگ می‌رسه

02:23.240 --> 02:24.840
فان شینگ‌ شو قراره براشون

02:25.120 --> 02:26.319
تو‌ی عمارت مرزبان یه ضیافت بگیره

02:27.240 --> 02:28.919
می‌خوام یه کاری برام بکنی

02:31.599 --> 02:32.560
سم داخل این شیشه

02:33.080 --> 02:34.039
خیلی قویه

02:34.039 --> 02:35.000
رنگ و بو هم نداره

02:36.280 --> 02:37.560
وقتی با شراب مخلوط بشه

02:37.919 --> 02:39.080
اصلا قابل تشخیص نیست

02:39.159 --> 02:40.560
کافیه فرستاده‌ی سلطنتی رو

02:41.240 --> 02:42.039
توی ضیافت

02:42.879 --> 02:44.719
مسموم کنی

02:46.560 --> 02:47.319
پس

02:48.199 --> 02:49.360
تو واقعا جاسوسی؟

02:51.520 --> 02:52.520
نمی‌تونم هویتم رو

02:52.759 --> 02:53.680
بهت بگم

02:54.439 --> 02:55.800
مهم نیست من کی‌ام

02:56.400 --> 02:57.240
مهم اینه

02:57.919 --> 02:59.759
هر کاری می‌کنم برای خاندان یانه

03:03.759 --> 03:04.479
جراتش رو نداری؟

03:06.120 --> 03:06.960
...بعد از این که موفق شدم

03:06.960 --> 03:09.000
کمکت می‌کنم از فان شینگ‌ شو طلاق بگیری

03:14.360 --> 03:16.080
امیدوارم به حرفت عمل کنی

03:32.800 --> 03:33.960
از اونجایی که سفرتون طولانی بوده

03:34.319 --> 03:35.280
حتما خسته‌این

03:35.599 --> 03:36.319
می‌خوام

03:36.680 --> 03:37.759
به سلامتی همه‌اتون بنوشم

03:38.360 --> 03:39.520
امیدوارم دوستیمون همیشه پایدار باشه و

03:39.719 --> 03:41.159
بین کشورها

03:41.159 --> 03:42.159
صلح و رفاه برقرار بشه

03:42.960 --> 03:44.120
ممنون از حرف‌های خوبتون

03:45.879 --> 03:46.919
چرا کسی بهم نگفته بود

03:47.280 --> 03:48.879
مرزبان وی یوان

03:48.879 --> 03:50.360
انقدر عوض شده؟

03:50.599 --> 03:53.240
یه زن از اندرونیش

03:53.639 --> 03:55.960
جرات داره انقدر جسورانه
جلوی مهمون‌ها حرف برنه؟

03:56.199 --> 03:57.719
منظورتون چیه؟

03:59.280 --> 04:00.520
از وقتی که وارد این خانواده شدم

04:00.520 --> 04:02.439
مسئول کارهای خونه شدم

04:02.759 --> 04:04.120
کارهای مهم رو مدیریت می‌کنم

04:04.240 --> 04:05.080
به کارهای داخل و خارج عمارت رسیدگی می‌کنم

04:05.080 --> 04:05.919
درگیری‌ها رو حل می‌کنم و

04:06.360 --> 04:07.560
حواسم به رونق خانواده‌ست

04:07.759 --> 04:08.560
طبیعتا

04:08.719 --> 04:10.199
می‌تونم به بهترین نحو از مهمون‌ها پذیرایی کنم

04:10.800 --> 04:12.000
شاهدخت، با این موضوع

04:12.199 --> 04:13.319
مشکلی دارین؟

04:17.040 --> 04:17.959
مرزبان وی یوان

04:19.639 --> 04:21.759
می‌دونین که

04:22.639 --> 04:23.959
حضور فرستاده‌‌ی سلطنتی چقدر توی اینجا مهمه

04:24.360 --> 04:25.519
نمی‌ترسین یه وقت اشتباه کنه و

04:25.839 --> 04:27.199
روی مذاکرات تاثیر بذاره؟

04:28.000 --> 04:30.199
ضیافت امروز فقط برای مهمون‌هاست

04:30.240 --> 04:31.079
شاهدخت

04:31.240 --> 04:32.240
شما باید بزرگ‌تر فکر کنین

04:32.439 --> 04:33.800
نذارین کینه‌هاتون

04:33.920 --> 04:35.360
شما رو تحت تاثیر قرار بده

04:36.600 --> 04:38.959
واقعا که زبونت خیلی درازه

04:43.240 --> 04:44.040
جایگاه همسر من

04:44.319 --> 04:45.199
هم محترمه

04:45.439 --> 04:46.240
هم مسئولیت سنگینی داره

04:47.079 --> 04:48.160
این مهمونی

04:48.480 --> 04:50.879
فقط نمایانگر خانواده‌ام نیست

04:51.639 --> 04:52.879
بلکه نمایانگر خاندان یانه

04:54.120 --> 04:55.399
اون، خوب عمارت رو اداره می‌کنه و

04:55.720 --> 04:56.720
خوش‌برخورده

04:57.759 --> 04:59.639
انفاقا خوشحالم که می‌تونم استراحت کنم

05:01.720 --> 05:03.240
به نظرم دارین زیادی سختش می‌کنین

05:09.560 --> 05:10.879
شما دوتا

05:11.319 --> 05:13.199
واقعا

05:13.680 --> 05:15.160
به هم می‌خورین

05:16.240 --> 05:17.639
ممنون از حرف قشنگتون

05:22.000 --> 05:23.680
می‌خواستی به سلامتیش بنوشی، درسته؟

05:23.920 --> 05:25.160
پس مهمون‌ها رو منتظر نذار

05:33.399 --> 05:34.240
به سلامتی

05:35.920 --> 05:37.040
امیدوارم دوستیمون پایدار باشه

05:47.120 --> 05:47.720
!فرستاده‌ی سلطنتی

05:47.879 --> 05:48.680
!فرستاده‌ی سلطنتی

05:49.639 --> 05:50.519
این شراب

05:51.399 --> 05:52.279
!مسمومه

06:00.240 --> 06:00.879
!نگهبانا

06:11.240 --> 06:12.160
شن یوان جی

06:12.720 --> 06:14.240
به چه جراتی فرستاده‌ی سلطنتی رو مسموم کردی؟

06:14.839 --> 06:15.639
مرزبان وی یوان

06:15.920 --> 06:17.319
اون حتما یه جاسوس از ایالت دشمنمونه

06:17.439 --> 06:18.600
که برای مذاکرات صلح فرستادنش اینجا

06:19.240 --> 06:20.480
!همین الان دستگیرش کنین

06:20.759 --> 06:21.360
چی؟

06:21.639 --> 06:22.519
اون جاسوسه؟

06:23.040 --> 06:23.680
جاسوس؟

06:24.240 --> 06:24.839
شاهدخت

06:25.399 --> 06:26.279
حرف‌های عجیب نزنین

06:26.759 --> 06:27.480
الان اولیتمون اینه که

06:27.480 --> 06:29.360
یه طبیب بیاریم که فرستاده‌ی سلطنتی رو درمان کنه

06:29.839 --> 06:31.040
فعلا وقت گیر دادن به من نیست

06:31.480 --> 06:33.000
من مدرک دارم

06:33.720 --> 06:34.839
بیارش اینجا

06:45.240 --> 06:46.319
می‌خوام ببینم

06:46.399 --> 06:47.800
چه مدرکی دارین

06:48.120 --> 06:49.240
اگه همسرم یه جاسوسه

06:49.519 --> 06:50.240
خب برای این قضیه، قانون هست

06:50.920 --> 06:52.000
من نمی‌خوام اشتباهش رو مخفی کنم یا

06:52.240 --> 06:53.040
بی‌گناه جلوه بدمش

07:02.480 --> 07:03.040
حتما قبلا

07:04.079 --> 07:05.519
این بانو رو دیدی

07:06.279 --> 07:07.839
اون مادرخونده‌اته

07:08.720 --> 07:09.480
شن یوان جی

07:09.720 --> 07:11.399
تو براش پاپوش درست کردی و

07:12.199 --> 07:13.720
از عمارت شن انداختیش بیرون

07:14.680 --> 07:15.240
بانو چین

07:15.560 --> 07:16.240
نترسین

07:16.759 --> 07:17.360
امروز

07:17.560 --> 07:19.399
می‌خوام بهتون کمک کنم

07:20.000 --> 07:20.879
هر چی می‌دونین

07:21.480 --> 07:22.800
بهم بگین

07:23.720 --> 07:25.120
مادرش خیلی زود از دنیا رفت و

07:25.439 --> 07:26.519
بعدش پدرش

07:26.680 --> 07:27.959
با من ازدواج کرد

07:28.720 --> 07:30.360
من همیشه

07:30.839 --> 07:33.199
مثل دختر خودم باهاش رفتار کردم

07:33.720 --> 07:34.720
ولی فکر نمی‌کردم

07:34.720 --> 07:37.439
از اینکه بچه بیارم بترسه

07:37.759 --> 07:39.160
اون فکر می‌کرد بچه‌ی من
قراره توجه پدرش رو بدزده

07:40.120 --> 07:41.439
برای همین یواشکی

07:41.800 --> 07:43.920
به من و بقیه‌ی صیغه‌ها

07:44.519 --> 07:46.360
داروی ضدبارداری می‌داد

07:46.639 --> 07:48.000
که یه وقت

07:48.480 --> 07:50.680
بچه‌دار نشیم

07:51.120 --> 07:52.920
حتی اگه داری راستش رو می‌گی

07:53.360 --> 07:54.920
باید بگم که اینا

07:55.160 --> 07:57.079
ففط مسائل مربوط به حرمسراست

07:57.399 --> 07:58.759
این کجاش

07:58.879 --> 07:59.839
به مرگ فرستاده‌ی سلطنتی ربط داره؟

08:00.040 --> 08:00.759
!خفه شو

08:01.279 --> 08:03.040
الان حق صحبت کردن نداری

08:05.000 --> 08:06.839
بعد از اینکه منو از خاندان شن پرت کرد بیرون

08:08.199 --> 08:10.040
یواشکی تحت نظر داشتمش و

08:10.120 --> 08:12.839
فهمیدم با

08:12.839 --> 08:14.199
یه سری آدم مشکوک ارتباط داره

08:14.920 --> 08:16.759
اونا اهل دا یان نیستن و

08:17.279 --> 08:18.600
قبل از برگزاری ضیافت

08:18.839 --> 08:20.079
دیدم که

08:20.360 --> 08:22.839
داشتن یواشکی یه چیزی رو جابه‌جا می‌کردن

08:23.279 --> 08:25.759
حتما به قاتلِ فرستاده‌ی سلطنتی یه ربطی دارن

08:26.600 --> 08:27.480
شن یوان جی

08:28.959 --> 08:30.519
دیگه چی می‌خوای بگی؟

08:30.600 --> 08:31.639
!اینا همه‌اش مرخرفه

08:32.440 --> 08:33.600
اون با من مشکل داره

08:33.799 --> 08:35.480
حرف‌هاش رو باور نکنین

08:36.360 --> 08:37.720
علاوه بر این به اصطلاح شاهد

08:38.120 --> 08:39.200
مدرک هم داری؟

08:41.360 --> 08:42.240
معلومه که نداری

08:42.480 --> 08:43.480
ولی من دارم

08:53.559 --> 08:54.720
مدرک درست همینجاست

08:55.120 --> 08:56.200
این شراب مسمومه

08:56.559 --> 08:58.120
کسی که مسموش کرده می‌خواسته منو بکشه

08:58.600 --> 08:59.440
نه فرستاده‌ی سلطنتی رو

08:59.919 --> 09:01.039
داری می‌گی این شراب، مسمومه؟

09:02.039 --> 09:03.600
وقتی می‌خواستم به سلامتیشون بنوشم

09:04.399 --> 09:05.679
شاهدخت نهم حواسم رو پرت کردن و

09:05.879 --> 09:07.720
اتفاقی لیوان فرستاده‌ی سلطنتی رو برداشتم و

09:08.639 --> 09:09.480
بعدش

09:09.679 --> 09:12.120
ایشون بعد از خوردن مشروبی
که برای من بود، مسموم شدن

09:13.240 --> 09:14.399
پس با اطمینان می‌تونم بگم

09:14.639 --> 09:16.200
که اون شخص می‌خواسته منو بکشه

09:17.120 --> 09:17.840
ولی اتفاقی

09:17.960 --> 09:19.960
به بقیه آسیب زده

09:20.200 --> 09:21.000
پس

09:21.360 --> 09:22.559
برای اینکه بهش مشکوک نشن

09:23.120 --> 09:24.440
همه چیز رو گردن من انداخت و

09:24.960 --> 09:26.720
برام پاپوش درست کرد

09:27.080 --> 09:27.799
پس

09:28.000 --> 09:28.919
کسی که ایشون رو مسموم کرده

09:29.039 --> 09:29.960
خود شاهدخته

09:30.000 --> 09:40.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●
