WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●

00:47.000 --> 00:50.000
••┈•ஓ๑ازدواج گناه‌آلود๑ஓ••┈•

00:51.000 --> 00:52.000
⋆⁺•┈꒰ა قسمت 4 ໒꒱┈•⁺⋆

00:53.280 --> 00:53.560
ساکت باش

00:53.759 --> 00:54.320
چی؟

00:55.119 --> 00:56.520
می‌خوای شایعه‌پراکنی کنم که

00:57.159 --> 00:59.359
توی هئیتی که برای مذاکرات صلح اومدن

01:00.359 --> 01:01.640
یه آدم‌کش هست؟

01:02.079 --> 01:02.799
از کی می‌ترسی؟

01:03.920 --> 01:05.719
حالا که کمین کردنمون لو رفت

01:06.000 --> 01:07.959
می‌تونیم از این موقعیت به نفع خودمون استفاده کنیم

01:08.560 --> 01:11.480
بذار مقامات دربار دست به کار بشن و

01:11.799 --> 01:13.959
جلوی ورود فرستاده‌ها به پایتخت رو بگیرن

01:14.640 --> 01:16.040
این غیرممکنه

01:16.439 --> 01:17.400
ولی

01:17.840 --> 01:20.599
می‌خوام اربابت رو ببینم

01:25.640 --> 01:27.959
فان شینگ شو تو رو فرستاده اینجا؟

01:39.959 --> 01:40.680
دنبالم بیا

01:49.879 --> 01:50.439
حالت بد شد؟

01:51.319 --> 01:52.959
فکر می‌کردم دیگه به دیدن جنازه عادت کرده باشی

01:54.920 --> 01:55.959
تو عمدا اون یارو رو

01:56.000 --> 01:57.239
فراری دادی، درسته؟

01:58.200 --> 01:59.560
می‌شد نجاتش داد

02:00.200 --> 02:01.359
ولی گذاشتی بمیره

02:02.040 --> 02:02.640
چرا این کار رو کردی؟

02:03.079 --> 02:04.719
جوری رفتار کردی که

02:05.079 --> 02:06.760
فکر کنه دنبالشی

02:07.439 --> 02:08.560
ولی در واقع

02:09.000 --> 02:10.039
می‌خواستی ازش استفاده کنی

02:10.159 --> 02:11.479
تا کسی که می‌خوای رو پیدا کنی

02:12.560 --> 02:15.000
پُز دادن جلوی بقیه

02:15.599 --> 02:16.919
اصلا هوشمندانه نیست

02:18.840 --> 02:19.960
ولی اگه از یه زاویه‌ی دیگه بهش نگاه کنیم

02:20.560 --> 02:23.400
اگه به‌ موقع ورق‌هاتو رو کنی

02:24.319 --> 02:25.719
مذاکره راحت‌تر می‌شه

02:29.840 --> 02:30.599
خیلی خب، موفق شدی

02:31.639 --> 02:32.879
کمکت می‌کنم انتقام بگیری

02:33.240 --> 02:33.840
ولی باید

02:34.520 --> 02:36.120
یه کاری برام بکنی

02:37.199 --> 02:37.960
چه کاری؟

02:38.719 --> 02:39.479
باید پدرت

02:39.520 --> 02:41.319
وزیر دارایی، شن شیائو رو راضی کنی

02:42.000 --> 02:44.560
که از صلح توی بازپس‌گیری حمایت کنه

02:45.280 --> 02:46.400
اگه بتونی

02:47.280 --> 02:49.240
کاری می‌کنم که معشوقه‌ی قبلیت، گو هنگ‌ یوان

02:49.439 --> 02:50.759
همه‌ چیزش رو از دست بده

03:04.080 --> 03:04.840
زود باشه دیگه، عزیزم

03:04.960 --> 03:05.800
یه کم سوپ بخور

03:08.680 --> 03:09.360
عزیزم

03:09.439 --> 03:10.199
چی شده؟

03:10.840 --> 03:12.439
چیز بدی خوردی؟

03:13.159 --> 03:13.919
کسی اونجا نیست؟

03:14.479 --> 03:15.840
یکی بره طبیب خبر کنه

03:16.680 --> 03:17.280
پدر

03:20.520 --> 03:21.639
اینجا چیکار می‌کنی؟

03:21.879 --> 03:22.319
پدر

03:22.759 --> 03:24.280
شوهرم مخصوصا طبیب دربار رو خبر کرده

03:24.400 --> 03:25.319
که نبض خاله رو بگیره

03:28.479 --> 03:29.639
اتفاقی افتاده؟

03:30.639 --> 03:31.319
طبیب

03:31.800 --> 03:32.719
به موقع اومدی

03:32.759 --> 03:33.919
حال بانو اصلا خوب نیست

03:33.960 --> 03:35.680
لطفا کمکش کن

03:50.080 --> 03:51.159
تبريک می‌گم، ارباب

03:51.759 --> 03:53.000
حال همسرتون خوبه

03:53.240 --> 03:55.120
فقط یه کم حالشون بد شده

03:55.199 --> 03:57.360
یه کم قرص تقویتی بخورن، درست می‌شه

03:57.560 --> 03:58.319
چی؟

04:00.039 --> 04:00.840
ارباب

04:01.439 --> 04:02.439
شنیدین؟

04:04.080 --> 04:05.879
!بالاخره نذر و نیازهام اثر کرد

04:06.479 --> 04:08.120
خدا بهمون

04:08.840 --> 04:10.560
یه بچه داد

04:11.639 --> 04:12.520
ارباب

04:13.159 --> 04:14.759
خاندان شن

04:16.040 --> 04:17.879
بالاخره صاحب یه وارث شد

04:21.600 --> 04:22.360
بهم بگو

04:23.360 --> 04:24.959
بچه‌ی کدوم آشغالی توی شکمته؟

04:26.720 --> 04:27.720
آشغال؟

04:28.759 --> 04:29.959
کدوم آشغال؟

04:30.279 --> 04:31.120
ارباب

04:31.519 --> 04:33.120
!این بچه‌ی شماست

04:33.879 --> 04:34.519
ارباب

04:34.879 --> 04:36.519
من هیچ‌وقت به شما یا خاندان شن

04:36.800 --> 04:38.480
خیانت نکردم

04:38.759 --> 04:40.639
چطور دلتون میاد اینجوری بهم تهمت بزنین؟

04:41.360 --> 04:43.000
اون چیزی بهتون گفته؟

04:43.800 --> 04:44.959
آره، اون دخترتونه

04:45.600 --> 04:48.360
ولی منم که هر شب پیشتونم

04:48.959 --> 04:50.759
یعنی اونو به من ترجیح می‌دین؟

04:54.000 --> 04:55.319
!زنیکه‌‌ی حرومی

04:55.519 --> 04:56.680
می‌خوای منو بکشی؟

05:03.879 --> 05:05.639
اگه آسیبی بهش بزنی

05:06.680 --> 05:08.720
گور خودت رو کندی

05:11.399 --> 05:11.879
پدر

05:12.360 --> 05:13.639
بذار لااقل بعد گفتن حقیقت بمیره

05:17.399 --> 05:18.399
ده سال پیش

05:18.759 --> 05:19.680
وقتی هشت سالم بود

05:21.120 --> 05:22.240
مادرم فوت کرد و

05:22.439 --> 05:23.759
پدرم با خاله چین ازدواج کرد

05:23.800 --> 05:25.079
تو شن یوان جی‌ای؟

05:27.639 --> 05:28.839
خیلی بانمکی

05:35.800 --> 05:37.519
بذار بهت نشون بدم چه کارایی ازم برمیاد

05:37.639 --> 05:38.680
یه قطره‌اش هم نباید بمونه

05:38.720 --> 05:39.240
!مجبورشون کن بخورنش

05:44.240 --> 05:45.879
برای اینکه بانوهای دیگه حامله نشن

05:46.959 --> 05:48.519
به زور بهشون دارو داد و

05:48.959 --> 05:50.439
حتی بعضیاشون رو کشت

05:53.439 --> 05:54.439
!مزخرف نگو

05:54.680 --> 05:56.199
!ارباب، به حرفاش گوش ندین

05:58.079 --> 05:59.839
من اتفاقی متوجه این موضوع شدم و

06:00.360 --> 06:01.720
قصد داشتم به پدر بگم

06:02.240 --> 06:03.120
فکر می‌کردم

06:03.279 --> 06:04.560
طبق قوانین خاندان مجازات می‌شه

06:05.439 --> 06:06.399
...ولی انتظار نداشتم

06:06.920 --> 06:08.040
چی رو؟

06:09.079 --> 06:10.360
...انتظار نداشتم

06:13.720 --> 06:16.399
بعد از اینکه باهات ازدواج کردم

06:16.920 --> 06:18.920
بفهمم یه بیماری دارم و

06:19.480 --> 06:22.839
نمی‌تونم بچه‌دار بشم

06:24.480 --> 06:26.519
همیشه دلم برات می‌سوخت

06:26.839 --> 06:28.639
برای همین همیشه

06:28.639 --> 06:30.560
چشمام رو روی کارهات می‌بستم و

06:30.639 --> 06:32.439
وانمود می‌کردم هیچی نمی‌دونم

06:32.839 --> 06:34.399
انقدر عاشقت بودم

06:34.439 --> 06:35.399
که فقط می‌خواستم داشته باشمت

06:35.439 --> 06:36.839
ولی تو باهام این‌جوری باهام رفتار کردی؟

06:38.040 --> 06:38.879
امکان نداره

06:39.199 --> 06:40.279
امکان نداره

06:40.560 --> 06:41.639
همچین چیزی چطور ممکنه؟

06:42.360 --> 06:43.279
امکان نداره

06:49.279 --> 06:49.879
ارباب

06:50.079 --> 06:51.680
این شخص داشت یواشکی به همه چیز گوش می‌داد

06:51.959 --> 06:53.120
بعدش، دیدم یه کیسه برداشت و

06:53.120 --> 06:54.360
یواشکی رفت بیرون

06:54.600 --> 06:56.120
مشکوک به نظر می‌رسید

06:56.160 --> 06:57.120
برای همین گرفتمش

06:57.519 --> 06:59.759
!ای حروم‌زاده‌ی بی‌وجدان

07:00.600 --> 07:02.920
توی تخت بهم حرف‌های قشنگ می‌زدی

07:04.160 --> 07:06.279
ولی الان که بچه‌ات توی شکممه

07:06.360 --> 07:08.199
می‌خوای فرار کنی؟

07:09.000 --> 07:11.000
اسم خودت رو گذاشتی مرد؟

07:11.040 --> 07:11.879
کافیه

07:13.519 --> 07:15.040
از این به بعد

07:15.759 --> 07:18.040
!دیگه هیچ نسبتی با خاندان شن نداری

07:19.759 --> 07:21.199
...شنیدم

07:21.839 --> 07:22.759
تو هم

07:23.120 --> 07:25.000
داوطلب آزمون سلطنتی بودی

07:26.040 --> 07:27.240
آدم پست و کثیفی مثل تو

07:27.680 --> 07:29.319
چطور جرات کرده بره جلوی چشم عالیجناب؟

07:29.959 --> 07:31.519
فورا به وزارت تشریفات اطلاع می‌دم

07:31.560 --> 07:32.920
!تا اسمت رو از آزمون حذف کنن

07:34.519 --> 07:35.240
ارباب

07:35.720 --> 07:36.879
عذر می‌خوام، ارباب

07:37.240 --> 07:37.879
ارباب

07:38.199 --> 07:40.079
لطفا یه شانس دیگه بهم بدین

07:40.360 --> 07:41.199
تقصیر اون بود

07:41.360 --> 07:42.560
اون گولم زد

07:42.800 --> 07:44.439
من بی‌گناهم، ارباب

07:44.439 --> 07:45.240
یوان جی

07:46.000 --> 07:46.720
یوان جی

07:48.040 --> 07:49.120
از طرف من بهشون بگو

07:49.680 --> 07:51.160
به خاطر رفاقت چندین و چند ساله‌امون

07:51.240 --> 07:51.560
می‌تونی

07:51.680 --> 07:52.240
نجاتم بدی

07:52.240 --> 07:53.399
نجاتم بده، یوان جی

07:56.879 --> 07:57.879
!نگهبانا

07:59.120 --> 08:00.399
این دونفر رو

08:00.480 --> 08:02.160
از عمارت شن بندازین بیرون

08:02.759 --> 08:03.480
!همین الان

08:03.519 --> 08:04.120
!سریع

08:04.160 --> 08:05.160
!فورا

08:40.879 --> 08:42.559
شوهرم واقعا خیلی قاطع و جدیه

08:42.840 --> 08:43.759
درست مثل خودت

08:47.200 --> 08:48.759
مطمئنم آدم خوش‌قولی هستی

08:55.120 --> 08:56.960
صحنه رو برات آماده کردیم

08:57.600 --> 08:59.120
وقتشه نمایشت رو شروع کنی

09:01.600 --> 09:02.600
وقتی بفهمن

09:02.679 --> 09:04.679
اون بچه فقط زاییده‌ی خیالشون بوده

09:05.000 --> 09:06.039
بازی جالب‌تر می‌شه

09:06.480 --> 09:07.360
حتی بدون منم

09:07.799 --> 09:09.279
بالاخره یه روز موفق می‌شی

09:09.440 --> 09:11.159
ولی من دوست دارم به سبک خودم انتقام بگیرم

09:11.279 --> 09:12.039
خودت برو خبرش رو بده

09:12.919 --> 09:14.720
من عرضه‌ی شوهر پیدا کردن ندارم

09:15.039 --> 09:16.320
وقتی می‌تونم ازش سود ببرم

09:16.559 --> 09:18.039
چرا راه دور برم؟

09:18.679 --> 09:20.360
چه خودم گلابی رو بریده باشم

09:20.480 --> 09:22.720
چه یکی دیگه

09:22.919 --> 09:24.759
تا وقتی که من بخورمش

09:24.799 --> 09:25.600
مهم نیست

09:28.000 --> 09:29.720
فکر نکن چون باهام معامله کردی

09:30.240 --> 09:31.720
می‌تونی در بری

09:32.799 --> 09:33.919
اون چیزی که بهم بدهکاری

09:34.519 --> 09:36.200
توی این زندگی قابل جبران نیست

09:51.120 --> 09:51.840
فان شینگ شو

09:52.360 --> 09:53.360
می‌خوام ازت طلاق بگیرم

09:55.000 --> 10:05.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●
