WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●

00:47.000 --> 00:50.000
••┈•ஓ๑ازدواج گناه‌آلود๑ஓ••┈•

00:51.000 --> 00:52.000
⋆⁺•┈꒰ა قسمت 3 ໒꒱┈•⁺⋆

00:54.119 --> 00:55.359
کنجکاو نیستی بدونی

00:55.560 --> 00:57.240
عشقت

00:57.560 --> 00:59.200
چحوری مرد؟

01:04.640 --> 01:05.079
...تو

01:06.719 --> 01:07.879
حتما باید یادم بیاری

01:08.439 --> 01:09.480
که کشتیش؟

01:37.879 --> 01:38.799
بابت امروز

01:38.920 --> 01:39.599
ممنونم

01:40.400 --> 01:40.920
ازم ممنونی؟

01:42.359 --> 01:44.560
همیشه فکر می‌کردم

01:45.280 --> 01:46.879
فقط خودمم که می‌تونم حقیقت رو ببینم

01:47.400 --> 01:48.400
ولی امروز که بهم کمک کردی و

01:48.599 --> 01:50.079
فهمیدم چقدر احمقم

01:50.599 --> 01:52.319
فکر می‌کردم قصه‌های توی کتابا واقعین و

01:52.480 --> 01:54.200
نتوسنتم خوب رو از بد تشخیص بدم و

01:54.439 --> 01:55.760
احساساتم رو الکی پای اون ریختم

01:57.000 --> 01:58.079
عشق واقعا کشنده‌ست

01:58.439 --> 01:59.640
تو کمکم کردی که اینو بفهمم

02:00.000 --> 02:00.799
همچین لطف بزرگی

02:01.120 --> 02:02.159
لایق تشکره

02:02.640 --> 02:03.560
انقدر سریع

02:03.760 --> 02:04.959
از عشقت دست کشیدی؟

02:05.840 --> 02:06.959
اون بهم خیانت کرد

02:07.120 --> 02:08.960
چرا دیگه باید بهش اهمیت بدم؟

02:09.960 --> 02:10.919
اگه عاشق یه نفر باشم

02:11.120 --> 02:13.000
تا پای عمرم عاشقش می‌مونم و

02:13.560 --> 02:14.680
اگه عاشقش نباشم

02:15.039 --> 02:16.120
می‌تونم بلافاصله

02:16.319 --> 02:17.039
بی‌خیالش بشم

02:18.439 --> 02:20.439
تو واقعا سنگ‌دلی

02:21.919 --> 02:23.680
!دیگه نمی‌خوام سپر بلای بقیه باشم

02:24.199 --> 02:25.599
اون روز که خونه‌ام رو محاصره کرده بودی

02:25.759 --> 02:27.159
اون قرار بود آزمون سلطنتی رو بده

02:27.439 --> 02:28.319
برای همین بهم التماس کرد

02:28.400 --> 02:30.159
که مسئولیت اون اتفاق رو به جاش گردن بگیرم

02:30.759 --> 02:31.680
بعدش بهم گفت

02:31.960 --> 02:33.599
چون دختر یه وزیرم

02:33.719 --> 02:35.439
پدرم حتما کمکم می‌کنه

02:40.400 --> 02:41.599
قبلا همه چیز رو گردن گرفتی

02:42.159 --> 02:43.960
ولی الان داری می‌زنی زیرش

02:46.400 --> 02:47.560
می‌خوای ازم استفاده کنی

02:47.840 --> 02:49.199
تا برگردی پیش عشقت

02:50.439 --> 02:51.800
فکر کردی خرم؟

02:57.280 --> 02:58.520
یه لحظه گولش رو خوردم و

02:58.879 --> 03:00.120
تصمیم اشتباهی گرفتم

03:00.759 --> 03:01.599
الان هم

03:01.639 --> 03:03.000
برای دیدن حقیقت دیر نیست

03:04.599 --> 03:05.800
اگه چیزی که می‌گم حقیقت داشته باشه

03:06.840 --> 03:07.840
می‌تونی به خاطرش خودت رو به خطر بندازی؟

03:08.719 --> 03:10.080
اینجوری، حق، باطل می‌شه و

03:10.280 --> 03:11.520
خون بی‌گناه روی زمین می‌مونه

03:12.000 --> 03:14.159
این همون انتقامیه که دنبالش بودی؟

03:15.039 --> 03:16.240
اگه جات بودم

03:16.800 --> 03:18.199
ترجیح می‌دادم اشتباهی هزار نفر رو بکشم

03:18.879 --> 03:20.159
تا اینکه بذارم یه نفر در بره

03:23.000 --> 03:23.719
اتفاق دیروز و

03:24.360 --> 03:25.039
...ماجرای امروز

03:26.319 --> 03:27.800
حتی اگه چرب‌زبونی کنی

03:29.280 --> 03:30.879
بازم یک کلمه‌اش رو باور نمی‌کنم

03:53.680 --> 03:55.039
مامورریت دیگه شروع شده

03:55.599 --> 03:56.080
اونا به زودی

03:56.560 --> 03:57.879
به بیان جینگ می‌رسن

03:58.840 --> 04:00.159
مذاکره‌ی‌ صلح بین دو کشور باید خوب پیش بره

04:00.560 --> 04:01.680
این بهترین فرصته که

04:02.080 --> 04:03.960
بدون ریختن خون، سرزمین‌هامون رو پس بگیریم و

04:04.800 --> 04:06.599
ایالت‌ها رو به کشورمون برگردونیم

04:11.280 --> 04:11.960
بهم بگو

04:13.240 --> 04:15.159
کی بهت دستور داد

04:15.479 --> 04:16.160
عملیات رو خراب کنی

04:16.639 --> 04:17.120
...من

04:17.519 --> 04:18.639
نمی‌دونم

04:25.879 --> 04:27.040
تو اهل یانی

04:27.800 --> 04:29.319
یه کاری نکن آدم حسابت نکنم

04:31.680 --> 04:32.360
باشه می‌گم

04:32.439 --> 04:32.920
می‌گم

04:33.040 --> 04:33.560
می‌گم

04:34.879 --> 04:36.680
نمی‌دونم کیه

04:37.879 --> 04:38.800
فقط می‌دونم

04:39.800 --> 04:40.600
امروز

04:40.759 --> 04:42.040
اون شخص

04:42.439 --> 04:43.199
قراره

04:43.519 --> 04:44.600
توی میخونه‌ی زوی گه

04:44.839 --> 04:45.920
دستور نهایی رو بده

04:47.399 --> 04:48.480
شنیدی چی گفت؟

04:48.839 --> 04:50.120
نباید دشمن رو هشیار کنی

04:50.519 --> 04:51.560
همین الان می‌رم توی کارش

04:57.879 --> 04:59.680
<i>قان شینگ شو خیلی تیز و محتاطه</i>

04:59.920 --> 05:00.839
<i>انقدر باهوشه که بعضی وقتا
فکر می‌کنم یه موجود شیطانیه</i>

05:01.319 --> 05:02.560
<i>برای جلب اعتمادش</i>

05:02.759 --> 05:04.040
<i>چیکار می‌تونم بکنم؟</i>

05:08.079 --> 05:09.160
شنیدم

05:09.639 --> 05:10.439
برادرم

05:10.519 --> 05:11.600
به میخونه‌ی زوی گه رفته بوده

05:13.399 --> 05:14.800
ولی قبلا

05:14.800 --> 05:16.480
دوست نداشت اینجور جاها بره

05:17.680 --> 05:18.519
ای بابا

05:20.360 --> 05:21.480
انتظار نداشتم

05:22.199 --> 05:23.879
بعد از اومدنت

05:24.759 --> 05:26.560
انقدر عوض بشه

05:28.000 --> 05:29.240
با گذشت زمان

05:29.839 --> 05:30.759
اگه یه زن

05:30.839 --> 05:31.800
به اندازه‌ی کافی توانا نباشه

05:32.720 --> 05:33.560
شوهرش

05:34.040 --> 05:35.680
دچار مشکل می‌شه

05:37.360 --> 05:38.360
<i>زوی گه فانگ؟</i>

05:38.839 --> 05:40.199
<i>حتما یه دلیلی پشت این کارش هست</i>

05:40.720 --> 05:41.920
<i>درواقع این یه فرصت طلایی برای منه</i>

05:42.680 --> 05:44.000
ممنونم که بهم گفتی

05:44.480 --> 05:46.160
یادم می‌مونه

05:47.240 --> 05:48.240
منظورت چیه؟

05:50.240 --> 05:51.399
حالا که وارد این خاندان شدم

05:51.800 --> 05:53.480
یعنی بانوی عمارت مرزبان وی یوانم

05:54.399 --> 05:56.000
اگه نذاره توی آرامش زندگی کنم

05:56.800 --> 05:58.680
پس منم نمی‌ذارم آرامش داشته باشه

06:01.920 --> 06:02.240
...تو

06:02.600 --> 06:02.879
...تو

06:03.480 --> 06:04.759
!اَه

06:04.920 --> 06:06.319
اون واقعا دیوونه‌ست

06:07.360 --> 06:08.160
!لعنتی

07:39.560 --> 07:41.480
خیلی وقته که بهم زل زدی

07:41.839 --> 07:44.079
نمی‌ترسی یه وقت عروست ناراحت بشه؟

07:58.000 --> 07:59.120
اینجا چیکار می‌کنی؟

08:01.120 --> 08:03.240
خیلی وقته که نیومدی خونه

08:03.519 --> 08:04.480
عمارت مرزبان

08:04.759 --> 08:06.160
یه قلعه‌ی غیرقابل نفوذه

08:08.279 --> 08:09.199
همونطور که می‌گن

08:09.519 --> 08:11.360
پول حرف اول رو می‌زنه

08:12.560 --> 08:13.240
مخصوصا

08:13.759 --> 08:15.240
برای یه زنی که می‌خواد بدونه

08:15.240 --> 08:16.639
شوهرش کجا می‌ره

08:20.879 --> 08:22.680
انقدر اینجا دیوونه‌بازی درنیار

08:25.439 --> 08:25.759
باشه

08:26.160 --> 08:27.120
دارم دیوونه می‌شم

08:27.639 --> 08:28.680
من خیلی دوستت داشتم

08:29.000 --> 08:30.160
ولی تو ناامیدم کردی

08:30.920 --> 08:31.800
دارم بهت می‌گم

08:32.279 --> 08:34.080
اگه ارتباطتت رو با اون زنیکه قطع نکنی

08:35.600 --> 08:37.120
با همدیگه می‌میریم

08:40.679 --> 08:42.519
فان شینگ شو داره خیلی دقیق گذشته‌ام رو بررسی می‌کنه

08:42.679 --> 08:43.639
...می‌ترسم همین الانش هم

08:56.279 --> 08:57.039
...تو

09:04.320 --> 09:06.039
امروز اومدم دیدنت

09:06.559 --> 09:07.480
چون وقتی باهام ازدواج کردی

09:07.720 --> 09:09.320
گفتی می‌خوای کنار همدیگه
از ماه و باد بهاری لذت ببریم و

09:09.440 --> 09:10.759
هیچ‌وقت به احساساتمون خیانت نکنیم

09:11.039 --> 09:12.200
گفتی وقتی برات بچه به دنیا بیارم و

09:12.320 --> 09:13.519
کارهای خونه رو انجام بدم

09:14.039 --> 09:15.000
توی این زندگی فقط عاشق من می‌مونی و

09:15.080 --> 09:15.960
هیچ‌وقت تنهام نمی‌ذاری

09:16.159 --> 09:17.639
ولی الان، فقط سه سال گذشته و

09:17.799 --> 09:19.320
شب‌ها توی فقط میخونه‌ی زوی گه می‌مونی و

09:19.440 --> 09:20.960
حتی یه نگاهم بهم نمیندازی

09:22.360 --> 09:22.879
عزیزم

09:23.879 --> 09:24.799
تو

09:25.679 --> 09:26.840
خیلی ظالمی

09:30.039 --> 09:30.720
عزیزم

09:31.360 --> 09:32.519
چرا این کار رو با خودت می‌کنی؟

09:33.600 --> 09:34.240
آروم باش

09:34.440 --> 09:35.039
تمومش کن

09:35.919 --> 09:37.200
رقصنده‌های میخونه‌ی زوی گه

09:37.600 --> 09:39.080
اصلا به گرد پات نمی‌رسن

09:48.840 --> 09:49.279
خب بگو

09:50.440 --> 09:51.600
دقیقا چی می‌خوای

09:52.679 --> 09:53.759
خیلی لذت‌بخشه که

09:54.000 --> 09:55.080
با یه آدم زرنگ حرف بزنی

09:57.480 --> 09:58.919
الان نمی‌تونم هیچ مدرکی پیدا کنم

09:59.480 --> 10:01.360
ولی گو هنگ یوان قطعا بی‌گناه نیست

10:01.759 --> 10:03.639
اگه می‌خوای انتقام عشقت رو بگیری

10:04.200 --> 10:05.360
نباید فقط منو هدف بگیری

10:06.759 --> 10:08.000
حتی اگه

10:08.600 --> 10:09.600
من و گو هنگ یوان

10:09.639 --> 10:10.600
همدست و

10:10.639 --> 10:11.200
شریک جرم باشیم

10:12.480 --> 10:14.320
از اون کالسکه برای
ملاقات مخفیانه‌امون استفاده می‌کردیم

10:14.559 --> 10:16.159
اگه باهم زد و بند نکرده بودیم

10:16.360 --> 10:17.799
حواس کالسکه‌چی پرت نمی‌شد و

10:18.320 --> 10:19.440
اصلا اون ماجرای

10:19.519 --> 10:20.399
کشت‌و‌کشتار وسط خیابون

10:20.440 --> 10:21.679
پیش نمیومد

10:22.279 --> 10:23.320
صبر من

10:23.480 --> 10:24.840
محدوده

10:25.320 --> 10:26.720
اگه بهم اعتماد نداری

10:27.159 --> 10:28.759
بذار باهاش برم جهنم

10:32.320 --> 10:33.840
از یه قاتل

10:35.759 --> 10:37.320
تبدیل شدی به یه قربانی و

10:40.519 --> 10:42.320
الانم شدی شریک جرم

10:50.240 --> 10:51.759
تو واقعا خیلی مشتاقی که دروغ بگی و

10:51.799 --> 10:53.279
هر کاری می‌تونی انجام بدی

10:53.320 --> 10:54.480
تا به هدفت برسی

10:55.320 --> 10:56.960
خودت می‌تونی

10:57.080 --> 10:58.360
صحت چیزی که گفتم رو بسنجی

10:59.039 --> 11:01.200
بزرگ‌ترین نقطه ضعفش دست توئه

11:01.480 --> 11:02.879
چرا به کمکم احتیاج داری؟

11:05.120 --> 11:06.559
به عنوان یه بانوی معمولی

11:07.120 --> 11:08.279
خیلی برام سخته که

11:09.159 --> 11:11.159
بدون مدرک دنبال عدالت باشم

11:11.639 --> 11:13.039
ولی خیلی مشتاقم که بدونم

11:13.399 --> 11:15.399
چی قراره سر اون یارو بیاد

11:16.519 --> 11:17.240
می‌شه

11:18.000 --> 11:19.240
کمکم کنی؟

11:25.000 --> 11:32.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●
