WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●

00:47.000 --> 00:50.000
••┈•ஓ๑ازدواج گناه‌آلود๑ஓ••┈•

00:51.000 --> 00:52.000
⋆⁺•┈꒰ა قسمت 2 ໒꒱┈•⁺⋆

01:13.760 --> 01:14.719
!ولم کن

01:15.120 --> 01:16.040
!ولم کن

01:17.079 --> 01:19.400
هی می‌گی برای عشقت و فلانه

01:19.640 --> 01:21.920
!ولی به نظر من فقط یه هوس‌بازِ چشم‌چرونی

01:22.359 --> 01:23.560
آره، درست می‌گی

01:24.159 --> 01:25.760
من فقط عاشق توام

01:26.840 --> 01:29.359
می‌خوام تو رو مال خودم کنم

01:34.840 --> 01:35.959
بانو، بیدار شدین

01:36.200 --> 01:37.159
حالتون خوبه؟

01:42.640 --> 01:43.799
فان شینگ شو کجاست؟

01:44.879 --> 01:45.599
منظورتون اربابه؟

01:46.200 --> 01:48.400
امروز صبح زود رفتن

01:53.840 --> 01:54.680
بانوی من

01:55.159 --> 01:56.879
بانوی بزرگ خواستن بهتون بگم

01:57.840 --> 01:59.239
که برای ادای احترام برین پیششون

02:11.840 --> 02:13.479
امیدوارم حالتون خوب باشه

02:24.319 --> 02:25.240
بانوی من

02:26.159 --> 02:26.639
بانوی من

02:26.960 --> 02:28.199
بانو؟

02:28.800 --> 02:30.800
معلوم نیست چند نفر دستمالیت کردن

02:31.120 --> 02:33.159
تو فقط مایه‌ی ننگی

02:33.400 --> 02:35.680
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

02:36.400 --> 02:38.319
!خیلی بی‌شرمی

02:44.919 --> 02:46.400
منظورتون چیه؟

02:46.719 --> 02:48.080
من تازه ازدواج کردم

02:48.479 --> 02:49.560
اینجوری

02:49.719 --> 02:51.280
به عروستون خوش آمد می‌گین؟

02:51.560 --> 02:52.439
!مزخرف نگو

02:52.800 --> 02:54.439
!درمورد خانواده‌امون بدگویی نکن

02:58.039 --> 03:00.439
تو خودت بی‌چشم و رویی

03:00.919 --> 03:02.680
!حالا داری به من تهمت می‌زنی

03:07.400 --> 03:08.680
توی شب اول عروسیمون

03:08.840 --> 03:10.000
هیچ خونی ندیدم

03:10.159 --> 03:11.800
تو باکره نیستی

03:12.039 --> 03:12.800
چطور جرات می‌کنی

03:12.800 --> 03:14.960
خودت رو همسر مرزبان وی یوان بدونی؟

03:15.599 --> 03:17.599
الان می‌رم پیش خانواده‌ات و

03:17.599 --> 03:19.360
ازشون می‌خوام همه چیز رو توضیح بدن

03:26.800 --> 03:28.360
واقعا احساس گناه می‌کنی یا

03:28.360 --> 03:29.240
دیوونه شدی؟

03:30.120 --> 03:31.520
چرا باید احساس گناه کنم؟

03:32.360 --> 03:34.439
دارم به نادونی شما می‌خندم

03:34.879 --> 03:37.039
اینکه توی شب عروسی لکه‌ی خونی بوده یا نه

03:37.080 --> 03:38.919
هیچ ربطی به باکره بودن نداره

03:39.680 --> 03:41.080
هر کسی که چندتا کتاب پزشکی خونده باشه

03:41.120 --> 03:42.479
می‌دونه چی به چیه

03:43.479 --> 03:44.919
اگه من خاک‌اندازم

03:45.080 --> 03:47.319
پس مرزبان وی یوان هم

03:50.199 --> 03:51.759
جاروئه

03:52.360 --> 03:53.080
...تو

03:54.120 --> 03:55.039
چی گفتی؟

03:55.919 --> 03:57.960
گفتم جارو و خاک‌انداز خیلی به هم میان

04:00.439 --> 04:01.759
اون خودش یه بانو رو پیدا کرد و

04:02.000 --> 04:03.360
اصرار داشت باهاش ازدواج کنه

04:03.639 --> 04:04.439
اگه جرات دارین

04:04.520 --> 04:05.599
!خودتون برین دنبالش

04:06.039 --> 04:07.080
با اینکه خودتون یه زنین

04:07.599 --> 04:09.199
ولی

04:09.240 --> 04:10.520
به بانوهای دیگه تهمت می‌زنین

04:11.520 --> 04:12.800
واقعا خجالت می‌کشم

04:13.159 --> 04:15.000
که بگم هم‌جنس شمام

04:16.439 --> 04:19.079
!دیگه داری حرف مفت می‌زنی دختره‌ی هرزه

04:19.319 --> 04:21.079
تو خیلی مغروری

04:21.199 --> 04:21.959
!نگهبان‌ها

04:22.399 --> 04:23.480
!زندانیش کنین و

04:23.879 --> 04:25.240
!تنبیهش کنین

04:26.839 --> 04:28.160
داری چیکار می‌کنی؟

04:28.240 --> 04:29.079
داری چیکار می‌کنی؟

04:29.319 --> 04:30.240
!ولم کنین

04:32.560 --> 04:33.319
ساکت باش

04:33.920 --> 04:34.600
بیارینش پایین

04:36.920 --> 04:37.920
!بذارین برم

04:38.560 --> 04:39.560
!ولم کنین

04:51.800 --> 04:53.040
!باید یه درس درست و حسابی بهت بدم

04:53.879 --> 04:54.560
بانوی بزرگ

04:54.720 --> 04:56.720
شنیدم همسر وزیر شن وقتی جوون بوده مرده

04:57.800 --> 04:59.240
برای همین دخترش درست بزرگ نشده

05:00.000 --> 05:01.079
جای تعجب نداره

05:02.040 --> 05:04.040
بالاخره دختر به مادرش می‌ره

05:04.360 --> 05:05.800
با توجه به رفتارش

05:06.319 --> 05:08.720
مشخصه مادرش هم ادب و تربیت نداشته

05:23.439 --> 05:24.160
مادربزرگ

05:24.680 --> 05:26.079
اون واقعا دیوونه‌ست

05:26.319 --> 05:27.120
الان اونو می‌کشه

05:27.120 --> 05:27.639
باید چیکار کنیم؟

05:29.040 --> 05:29.759
ولش کن

05:30.879 --> 05:31.879
ولش کن

05:47.920 --> 05:49.519
سه روز دیگه می‌رم دیدن خانواده‌ام

05:50.600 --> 05:51.279
بعدش

05:51.839 --> 05:54.040
باید برم به ملکه ادای احترام کنم

05:55.560 --> 05:58.319
تظاهر می‌کنم امروز اتفاقی نیفتاده

05:59.879 --> 06:01.680
مادربزرگ، باید ازم محافظت کنین

06:02.240 --> 06:03.279
اگه

06:03.439 --> 06:05.279
بمیرم

06:06.079 --> 06:07.639
شما رو هم

06:07.720 --> 06:09.240
با خودم

06:09.240 --> 06:10.319
توی قبر می‌کشم

06:13.839 --> 06:14.319
...تو

06:15.319 --> 06:15.800
...تو

06:19.040 --> 06:20.920
مادربزرگ، امیدوارم عمرتون طولانی و
سایه‌اتون مستدام باشه

06:21.720 --> 06:22.800
مهلتم

06:23.279 --> 06:24.879
دیگه تموم شده

06:36.040 --> 06:37.120
اون دیوونه‌ست

06:38.199 --> 06:40.160
اون دیوونه‌ست

06:48.839 --> 06:49.839
بانوی من

06:50.480 --> 06:52.000
حتما حالتون خوب نیست

06:52.560 --> 06:54.000
چرا توضیح نمی‌دین چی شده؟

06:54.480 --> 06:56.720
شما دیشب ازدواجتون رو کامل نکردین

06:57.480 --> 06:58.560
شایعات

06:58.879 --> 07:00.480
فقط شایعه‌ان

07:01.120 --> 07:02.639
وقتی یه نفر می‌خواد بهت آسیب بزنه

07:02.720 --> 07:04.079
نمی‌تونی در برابرش مقاومت کنی

07:05.879 --> 07:07.920
فکر کردم قراره بکشنتون

07:08.360 --> 07:09.600
تعدادشون خیلی زیاد بود

07:10.240 --> 07:11.759
نتونستم از پسشون بربیام

07:12.360 --> 07:14.639
ولی فهمیدم چقدر خودخواه و ترسوان

07:15.519 --> 07:16.399
برای همین بزرگ‌ترینشون رو انتخاب کردم و

07:16.399 --> 07:18.160
گازش گرفتم

07:18.759 --> 07:20.360
می‌خواستم بترسونمشون و

07:20.920 --> 07:21.959
در آخر هم بردم

07:22.720 --> 07:23.639
!آخ

07:24.000 --> 07:25.319
معذرت می‌خوام، بانو

07:26.839 --> 07:28.399
چطور می‌تونه

07:28.839 --> 07:30.040
بعد از ازدواج

07:30.720 --> 07:33.120
اینجوری ولتون کنه؟

07:39.240 --> 07:41.199
این دقیقا چیزیه که فن شینگ شو می‌خواد

07:42.560 --> 07:44.240
می‌خواد من زجر بکشم و

07:44.399 --> 07:45.319
مدام درد بکشم

07:46.120 --> 07:47.920
بعدا بهش نشون می‌دم

07:53.120 --> 07:54.240
دیدمش

07:57.439 --> 07:58.439
ولی کافی نیست

08:00.319 --> 08:01.160
برو بیرون

08:02.439 --> 08:03.360
عزیزم

08:04.279 --> 08:05.879
شنیدم اون شرط رو بردی

08:07.199 --> 08:08.759
نمی‌دونستم

08:08.800 --> 08:10.319
انقدر قمارباز خوبی هستی

08:12.680 --> 08:14.560
چرا با منم شرط نمی‌بندی؟

08:16.120 --> 08:17.480
چی می‌خوای؟

08:21.519 --> 08:22.839
می‌خوام یه شانس بهت بدم

08:24.360 --> 08:26.360
اگه بتونی عشقت رو راضی کنی

08:26.439 --> 08:28.040
که از مقام و ثروتش بگذره و

08:28.160 --> 08:29.839
باهات فرار کنه

08:30.720 --> 08:32.480
اون‌وقت همه‌ی کینه‌ها رو فراموش می‌کنم و

08:32.799 --> 08:34.039
آزادت می‌کنم

08:38.080 --> 08:39.240
من توی این عمارت

08:39.360 --> 08:40.919
هیچ‌کسی رو ندارم

08:41.200 --> 08:42.039
شرط می‌بندم

08:43.000 --> 08:44.679
قراره قولت رو نگه داری

08:45.840 --> 08:47.240
قبوله

09:23.440 --> 09:24.919
ارباب کل شب اصلا چشم روی هم نذاشتن

09:25.279 --> 09:26.399
منتظر بودن

09:26.600 --> 09:28.200
برگردی

09:33.399 --> 09:34.320
پدر

09:36.879 --> 09:38.279
خوشحالم که جات امنه

09:38.600 --> 09:39.480
پدرزن

09:40.879 --> 09:41.559
!هه

09:42.159 --> 09:43.080
ارباب

09:47.840 --> 09:49.080
قولی که بهم دادی رو یادت نره

09:49.879 --> 09:51.559
این دیگه بستگی به عشقت داره

09:51.879 --> 09:53.279
که قبول کنه یا نه

10:00.879 --> 10:02.039
من از قبل کالسکه رو آماده کردم

10:02.159 --> 10:03.039
اون قراره بهمون کمک کنه

10:03.200 --> 10:03.879
همین امشب از اینجا می‌ریم

10:04.480 --> 10:05.279
من دیگه نمی‌تونم

10:06.159 --> 10:07.519
توی عمارت مرزبان وی یوان بمونم

10:08.759 --> 10:10.120
آزمون سلطنتی نزدیکه

10:12.000 --> 10:13.279
الان نمی‌تونم از پایتخت برم

10:15.000 --> 10:16.000
مگه نگفتی

10:17.120 --> 10:18.159
می‌خوای این آزمون رو بدی

10:18.559 --> 10:19.960
تا هم‌سطح من بشی و

10:20.279 --> 10:21.480
بتونی باهام ازدواج کنی؟

10:22.600 --> 10:23.600
الان مجبور شدم زورکی ازدواج کنم و

10:23.639 --> 10:24.799
آبروم رفته

10:25.200 --> 10:26.440
الان مگه چیزی مهم‌تر از

10:26.440 --> 10:27.399
نجات دادن من از این وضعیت هم هست؟

10:27.519 --> 10:28.240
یوان جی

10:29.360 --> 10:30.919
انقدر رویابافی نکن

10:32.159 --> 10:33.519
حتی اگه فرار کنیم

10:35.080 --> 10:36.679
نمی‌تونیم از پایتخت فرار کنیم

10:38.279 --> 10:39.679
مرزبان وی یوان بی‌خیالمون نمی‌شه

10:45.000 --> 10:46.279
گو هنگ یوان، چشمات رو باز کن

10:46.600 --> 10:48.519
این زخم‌ها به خاطر تو به وجود اومدن

10:49.480 --> 10:50.759
من، شن یوان جی

10:51.279 --> 10:52.840
کل رنج‌هایی که توی زندگیم کشیدم

10:52.840 --> 10:54.399
در مقابل دردهایی که به خاطر تو تحمل کردم
اصلا به حساب نمیان

10:55.600 --> 10:56.919
می‌خوای قلبم رو بشکنی؟

10:56.960 --> 10:58.120
یوان جی، آروم باش

10:58.679 --> 10:59.799
اگه یه نفر بشنوه چی؟

11:00.720 --> 11:01.279
این چطوره؟

11:03.039 --> 11:05.120
می‌تونیم بعدا راجع به این قضیه حرف بزنیم

11:06.200 --> 11:07.639
...وقتی کارها روبه‌راه شدن

11:08.879 --> 11:09.559
نه

11:10.919 --> 11:12.639
بعد از اینکه آزمون سلطنتی رو دادم

11:13.399 --> 11:14.480
منتظر پیامم باش

11:18.840 --> 11:19.919
مواظب خودت باش

11:52.799 --> 11:53.759
کارت تموم شد؟

11:55.399 --> 11:56.559
عمرا بذارم به چیزی که می‌خوای برسی

11:57.600 --> 11:58.639
کنجکاو نیستی

11:59.120 --> 12:00.960
بدونی چرا

12:01.039 --> 12:02.919
عشقت انقدر لحبازه؟

12:08.000 --> 12:09.039
منظورت چیه؟

12:13.720 --> 12:15.360
شن یوان جی می‌خواد باهات فرار کنه؟

12:15.399 --> 12:16.000
آروم حرف بزن

12:18.120 --> 12:19.120
با اجازه‌ی کی؟

12:19.720 --> 12:21.879
مرزبان وی یوان خیلی قدرتمنده

12:22.799 --> 12:24.120
ولی اون از گیر افتادن و

12:24.159 --> 12:25.480
تنبیه شدن نمی‌ترسه

12:25.639 --> 12:27.240
حتما توی عمارت مرزبان وی یوان

12:27.240 --> 12:28.399
بهش سخت گذشته

12:29.000 --> 12:30.320
من فقط نگرانم

12:30.360 --> 12:31.480
که یه وقت

12:31.480 --> 12:32.440
پته‌امون رو بریزه روی آب

12:32.480 --> 12:33.399
اون وقت دیگه کارمون تمومه

12:33.759 --> 12:35.000
از چی می‌ترسی؟

12:35.799 --> 12:37.039
اون موقع

12:37.240 --> 12:39.360
نمی‌تونست تنهایی رو تحمل کنه و

12:39.759 --> 12:41.360
مجبور شد اغوات کنه

12:42.600 --> 12:45.039
می‌دونی، زن مثل آبیه که روی زمین ریخته

12:45.679 --> 12:47.039
حتی اگه منم جای ارباب بودم

12:47.759 --> 12:49.399
نمی‌تونستم ازش مراقبت کنم

12:51.559 --> 12:54.240
خیلی حقه‌بازی

12:55.000 --> 12:56.399
حتی اگه حقه‌باز باشم

12:56.519 --> 12:58.320
بازم متعلق به توام

13:27.759 --> 13:28.519
یوان جی

13:29.080 --> 13:30.120
بذار توضیح بدم

13:31.519 --> 13:32.320
یوان جی

13:34.240 --> 13:35.919
فکر می‌کردم باهوشم

13:36.759 --> 13:38.360
ولی درواقع یه احمقم

13:38.840 --> 13:39.639
نه

13:40.200 --> 13:41.000
خوبه

13:43.039 --> 13:43.919
واقعا خوبه

13:44.000 --> 13:44.879
شن یوان جی

13:45.639 --> 13:47.919
اگه جرات کنی جایی حرفی از این قضیه بزنی

13:48.480 --> 13:50.840
خودم هنگ یوان رو می‌فرستم تا به مرزبان وی یوان بگه

13:51.360 --> 13:53.000
تو آبروی زن بودن رو هم نگه نداشتی و

13:53.120 --> 13:53.360
...داشتی من رو وسوسه می‌کردم

13:53.360 --> 13:54.480
که چی؟

13:55.879 --> 13:57.080
می‌خوام ببینم

13:58.200 --> 13:59.480
قراره چی بهم بگه

14:02.559 --> 14:03.600
یوان جی

14:12.399 --> 14:13.840
عزیزم

14:18.600 --> 14:19.639
چی شده؟

14:21.080 --> 14:22.159
کی بهت آسیب زده؟

14:42.480 --> 14:43.559
تو می‌دونستی

14:43.919 --> 14:45.200
از عمد این کار رو کردی، درسته؟

14:48.159 --> 14:48.879
مگه مهمه؟

14:50.480 --> 14:51.159
گفتی

14:51.840 --> 14:53.360
یه کاری می‌کنی که کل دردهای دنیا رو حس کنم و

14:53.679 --> 14:54.840
قلبم تیکه تیکه بشه

14:55.240 --> 14:56.440
جوری که آرزوی مرگ کنم

14:58.279 --> 14:59.279
تبریک می‌گم، انجامش دادی

14:59.759 --> 15:00.840
الان

15:01.440 --> 15:02.000
قلبم خیلی شکسته

15:02.759 --> 15:03.440
خیلی

15:04.600 --> 15:06.080
ولی چطوری می‌تونم

15:08.120 --> 15:10.360
این درد رو تنهایی تحمل کنم؟

15:15.159 --> 15:16.320
کنجکاو نیستی بدونی

15:16.720 --> 15:18.360
که عشقت

15:18.720 --> 15:20.399
چجوری مرد؟

15:24.000 --> 15:30.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Souppy●
