WEBVTT

00:11.713 --> 00:17.043
Tokyo was completely reduced to ashes
in World War II.

00:19.963 --> 00:24.633
Afterwards, the city recovered
to achieve rapid growth.

00:24.713 --> 00:28.083
There was an electric appliance boom,
epitomized by the Three Sacred Treasures.

00:28.173 --> 00:30.753
Jewels, mirrors, and swords
are electric appliances?

00:30.833 --> 00:32.213
Not those three.

00:32.293 --> 00:34.923
I'm talking about refrigerators,
washing machines, and TVs.

00:35.003 --> 00:36.213
Really?

00:36.923 --> 00:40.883
And so it became the number one
"electric town" in the world.

00:41.833 --> 00:44.463
The neighborhood became a hub
not only for electronics,

00:44.543 --> 00:48.503
but also for subcultures
like comic books, anime, and games,

00:48.583 --> 00:51.923
bringing together
a diverse range of entertainment.

00:52.963 --> 00:54.213
I'm talking about...

00:54.963 --> 00:57.333
this town, Akihabara!

01:04.083 --> 01:08.883
UNKNOWN STATION
WEAK SIGNAL

01:15.083 --> 01:16.673
<i>From the Akiba Broadcast Station,</i>

01:16.753 --> 01:20.633
<i>this is Radio Akiba, brought to you</i>
<i>by DJ Akiba Jiro the Second.</i>

01:20.713 --> 01:23.463
<i>Not a cloud in the sky today,</i>
<i>so let's start off with a bang!</i>

01:23.543 --> 01:26.043
<i>Listen to the music!</i>
<i>No time to be extinct!</i>

01:27.463 --> 01:29.463
We can hear it clearly now.

01:29.543 --> 01:32.133
Looks like we were right
about "Akiba" being Akihabara.

01:32.213 --> 01:33.213
Yeah!

01:35.383 --> 01:37.633
I wonder what kind of person
Akiba Jiro is?

01:37.713 --> 01:39.633
Okay, let's find that station!

01:39.713 --> 01:42.083
<i>Here's the first song of the day.</i>
<i>Listen up!</i>

01:56.333 --> 02:03.333
TOURING AFTER THE APOCALYPSE

03:13.293 --> 03:14.423
#04 AKIHABARA

03:14.503 --> 03:16.003
Hello!

03:16.503 --> 03:18.583
Is anyone around?

03:20.673 --> 03:23.293
Anyone? Is anyone around?

03:23.793 --> 03:25.133
Doesn't look like it.

03:25.213 --> 03:27.383
Where could that station be?

03:27.583 --> 03:29.333
Hey, found it! This must be it, right?

03:30.673 --> 03:32.083
It probably isn't.

03:32.173 --> 03:34.583
But it says "radio" right there!

03:34.673 --> 03:39.133
In Akihabara, most places with the name
"radio" in them are electronics shops.

03:39.543 --> 03:40.753
Really?

03:41.133 --> 03:42.253
I see.

03:42.333 --> 03:45.333
Well, she did say it was
the world's number one electric town.

03:45.423 --> 03:47.633
But not all of them are like that.

03:48.583 --> 03:51.923
A drawing of a pretty girl
on an electronics shop.

03:52.833 --> 03:54.923
Models of some kind of robot.

03:55.963 --> 03:57.003
And hot pot!

03:57.583 --> 03:58.923
Hot pot.

04:00.383 --> 04:01.883
Come out of there now, hot pot!

04:05.083 --> 04:06.423
Not that there's any chance.

04:06.923 --> 04:08.333
Right.

04:09.463 --> 04:12.793
But I bet it was a really fun town!

04:13.543 --> 04:16.083
I wish I could have experienced it, too.

04:16.173 --> 04:17.503
You probably can.

04:17.753 --> 04:18.833
Like at that place.

04:18.923 --> 04:19.923
That place?

04:23.503 --> 04:25.213
Oh, wow, look at this!

04:25.293 --> 04:26.423
There are tons!

04:27.213 --> 04:29.963
Hey, I bet this would look awesome on you!

04:34.173 --> 04:35.503
Well, what do you think?

04:36.083 --> 04:37.463
I'm wearing it?

04:37.543 --> 04:38.583
Of course!

04:41.423 --> 04:43.043
Oh, hey!

04:43.133 --> 04:45.173
I can't quite let this one go, either.

04:45.253 --> 04:46.543
I love this one, too!

04:48.423 --> 04:49.503
Are you done?

04:49.793 --> 04:50.963
Y-Yeah.

04:51.213 --> 04:52.793
Okay, I'm opening the curtains!

04:53.963 --> 04:55.043
Three, two...

04:55.793 --> 04:57.173
Wow!

04:57.673 --> 04:59.253
You look amazing!

04:59.753 --> 05:00.793
Do I?

05:01.583 --> 05:03.673
Yup, yup! You're adorable!

05:04.173 --> 05:06.963
Hey, Airi, come in as my customer!

05:07.083 --> 05:08.583
And I'll greet you at the door!

05:09.133 --> 05:10.173
Huh?

05:11.043 --> 05:12.883
Ding-dong.

05:16.423 --> 05:18.793
Welcome to our shop! Hello there!

05:19.793 --> 05:21.383
That's totally wrong.

05:21.463 --> 05:23.543
A butler wouldn't say that.

05:23.633 --> 05:26.293
Really? Then you give it a try, Airi!

05:26.383 --> 05:27.833
Show me how it's done!

05:29.043 --> 05:30.463
Ding-dong.

05:33.173 --> 05:35.963
Welcome back, Master!

05:36.213 --> 05:38.253
Meow. Meow. Meow.

05:38.333 --> 05:40.753
- Anyan, you're too cute!
- Meow?

05:41.583 --> 05:43.133
Anyan, let me take some pictures!

05:43.213 --> 05:44.213
Meow!

05:45.463 --> 05:47.883
All right, strike a pose!

05:48.963 --> 05:50.793
Anyan, pull your chin in a bit.

05:50.883 --> 05:51.883
Right!

05:52.173 --> 05:54.133
Okay, look at me now!

05:56.043 --> 05:58.293
That's great! You're dazzling!

05:59.133 --> 06:00.673
Love it! Great!

06:00.753 --> 06:02.543
Could you tilt your head a little more?

06:03.173 --> 06:04.753
Yes! Awesome!

06:06.133 --> 06:08.883
Oh! Super awesome!

06:10.463 --> 06:13.633
What a blast! Look how many I've taken!

06:14.043 --> 06:16.463
This one makes you look like an idol, huh?

06:16.543 --> 06:18.583
Admit it. You love it, too, don't you?

06:18.833 --> 06:20.753
- Mmm!
- Huh?

06:21.253 --> 06:22.383
What's this?

06:24.463 --> 06:25.503
A monkey?

06:27.173 --> 06:28.463
Whoa!

06:28.923 --> 06:29.963
Ugh.

06:30.463 --> 06:32.713
D-D-Didn't see that coming!

06:33.133 --> 06:34.583
There's a whole bunch of them!

06:34.673 --> 06:36.213
Not a breed we see a lot of, right?

06:37.083 --> 06:39.753
Squirrel monkey,
a monkey from Latin America.

06:39.833 --> 06:41.043
Oh?

06:41.963 --> 06:43.543
C-Capi...

06:43.633 --> 06:44.633
Capa...

06:45.253 --> 06:46.633
- Capybara.
- That's it!

06:46.713 --> 06:48.213
Mr. Capybara!

06:48.293 --> 06:51.003
It's a giant mouse
from a foreign country, too, right?

06:51.793 --> 06:56.463
So Akihabara is a town known
for electronics, nerds, and rare animals?

06:56.883 --> 07:00.503
Hmm, not the animal part.

07:00.963 --> 07:03.213
One possibility
is that they're the descendants

07:03.253 --> 07:06.753
of the animals that fled
from the nearby Ueno Zoo.

07:07.503 --> 07:12.083
The zoo housed 350 species,
around 3,000 animals.

07:12.173 --> 07:15.213
Then does that mean that today,
Akihabara is a zoo?

07:16.253 --> 07:18.043
Let's go see if there are any more!

07:18.133 --> 07:21.173
I've always wanted to go to a zoo,
you know.

07:21.253 --> 07:22.253
Coming.

07:25.753 --> 07:27.583
There are tons!

07:36.423 --> 07:37.503
Hey, pelicans!

07:38.003 --> 07:39.253
Yakitori.

07:42.003 --> 07:43.083
Want some?

07:48.633 --> 07:51.423
Wow, its legs are so long!

07:52.333 --> 07:55.083
It hasn't moved a muscle.
Is it alive?

07:55.583 --> 07:57.423
Its heart is beating.

07:59.133 --> 08:00.543
So cool!

08:00.633 --> 08:02.043
They look like dinosaurs!

08:03.003 --> 08:04.043
Oh!

08:08.383 --> 08:11.253
That bird had such gorgeous feathers!

08:11.333 --> 08:13.633
Nothing like what I saw in the book!

08:14.133 --> 08:17.003
There were tons of species
that should be extinct.

08:17.753 --> 08:22.253
Just like those penguins at Big Sight,
these animals have amazing vitality!

08:22.333 --> 08:24.293
So do the plants, for that matter.

08:24.383 --> 08:28.423
Seems like Akihabara's more of
a big meadow than an electric town.

08:33.503 --> 08:34.543
Yoko?

08:55.963 --> 09:02.963
TOURING AFTER THE APOCALYPSE

09:26.633 --> 09:27.963
Beautiful.

09:28.423 --> 09:31.383
Who knew such beautiful creatures existed?

09:46.793 --> 09:48.043
Yoko.

09:52.213 --> 09:53.253
Look.

09:53.583 --> 09:56.043
My heart's about to burst out of my chest!

09:56.503 --> 10:00.133
If it had attacked you,
I would have had to fire first,

10:00.213 --> 10:01.923
or you might have gotten killed.

10:01.963 --> 10:03.003
You're right.

10:04.133 --> 10:05.173
But still...

10:05.923 --> 10:08.793
getting devoured by a creature
that beautiful,

10:08.883 --> 10:10.463
it might have been worth it.

10:10.543 --> 10:11.543
Right?

10:11.793 --> 10:12.833
Huh?

10:12.923 --> 10:14.083
Just kidding!

10:14.173 --> 10:16.713
I'd hate to get gobbled up alive.

10:17.213 --> 10:18.463
I bet it would hurt.

10:18.543 --> 10:19.923
No question it would hurt.

10:20.583 --> 10:22.633
Let's stay away from that area.

10:22.713 --> 10:23.963
It's their territory.

10:24.463 --> 10:25.753
That's a good idea.

10:28.253 --> 10:29.923
RECEPTION STATUS: NO SIGNAL

10:30.423 --> 10:35.253
<i>- All right, the sun will be setting soon.</i>
- Thank goodness! It's still on!

10:35.333 --> 10:37.213
- Going off topic, just like that.
<i>- All you listeners out there,</i>

10:37.293 --> 10:40.503
Says the girl who's so into cosplaying!

10:40.583 --> 10:41.583
And in the first place,

10:41.673 --> 10:44.673
it's all because we don't know
where the Akiba Broadcast Station is!

10:44.753 --> 10:47.883
He just said,
"The Akihabara Station Building."

10:48.543 --> 10:50.543
The Akihabara Station Building?

10:51.043 --> 10:53.133
We're in front of Akihabara Station
now, right?

10:53.213 --> 10:55.133
AKIBA BROADCAST STATION
COME VISIT US!

10:55.753 --> 10:56.883
I think this is it.

10:56.963 --> 10:59.083
Hey, you're right! This has to be it!

10:59.503 --> 11:02.673
It's in this building!
Who knew it was so close by?

11:02.753 --> 11:03.923
Thank goodness!

11:04.003 --> 11:06.213
We should just make it
before the show ends!

11:06.713 --> 11:08.633
Great job, Anyan!

11:08.713 --> 11:09.753
Hmph!

11:10.293 --> 11:12.253
We finally found you!

11:12.333 --> 11:14.173
We've reached you at last.

11:14.253 --> 11:15.793
Yahoo!

11:15.883 --> 11:18.793
AKIBA BROADCAST STATION
PLEASE COME!! 15F

11:20.253 --> 11:21.543
Hello?

11:21.633 --> 11:22.833
Anyone?

11:23.333 --> 11:25.333
Anyone there?

11:25.423 --> 11:26.503
Hey!

11:27.383 --> 11:28.923
No answer.

11:36.583 --> 11:37.713
It won't open.

11:38.753 --> 11:41.883
I wonder if it's this secure
to keep the animals out?

11:41.963 --> 11:43.173
Now that it's come to this...

11:43.253 --> 11:44.253
Hey, hold up a second!

11:44.333 --> 11:45.333
Look!

11:45.423 --> 11:46.423
SEALED: IF YOU NEED TO COME IN,
COME FROM THE BASEMENT! THIS WAY

11:46.793 --> 11:49.633
It looks like an entrance,
but we can't get in.

11:50.253 --> 11:52.833
They're probably
using this truck as a door.

11:53.753 --> 11:54.923
Heave-ho!

12:02.673 --> 12:05.043
I was right! I think we can get through!

12:07.583 --> 12:10.253
I'M GOING ON AHEAD

12:11.753 --> 12:14.213
Seems like something might pop out!
Nerve-racking, huh?

12:15.173 --> 12:17.673
There's no scent of wild animals here.

12:17.753 --> 12:20.083
Well, that makes it kind of boring,
don't you think?

12:22.043 --> 12:23.213
An elevator?

12:23.293 --> 12:24.423
ELEVATOR OUT OF ORDER
KEEP OUT

12:25.083 --> 12:26.503
Can't see anything.

12:26.583 --> 12:28.583
If we fall, it's game over.

12:28.673 --> 12:31.293
It's too dangerous, Yoko.
Not like we can use it.

12:31.673 --> 12:33.753
I know that, and yet
I still want to take a peek.

12:33.833 --> 12:35.293
That's how humans are wired, right?

12:35.383 --> 12:37.583
There you go again.

12:37.673 --> 12:39.333
Don't blame me if you fall.

12:41.503 --> 12:43.713
Yoko? Are you all right?

12:46.333 --> 12:47.383
POPPING OUT

12:47.713 --> 12:49.963
Just kidding.

12:52.043 --> 12:54.173
I'm done with you! I'm going on ahead!

12:54.253 --> 12:56.333
Oh, Anyan, I'm sorry, okay?

12:56.423 --> 12:57.713
I'm so done!

13:04.133 --> 13:06.633
AKIBA BROADCAST STATION
JUST UP AHEAD

13:07.213 --> 13:09.333
Ugh, we finally made it!

13:16.003 --> 13:17.083
Oh.

13:17.503 --> 13:21.423
<i>All right, let's say goodbye for today</i>
<i>as we listen to this song.</i>

13:21.503 --> 13:23.293
<i>Our last number is this one!</i>

13:26.253 --> 13:30.333
AKIBA BROADCAST STATION

13:30.423 --> 13:31.583
You're not going in?

13:31.673 --> 13:34.963
W-Well, hey, what should I say?

13:35.043 --> 13:37.503
You think it's okay to just barge in?

13:39.133 --> 13:41.583
- Don't you want to go in first, Anyan?
- Huh?

13:41.673 --> 13:44.383
G-Go on! It was you
who found this place, right?

13:44.463 --> 13:47.633
If you're not going in,
then I'm not, either.

13:47.713 --> 13:49.083
Oh, I'll be going in, too!

13:49.173 --> 13:50.793
Right behind you, that is!

13:50.883 --> 13:52.383
You go first, Yoko!

13:52.463 --> 13:53.883
You should go first, Anyan!

13:53.963 --> 13:56.583
Miss Anyan, please be so kind
as to enter first!

13:56.673 --> 14:00.133
- No.
- Hey, My Lady, please don't push me.

14:00.213 --> 14:01.213
Right back at you, Yoko--

14:01.253 --> 14:02.213
- Whoa!
- Meow!

14:02.293 --> 14:03.333
BANG
POW

14:18.753 --> 14:19.883
No one's here.

14:21.253 --> 14:23.753
H-Hello?

14:39.083 --> 14:40.633
Yoko, look.

14:40.713 --> 14:41.713
What?

14:42.253 --> 14:43.333
A computer?

14:44.293 --> 14:47.463
This computer's
been airing the radio show.

14:48.963 --> 14:52.963
I think it has a program installed
to automatically transmit radio waves.

14:53.083 --> 14:54.083
I see.

14:56.633 --> 14:59.713
So no one was ever here.

15:01.043 --> 15:03.753
<i>Those of you living</i>
<i>in this tumultuous era with me,</i>

15:03.833 --> 15:06.133
<i>was I able to play your favorite song?</i>

15:06.673 --> 15:10.883
<i>I hope this broadcast</i>
<i>has given you vitality!</i>

15:11.963 --> 15:13.713
Oh, well, what a bummer.

15:13.793 --> 15:15.793
And I'd gotten my hopes up a little.

15:16.833 --> 15:18.543
What do you want to do now?

15:18.633 --> 15:20.923
- Should we spend the night here?
- Yeah.

15:20.963 --> 15:21.963
Huh?

15:22.043 --> 15:23.753
<i>Young lady with the cat ears!</i>

15:23.833 --> 15:25.923
Huh? What did you just say?

15:26.583 --> 15:30.173
<i>Hey, looks like we also have</i>
<i>a little girl with cat ears visiting us.</i>

15:30.253 --> 15:31.503
Y-You can talk?

15:32.083 --> 15:36.043
<i>I'm DJ Akiba Jiro the Second</i>
<i>of the Akiba Broadcast Station.</i>

15:36.543 --> 15:37.713
<i>Nice to meet you!</i>

15:37.883 --> 15:39.963
So it wasn't a recording!

15:40.083 --> 15:41.793
Artificial intelligence.

15:41.883 --> 15:44.083
Um, all right, then!

15:45.583 --> 15:49.253
Let's start over. I'm Yoko,
and this is Anyan.

15:49.463 --> 15:50.463
Airi.

15:50.543 --> 15:51.793
Right, Airi.

15:51.883 --> 15:54.923
The two of us are traveling by bike.

15:55.133 --> 15:57.673
<i>Welcome, Yoko, Airi.</i>

15:57.753 --> 15:59.383
N-Nice to meet you!

15:59.753 --> 16:03.633
Hey! By any chance, is this conversation
also being aired over the radio?

16:03.713 --> 16:06.043
Live broadcast? I'm so nervous.

16:06.133 --> 16:07.673
What should I talk about?

16:08.173 --> 16:11.383
<i>- Well, why don't you start with a request?</i>
- What?

16:11.583 --> 16:13.133
Oh, a song, right?

16:13.833 --> 16:15.543
Let's see. Can it be anything?

16:15.633 --> 16:17.293
Are there any songs that you don't know?

16:17.383 --> 16:20.463
I've got around 10 million songs
in my archives!

16:20.753 --> 16:23.923
That many? That's more than we
could listen to in a whole lifetime!

16:24.003 --> 16:25.463
How did you collect them?

16:27.583 --> 16:28.633
Um?

16:29.083 --> 16:32.673
<i>How did I collect... collect them?</i>

16:33.383 --> 16:36.463
Since he's an A.I.
built to talk on his own,

16:36.543 --> 16:38.713
conversing may not be his strong point.

16:38.793 --> 16:40.003
Is that right?

16:40.083 --> 16:42.503
But there are so many things
I want to ask him!

16:43.003 --> 16:45.423
Are you the only one at Akiba?

16:45.503 --> 16:47.583
Where did the person who built you go?

16:47.673 --> 16:50.963
Also—
<i>- I can't find any songs with those titles.</i>

16:51.503 --> 16:53.423
<i>You need to make another request.</i>

16:55.713 --> 16:57.793
Those questions were too complex, huh?

16:57.883 --> 17:00.833
All right, then,
tell me what song you'd recommend!

17:01.753 --> 17:04.133
Huh? That question
wasn't any good, either?

17:04.213 --> 17:06.883
Will I have to give him
a specific song title for it to work?

17:06.963 --> 17:08.133
He shut down.

17:10.423 --> 17:13.333
He's getting his power
from that solar panel,

17:13.423 --> 17:16.043
so he can only air the show
on sunny days during the daytime.

17:16.633 --> 17:20.583
So the broadcast time
is from 10 a.m. to sunset.

17:20.673 --> 17:22.173
He's off on rainy days.

17:22.673 --> 17:25.003
Airi, you seem to know a lot
about this, huh?

17:25.463 --> 17:27.753
That's what it says on these memos.

17:27.833 --> 17:29.253
I just read them.

17:32.083 --> 17:35.793
"Jiro, I'm leaving Akiba Radio
in your hands!"

17:36.293 --> 17:39.043
"So glad I was able
to finish the program in time"

17:39.133 --> 17:41.293
"Music will save the world!"

17:41.383 --> 17:44.083
"From the first DJ, Akiba Taro"

17:44.633 --> 17:47.753
Did the person who made Jiro write this?

17:48.463 --> 17:49.963
So this place was a radio station

17:50.083 --> 17:53.133
left behind by someone
who created A.I. Jiro

17:53.213 --> 17:55.463
and who left the broadcast to him

17:55.543 --> 17:59.333
so that the music would keep playing
even after he was gone, huh?

17:59.423 --> 18:00.463
Yeah.

18:01.083 --> 18:04.673
I wonder if anyone was listening
to what we said today?

18:05.503 --> 18:07.043
You couldn't hear it without a radio,

18:07.133 --> 18:09.333
and even if they were close
to the radio waves,

18:09.423 --> 18:10.503
you wouldn't notice them.

18:12.333 --> 18:13.463
Yeah, you're right.

18:16.083 --> 18:17.133
I know!

18:17.213 --> 18:20.423
Isn't there a way to let others hear it
even if they can't receive radio waves?

18:20.583 --> 18:21.633
Uh...

18:22.043 --> 18:25.213
Even if it's just in this neighborhood,
just in Akihabara?

18:25.293 --> 18:26.293
What are we going to do?

18:26.463 --> 18:29.463
All right! Jiro's been putting in
so much hard work.

18:29.543 --> 18:31.463
Let's let everyone hear him!

18:31.963 --> 18:33.963
This is an electric town, right?

18:34.043 --> 18:36.923
This is the Akiba Broadcast Station
Remodeling Plan!

18:37.003 --> 18:37.883
REPLACE

18:37.963 --> 18:40.883
AKIBA BROADCAST STATION REMODELING PLAN

18:49.753 --> 18:51.753
NECESSARY
CABLES 100 M / AMP 70W/100W

19:18.503 --> 19:20.833
<i>Good morning, Akiba!</i>

19:21.333 --> 19:22.633
<i>Not a cloud in the sky!</i>

19:22.713 --> 19:25.793
<i>We're broadcasting live</i>
<i>from Akiba Radio again today!</i>

19:27.333 --> 19:29.173
<i>I'll be delivering tons of music to Tokyo!</i>

19:29.253 --> 19:33.293
<i>To the world! To the entire universe!</i>

19:33.793 --> 19:35.293
<i>Your DJ is, as always,</i>

19:35.383 --> 19:39.503
<i>your ears' lover,</i>
<i>DJ Akiba Jiro the Second!</i>

19:39.583 --> 19:41.293
<i>Looking forward to hanging out today!</i>

19:41.463 --> 19:44.753
<i>Now, first off,</i>
<i>I had a couple of guests yesterday.</i>

19:45.133 --> 19:47.673
<i>So let me share the message they left me!</i>

19:48.713 --> 19:50.963
<i>"Dear DJ Akiba Jiro... "</i>

19:51.423 --> 19:54.543
<i>"please keep on delivering</i>
<i>lots of music to the world!"</i>

19:55.253 --> 19:57.923
<i>"We'll come see you in the studio again."</i>

19:59.583 --> 20:02.293
<i>Thank you, Yoko, Airi.</i>

20:02.883 --> 20:04.883
<i>I'll always be waiting for you.</i>

20:05.293 --> 20:09.333
We did it! Our message
just got read over the radio!

20:09.423 --> 20:10.463
Yeah.

20:10.583 --> 20:14.213
<i>Today's first song</i>
<i>is a tune they requested.</i>

20:14.293 --> 20:17.383
<i>Listen to the music!</i>
<i>No time to be extinct!</i>

20:17.793 --> 20:20.463
<i>The song is "The Sun Through My Palm!"</i>

20:27.963 --> 20:31.713
Each and every one of us is alive

20:31.793 --> 20:35.543
It's because we're alive that we sing

20:35.633 --> 20:39.423
Each and every one of us is alive

20:39.503 --> 20:43.043
It's because we're alive that we're sad

20:43.543 --> 20:50.423
When I look at the sun through my palm

20:50.923 --> 20:57.753
I see the blood inside me
flowing bright red

20:57.923 --> 20:59.753
Even the earthworms

20:59.883 --> 21:02.253
Even the crickets

21:02.503 --> 21:06.213
Even the water striders

21:06.543 --> 21:10.133
Every single one of us is alive

21:10.213 --> 21:13.883
And we're all friends

21:13.963 --> 21:17.753
Each and every one of us is alive

21:17.833 --> 21:21.583
It's because we're alive that we laugh

21:21.673 --> 21:25.333
Each and every one of us is alive

21:25.503 --> 21:29.043
It's because we're alive that we're happy

21:29.633 --> 21:36.503
When I look at the sun through my palm

21:37.003 --> 21:43.833
I see the blood inside me
flowing bright red

21:44.043 --> 21:45.833
Even the dragonflies

21:45.963 --> 21:48.423
Even the frogs

21:48.503 --> 21:52.423
Even the honeybees

21:52.583 --> 21:55.963
Every single one of us is alive

21:56.083 --> 21:59.963
And we're all friends
