WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ANNA ✧ bunny ✧ Mehrbanoo ✧ ✧ shi shi ✧ Zara ✧ mahur ✧ Purella ✧ Silvia ✧ FaFa ✧ Hilda ✧ MUSE ✧ Tima ✧ violet ✧ Lunamoon ✧ 00:16.896 --> 00:19.520 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 00:24.064 --> 00:26.784 ♪تو نور عشق منی♪ 00:32.128 --> 00:35.840 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 00:38.560 --> 00:41.440 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:06.976 --> 01:09.856 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 01:14.272 --> 01:16.640 ♪تو نور عشق منی♪ 01:22.016 --> 01:25.760 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 01:28.704 --> 01:31.040 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:31.392 --> 01:35.072 ⊹˚₊‧𝆺𝅥بر من بتاب𝆺𝅥‧₊˚⊹ ⊹˚₊‧𝆺𝅥برگرفته از رمان "بر من بتاب" اثر گو من𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:35.200 --> 01:39.072 ⊹˚₊‧𝆺𝅥قسمت شونزدهم𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:39.219 --> 01:42.612 (کلاس پنج، گروه سوم پایه‌ی دوازدهم) 01:42.612 --> 01:44.351 اسکی با خانواده؟ 01:45.812 --> 01:47.252 ممکنه خواهرش باشه؟ 01:50.392 --> 01:51.172 قطعا هست 01:53.431 --> 01:53.931 برادر 01:53.972 --> 01:54.612 برگشتی 01:57.032 --> 01:58.131 بهت گفتم یه چیزی بخوری 01:59.431 --> 02:00.112 گشنمه‌ام نیست 02:01.991 --> 02:03.452 برات گوشت خوک 02:03.691 --> 02:04.252 گرم می‌کنم 02:35.752 --> 02:36.252 برادر 02:36.932 --> 02:38.812 برای سال نو برنامه‌ای داری؟ 02:40.972 --> 02:41.712 نه واقعا 02:42.492 --> 02:43.332 می‌رم خونه 02:45.731 --> 02:47.212 تو فردا برمی‌گردی که با مامان باشی 02:47.712 --> 02:48.672 من بیست و هشتم برمی‌گردم 02:59.812 --> 03:00.312 چه خبرها؟ 03:05.671 --> 03:06.171 برادر 03:07.212 --> 03:08.416 تو پاداش آخر سالت رو گرفتی 03:08.752 --> 03:10.911 می‌تونیم بریم یه جا برای تفریح؟ 03:12.252 --> 03:13.171 کلی از همکلاسی‌هام 03:13.171 --> 03:14.972 راجع به سفر حرف می‌زنن 03:16.252 --> 03:16.932 مثلا 03:17.212 --> 03:18.111 می‌رن چینگ دائو 03:18.351 --> 03:19.092 های نان 03:19.752 --> 03:20.666 یا کوهستان چانگ بای 03:21.832 --> 03:23.231 من هم می‌خوام برم کوهستان چانگ بای 03:23.812 --> 03:25.451 هم‌کلاسی‌هام گفتن اسکی کردن خیلی حال می‌ده 03:26.231 --> 03:27.131 من هم می‌خوام امتحان کنم 03:32.252 --> 03:32.752 باشه 03:34.291 --> 03:35.511 مامان تازگی‌ها خیلی بهتر شده 03:35.872 --> 03:36.752 ما هم باید بریم بیرون 03:38.511 --> 03:39.872 ...ولی کوهستان چانگ بای 03:39.872 --> 03:40.896 مامان نمی‌تونه گرما رو تحمل کنه 03:41.432 --> 03:42.566 باعث تنگی نفسش می‌شه 03:42.611 --> 03:43.752 با سرما ولی خیلی مشکل نداره 03:45.272 --> 03:46.312 مامان گفت که 03:46.312 --> 03:47.411 می‌خواد بره شمال برف ببینه 03:47.992 --> 03:48.532 یادت رفته؟ 03:49.891 --> 03:52.052 ولی به ندرت توی نان جینگ برف سنگین میاد 03:56.652 --> 03:57.291 پس من 03:57.631 --> 03:58.772 بعدا از مامان می‌پرسم 03:59.791 --> 04:00.291 باشه 04:01.171 --> 04:01.671 بیا بخوریم 04:12.391 --> 04:12.891 من هم داشتم 04:12.891 --> 04:13.731 به همین فکر می‌کردم 04:14.171 --> 04:15.511 (بانک هوا یا) من هم برنامه دارم برای سال نو برم سفر 04:15.872 --> 04:16.491 وگرنه که 04:16.592 --> 04:17.931 خونه یعنی غرغرهای ازدواج 04:18.291 --> 04:18.791 خدایا 04:19.111 --> 04:20.132 من فقط بیست و هشت سالمه و 04:20.231 --> 04:21.132 اونا بهم غرغر می‌کنن 04:21.611 --> 04:22.452 کجا می‌ری؟ 04:23.712 --> 04:24.911 تصادفی یه جا رو پیدا کردم 04:25.772 --> 04:27.291 تایلند گرم‌تره 04:28.152 --> 04:29.171 اسکی توی هوکایدو هم 04:29.171 --> 04:29.772 خوبه 04:30.072 --> 04:30.772 حتما 04:30.791 --> 04:32.152 من ویزای ژاپن رو هم گرفتم 04:32.491 --> 04:34.311 راجع به چی حرف می‌زنین؟ انقدر ذوق‌زده؟ 04:35.371 --> 04:36.192 پاداش آخر سال؟ 04:36.572 --> 04:37.791 داشتیم راجع به این حرف می‌زدیم که 04:37.791 --> 04:38.652 برای سال نو کجا بریم 04:38.712 --> 04:40.272 شاید توی تایلند موج‌سواری کنیم 04:40.351 --> 04:41.652 یا توی هوکایدو اسکی کنیم 04:42.772 --> 04:44.051 موج‌سواری بدون من؟ 04:44.251 --> 04:45.251 من حرفه‌ایم 04:46.652 --> 04:47.692 من توی اسکی خوب نیستم 04:48.152 --> 04:49.092 ولی می‌خوام یاد بگیرم 04:49.291 --> 04:50.251 تو هم نمی‌ری‌ بری خونه؟ 04:50.572 --> 04:52.072 پدر و مادرم از من به روزترن 04:52.231 --> 04:53.452 دارن می‌رن اروپا 04:54.072 --> 04:55.311 و به صراحت گفتن که 04:55.311 --> 04:56.272 من دیگه بزرگ شدم 04:56.671 --> 04:57.192 منو با خودشون نمی‌برن 04:58.311 --> 04:59.512 شماها حتما باید منو ببرین 05:00.212 --> 05:01.092 من هزینه‌ی غذا رو می‌دم 05:01.431 --> 05:01.931 باشه 05:02.192 --> 05:02.991 پس به جمع خوش اومدی 05:06.692 --> 05:07.772 جوانگ و جاستین 05:08.192 --> 05:08.731 و تو؟ 05:09.371 --> 05:10.311 چرا با هم نریم؟ 05:10.332 --> 05:11.551 اینطوری باحال‌تر می‌شه 05:13.431 --> 05:14.051 من مشکلی ندارم 05:14.452 --> 05:15.251 برادر بزرگم 05:15.251 --> 05:15.892 با پدر و مادرمه 05:16.772 --> 05:17.452 من نمی‌تونم بیام 05:17.731 --> 05:18.452 قبلا به برادر کوچیکم قول دادم که 05:18.452 --> 05:19.371 با اون و مامانم 05:19.472 --> 05:20.671 به کوهستان چانگ بای می‌رم 05:21.251 --> 05:21.871 و همچنین 05:22.551 --> 05:23.111 من ویزا 05:23.111 --> 05:24.032 برای تایلند یا ژاپن ندارم 05:25.972 --> 05:26.784 کوهستان چانگ بای؟ 05:28.351 --> 05:29.431 اونم خوب به نظر میاد 05:31.111 --> 05:31.632 آره 05:31.811 --> 05:32.572 بعضی از پیست‌های اسکی اونجا 05:32.572 --> 05:33.991 به خوبی اونایی هستن که 05:34.212 --> 05:35.272 توی فرانسه یا سوئیسن 05:35.452 --> 05:36.512 منم دلم می‌خواست برم 05:36.671 --> 05:37.351 چطوره ما 05:37.532 --> 05:38.572 به کوهستان چانگ بای بریم؟ 05:39.192 --> 05:39.832 راستش 05:40.111 --> 05:41.111 از رفتن به ژاپن خسته‌ شدم 05:41.551 --> 05:42.712 باشه، منم میام 05:43.212 --> 05:43.712 جوانگ 05:43.712 --> 05:44.791 پروازت کِی هست؟ 05:44.832 --> 05:45.851 می‌تونیم با هم‌ بریم؟ 05:46.092 --> 05:47.371 براتون دردسر نمی‌شیم؟ 05:47.551 --> 05:48.051 نه 05:48.512 --> 05:49.440 هر چی بیشتر باشیم، باحال‌تره 05:49.832 --> 05:51.092 من روز دوم‌ سال نوی چینی 05:51.251 --> 05:52.256 از نان جینگ پرواز دارم 05:52.392 --> 05:53.092 ساعت یک بعدازظهر می‌رسه 05:53.871 --> 05:55.032 پس توافق کردیم 05:55.452 --> 05:55.952 بیاین 05:55.952 --> 05:56.952 پرواز و هتل رو رزرو کنیم 05:57.952 --> 05:59.592 می‌تونیم همون هتل جوانگ رو رزرو کنیم 05:59.751 --> 06:00.800 امیدوارم اتاق خالی داشته باشن 06:00.952 --> 06:01.472 بریم چک کنیم 06:01.832 --> 06:03.152 چرا انقدر خوشحالین؟ 06:03.671 --> 06:05.192 همین الان داشتیم می‌گفتیم باید همه با هم 06:05.192 --> 06:05.952 یه سفر اسکی سال نو 06:05.952 --> 06:06.931 به کوهستان چانگ بای بریم 06:07.512 --> 06:08.632 انتخاب خوبیه 06:09.291 --> 06:09.952 من ده سال پیش 06:09.952 --> 06:11.012 با همسرم رفته بودم اونجا 06:11.512 --> 06:12.572 ولی اول ایمنی، باشه؟ 06:18.972 --> 06:19.472 بیا 06:19.811 --> 06:20.311 بیا 06:20.311 --> 06:20.871 باید بریم 06:21.012 --> 06:21.532 باشه 06:21.532 --> 06:22.072 خداحافظ 06:22.111 --> 06:22.751 بعدا می‌بینمت 06:24.611 --> 06:25.952 خوبه که زرنگ بودیم 06:25.952 --> 06:27.212 بده - و یونیفرم‌هامون رو پوشیدیم - 06:27.551 --> 06:28.111 وگرنه 06:28.111 --> 06:29.311 لباس‌هامون کثیف می‌شد 06:32.111 --> 06:33.592 خب، الان می‌ریم اونجا؟ 06:33.751 --> 06:34.371 مگه نگفتن که 06:34.371 --> 06:35.851 باید تا بعد از 10 شب صبر کنیم تا 06:35.851 --> 06:37.111 محل فردا رو آماده کنیم؟ 06:37.231 --> 06:39.152 یه مراسم توی هتل امشب 06:39.411 --> 06:40.592 دقیقه‌ی نود لغو شد 06:40.772 --> 06:41.431 گفتن می‌تونیم 06:41.431 --> 06:42.611 امروز بعدازظهر بریم آماده کنیم 06:42.791 --> 06:44.411 بخش پشتیبانی چند نفر رو فرستاده 06:44.832 --> 06:45.551 پس 06:45.731 --> 06:46.976 سوی چین، تو با این ماشین برو 06:47.212 --> 06:48.791 شی گوانگ، آ رو و من 06:48.811 --> 06:49.991 با اتوبوس می‌ریم 06:50.192 --> 06:50.692 باشه 06:50.692 --> 06:51.572 حتما، مشکلی نیست 06:51.692 --> 06:52.251 به زودی می‌بینمتون 06:52.251 --> 06:52.751 می‌بینمت 06:52.751 --> 06:53.251 خداحافظ 06:53.251 --> 06:53.911 خداحافظ 06:56.291 --> 06:56.791 آره 06:56.972 --> 06:57.851 (جشن سالانه‌‌ی شوانگ یوان) تریبون رو اینجا بذارین 06:58.712 --> 06:59.572 صافش کن 07:02.991 --> 07:03.491 من انجام می‌دم 07:03.871 --> 07:04.371 ممنون 07:04.371 --> 07:04.871 خواهش می‌کنم 07:06.972 --> 07:07.811 این خوبه؟ 07:15.551 --> 07:16.291 ببخشید 07:16.291 --> 07:17.632 برین کنار 07:19.072 --> 07:19.592 چیان چیان 07:20.051 --> 07:21.696 دختری که آوردی رو قبلا ندیده بودم 07:22.272 --> 07:23.072 یه دوسته که 07:23.072 --> 07:24.671 (ما نیان یوان) اخیرا توی وو شی باهاش آشنا شدم 07:24.671 --> 07:25.351 اسمش نیان یوانه 07:25.572 --> 07:26.551 امروز اومده سر بزنه 07:26.551 --> 07:27.291 پس فکر کردم شاید 07:27.311 --> 07:28.012 بتونم اجازه بدم که 07:28.012 --> 07:28.952 با ما شام بخوره 07:29.111 --> 07:30.092 البته 07:30.371 --> 07:31.972 به هر حال، این غذا به خاطر توئه 07:32.092 --> 07:33.111 توی اون پروژه‌ی آخری 07:33.111 --> 07:33.791 عالی بودیم 07:34.152 --> 07:34.652 خانم 07:34.751 --> 07:35.991 بعد از شام، عجله نکنین برین 07:35.991 --> 07:37.056 یه مدت توی سو جو بمونین 07:37.231 --> 07:37.871 مهمون من 07:38.032 --> 07:39.431 ممکنه نتونه بمونه 07:39.551 --> 07:41.092 ببخشید، برین کنار 07:41.092 --> 07:41.712 اجازه نمی‌دن که 07:41.712 --> 07:43.212 شب بیرون بمونه 07:43.592 --> 07:44.632 وقتی همه جمع شدن 07:44.632 --> 07:45.892 معرفیت می‌کنم 07:46.132 --> 07:47.911 نیان یوان در واقع یه وارث مرموز از 07:47.952 --> 07:49.411 وو شیه 07:49.871 --> 07:50.952 حتما باید باهاش آشنا بشیم 07:50.952 --> 07:52.431 !لو که، مواظب پشت سرت باش 08:08.012 --> 08:09.332 حالت خوبه؟ 08:12.472 --> 08:14.532 ببین کجا می‌ری! مگه کوری؟ 08:14.811 --> 08:15.671 من… کور نیستم 08:17.392 --> 08:18.851 ژاکتت پشتش یه سوراخ داره 08:19.132 --> 08:19.632 چی؟ 08:21.431 --> 08:21.931 یه ماه صبر کردم تا 08:22.632 --> 08:23.772 این از خارج 08:23.772 --> 08:24.512 برسه 08:24.592 --> 08:25.611 !اولین بارمه می‌پوشمش 08:25.991 --> 08:26.851 من… متاسفم 08:27.411 --> 08:29.472 ولی من که وایساده بودم 08:29.472 --> 08:31.491 تو بودی که بی‌احتیاط افتادی 08:33.531 --> 08:34.952 ما سرزنشت نکردیم 08:35.172 --> 08:36.611 پس این چه طرز رفتاره؟ 08:36.912 --> 08:39.371 داری تقصیر رو میندازی گردن یکی دیگه و قربانی رو سرزنش می‌کنی؟ 08:39.572 --> 08:40.332 دقیقا 08:40.572 --> 08:42.511 منظورم این نبود 08:42.771 --> 08:44.731 فقط داشتم توضیح می‌دادم چی شده 08:46.251 --> 08:47.151 پس منظورت چیه؟ 08:47.332 --> 08:48.391 منظورت اینه که تقصیر منه؟ 08:48.432 --> 08:49.172 این خرت‌وپرت‌هایی که 08:49.192 --> 08:50.472 زمین ریخته، پولش رو من باید بدم؟ 08:50.771 --> 08:51.332 اصلا قصد نداشتم 08:51.332 --> 08:52.371 بزرگش کنم 08:52.472 --> 08:53.552 خودت مجبورم کردی 08:53.792 --> 08:54.912 خسارتش رو پرداخت کن 08:56.031 --> 08:56.611 آ رو؟ 08:57.832 --> 08:58.391 چی شده؟ 08:58.391 --> 08:59.111 شی گوانگ 08:59.631 --> 09:00.412 چی شده؟ 09:03.851 --> 09:05.052 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 09:07.351 --> 09:08.231 نیان ‌یوان 09:08.932 --> 09:09.912 اون رو می‌شناسی؟ 09:12.092 --> 09:12.771 شی گوانگ 09:13.452 --> 09:14.271 داشتم وسایل رو 09:14.312 --> 09:15.212 می‌بردم سمت محل برگزاری 09:15.511 --> 09:17.452 کارتن‌ها روی هم جمع شده بودن و جلو‌ی دیدم رو گرفته بودن 09:17.712 --> 09:18.932 هی داد می‌زدم که 09:18.932 --> 09:19.531 راه رو باز کنن ولی 09:20.292 --> 09:21.952 در نهایت خوردم به این آقا 09:22.292 --> 09:23.111 اما من 09:23.111 --> 09:24.251 سرجام ایستاده بودم 09:24.251 --> 09:25.351 اون حواسش نبود و 09:25.351 --> 09:25.991 به من خورد 09:25.991 --> 09:27.351 باشه، فهمیدم 09:27.972 --> 09:29.391 حق با نیان‌ یوان بود 09:29.771 --> 09:31.172 تو واقعا توی بهونه آوردن استادی 09:32.131 --> 09:32.771 ما داشتیم 09:32.771 --> 09:34.072 بی‌خیالش می‌شدیم 09:34.072 --> 09:35.192 می‌دونستیم توان مالیش رو نداری 09:35.972 --> 09:38.151 ولی هی از زیر مسئولیت شونه خالی کردی 09:38.792 --> 09:39.871 این کارت واقعا حال‌به‌هم‌زنه 09:43.792 --> 09:45.351 انقدر زود قضاوت نکن 09:46.092 --> 09:47.472 اینکه مقصر کیه 09:47.472 --> 09:48.312 هنوز معلوم نیست 09:49.072 --> 09:50.631 بذارین هتل فیلم دوربین‌ها رو بده 09:51.031 --> 09:52.271 اگه واقعا تقصیر ما بود 09:52.432 --> 09:53.832 عذرخواهی و خسارت رو پرداخت می‌کنیم 09:54.432 --> 09:55.611 ولی اگه شما مقصر باشین 09:56.312 --> 09:57.712 شما هم باید همین کارو بکنین 09:58.052 --> 09:59.250 کی می‌دونه چقدر طول می‌کشه؟ 10:00.432 --> 10:01.932 دارین وقت ما رو تلف می‌کنین 10:02.271 --> 10:02.792 دقیقا 10:02.932 --> 10:04.131 وقت ما ارزشمنده 10:04.531 --> 10:05.952 وقت ما هم ارزشمنده 10:06.452 --> 10:07.031 حتی ممکنه شما باشین که 10:07.031 --> 10:08.192 دارین وقت ما رو تلف می‌کنین 10:09.792 --> 10:10.692 فکر کردی کی هستی؟ 10:11.332 --> 10:11.832 لو که 10:12.972 --> 10:13.472 بی‌خیال 10:13.891 --> 10:15.212 لازم نیست از کاه 10:15.231 --> 10:16.131 کوه بسازیم 10:16.452 --> 10:17.751 و اون سوراخ روی کاپشنت هم 10:19.011 --> 10:20.031 یه جورایی به استایلت میاد 10:21.011 --> 10:21.832 بی‌خیالش شو 10:24.511 --> 10:25.131 واقعا؟ 10:25.871 --> 10:26.432 آره 10:26.972 --> 10:29.212 انگار همین الان یه تیپ خفن پانک گرانج زدی 10:33.891 --> 10:34.391 باشه 10:35.932 --> 10:36.792 حالا که آقای جائو 10:36.812 --> 10:37.491 اینطور می‌گن 10:38.052 --> 10:39.312 این بار ولت می‌کنم 10:39.912 --> 10:40.412 تو 10:40.751 --> 10:41.751 صادقانه و بدون بهونه 10:41.812 --> 10:43.792 ازم عذرخواهی کن 10:43.871 --> 10:44.672 این قضیه رو 10:44.672 --> 10:45.432 دیگه همینجا تمومش می‌کنم 10:45.692 --> 10:46.312 یا اینکه مجبوری 10:46.312 --> 10:47.332 چند ده هزار ین پول بدی 10:47.552 --> 10:48.472 چند ده هزار؟ 10:49.751 --> 10:50.251 ...ببخ 10:50.251 --> 10:50.771 نه 10:51.371 --> 10:52.792 بیاین اول دوربین‌های مداربسته رو چک کنیم تا 10:52.792 --> 10:53.912 ببینیم دقیقا تقصیر کیه 10:54.592 --> 10:55.491 شی گوانگ 10:56.592 --> 10:57.412 بیخیالش 10:57.432 --> 10:58.952 اون کت چند ده هزار ین پولشه 11:00.531 --> 11:01.972 بیخیالش شو 11:20.292 --> 11:21.572 ولش کن 11:22.731 --> 11:23.692 حس می‌کنم 11:24.371 --> 11:25.871 شاید واقعا خودش خورده زمین 11:29.111 --> 11:29.712 لو که 11:29.832 --> 11:30.452 بیخیال 11:30.651 --> 11:32.072 وقتت رو با اونا تلف نکن 11:32.751 --> 11:35.332 عذرخواهی کردن اونا که برات نون و آب نمی‌شه 11:35.851 --> 11:37.251 ولی ما داریم از گشنگی می‌میریم 11:42.111 --> 11:43.212 چه بدبیاری‌ای 11:43.871 --> 11:44.832 بریم 11:53.731 --> 11:54.332 ببخشید 11:54.952 --> 11:55.751 دیدم چه اتفاقی افتاد 11:56.151 --> 11:57.351 تقصیر دوست من بود 11:57.812 --> 11:59.312 درباره‌ی اینا هم، اگه آسیبی دیدن 11:59.371 --> 12:00.192 می‌تونین بیاین سراغ من 12:01.031 --> 12:01.792 خودم به‌جاش جبران می‌کنم 12:02.972 --> 12:03.472 لازم نیست 12:03.871 --> 12:05.432 اگه واقعا آسیبی دیده باشن 12:05.891 --> 12:06.891 می‌ذاریمش به حساب بدشانسی 12:16.452 --> 12:18.611 هنوز آدم‌های درست و حسابی بینشون پیدا می‌شه 12:19.592 --> 12:20.952 حتی قبول کرد تقصیر خودش بوده 12:22.151 --> 12:23.432 حالا که همه چیز تموم شد عقلش به کار افتاد 12:23.432 --> 12:24.332 کجاش خوبه؟ 12:24.511 --> 12:26.052 می‌دونست تقصیر خودشونه و 12:26.651 --> 12:28.131 باز هم داشت ادا درمیاورد و تظاهر می‌کرد 12:28.351 --> 12:29.871 و به نظرت اونجوری که کارت ویزیتش رو داد 12:29.871 --> 12:30.891 چندش و حال به‌هم‌زن نبود؟ 12:31.452 --> 12:32.351 حق با توئه 12:34.712 --> 12:35.531 ولی شی گوانگ 12:36.531 --> 12:38.491 تو اصرار داشتی دوربین‌های مداربسته رو چک کنیم 12:38.491 --> 12:39.332 ولی من جلوت رو گرفتم 12:40.312 --> 12:41.731 از دستم ناراحتی؟ 12:43.111 --> 12:44.172 فکر می‌کردم 12:44.172 --> 12:45.891 بهتره تا جایی که ممکنه از دردسر دوری کنیم 12:46.212 --> 12:47.391 درسته به غرورمون یه کم بر خورد 12:48.031 --> 12:50.172 ولی حداقلش همه چیز حل شد، درسته؟ 12:50.572 --> 12:52.972 به علاوه، اگه دوربین‌های مداربسته 12:52.972 --> 12:53.771 ضبطش نکرده بودن، چی؟ 12:53.771 --> 12:55.011 همه چیز حتی بدتر به هم می‌ریخت 12:55.452 --> 12:56.651 کتش خیلی گرون بود 12:56.952 --> 12:58.312 حتی نصفش رو هم نمی‌تونستم بدم 12:58.572 --> 12:59.251 درک می‌کنم 13:01.111 --> 13:01.972 ممنونم 13:02.712 --> 13:03.751 اگه تو اونجا نبودی 13:04.511 --> 13:05.292 واقعا نمی‌دونستم 13:05.292 --> 13:06.332 باید چیکار کنم 13:06.972 --> 13:08.312 ولی اون دختره 13:08.312 --> 13:09.412 تو رو می‌شناخت؟ 13:09.891 --> 13:11.231 برات دردسر نمی‌شه؟ 13:13.052 --> 13:13.672 مشکلی نیست 13:13.891 --> 13:14.891 آدم مهمی نیست 13:15.472 --> 13:16.092 نگران نباش 13:17.472 --> 13:18.452 الان اومدش 13:18.491 --> 13:18.991 چیز خاصی نیست 13:20.871 --> 13:22.991 بهشون چی گفتی؟ 13:23.231 --> 13:24.972 تو که ازش خوشت نیومده، مگه نه؟ 13:25.672 --> 13:26.271 چطور ممکنه؟ 13:27.231 --> 13:28.572 فقط درباره‌ی شرکتشون پرسیدم 13:29.052 --> 13:29.552 راستی 13:29.851 --> 13:30.371 چیزی گیرت اومد؟ 13:30.832 --> 13:31.851 چطور از دستم در رفت؟ 13:32.151 --> 13:33.151 می‌تونیم بریم پیش رئیسشون 13:33.472 --> 13:34.751 اونا جرات نمی‌کنن به من بگن 13:35.231 --> 13:35.731 ولش کنین 13:37.271 --> 13:37.792 بی‌فایده‌ست 13:38.212 --> 13:39.972 قطعا جرات نمی‌کنن بهت بگن 13:40.111 --> 13:40.871 زیادی بهش فکر نکن 13:41.092 --> 13:42.912 بریم پول در آوردن لو که رو 13:43.192 --> 13:44.672 جشن بگیریم 13:46.991 --> 13:47.552 می‌دونی چیه؟ 13:47.952 --> 13:48.871 باید از چیان چیان 13:49.412 --> 13:50.651 به خاطرش تشکر کنم 13:51.692 --> 13:52.391 بابام بالاخره 13:52.391 --> 13:53.472 من رو دید 13:53.751 --> 13:54.552 باید بیشتر 13:54.812 --> 13:55.491 سرمایه‌گذاری می‌کردم 13:56.072 --> 13:57.572 ولی ظرفیت‌ها محدود بود 13:58.552 --> 13:59.631 تازه 13:59.771 --> 14:00.891 خودم هم ترسیده بودم 14:01.371 --> 14:01.991 آروم برو 14:04.932 --> 14:05.672 نیان یوان 14:06.651 --> 14:08.351 اون آدم‌ها رو از کجا می‌شناسی؟ 14:09.212 --> 14:09.712 اشکالی نداره 14:09.712 --> 14:11.412 کی یه چند‌تا آدم مثل اونا رو نمی‌شناسه؟ 14:12.251 --> 14:13.111 بریم غذا بخوریم 14:13.212 --> 14:13.952 بریم 14:18.172 --> 14:18.972 چیان چیان 14:19.412 --> 14:20.771 پیشینه‌ی خانوادگی چیان چیان چیه؟ 14:21.151 --> 14:22.292 اول یه سر‌نخ بده 14:23.531 --> 14:25.572 ...اون مال نیه چنگ یوان از وو شیه 14:26.751 --> 14:27.432 مامانش 14:27.432 --> 14:29.472 عشق اول نیه چنگ یوانه 14:29.692 --> 14:31.456 ولی به زور خانواده‌هاشون از هم جدا شدن 14:32.292 --> 14:33.511 ولی خود نیان یوان 14:34.631 --> 14:35.192 می‌دونی دیگه 15:15.031 --> 15:17.031 بودای مهربان و جاودانه 15:17.031 --> 15:18.511 (چیان فان پینگ) 15:18.511 --> 15:20.631 بودای مهربان و جاودانه 15:21.832 --> 15:23.832 بودای مهربان و جاودانه 15:23.972 --> 15:24.771 مامان 15:30.891 --> 15:32.212 تویی که 15:34.491 --> 15:35.611 صدای ماشین رو شنیدم 15:36.371 --> 15:37.891 فکر کردم چنگ یوان برگشته 15:39.391 --> 15:41.472 برای همین سریع اومدم متون مقدس بودا رو بخونم 15:44.792 --> 15:46.611 دوباره ماشینش رو گرفتی؟ 15:48.072 --> 15:49.592 عمو نیه گفت می‌تونم باهاش برونم 15:50.151 --> 15:51.511 تازه، ماشین زیاد داره 15:52.011 --> 15:53.280 اگه ازشون استفاده نشه، خراب می‌شن 15:55.131 --> 15:56.072 مگه برای تولد دوستت 15:56.072 --> 15:57.332 نرفته بودی سو جو؟ 15:58.312 --> 15:58.932 چرا انقدر 15:58.932 --> 15:59.991 ناراحت به نطر میای؟ 16:00.312 --> 16:01.212 چیکار کردن؟ 16:02.871 --> 16:03.851 اونا خوب بودن 16:04.572 --> 16:05.511 باهام مهربون بودن 16:08.651 --> 16:09.231 مامان 16:10.511 --> 16:12.131 امروز نیه شی گوانگ رو دیدم 16:12.692 --> 16:14.511 انگار توی یه شرکتی کار می‌کنه 16:15.472 --> 16:16.611 لباس‌های ژولیده پوشیده بود 16:16.611 --> 16:17.631 جعبه‌ها رو جابه‌جا می‌کرد 16:18.231 --> 16:19.292 ادای فقیر‌ها رو در میاورد و 16:19.292 --> 16:20.212 خیلی بااستعداد بود 16:20.912 --> 16:21.851 خیلی حال‌به‌هم‌زن بود و 16:23.251 --> 16:24.712 مثل قبلا‌ها 16:25.751 --> 16:27.351 کاملا من رو نادیده می‌گیره 16:27.531 --> 16:28.072 خفه شو 16:28.631 --> 16:29.771 چند بار باید بهت بگم؟ 16:30.031 --> 16:31.312 ازش بد نگو 16:32.151 --> 16:34.052 جلوی عمو نیه که نگفتم 16:34.391 --> 16:35.832 چرا من رو نصیحت می‌کنی؟ 16:36.251 --> 16:37.412 چون عقل نداری 16:37.991 --> 16:38.771 اگه تبدیل به عادت بشه 16:38.792 --> 16:39.712 کنترلت رو از دست می‌دی 16:40.011 --> 16:41.184 چرا انقدر بهش حسادت می‌کنی؟ 16:41.651 --> 16:42.651 کی اهمیت می‌ده که 16:42.651 --> 16:43.432 اون تو رو نادیده می‌گیره یا نه؟ 16:44.011 --> 16:45.792 راضی کردن عمو نیه الان مهمه 16:48.332 --> 16:49.412 چیزهای خوب راجع بهش بگو 16:50.771 --> 16:52.611 چیزهایی بگو که عمو نیه شنیدنشون رو دوست داشته باشه 16:53.231 --> 16:53.972 فهمیدی؟ 16:55.672 --> 16:56.511 فهمیدم 17:00.292 --> 17:00.932 مامان 17:02.371 --> 17:03.731 دو سال پیش رو یادته که 17:03.731 --> 17:04.551 عمو نیه برای اولین بار من رو 17:04.551 --> 17:05.912 برد به یه مهمونی؟ 17:07.491 --> 17:09.051 خیلی راجع بهش حرف زدیم 17:09.712 --> 17:10.331 وقتی شنید که 17:10.331 --> 17:11.652 اون خانمه که فامیلیش جیانگه نمی‌ره 17:12.271 --> 17:14.591 بالاخره قبول کرد که من رو ببره تا دیدم باز بشه 17:16.172 --> 17:16.972 کی می‌دونست 17:17.672 --> 17:19.011 به نیه شی گوانگ بر می‌خوریم؟ 17:20.412 --> 17:21.372 از اول تا آخرش 17:21.991 --> 17:22.751 نیه شی گوانگ 17:22.751 --> 17:24.071 نگاهم هم نکرد 17:24.952 --> 17:26.112 دقیقا مثل امروز 17:27.372 --> 17:29.091 نمی‌دونم بعدش چی گفت 17:29.912 --> 17:30.811 ولی بعد از اون 17:31.331 --> 17:32.571 عمو نیه دیگه من رو 17:32.571 --> 17:33.731 به اون مهمونی‌ها نبرد 17:34.251 --> 17:35.472 و آدم‌های اون جمع هم 17:35.811 --> 17:36.751 من رو نادیده گرفتن 17:38.231 --> 17:39.652 به خاطر همین می‌خواستم با افراد 17:39.652 --> 17:40.692 بیرون از این فضا دوست بشم 17:41.872 --> 17:42.452 کی می‌دونست 17:42.712 --> 17:43.771 دوباره بهش برمی‌خورم؟ 17:48.412 --> 17:49.031 مامان 17:49.212 --> 17:49.952 یعنی ممکنه اون 17:49.952 --> 17:50.952 پشت سرم پیش 17:50.952 --> 17:51.991 دوست‌هام توی سو جو حرف بزنه؟ 17:52.872 --> 17:54.212 اون دوست‌ها آدم‌های درست و حسابی و 17:54.212 --> 17:55.011 توانمندی‌ان 17:55.872 --> 17:56.692 می‌خواستم ازشون 17:56.692 --> 17:57.751 چیز میز یاد بگیرم 17:58.212 --> 17:59.811 این همه آدم توی دنیاست 18:00.491 --> 18:01.771 اون که همه‌اشون رو نمی‌شناسه 18:03.011 --> 18:04.132 انقدر عجیب و غریب نباش 18:07.531 --> 18:09.091 احتمالا مثل مادرش 18:09.731 --> 18:10.571 سرد و مغروره 18:12.872 --> 18:14.192 باهاشون رو در رو نشو 18:14.551 --> 18:15.531 اون وقت ولت می‌کنن 18:18.892 --> 18:20.031 احتمالا الان 18:20.392 --> 18:21.712 داره به مامانش نق می‌زنه 18:23.152 --> 18:24.311 ولی خدا رو شکر من باهوش بودم 18:24.991 --> 18:26.071 بعد از اینکه دیدمش 18:26.551 --> 18:27.511 هیچی نگفتم 18:48.972 --> 18:50.212 حال حرف زدن نداری؟ 18:54.031 --> 18:54.811 نه 18:57.751 --> 18:59.031 امروز 18:59.892 --> 19:01.271 یه سری چیز اتفاق افتاد 19:14.051 --> 19:15.452 قضیه این بود 19:15.991 --> 19:17.051 خوب از پسش بر اومدی 19:17.672 --> 19:18.491 چرا ناراحتی؟ 19:19.212 --> 19:20.872 واقعا ناراحت نیستم 19:21.892 --> 19:24.031 فقط دارم فکر می‌کنم 19:25.652 --> 19:28.091 بعدش، آ رو حتی ازم به خاطر اینکه اصرار داشتم 19:28.091 --> 19:30.372 ویدیوهای دوربین مداربسته رو ببینم ازم تشکر کرد 19:32.571 --> 19:34.331 ولی بعد از اینکه خوب راجع بهش فکر کردم 19:36.692 --> 19:38.472 متوجه شدم به اندازه‌ی کافی همه‌ی شرایط رو در نظر نگرفته بودم 19:39.491 --> 19:40.132 خب 19:40.692 --> 19:41.972 من از پول دادن نمی‌ترسم 19:42.031 --> 19:43.352 برای همینه که باید برای 19:43.352 --> 19:44.331 پیدا کردن حقیقت بجنگم 19:44.731 --> 19:45.972 اگه واقعا تقصیر من بوده باشه 19:45.972 --> 19:47.692 خسارت می‌دم و عذرخواهی می‌کنم 19:48.051 --> 19:49.491 ولی نمی‌تونی بی‌دلیل من رو متهم کنی 19:49.672 --> 19:50.912 اگه به ناحق باشه تحمل نمی‌کنم 19:52.251 --> 19:53.472 اما دلیلش اینه که 19:54.031 --> 19:54.912 من توانش رو دارم که 19:54.912 --> 19:56.291 هر پیامدی رو بپذیرم 19:57.071 --> 19:58.731 ولی برای رو 19:58.811 --> 19:59.791 اون موضوع 19:59.852 --> 20:01.472 خیلی ریسک داشت 20:01.791 --> 20:02.551 پس اگه می‌خواست 20:02.551 --> 20:04.051 ماجرا رو پنهان کنه 20:04.251 --> 20:06.091 من با اصرار برای دیدن دوربین 20:06.091 --> 20:07.132 زیاده‌روی کردم 20:08.531 --> 20:10.612 آخرش که دیگه اصرار نکردی 20:11.212 --> 20:11.751 درسته؟ 20:13.152 --> 20:14.852 خب، زود فهمیدم قضیه رو 20:16.112 --> 20:17.632 الان فقط دارم به منطق پشتش 20:17.751 --> 20:18.972 فکر می‌کنم 20:21.212 --> 20:22.632 در واقع، اگه تو 20:22.791 --> 20:24.392 انقدر محکم نمی‌ایستادی 20:25.051 --> 20:26.392 اون زورگوها احتمالا 20:26.892 --> 20:28.612 به این راحتی ول نمی‌کردن 20:30.031 --> 20:30.952 تو محکم ایستادی 20:31.071 --> 20:31.872 رو‌به‌رو شدی و 20:32.432 --> 20:33.372 همدلی نشون دادی و 20:33.751 --> 20:35.112 فهمیدی کی باید 20:35.352 --> 20:36.172 به موقع عقب‌نشینی کنی 20:36.791 --> 20:38.591 برای همین موضوع سریع حل شد 20:39.311 --> 20:40.491 خیلی عالی مدیریت کردی 20:40.771 --> 20:41.932 باید به خودت افتخار کنی 20:45.251 --> 20:47.571 تو خوب بلدی چطور من رو تحسین کنی 20:48.511 --> 20:49.472 جوری که می‌گی 20:49.831 --> 20:51.051 من خیلی فوق‌العاده به نظر میام 20:51.811 --> 20:52.712 خودت بهش فکر کن 20:53.231 --> 20:54.011 مگه اشتباه می‌کنم؟ 20:58.251 --> 20:59.011 به نظر میاد همینطوره 21:00.372 --> 21:01.612 من واقعا انقدر عالی‌ام 21:04.932 --> 21:05.892 پس توافق داریم 21:06.311 --> 21:07.811 تو همه‌ جوره توانایی داری که 21:07.852 --> 21:08.352 یه رئیس عالی 21:08.352 --> 21:09.591 باشی 21:10.331 --> 21:11.291 من رو تحسین نکن 21:11.751 --> 21:12.872 هر وقت من رو تحسین می‌کنی 21:12.872 --> 21:14.172 حس می‌کنم می‌خوای کار بدی بهم 21:14.452 --> 21:15.972 حتما یه تاکتیک روانیه 21:16.452 --> 21:18.152 رشته‌ی روانشناسی خوندی؟ 21:20.011 --> 21:21.231 خب، چندتا درسش رو گذروندم 21:23.452 --> 21:24.872 می‌دونستم یه نقشه‌ای داری 21:25.511 --> 21:27.152 این جنگ روانیه 21:29.172 --> 21:30.731 اگه مهارت جنگ روانی داشتم 21:31.991 --> 21:33.491 تو رو مجبور به کار نمی‌کردم 21:33.692 --> 21:34.731 پس مجبور به چی؟ 21:46.472 --> 21:47.731 ت...تو باید غذا بخوری 21:47.731 --> 21:48.672 زود سرد می‌شه 21:55.112 --> 21:55.852 یه سوال دارم 22:02.172 --> 22:03.091 اون آقای جائو 22:04.652 --> 22:05.692 دقیقا کیه؟ 22:07.632 --> 22:08.511 من چه می‌دونم؟ 22:09.452 --> 22:11.031 خیلی ساختگی به نظر میاد 22:11.271 --> 22:12.271 کارتش رو چک نکردم 22:12.331 --> 22:13.091 وقتی براش نداشتم 22:14.672 --> 22:15.192 آفرین 22:15.511 --> 22:16.452 این وعده‌ رو مهمون من 22:19.852 --> 22:21.132 مگه از قبل مهمون تو نبود؟ 22:24.712 --> 22:25.212 راستی 22:26.632 --> 22:29.612 میز رو آماده کردم برای تو و آقای جانگ که فردا دوبیتی بنویسین 22:31.991 --> 22:32.491 بفرما 22:34.472 --> 22:34.972 نگاه کن 22:37.952 --> 22:39.372 یه سری تزئینات رو برداشتم 22:39.751 --> 22:41.091 بادکنک‌ها و چیزهای دیگه رو جمع کردم و 22:41.091 --> 22:41.731 چیزهای دیگه 22:41.771 --> 22:42.892 الان خیلی شیک‌تر شده 22:43.031 --> 22:43.612 ببین 22:44.212 --> 22:44.771 بذار ببینم 22:46.491 --> 22:47.291 خوب به نظر میاد 23:02.831 --> 23:03.852 نمی‌دونستم 23:03.852 --> 23:04.672 خوش‌نویسی بلدی 23:05.771 --> 23:07.771 امضاهام توی حالت عادی جالب به نظر نمیان؟ 23:10.952 --> 23:11.591 خیلی خفنه 23:12.031 --> 23:12.831 ولی امشب 23:12.852 --> 23:13.932 نیاز به جمع کردن 23:14.172 --> 23:15.212 چندتا دوبیتی بیشتر نداری؟ 23:15.972 --> 23:17.511 دست‌خط خوب به تنهایی کافی نیست 23:17.571 --> 23:18.452 اگه نتونی تا اون موقع 23:18.452 --> 23:19.311 چیزی رو به یاد بیاری چی؟ 23:20.091 --> 23:20.591 لازم نیست 23:23.571 --> 23:24.452 این کار خیلی زیادی می‌شد 23:24.872 --> 23:25.791 من برگه‌های تقلب دارم 23:25.791 --> 23:27.456 (دوبیتی‌های جشنواره‌ی بهاری) 23:30.803 --> 23:33.612 توی سال جدید، بیاین با هم پیشرفت کنیم و) (به موفقیت‌های جدید دست پیدا کنیم 23:33.612 --> 23:34.352 بدک نیست 23:34.932 --> 23:35.511 خیلی خوبه 23:40.179 --> 23:41.212 (سوار امواج شو به پیش برو) 23:41.212 --> 23:41.791 مدیر جانگ 24:13.991 --> 24:15.251 (دوبیتی‌ها) همگی، به صف بشین 24:15.751 --> 24:17.051 همه یه دوبیتی می‌گیرن 24:17.652 --> 24:18.831 برای همه کافیه - ممنون - 24:18.932 --> 24:19.472 من یکی می‌خوام 24:23.051 --> 24:24.138 دست‌خط مدیر لین عالیه 24:25.811 --> 24:27.511 مشخصه دست‌خطیه که روش کار شده 24:27.811 --> 24:29.531 (موفقیت) مشخصا به طور رسمی آموزش دیده 24:30.071 --> 24:31.932 همگی، برای مدیر لین صف بکشین 24:32.152 --> 24:33.291 توی صف مدیر لین وایسین 24:33.331 --> 24:34.551 باشه - باشه - 24:35.231 --> 24:36.412 می‌تونین به هر دو صف ملحق بشین 24:36.712 --> 24:37.491 ولی بذارین واضح بگم 24:37.712 --> 24:38.872 من و مدیر جانگ قراره کل بعدازظهر رو 24:38.872 --> 24:39.591 مشغول نوشتن باشیم 24:39.751 --> 24:41.352 پس امشب مجبورمون نکنین آهنگ بخونیم یا 24:41.352 --> 24:42.231 برقصیم 24:44.731 --> 24:45.491 مدیر جانگ، مدیر لین 24:45.672 --> 24:46.831 برامون یه جایزه‌ی بزرگ قرعه‌کشی کنین 24:47.192 --> 24:47.692 آره 24:47.771 --> 24:48.291 دقیقا 24:48.291 --> 24:48.912 آروم باشین 24:49.172 --> 24:50.031 نگران نباشین 24:50.751 --> 24:53.892 حداقل، جایزه‌ی دل‌خوش‌کنک رو براتون می‌گیریم 24:53.932 --> 24:54.972 جایزه‌ی دل‌خوش‌کنک؟ 24:55.452 --> 24:55.991 مدیر جانگ 24:56.091 --> 24:57.751 مدیر جانگ، ما جایزه‌ی بزرگ رو می‌خوایم 24:57.831 --> 24:58.652 جایزه‌ی بزرگ 25:01.591 --> 25:02.291 من می‌نویسمش 25:02.551 --> 25:03.231 ادامه بدین 25:03.231 --> 25:04.031 !همگی 25:04.531 --> 25:05.672 یادتون باشه وارد بشین و 25:05.692 --> 25:06.892 شماره‌ی تگتون رو دریافت کنین 25:07.311 --> 25:08.712 وگرنه، جایزه‌ی دل‌خوش‌کنک 25:08.712 --> 25:09.551 مال شما نمی‌شه 25:10.172 --> 25:10.852 مدیر جانگ 25:11.112 --> 25:12.331 یه دوبیتی هم برای من بنویسین 25:12.331 --> 25:12.912 مدیر جانگ 25:15.031 --> 25:15.892 با این همه آدم 25:16.672 --> 25:18.031 فکر نکنم نوبت ما بشه 25:18.511 --> 25:19.531 باید از قبل 25:19.551 --> 25:20.692 یه دوبیتی ازشون می‌خواستیم 25:21.331 --> 25:22.132 دقیقا 25:22.751 --> 25:24.432 فردا مستقیم می‌ریم خونه 25:24.432 --> 25:25.412 خیلی دیر شده بود 25:27.452 --> 25:28.251 وگرنه 25:28.912 --> 25:30.771 می‌تونستیم به در خوابگاهمون آویزونشون کنیم تا 25:31.872 --> 25:33.291 بدشانسی رو دور کنیم 25:34.291 --> 25:34.872 مدیر جانگ 25:40.751 --> 25:41.991 به چی می‌خندی؟ 25:43.091 --> 25:44.751 مخفیانه مدیر لین رو مجبور کردی برات 25:44.771 --> 25:45.472 یه دوبیتی بنویسه؟ 25:45.551 --> 25:46.212 معلومه که نه 25:47.751 --> 25:50.112 داشتم فکر می‌کردم که اگه از مدیر لین 25:50.652 --> 25:52.551 بخوایم که برامون دو بیتی بهاری بنویسه تا 25:52.571 --> 25:53.731 به در خوابگاهمون بچسبونیمش 25:53.751 --> 25:54.612 چی می‌گه 25:55.091 --> 25:55.791 چی هست اصلا؟ 25:57.172 --> 25:58.872 بنویسه 25:59.872 --> 26:01.591 اضافه‌کاری ممنوع 26:05.591 --> 26:06.632 نگاهش کن 26:07.632 --> 26:09.172 از بس کار کرده دیوونه شده 26:09.692 --> 26:10.551 بیاین 26:11.372 --> 26:12.892 !سال نو مبارک - !سال نو مبارک - 26:14.720 --> 26:15.676 (فوتوولتائیک شوانگ یوان) 26:38.212 --> 26:39.831 بعد، می‌ریم سراغ 26:39.831 --> 26:41.212 : هیجان‌انگیزترین بخش مراسم 26:41.352 --> 26:42.811 !قرعه‌کشی جایزه‌ی اول 26:42.831 --> 26:45.731 بیاین از مدیر جانگ دعوت کنیم که برنده‌ها رو انتخاب کنن 26:46.612 --> 26:47.612 (قرعه‌کشی امتیاز ویژه‌ی شوانگ یوان) جایزه 26:47.612 --> 26:49.912 (جایزه‌ی اول) یه ست مراقبت پوسته 26:50.091 --> 26:51.551 امیدواریم توی سال جدید 26:51.672 --> 26:54.291 از خودتون خوب مراقبت کنین و پر انرژی و شاداب باشین 26:54.612 --> 26:56.591 ...برندگان خوش‌شانس جایزه‌ی اول 26:56.672 --> 26:57.912 078 26:58.071 --> 26:59.392 125 26:59.472 --> 27:00.311 90 27:00.352 --> 27:01.551 199 27:01.571 --> 27:02.852 235 27:03.051 --> 27:04.051 202 27:04.271 --> 27:06.591 کارمندهایی که برنده شدن، لطفا برای عکس روی صحنه بیان 27:07.011 --> 27:08.672 خیلی‌ها جایزه نبردن 27:08.972 --> 27:10.372 پس این یعنی همه 27:10.372 --> 27:12.091 فقط جایزه‌ی دل‌خوش‌کنک می‌گیرن؟ 27:12.172 --> 27:13.011 !نه 27:14.412 --> 27:15.251 ناراحت نباشین 27:15.271 --> 27:16.311 امسال، شرکت 27:16.311 --> 27:17.712 براتون جوایز ویژه و 27:17.712 --> 27:20.372 مرموز سرگرم‌کننده‌ای در نظر گرفته 27:21.652 --> 27:24.271 بیاین برای قرعه‌کشی مدیر لین رو دعوت کنیم روی صحنه 27:28.271 --> 27:30.531 اولین جایزه‌ی مرموز و شگفت‌انگیز 27:30.632 --> 27:32.831 !هفت روز مرخصی با حقوقه 27:50.472 --> 27:51.432 139 28:00.511 --> 28:03.051 !همینه - !همینه - 28:03.251 --> 28:03.791 (هفت روز مرخصی با حقوق) !ممنون مدیر لین 28:17.972 --> 28:19.291 یه جایزه‌ی دل‌خوش‌کنک 28:20.091 --> 28:21.912 ما واقعا بدبختیم 28:22.472 --> 28:23.852 جایزه‌ها رو جابه‌جا کردیم 28:24.051 --> 28:25.472 تازه اسم جایزه‌ها رو هم ما انتخاب کردیم 28:25.632 --> 28:26.352 ولی چی گیرمون اومد؟ 28:26.751 --> 28:28.511 فقط یه جایزه‌ی دل‌خوش‌کنک 28:28.952 --> 28:30.132 فقط 100 یوان 28:32.352 --> 28:33.472 خیلی خب 28:33.872 --> 28:35.152 یه چیز خوب بگو 28:35.372 --> 28:36.551 نگو بدبختیم 28:39.531 --> 28:40.511 صد یوان حتی برای بردن 28:40.771 --> 28:41.892 خواهرزاده و برادرزاده‌ام به 28:41.912 --> 28:43.271 رستوران کی‌اف‌سی هم کافی نیست 28:44.412 --> 28:46.612 پولت رو جمع کنی، سال بعد می‌تونی 28:47.091 --> 28:47.912 یو هوا، دیدی؟ 28:48.231 --> 28:49.352 شی گوانگ از منم بدتره 28:49.872 --> 28:50.952 برامون دعای بد می‌کنه، می‌گه 28:50.972 --> 28:52.416 ما 100 یوان سال دیگه برنده می‌شیم 28:53.352 --> 28:55.132 من که دعای بد نکردم، حرف توی دهنم نذار 28:55.892 --> 28:56.392 !تو 29:02.991 --> 29:04.291 سه خانمی که برنده نشدن 29:04.632 --> 29:05.791 می‌خواین سوار شین؟ 29:05.852 --> 29:06.591 نه نمی‌خواد، مدیر لین 29:07.091 --> 29:09.531 من و یو هوا پیاده می‌ریم تا غذاهامون هضم بشه 29:09.872 --> 29:10.972 شما شی گوانگ رو برسون 29:11.311 --> 29:12.692 شی گوانگ باید وسایلش رو جمع کنه 29:22.291 --> 29:23.392 پس من اول می‌رم 29:23.632 --> 29:24.172 باشه 29:34.331 --> 29:34.991 یو هوا 29:35.591 --> 29:36.091 چیه؟ 29:37.172 --> 29:38.751 با این همه کار خوبی که انجام دادم 29:39.491 --> 29:40.271 سال بعد 29:41.271 --> 29:41.892 مدیر لین باید 29:41.892 --> 29:43.051 یه جایزه‌ی بزرگ بهم بده، مگه نه؟ 29:50.291 --> 29:51.452 باید وسایلت رو جمع کنی؟ 29:53.692 --> 29:54.491 نه 29:55.551 --> 29:56.771 تعطیلات فقط چند روزه 29:57.011 --> 29:58.712 روز نهم برمی‌گردیم سر کار 30:02.372 --> 30:03.271 یین جیه فوق‌العاده‌ست 30:05.412 --> 30:07.011 همه‌امون فوق‌العاده‌ایم 30:07.771 --> 30:09.132 مشکل تویی 30:09.712 --> 30:10.991 هیچ جایزه‌ای بهمون ندادی و 30:11.212 --> 30:11.952 بعدش 30:11.952 --> 30:13.112 مستقیم اومدی پیشمون و 30:13.152 --> 30:13.811 دوباره بحثش رو پیش کشیدی 30:17.091 --> 30:18.331 وقتی روی صحنه بودم 30:18.331 --> 30:19.212 سعی کردم باهات چشم تو چشم نشم 30:19.751 --> 30:20.771 نمی‌خواستم 30:21.412 --> 30:22.152 اگه تو بردی 30:22.152 --> 30:23.192 طوری به نظر برسه که انگار پارتی‌بازی شده 30:23.991 --> 30:24.672 ...کی می‌دونه 30:26.311 --> 30:27.231 شیائو نیه، این چه شانسیه که 30:27.231 --> 30:28.071 تو داری؟ 30:28.212 --> 30:29.132 با اون همه تلاشی که کردم 30:29.132 --> 30:29.831 بازم نبردی؟ 30:32.331 --> 30:34.132 با اون افکار گناه‌آلود و 30:34.132 --> 30:35.652 پیچده‌ی تو 30:35.692 --> 30:36.712 حتی خدای شانس هم 30:36.712 --> 30:37.872 گیج می‌شه 30:40.212 --> 30:41.291 پس به هر حال تقصیر منه 30:42.831 --> 30:43.731 بعد از تعطیلات 30:43.972 --> 30:45.231 با یه مهمونی جبرانش می‌کنم 30:46.531 --> 30:48.192 پس می‌ریم سراغ گرون‌ترین‌هاش 30:50.352 --> 30:51.172 رئیس تویی 31:03.932 --> 31:05.231 اونجا خیلی شلوغ و سرزنده به نظر میاد 31:10.331 --> 31:11.311 بیا بریم قدم بزنیم تا 31:12.352 --> 31:13.031 غذامون هضم بشه 31:14.872 --> 31:15.372 باشه 31:26.271 --> 31:27.571 این وقت شب 31:27.652 --> 31:28.912 هنوز کلی آدم هست 31:29.531 --> 31:31.571 احتمالا به خاطر اینه که تعطیلات نزدیکه 31:33.991 --> 31:34.791 اینجا خیلی 31:34.791 --> 31:36.192 شبیه خیابون نان چانگ توی وو شیه 31:38.571 --> 31:39.231 در موردش شنیدم 31:39.531 --> 31:40.531 ولی تا حالا ندیدمش 31:45.212 --> 31:46.432 سال بعد 31:46.432 --> 31:47.251 کمتر بهم کار بده 31:47.392 --> 31:48.212 می‌برمت اونجا 31:48.491 --> 31:49.632 تا انتهای خیابون می‌ریم یه دلی از عزا درمیاریم 31:53.011 --> 31:54.491 داری به رئیست رشوه می‌دی؟ 31:55.392 --> 31:56.011 آره 31:57.251 --> 32:00.112 دارم بهت رشوه می‌دم تا کمتر بهم اضافه‌کاری بدی 32:00.531 --> 32:01.712 برو به پلیس گزارش بده 32:01.892 --> 32:02.712 ببین کی رو دستگیر می‌کنن 32:05.192 --> 32:05.912 وای نه 32:06.271 --> 32:07.011 جلوی زبونت کم آوردم 32:07.331 --> 32:08.511 چون حق با منه 32:18.511 --> 32:19.452 برای سال نو 32:20.152 --> 32:21.392 می‌ری شانگهای؟ 32:22.311 --> 32:22.811 نه 32:23.112 --> 32:24.031 می‌رم پکن 32:27.452 --> 32:28.291 راستش، هر سال 32:28.311 --> 32:29.712 سال نو رو توی سوئیس می‌گذروندم 32:30.932 --> 32:32.251 مامانم توی سوئیس زندگی می‌کنه 32:32.731 --> 32:35.168 ولی امسال، اون و عمو برای یه جلسه برمی‌گردن 32:35.271 --> 32:36.412 برای همین لازم نیست برم 32:37.872 --> 32:38.831 عمو؟ 32:42.091 --> 32:43.231 شوهر فعلی مامانم 32:44.472 --> 32:45.231 بابام 32:46.331 --> 32:47.271 خیلی ساله که از دنیا رفته 32:49.932 --> 32:50.551 متاسفم 32:53.672 --> 32:54.172 اشکال نداره 32:54.751 --> 32:55.456 خیلی وقته که گذشته 32:58.751 --> 32:59.551 گفتی می‌ری 33:00.071 --> 33:01.271 اسکی توی کوهستان چانگ بای 33:04.831 --> 33:06.652 ما و خانواده‌ی داییم 33:06.652 --> 33:08.152 عید سال نو رو توی وو شی می‌مونیم و 33:08.291 --> 33:09.972 روز سال نو با هواپیما می‌ریم اونجا 33:10.672 --> 33:12.112 اسکیت چطوره؟ 33:16.432 --> 33:18.972 فقط با ترمز‌های مداوم توی پیست ‌های مبتدی می‌تونم 33:19.251 --> 33:21.112 تازه، خیلی وقته که اسکی بازی نکردم 33:22.632 --> 33:23.251 خوبه 33:23.791 --> 33:24.831 خیلی محتاطانه به نظر میاد 33:26.491 --> 33:26.991 روی اسکی؟ 33:28.692 --> 33:29.511 تو اسکی بازی می‌کنی؟ 33:30.831 --> 33:31.712 وقتی سوئیس بودم 33:31.751 --> 33:32.432 بیشتر وقتم رو 33:32.472 --> 33:33.392 توی پیست‌های اسکی بودم 33:34.192 --> 33:34.872 واقعا کار 33:34.912 --> 33:36.091 جالب دیگه‌ای نیست که بتونی انجام بدی 33:38.632 --> 33:40.551 پس اسکی دو تخته بازی می‌کنی یا اسنوبورد؟ 33:41.831 --> 33:42.652 قبلا اسکی دو تخته بازی می‌کردم 33:43.031 --> 33:44.212 حالا اسنوبورد بازی می‌کنم 33:44.652 --> 33:45.511 هر دوتاش رو بلدی؟ 33:46.031 --> 33:46.972 الان داری پز می‌دی؟ 33:47.372 --> 33:48.112 سخت نیست 33:48.912 --> 33:49.771 فقط یه کم زمان می‌بره 34:43.611 --> 34:44.432 تازه فهمیدم که 34:46.972 --> 34:47.952 امسال برنامه‌ی سالانه‌ام 34:47.972 --> 34:48.671 تموم نشده 35:02.872 --> 35:03.691 می‌خوای چیکار کنی؟ 35:06.892 --> 35:07.752 هیچی 35:14.511 --> 35:15.812 راستش خیلی بی‌صبرم 35:16.912 --> 35:18.071 مدرسه‌ رو جهشی گذروندم و 35:18.872 --> 35:19.711 کار دو روز رو 35:20.031 --> 35:21.051 توی یه روز خلاصه می‌کردم 35:25.071 --> 35:26.191 این اولین باریه که 35:29.872 --> 35:30.852 می‌بینم 35:32.472 --> 35:33.491 چقدر خوبه که 35:34.932 --> 35:35.912 آروم آروم و قدم به قدم 35:40.171 --> 35:40.711 یکی رو بشناسی 36:11.472 --> 36:13.651 من می‌رم بالا 36:15.832 --> 36:16.332 باشه 36:17.972 --> 36:18.722 سال دیگه می‌بینمت 36:21.051 --> 36:21.852 سال بعد می‌بینمت 36:29.437 --> 36:34.801 ♪شاهد رقص دونه‌های برف باشیم♪ 36:37.011 --> 36:44.447 ♪روشن شدن چراغ‌های شهر رو تماشا می‌کنیم♪ 36:44.980 --> 36:48.216 ♪عشق توی چشم‌هامون نمایانه♪ 36:48.712 --> 36:54.159 ♪کاش می‌تونستیم♪ 36:55.566 --> 36:58.967 ♪زمان رو متوقف کنیم و♪ 37:08.500 --> 37:09.952 (سال نو مبارک، خوشبختی) 37:14.531 --> 37:16.332 فقط یه ماهی مونده 37:17.772 --> 37:18.952 ترش و شیرینش کن 37:19.432 --> 37:20.892 می‌دونم 37:22.272 --> 37:23.711 برو توی تابه 37:24.292 --> 37:25.332 حالا ماهی می‌پزه 37:25.812 --> 37:27.372 به پسرت زنگ بزن - باشه - 37:27.372 --> 37:28.691 دیر شده، چرا هنوز نیومده خونه؟ 37:30.651 --> 37:31.252 کجایی؟ 37:31.711 --> 37:32.312 دیر کردی 37:32.611 --> 37:34.191 مامانت همه‌ی غذاها رو پخته 37:34.312 --> 37:34.812 بابا 37:35.071 --> 37:36.852 من... نزدیک روستام 37:37.071 --> 37:38.952 چند نفر رو دیدم و یه کم باهاشون حرف زدم 37:39.011 --> 37:40.232 اونحا چیکار می‌کنی؟ 37:40.252 --> 37:40.892 زود برگرد 37:42.372 --> 37:42.932 الو؟ 37:43.511 --> 37:44.252 کجایی؟ 37:44.792 --> 37:45.292 مامان 37:45.671 --> 37:46.571 توی روستام 37:46.591 --> 37:47.171 چنگ یوان 37:47.211 --> 37:48.711 چنگ یوان، تنها برگشتی؟ 37:48.732 --> 37:49.711 صدای چیه؟ 37:50.252 --> 37:51.551 توی خونه‌ی چیان فانگ پینگی؟ 37:53.171 --> 37:54.732 سر راهم سوارشون کردم 37:54.952 --> 37:55.852 !همین الان برمی‌گردی اینجا 37:56.392 --> 37:57.412 !یا دیگه اصلا نمی‌خواد بیای 37:57.852 --> 37:59.852 بیاین بدون اون بعد از اینکه ماهی پخت شروع کنیم 38:04.511 --> 38:05.211 بیاین بخوریم 38:06.932 --> 38:08.171 مطمئنی؟ 38:08.511 --> 38:09.011 آره 38:10.752 --> 38:11.872 پس بخوریم 38:12.892 --> 38:14.051 عصبی نباش 38:14.392 --> 38:15.272 سال نوئه 38:16.872 --> 38:18.131 عصبی نیستم 38:20.912 --> 38:21.892 وقتی کوچیک بود 38:22.171 --> 38:22.972 چندین بار 38:23.011 --> 38:24.292 بهش گفتم 38:24.852 --> 38:26.691 اون یارو چیان آدم بدیه که 38:27.232 --> 38:28.151 کارهای شرورانه‌ای انجام داده 38:28.452 --> 38:29.651 ولی گوش نکرد 38:29.852 --> 38:30.932 با اونا می‌گشت 38:32.272 --> 38:33.211 اون اینجوری من رو 38:33.312 --> 38:34.472 شرمنده کرد 38:35.131 --> 38:35.872 بابابزرگ 38:35.872 --> 38:36.491 چرا وقتی 38:36.491 --> 38:37.752 بچه بودم بهم نگفتی؟ 38:38.232 --> 38:39.651 تقریبا همزمان با به دنیا اومدنت 38:39.991 --> 38:41.752 من و مادربزرگت هم بالغ شده بودیم 38:41.912 --> 38:43.732 شروع کردیم حرف زدن پشت سرشون 38:44.711 --> 38:46.491 مطمئنا نمی‌تونستیم جلوی تو حرف بزنیم 38:46.872 --> 38:48.171 اگه تصادفا به مادرت 38:48.191 --> 38:49.272 می‌گفتی چی؟ 38:49.752 --> 38:51.412 اینجوری اون فکر می‌کرد ما کلا 38:51.412 --> 38:53.051 پشت سر مردم حرف می‌زنیم که 38:53.312 --> 38:54.372 این خوب نبود 38:56.372 --> 38:57.491 پس 38:57.852 --> 38:59.252 اون یارو چیان 38:59.752 --> 39:00.892 دقیقا چیکار کرده بود؟ 39:02.191 --> 39:03.491 یه عالمه 39:03.511 --> 39:04.531 دله دزدی کرده 39:05.432 --> 39:07.252 توی شرق از یه بیوه و بچه‌اش 39:07.292 --> 39:08.472 سیب زمینی شیرین دزدید 39:09.272 --> 39:10.031 یادته وقتی داشتیم 39:10.031 --> 39:11.352 خونه‌ی قدیمیمون رو می‌ساختیم؟ 39:11.571 --> 39:12.972 حتی تیر و تخته‌امون رو دزدید 39:13.772 --> 39:14.272 درسته 39:14.511 --> 39:15.631 اون اوایل 39:15.631 --> 39:17.671 وقتی پدرت داشت با چیان فانگ پینگ قرار می‌ذاشت 39:17.872 --> 39:19.111 ما موافق نبودیم 39:19.452 --> 39:20.591 پدرت هی اصرار کرد 39:20.772 --> 39:21.892 پدر و دختر" 39:21.892 --> 39:23.011 "با هم فرق دارن 39:23.372 --> 39:24.892 باعث شد قفسه‌ی سینه‌ام از عصبانیت درد بگیره 39:25.551 --> 39:26.292 عصبانی بودم 39:27.091 --> 39:27.772 مامان‌بزرگ، بابابزرگ 39:27.952 --> 39:29.491 دفعه‌ی بعدی که می‌خواین درباره‌ی این چیزها صحبت کنین 39:29.491 --> 39:30.131 به من هم بگین 39:30.372 --> 39:31.171 خیلی دوست دارم راجع بهشون بشنوم 39:44.131 --> 39:45.011 بابا، مامان 39:45.511 --> 39:46.071 دخترم 39:47.452 --> 39:49.272 واقعا منتظرم نموندین؟ 39:49.832 --> 39:50.332 بابا 39:53.240 --> 39:54.440 اگه اشتباه نکنم 39:58.491 --> 39:59.531 عصبانی نباش 39:59.700 --> 40:00.640 دوست‌پسر داره 40:00.191 --> 40:02.111 توی راه یه جایی نگه داشتم و 40:02.151 --> 40:02.952 یه کم حرف زدیم 40:03.551 --> 40:04.272 می‌دونی 40:04.392 --> 40:06.111 حالا که معروف شدم 40:06.671 --> 40:07.972 نمی‌تونم افراد روستایی رو 40:07.991 --> 40:08.952 نادیده بگیرم 40:09.232 --> 40:10.631 وگرنه، می‌گن 40:10.671 --> 40:12.051 تا پولدار شدم رگ و ریشه‌ام رو فراموش کردم 40:58.140 --> 40:58.680 الو برادر 41:00.600 --> 41:01.480 دل‌دردت خوبه؟ 41:02.220 --> 41:02.780 خوب شدم 41:03.220 --> 41:03.960 امروز با مامان رفتیم 41:03.960 --> 41:05.000 خونه‌ی عمه برای شام 41:05.140 --> 41:06.080 الان کاملا حالم خوبه 41:07.340 --> 41:08.620 بد موقع شد 41:09.060 --> 41:10.380 سفر کوه‌های چانگ‌ بای رو از دست دادم 41:11.940 --> 41:12.820 یه وقت دیگه می‌ری 41:13.300 --> 41:14.220 راهش که دور نیست 41:18.740 --> 41:19.580 همکارام به‌خاطر من چانگ‌ بای رو 41:19.580 --> 41:20.500 انتخاب کردن 41:21.500 --> 41:22.520 برای همین باید می‌رفتم 41:23.580 --> 41:24.300 می‌دونم 41:24.780 --> 41:25.220 برادر 41:25.740 --> 41:27.140 اونجا 41:27.280 --> 41:27.880 بهت خوش می‌گذره؟ 41:28.920 --> 41:30.020 به چیز جالبی 41:30.140 --> 41:30.840 برنخوردی؟ 41:32.100 --> 41:33.180 چی می‌تونست برام پیش بیاد؟ 41:36.800 --> 41:38.840 می‌دونی دیگه، یه چیز بامزه 41:39.460 --> 41:40.560 یا یه نفر 41:44.760 --> 41:45.300 جوانگ فی 41:47.520 --> 41:48.800 می‌دونستی که جیانگ روی هم 41:52.880 --> 41:53.660 می‌ومد چانگ‌ بای؟ 41:57.180 --> 41:57.580 برادر 41:58.320 --> 41:58.740 ...من 42:00.680 --> 42:01.540 ...فقط فکر می‌کنم 42:01.920 --> 42:03.340 باید یه شانس به خودت بدی 42:04.600 --> 42:05.680 اون‌موقع توی شانگهای 42:06.300 --> 42:07.300 ...وقتی مست کردی و 42:07.600 --> 42:08.820 دیگه هیچوقت همچین کاری نکن 42:11.520 --> 42:12.200 فهمیدم 42:13.260 --> 42:13.740 ولی 42:14.420 --> 42:15.600 تو از بچگی بهم می‌گفتی که 42:16.100 --> 42:18.200 اگه چیزی رو می‌خوای، باید براش بجنگی 42:19.760 --> 42:20.460 بجنگم؟ 42:26.140 --> 42:26.940 چطوری؟ 42:30.760 --> 42:31.800 اون دوست‌پسر داره 42:37.900 --> 42:39.040 پس من چطوری باید براش بجنگم؟ 42:42.240 --> 42:42.740 باید برم 42:45.400 --> 42:45.980 بدزدمش؟ 42:46.004 --> 43:06.004 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ANNA ✧ bunny ✧ Mehrbanoo ✧ ✧ shi shi ✧ Zara ✧ mahur ✧ Purella ✧ Silvia ✧ FaFa ✧ Hilda ✧ MUSE ✧ Tima ✧ violet ✧ Lunamoon ✧ 43:15.640 --> 43:19.300 ♪طوفانی توی آسمون شکل گرفته♪ 43:19.810 --> 43:22.430 ♪راه پرپیچ‌ و خمی پیش رومونه♪ 43:23.650 --> 43:27.330 ♪توقف‌های زیادی توی مسیر عشقمون داریم♪ 43:27.610 --> 43:31.350 ♪عشق، امروز همراهمون قدم بر می‌داره♪ 43:31.680 --> 43:35.380 ♪بارون دیروز تموم شده؟♪ 43:35.860 --> 43:39.040 ♪امروز، خورشید می‌درخشه♪ 43:39.790 --> 43:43.410 ♪من، روزی گوشه‌ای تنها بودم و♪ 43:43.540 --> 43:47.220 ♪آرزو داشتم همراهت ناپدید بشم♪ 43:47.620 --> 43:51.300 ♪اگه دوباره از هم دور بشیم، تا کی باید صبر کنیم؟♪ 43:51.650 --> 43:55.930 ♪قلب من فقط برای تو می‌تپه♪ 43:57.700 --> 44:00.860 ♪میون شلوغی جمعیت، راه خودمون رو پیدا کردیم♪ 44:01.430 --> 44:05.490 ♪حالا، دست‌هات توی دست‌هامه♪ 44:05.590 --> 44:09.290 ♪توی آغوشت، آرامش و گرما رو حس می‌کنم♪ 44:09.400 --> 44:13.120 ♪می‌جنگم تا لبخندت همیشه روشن بمونه♪ 44:13.740 --> 44:17.500 ♪از همه‌ی موانع گذشتیم و موفق شدیم♪ 44:17.590 --> 44:21.330 ♪توی چشم‌هات نگاه می‌کنم که هیچوقت نلرزید♪ 44:21.590 --> 44:25.330 ♪نه عقب می‌کشیم، نه از سرمای زمستون می‌ترسیم♪ 44:25.480 --> 44:28.080 ♪خورشید روی من و تو♪ 44:28.710 --> 44:32.390 ♪می‌تابه♪ 44:45.890 --> 44:49.550 ♪رویاها برآورده شدن، شکست خوردن، کم‌رنگ شدن♪ 44:49.790 --> 44:52.730 ♪همه‌ا‌شون رویاهایی بودن که با هم ساختیم♪ 44:53.000 --> 44:57.640 ♪توی خیابون‌های روشن قدم می‌ذاریم♪ 44:57.850 --> 45:01.550 ♪توی هر قدم کنار همدیگه‌ایم♪ 45:01.800 --> 45:05.480 ♪آسمون تاریک می‌شه، شب فرا می‌رسه♪ 45:05.690 --> 45:08.690 ♪اما فقط بارونه♪ 45:08.940 --> 45:13.580 ♪پنجره رو باز می‌کنیم و آسمون آبی رو می‌بینیم♪ 45:13.830 --> 45:18.150 ♪همیشه من و توییم♪ 45:19.790 --> 45:24.130 ♪همیشه با همدیگه‌ایم♪