WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Aonaran ✧ Souppy ✧ ANNA ✧ bunny ✧ Tima ✧ vita ✧ Silvia ✧ Purella ✧ Hanna✧ mahur ✧
00:11.660 --> 00:14.400
♪تو خورشید زندگی منی♪
00:18.780 --> 00:21.460
♪تو نور عشق منی♪
00:26.540 --> 00:30.400
♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪
00:33.200 --> 00:35.700
♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪
01:01.500 --> 01:04.200
♪تو خورشید زندگی منی♪
01:08.680 --> 01:11.300
♪تو نور عشق منی♪
01:16.420 --> 01:20.360
♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪
01:23.140 --> 01:25.660
♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪
01:25.780 --> 01:26.710
⊹˚₊‧𝆺𝅥بر من بتاب𝆺𝅥‧₊˚⊹
01:26.710 --> 01:29.960
⊹˚₊‧𝆺𝅥برگرفته از رمان "بر من بتاب" اثر گو من𝆺𝅥‧₊˚⊹
01:30.010 --> 01:33.990
⊹˚₊‧𝆺𝅥قسمت چهاردهم𝆺𝅥‧₊˚⊹
01:43.200 --> 01:45.780
خوره‌ی غذا! خوره‌ی غذا! خوره‌ی غذا
01:52.720 --> 01:53.240
بنگ
01:54.420 --> 01:55.840
به نظر میاد شیائو نیه همون خوش‌شانس قصه‌ست
01:58.520 --> 01:59.240
!تبریک
02:02.000 --> 02:02.920
!تبریک می‌گم
02:05.420 --> 02:07.320
یعنی شانسم رو خراب نکردم، نه؟
02:08.500 --> 02:09.180
اصلا
02:09.460 --> 02:10.120
ممنون، مدیر لین
02:11.460 --> 02:12.740
خب، این ماموریت بزرگ رو
02:13.160 --> 02:15.260
می‌سپارم به شیائو نیه و سوی چین
02:26.060 --> 02:26.760
اینا چه خبره؟
02:27.600 --> 02:28.740
منظورت چیه که چه خبره؟
02:29.060 --> 02:31.040
بهش می‌گن ادب و تواضع
02:31.640 --> 02:32.760
پس چرا هیچ ادب و تواضعی به من نشون نداد؟
02:33.200 --> 02:34.900
خودت بودی که عجله کردی اول انتخاب کنی
02:35.340 --> 02:36.320
به هر حال، باید برم سر کار
02:36.520 --> 02:38.500
می‌دونی که فردا برای تست غذا
می‌رم، پس مرخصی گرفتم
02:43.940 --> 02:44.860
یه چیز مشکوک حس می‌کنم
02:50.300 --> 02:51.840
همه اینجان؟
02:52.420 --> 02:52.980
واقعا هیجان‌زده‌ام که
02:53.520 --> 02:54.560
امروز اینجام
02:55.060 --> 02:55.920
راستش رو بخواین، سلف
02:56.260 --> 02:57.120
خیلی وقته
02:57.320 --> 02:58.480
انقدر پرجنب‌وجوش نبوده
02:59.020 --> 03:00.220
می‌دونم همهاتون
03:00.560 --> 03:01.300
از غذای سلف شاکی بودین
03:01.980 --> 03:02.920
به دلایل مختلف
03:03.220 --> 03:04.340
ما هم کاری از دستمون برنمیومد
03:04.740 --> 03:05.260
اما
03:06.020 --> 03:06.960
روزهای غذای بد
03:07.660 --> 03:08.920
کم کم داره تموم می‌شه
03:08.980 --> 03:10.740
!عالیه -
!ایول -
03:12.840 --> 03:13.380
خب
03:14.240 --> 03:16.320
سه تا شرکت پذیرایی
03:16.640 --> 03:18.000
انتخاب کردیم که
03:18.360 --> 03:20.060
همهاتون تستشون کنین و رای بدین
03:20.620 --> 03:22.340
برای تضمین عدالت کامل
03:22.740 --> 03:24.280
اسم این شرکت‌های پذیرایی
03:24.940 --> 03:26.320
با اسم رمز جایگزین شده
03:26.940 --> 03:27.540
اسم‌هاشون اینا هست
03:28.040 --> 03:28.860
گوشت خورشتی
03:30.500 --> 03:31.100
گوشت سرخ‌شده‌ی ترش و شیرین
03:33.440 --> 03:34.020
و
03:34.840 --> 03:35.660
گوشت دوبار پخته‌شده
03:39.280 --> 03:41.160
گوشت سرخ‌شده‌ی ترش و شیرین یعنی
غذاهای شمال شرقی توضیع می‌کنن؟
03:41.160 --> 03:42.820
و گوشت دوبار پخته‌شده یعنی غذاهای
سی چوانی توضیع می‌کنن؟
03:43.180 --> 03:45.360
نه، اینا سبک غذا نیستن
03:45.600 --> 03:46.700
فقط اسم رمزن
03:47.020 --> 03:48.040
مدیر هوا، خوش اومدین
03:48.820 --> 03:50.020
من توی قرعه‌کشی برنده شدم
03:50.560 --> 03:52.200
خب شروع کنیم، غذاها دارن سرد می‌شن
03:52.300 --> 03:52.720
باشه
03:52.960 --> 03:53.560
یه چیز دیگه
03:54.260 --> 03:54.960
لطفا
03:55.220 --> 03:56.820
رای خودتون رو جدی بگیرین
03:56.980 --> 03:58.600
حالا، همگی لطفا صف بکشین و غذاتون رو بردارین
04:00.060 --> 04:00.480
بزن بریم
04:13.760 --> 04:14.220
مدیر لین
04:14.620 --> 04:15.180
خوش اومدین
04:16.160 --> 04:17.540
آره، گرسنمه، گفتم یه غذای رایگان بگیرم
04:17.940 --> 04:18.640
!خوش اومدین! خوش اومدین
04:18.899 --> 04:20.339
می‌خواین چندتا چیز بیارم تست کنین؟
04:20.940 --> 04:21.360
نه
04:21.620 --> 04:22.600
می‌رم پیش افراد بخش خودم
04:22.780 --> 04:23.140
باشه
04:23.340 --> 04:23.760
اون طرف
04:27.500 --> 04:29.340
همه چیز بوی محشری می‌ده
04:30.280 --> 04:31.400
صبر کن، نباید افراط کنم
04:31.940 --> 04:33.440
باید فقط یه ذره از هر کدوم بردارم
04:33.440 --> 04:33.860
وگرنه
04:34.000 --> 04:35.880
تا برسیم به دومین شرکت شکمم منفجر می‌شه
04:37.440 --> 04:39.500
داری خودت رو دست کم می‌گیری، نه؟
04:39.980 --> 04:40.460
مدیر لین
04:40.680 --> 04:41.380
شما هم اومدین؟
04:42.020 --> 04:42.780
چون توی قرعه‌کشی برنده نشدم
04:42.920 --> 04:43.900
فقط اومدم یه سر بزنم و غذا بخورم
04:44.900 --> 04:46.460
حق رای ندارم
04:46.659 --> 04:47.720
اینطوری که نمی‌شه
04:47.720 --> 04:48.620
شما بودین که این قضیه‌ی
تغییر شرکت پذیرایی رو
04:48.620 --> 04:50.080
راه انداختین، مدیر لین
04:54.680 --> 04:55.640
پس شیائو نیه و من
04:55.920 --> 04:56.880
یه رای مشترک داریم
04:59.460 --> 05:00.040
مشکلی با این قضیه دارین؟
05:02.380 --> 05:04.060
...راجع به قرعه‌کشی
05:05.720 --> 05:06.320
نه، نه
05:08.360 --> 05:09.200
باعث افتخارمه
05:17.660 --> 05:18.520
توی انتخاب برای تست کردنت
05:19.980 --> 05:20.800
خیلی تنوع هست
05:23.180 --> 05:23.860
خب معلومه
05:24.680 --> 05:26.620
من مسئولیتم رو جدی می‌گیرم
05:31.640 --> 05:33.420
فقط انقدر؟
05:34.700 --> 05:36.020
خب، پس
05:36.020 --> 05:37.860
من باید هشتاد درصد حق رای
05:37.880 --> 05:38.720
داشته باشم
05:39.240 --> 05:40.820
چطور می‌تویتی همینجوری
در لحظه برای خودت قانون درست کنی؟
05:50.860 --> 05:52.080
مدیر هوا داره
05:52.540 --> 05:53.820
به طور علمی اون رو بررسی می‌کنه
05:58.960 --> 05:59.380
بیاین شروع کنیم
05:59.520 --> 05:59.960
باشه بیا شروع کنیم
06:23.320 --> 06:23.820
خیلی عالی بود
06:29.900 --> 06:30.940
دارم می‌ترکم
06:31.540 --> 06:33.180
من گوشت دوبار پخته‌شده رو انتخاب می‌کنم
06:33.520 --> 06:34.720
من به گوشت سرخ‌شده‌ی
ترش و شیرین رای می‌دم
06:34.760 --> 06:35.860
مال اونا قطعا از همه بهتره
06:37.220 --> 06:38.940
ولی مال اونا یه کم زیادی شیرین بود، نبود؟
06:39.200 --> 06:40.320
به نظر من که خوب بود
06:40.580 --> 06:41.920
اگه فقط نظر خودم بود
06:41.920 --> 06:43.120
حتی شیرین‌ترش رو هم دوست داشتم
06:43.420 --> 06:44.700
ولی با توجه به بقیه
06:44.700 --> 06:46.060
این میزان شیرینی کاملا مناسبه
06:46.600 --> 06:48.400
شما مردم وو شی واقعا ترسناکین
06:49.320 --> 06:50.680
ولی باز هم باید ببینی نظر مدیر لین چیه
06:50.680 --> 06:52.060
مگه شما دوتا قرار نیست با هم رای بدین؟
06:56.540 --> 06:58.020
من
06:59.640 --> 07:00.280
گوشت بریون‌شده رو ترجیح می‌دم
07:06.200 --> 07:08.080
چرا یه بار دیگه امتحانش نمی‌کنین؟
07:12.480 --> 07:13.480
می‌تونم رایم رو باهات هماهنگ کنم
07:15.100 --> 07:15.820
ولی
07:16.700 --> 07:18.180
فکر می‌کنم غذای مورد علاقه‌ات
07:19.100 --> 07:20.000
احتمالا ببازه
07:22.160 --> 07:22.980
می‌رم ظرفم رو بذارم
07:42.620 --> 07:44.460
صبر کن، یعنی اجازه می‌دی رای بدم؟
07:44.800 --> 07:45.400
نه
07:45.820 --> 07:47.420
ما صد درصد گوشت سرخ‌شده‌ی
ترش و شیرین رو انتخاب می‌کنیم
07:47.600 --> 07:48.680
ولی چون تو
07:48.680 --> 07:49.880
اون 20 درصد اختیار رو داری
07:50.300 --> 07:52.020
می‌خوام بهش احترام بذارم
07:52.240 --> 07:52.780
پس
07:53.100 --> 07:54.440
قدرت امضا رو می‌دم دست تو
07:57.300 --> 07:57.740
شیائو نیه
07:57.740 --> 07:58.900
تو واقعا تقسیم قدرت رو خوب بلدی
08:00.140 --> 08:01.180
ممنون که گذاشتی حس کنم اینجا نقشی دارم
08:09.600 --> 08:11.960
(گوشت سرخ‌شده‌ی ترش و شیرین)
08:11.960 --> 08:13.480
یه رای برای گوشت بریون‌شده
08:14.320 --> 08:15.600
یه رای برای گوشت دوبار پخته‌شده
08:16.820 --> 08:18.140
یه رای برای گوشت بریون‌شده
08:19.920 --> 08:21.260
یه رای برای گوشت دوبار پخته‌شده
08:21.520 --> 08:22.680
ای وای
08:23.520 --> 08:25.460
دیگه هیچوقت نمی‌تونم
08:25.460 --> 08:26.800
توی سلف، غذایی به این خوبی بخورم
08:29.300 --> 08:30.400
خیلی شیرینی‌جات دوست داری، نه؟
08:30.620 --> 08:31.780
یه رای برای گوشت بریون‌شده
08:31.800 --> 08:33.260
راستش دیگه در این حد هم شیرین نیست
08:35.600 --> 08:36.799
الان یه بررسی کردم که ببینم
08:37.020 --> 08:37.860
این تامین‌کننده
08:37.880 --> 08:38.960
با چه رستوران‌های دیگه‌ای کار می‌کنه
08:39.919 --> 08:41.080
می‌خوام همهاشون رو دونه دونه بهت نشون بدم
08:46.200 --> 08:46.800
خب، اعلام می‌کنم که
08:47.200 --> 08:48.040
برنده
08:48.120 --> 08:49.060
(انتخاب شرکت پذیرایی سلف)
با بیشترین رای
08:49.380 --> 08:50.000
گوشت دوبار پخته‌شده‌ست
08:59.700 --> 09:00.400
به چی فکر می‌کنی؟
09:02.860 --> 09:04.740
دارم خیلی جدی
09:05.020 --> 09:06.600
به درخواستی که دادی فکر می‌کنم
09:11.160 --> 09:11.940
به نتیجه‌ای رسیدی؟
09:14.020 --> 09:15.580
راستش انقدرا هم ساده نیست
09:17.100 --> 09:18.160
هنوز کلی مسئله هست که باید بررسی بشه
09:21.440 --> 09:23.300
مثلا
09:24.460 --> 09:25.980
اگه شرکت پذیرایی سلف
09:25.980 --> 09:27.400
باید وارد مناقصه‌ی رسمی بشه
09:27.500 --> 09:29.200
یعنی باغ فتوولتائیک هم
09:29.200 --> 09:29.960
باید
09:29.960 --> 09:31.080
همین مراحل رو طی کنه؟
09:35.840 --> 09:36.800
منظورت از
09:37.740 --> 09:38.580
درخواست من
09:39.380 --> 09:40.760
همون باغ فتوولتائیکه؟
09:43.860 --> 09:45.200
این همون کاری نبود که نصفه‌شب
09:45.280 --> 09:46.200
با اون همه جدیت
09:46.200 --> 09:47.620
سپردیش به من؟
10:04.200 --> 10:05.220
خب، حالا نتیجه چیه؟
10:07.680 --> 10:08.940
مناقصه‌ی رسمی الزاما لازم نیست
10:09.540 --> 10:10.640
تصمیم نهایی با توئه، رئیس نیه
10:10.860 --> 10:11.240
باشه
10:11.500 --> 10:13.500
یه طرح پیشنهادی آماده می‌کنم و
10:13.500 --> 10:13.960
هر چه زودتر بهت می‌دمش
10:15.580 --> 10:16.200
ولی
10:17.600 --> 10:19.040
حس می‌کنم کلی
10:19.180 --> 10:20.580
کار اضافه گردنم افتاده
10:21.480 --> 10:22.300
هیچ جبرانی
10:22.300 --> 10:23.100
از طرف تو و شرکت نیست؟
10:24.480 --> 10:25.900
مثلا
10:26.900 --> 10:28.040
حق غذای اضافه‌کاری؟
10:30.120 --> 10:31.060
معلومه که هست
10:31.840 --> 10:32.560
البته
10:32.980 --> 10:34.300
شاید مناسب نباشه
به حساب شرکت نوشته بشه
10:35.400 --> 10:36.420
نظرت چیه خودم حساب کنم؟
10:45.620 --> 10:46.940
اون گوشت ترد با عسل
خیلی خوب به نظر میاد
10:47.660 --> 10:48.080
بیا بریم اونجا
10:49.160 --> 10:49.640
به به
10:50.720 --> 10:51.460
ما اومدیم
10:57.820 --> 10:58.940
بهتر کردن کیفیت غذای توی سلف
10:59.000 --> 11:00.200
همچین هم خبر خوبی نبود
11:01.260 --> 11:02.400
راستش، حالا که فکر می‌کنم
11:02.700 --> 11:03.440
همه‌اش دردسره
11:05.100 --> 11:05.800
دلیلش رو هم بگو
11:06.280 --> 11:06.780
اول از همه اینکه
11:07.420 --> 11:08.500
خیلی شلوغه و
11:08.680 --> 11:10.360
صف‌ها تمومی ندارن
11:11.100 --> 11:11.880
دوم
11:12.520 --> 11:13.520
غذاش خوبه
11:13.660 --> 11:14.540
انقدر که من زیاده‌روی کردم و
11:14.820 --> 11:15.660
حالا دارم وزن اضافه می‌کنم
11:18.680 --> 11:20.440
یادمه وقتی که
11:20.840 --> 11:22.000
اولین بار اومده بودم
11:22.020 --> 11:23.080
یکی بهم گفت که
11:23.440 --> 11:26.060
غذای بد سلف چاقت می‌کنه
11:26.300 --> 11:28.300
چون بعدش می‌ری سراغ مشروب که حس بهتری داشته باشی
11:28.620 --> 11:29.060
کی؟
11:29.940 --> 11:30.540
کی همچین
11:31.140 --> 11:32.800
چرت و پرتی گفته؟
11:34.660 --> 11:35.520
یه هاپو کوچولو این رو گفت
11:36.460 --> 11:37.000
به هر حال
11:37.060 --> 11:38.220
شماها سریع هستین
11:38.480 --> 11:39.380
از قبل شروع کردین
11:39.880 --> 11:40.640
امروز که
11:40.660 --> 11:41.940
زود از کار نزدین بیرون، زدین؟
11:42.800 --> 11:43.340
بیا
11:43.580 --> 11:45.020
یه کم آبمیوه بخور ویتامین بگیری
11:45.420 --> 11:46.500
هی، این حرف رو نزن
11:46.500 --> 11:47.780
فقط یه کم زودتر زدیم بیرون
11:48.060 --> 11:48.900
من خیلی حسودیم می‌شه
11:49.720 --> 11:51.580
دوتا شرکت بزرگ دارن لهمون می‌کنن
11:52.040 --> 11:52.900
حتی نمی‌تونیم تکون بخوریم
11:53.060 --> 11:54.460
ما باید حسودی کنیم
11:54.540 --> 11:55.500
شما می‌تونین هر روز از دیدن خوش‌تیپی مثل
11:55.500 --> 11:57.100
مدیر لین لذت ببرین
11:57.280 --> 11:58.520
این چیش حسودی کردن داره؟
11:58.620 --> 11:59.500
مال ما نیست که
12:00.360 --> 12:00.860
شی گوانگ
12:04.100 --> 12:04.800
شی گوانگ، یه سوال
12:05.560 --> 12:07.380
غذای اینجا الان بهتر شده
12:07.480 --> 12:09.320
پس چرا هر شب
12:09.320 --> 12:10.400
می‌ری بیرون غذا می‌خوری؟
12:15.780 --> 12:16.800
بخور
12:17.500 --> 12:18.940
کادوهای جشن آخر سال
12:18.940 --> 12:20.360
ساعت دوازده و نیم میان
12:20.560 --> 12:21.660
باید بریم بیاریمشون داخل
12:21.860 --> 12:22.380
زود باش
12:32.140 --> 12:33.040
!این یکی عالیه
12:33.900 --> 12:34.900
من این رو می‌خوام و
12:35.240 --> 12:36.580
!این رو هم، همینطور
12:36.700 --> 12:38.000
ما سلیقه‌امون خوبه
12:38.000 --> 12:38.980
همهاشون به درد بخورن
12:39.420 --> 12:40.620
من واقعا به اینا اهمیت نمی‌دم
12:40.780 --> 12:42.440
فقط می‌خوام اون مرخصی با حقوق رو ببرم
12:42.760 --> 12:43.980
کی نمی‌خواد؟
12:44.980 --> 12:45.480
سوی چین
12:46.540 --> 12:47.380
آقای جانگ، مدیر لین، و بخش خرید
12:47.680 --> 12:48.980
ساعت سه
12:49.000 --> 12:49.540
جلسه دارن
12:49.820 --> 12:50.820
تو باید یادداشت برداری کنی
12:51.780 --> 12:52.180
رئیس وانگ
12:52.180 --> 12:53.580
من باید بعد از ظهر برم کارخونه
12:53.900 --> 12:54.960
نمی‌دونم کی برمی‌گردم
12:55.660 --> 12:56.180
رئیس وانگ
12:57.180 --> 12:57.820
من انجامش می‌دم
12:58.540 --> 12:58.980
خیلی خب
12:59.320 --> 12:59.760
ممنونم
12:59.760 --> 13:00.360
نیه هم می‌تونه انجامش بده
13:04.660 --> 13:05.260
ممنونم
13:16.860 --> 13:17.780
چی می‌گی؟
13:19.000 --> 13:20.040
دیگه از مدیر لین فرار نمی‌کنی؟
13:20.260 --> 13:21.140
راجع به چی حرف می‌زنی؟
13:21.180 --> 13:22.100
کی از دستش فرار کردم؟
13:22.120 --> 13:23.160
مدرکی برای اثبات حرفت داری؟
13:28.780 --> 13:30.240
با توجه به عوامل بیرونی
13:30.340 --> 13:31.920
خیلی از تامین‌کننده‌های بخش خرید
13:31.920 --> 13:33.560
نیاز به بازنگری و ارتباط مجدد دارن
13:34.360 --> 13:35.400
مدیر لین به تازگی
13:35.400 --> 13:36.380
فهرستی از
13:36.420 --> 13:37.520
استعلام قیمت‌های خارجی
13:37.540 --> 13:38.940
برای مواد اولیه خام کلیدی شرکت
13:38.940 --> 13:40.200
(مقایسه‌ی قیمت شیشه‌ی فتوولتائیک)
توی سال 2012 رو به ما دادن
13:40.680 --> 13:42.320
این به ما کمک کرد تا سریع‌تر
13:42.320 --> 13:43.140
فهرست تامین‌کننده‌ها رو مشخص کنیم
13:43.560 --> 13:44.620
بعد، بر اساس
13:44.620 --> 13:45.400
تجربه‌های گذشته‌ی من از
13:45.400 --> 13:46.560
همکاری با شرکت‌های بزرگ
13:47.060 --> 13:48.720
بخش خرید به طور اولیه
13:48.720 --> 13:49.880
یه فهرست از تامین‌کننده‌ها تهیه کرده
13:50.180 --> 13:51.900
اول، در رابطه با شیشه‌ی فتوولتائیک
13:52.380 --> 13:53.380
بهترین پیشنهادهای ما
13:53.380 --> 13:54.640
این دو تولیدکننده هستن
13:55.120 --> 13:56.660
شیشه‌ی چی سای و شیشه‌ی مینگ یان
13:57.200 --> 13:58.460
از نظر قیمت
13:58.520 --> 13:59.780
چی سای پنج درصد
13:59.780 --> 14:01.080
گرون‌تر از مینگ یانه
14:01.500 --> 14:04.360
به هر حال، کنترل کیفیت و ظرفیت تولید چی سای
14:04.360 --> 14:05.020
پایدارتره
14:05.300 --> 14:06.540
به علاوه، توی چند روز گذشته
14:06.540 --> 14:07.560
من باهاشون در ارتباط بودم
14:07.700 --> 14:08.740
توی زمینه‌ی فناوری، اونا
14:08.740 --> 14:09.520
یه پیشرفت بزرگ داشتن و
14:09.760 --> 14:10.960
ما رو با اشتیاق دعوت کردن تا
14:10.960 --> 14:11.920
برای بازدید حضوری بریم
14:12.140 --> 14:12.880
شیشه‌ی چی سای
14:13.020 --> 14:14.040
یکی از دوستان قدیمی مان
14:14.680 --> 14:15.580
تیم مدیریت اونا
14:15.620 --> 14:17.680
واقعا به تحقیق و توسعه و نوآوری و
14:17.700 --> 14:18.800
کنترل کیفیت اهمیت می‌دن
14:19.200 --> 14:20.280
شما باید یه سفر
14:20.500 --> 14:21.420
اونجا برین
14:22.000 --> 14:22.660
ما هم همین فکر رو داریم
14:22.740 --> 14:23.760
من قصد دارم یه سر برم
14:23.980 --> 14:25.060
من قبلا یه بار مدیر وو
14:25.240 --> 14:26.400
از چی سای رو ملاقات کردم
14:27.080 --> 14:28.200
این دفعه هم من یه سر می‌رم
14:28.520 --> 14:29.800
سعی می‌کنم یه بار همه چیز رو درست کنیم
14:30.600 --> 14:31.080
وانگ چی
14:31.220 --> 14:31.980
تو هم با من میای
14:34.480 --> 14:35.620
چه تاریخ‌هایی مد نظرتون هست؟
14:36.200 --> 14:37.480
قبل از سال نوی چینی
14:37.480 --> 14:38.120
کلی جلسه و برنامه داریم
14:38.940 --> 14:40.500
مدیر جانگ ازم خواستن توی اونا شرکت کنم
14:41.020 --> 14:41.660
ولی می‌ترسم
14:41.940 --> 14:43.100
برنامه‌ی من از قبل پر باشه
14:45.100 --> 14:46.600
این لیست استعلام
14:46.600 --> 14:47.740
از بخش مدیریت
14:47.740 --> 14:48.940
خیلی کامل و حساب‌شده‌ست
14:49.280 --> 14:50.460
کنجکاوم بدونم کی اینو آماده کرده
14:50.860 --> 14:52.500
راستش، بهتره همون شخص رو هم با خودمون ببریم
14:52.940 --> 14:53.620
در مورد تیم من
14:53.680 --> 14:54.960
مدیر وانگ شین رو می‌برم
14:55.940 --> 14:57.000
من از شیائو نیه خواستم
14:57.300 --> 14:58.720
این مدرک استعلام رو آماده کنه
15:01.560 --> 15:02.580
وانگ چی یادم انداخت که
15:03.020 --> 15:03.800
با نزدیک شدن به پایان سال
15:04.020 --> 15:04.820
نیاز داریم
15:04.820 --> 15:05.720
برنامه‌ی بخش رو هم چک کنیم
15:06.860 --> 15:07.940
می‌تونیم فقط ما سه نفر باشیم
15:08.120 --> 15:09.040
چرا شما برنامه‌اتون رو
15:09.080 --> 15:09.900
با اونا هماهنگ نمی‌کنین؟
15:10.060 --> 15:10.400
حتما
15:14.080 --> 15:15.020
پس بیاین
15:15.080 --> 15:15.780
جلسه‌ی امروز رو تموم کنیم
15:16.360 --> 15:16.760
باشه
15:22.320 --> 15:23.020
شیائو نیه، صبر کن
15:30.640 --> 15:31.200
شیائو نیه
15:32.460 --> 15:33.760
تو الان
15:34.640 --> 15:35.360
خیلی بی‌اعتماد به نظر می‌رسیدی
15:36.700 --> 15:37.960
چون
15:38.740 --> 15:40.240
قبلا یه کم خراب‌کاری داشتی
15:42.200 --> 15:42.680
درسته
15:44.420 --> 15:45.240
ولی این بار نه
15:46.360 --> 15:47.000
چون
15:47.700 --> 15:48.800
من هنوز توی یه دوراهی گیر کردم
15:50.960 --> 15:52.180
در مورد چی؟
15:53.760 --> 15:54.700
راه و روش کار
15:56.100 --> 15:56.900
من معتقدم
15:57.380 --> 15:58.160
دنبال یه دختر رفتن
15:58.160 --> 15:59.220
باید رک و راست باشه
15:59.560 --> 16:01.120
ولی انجام دادنش توی محل کار
16:02.140 --> 16:03.000
قطعا باعث
16:03.000 --> 16:03.800
حرف و حدیث می‌شه
16:04.660 --> 16:05.420
این در حق تو منصفانه نیست
16:12.460 --> 16:13.520
تو یه کم
16:14.440 --> 16:15.340
زیادی داری فکر می‌کنی
16:17.220 --> 16:18.200
دنیا همیشه اینطوریه
16:18.360 --> 16:19.460
پس من باید به همه‌ی جزئیات فکر کنم
16:23.460 --> 16:24.300
ولی یه راهی هم هست
16:24.860 --> 16:25.360
شیائو نیه
16:25.900 --> 16:26.820
چرا تو دست از
16:26.820 --> 16:27.300
پنهون کاری برنمی‌داری؟
16:28.180 --> 16:29.200
اون وقت، بیشتر حرف‌ها
16:29.580 --> 16:30.680
روی من متمرکز می‌شه
16:30.720 --> 16:32.140
و منم بالاخره می‌تونم خودم رو ثابت کنم
16:36.160 --> 16:36.620
مدیر لین
16:37.320 --> 16:37.980
مدیر جانگ ازم خواستن
16:37.980 --> 16:39.480
اول این مدرک رو ببینین
16:43.540 --> 16:44.340
راجع به سفر کاری فکر کن
16:45.280 --> 16:46.180
و به من خبر بده
16:53.040 --> 16:53.940
یه سفر کاری
16:57.340 --> 16:58.460
من واقعا دیگه نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
16:58.800 --> 17:00.420
شی گوانگ، تو داری با مدیر لین سفر کاری می‌ری؟
17:00.680 --> 17:01.500
فقط دوتایی؟
17:02.020 --> 17:02.760
وای خدای من
17:03.020 --> 17:04.300
می‌دونستم یه خبرایی هست
17:05.260 --> 17:05.800
نیه شی گوانگ
17:06.180 --> 17:07.060
اگه قبول نکنی که
17:07.060 --> 17:07.880
مدیر لین دنبالته
17:07.880 --> 17:08.900
دیگه قیدت رو می‌زنم
17:19.119 --> 17:19.880
می‌دونی
17:21.740 --> 17:22.960
من قبلا
17:24.480 --> 17:25.720
یه آدم کاملا بی‌پروا بودم
17:27.119 --> 17:28.280
اون موقع، اگه کسی رو دوست داشتم
17:29.400 --> 17:30.660
همه چیزم رو می‌ذاشتم و می‌رفتم دنبالش
17:33.300 --> 17:34.760
نه مثل الان که
17:35.820 --> 17:36.940
حتی وقتی کسی دنبالمه
17:37.360 --> 17:38.520
انقدر دست دست می‌کنم
17:40.400 --> 17:41.660
لین یو سن درست می‌گه
17:42.580 --> 17:43.300
احساساتش نسبت به من
17:43.900 --> 17:44.920
بار سنگینی نیست
17:46.920 --> 17:47.880
حتی اگه
17:47.980 --> 17:49.160
کاملا رهاش نکرده باشم
17:50.260 --> 17:51.020
نیازی نیست
17:51.020 --> 17:52.080
انقدر محتاط و فراری باشم
17:54.420 --> 17:55.420
من یه زمانی جراتش رو داشتم که
17:55.420 --> 17:56.340
دنبال کسی برم
17:57.640 --> 17:59.200
پس چرا نمی‌تونم همون جرات رو پیدا کنم که
17:59.900 --> 18:00.880
بذارم خودش دنبالم بیاد؟
18:02.880 --> 18:03.740
اینا
18:04.300 --> 18:06.240
چه ربطی به سوالم داره؟
18:08.280 --> 18:09.120
در واقع، کلی ربط داره
18:11.000 --> 18:12.140
یعنی اینکه
18:14.240 --> 18:14.900
حق با تو بود
18:16.020 --> 18:16.880
اون دنبالمه
18:17.260 --> 18:17.860
واقعا؟
18:25.940 --> 18:26.920
اون
18:27.640 --> 18:28.720
کاملا جدیه
19:17.000 --> 19:17.540
(مرسی، شام خیلی خوشمزه بود)
19:17.540 --> 19:18.140
(خیلی شیرین بود،باید برم ورزش کنم)
19:18.140 --> 19:18.520
(بد نبود)
19:18.520 --> 19:19.060
(دست‌پخت وو شی دست بردار نیست)
19:19.060 --> 19:19.300
(موفق باشی!)
19:19.680 --> 19:21.140
چرا جواب نمی‌ده؟
19:22.840 --> 19:23.680
چقدر بی‌ادبه
19:41.280 --> 19:42.740
خوابش برده؟
19:52.680 --> 19:55.680
(مدیر لین)
20:05.880 --> 20:06.360
الو
20:06.620 --> 20:07.420
داشتم دوش می‌گرفتم
20:08.300 --> 20:09.460
بگو ببینم، خانم نیه
20:11.260 --> 20:12.340
منظورت از "موفق باشی" چی بود؟
20:19.780 --> 20:21.260
چی؟
20:22.880 --> 20:24.840
پیامی که الان برام فرستادی
20:29.160 --> 20:30.140
شاید اشتباهی فرستادمش
20:33.320 --> 20:33.980
اشتباهی فرستادی؟
20:35.500 --> 20:36.340
فکر کردم
20:37.000 --> 20:38.260
داری سرکارم می‌ذاری
20:41.680 --> 20:42.640
چرا باید این کار رو بکنم؟
20:44.960 --> 20:46.060
خب، یه کم ناامید کننده‌ست
20:48.480 --> 20:49.120
اگه
20:50.360 --> 20:51.100
عمدا فرستاده بودیش چی؟
20:53.120 --> 20:54.080
اون موقع چی می‌خواستی بگی؟
20:55.740 --> 20:56.680
پس داری می‌گی که
20:57.460 --> 20:58.920
انقلاب هنوز کامل نشده و
(با استعاره صحبت می‌کنه)
20:59.400 --> 21:00.360
اون رفیق باید خیلی تلاش کنه
(با استعاره صحبت می‌کنه)
21:01.180 --> 21:03.900
هر چند که سیاست هنوز آزاده؟
(با استعاره صحبت می‌کنه)
21:09.240 --> 21:10.980
وای، فهم و درکت
21:11.480 --> 21:13.080
واقعا در یه سطح دیگه‌ست
21:15.340 --> 21:16.380
درست حدس زدم؟
21:25.440 --> 21:26.620
دوتا چیز هست که
21:27.080 --> 21:28.200
باید بهت بگم
21:29.560 --> 21:30.080
بفرما
21:32.800 --> 21:33.780
اول
21:34.880 --> 21:35.860
دوست دارم به اون سفر کاری برم
21:36.380 --> 21:37.380
فقط می‌خوام یه مدت هوا بخورم
21:38.460 --> 21:38.960
نه
21:39.320 --> 21:41.280
می‌خوام برم و ببینم کار‌ها چطوری انجام می‌شن
21:44.460 --> 21:44.900
باشه
21:47.740 --> 21:50.060
یه چیز دیگه
21:57.900 --> 21:59.540
می‌خوام ببینم تواناییت
22:01.980 --> 22:02.880
اون بیرون در چه حده
22:07.000 --> 22:08.220
ممکنه اولش یه کم شایعات
22:08.800 --> 22:09.820
...پشت سرمون باشه ولی
22:11.400 --> 22:12.760
این تقصیر اون شایعاته نه
22:13.580 --> 22:14.500
تو
22:16.420 --> 22:18.000
پس لطفا عقب نکش
22:21.040 --> 22:22.860
ولی اگه اون شایعات تا دو هفته‌ی دیگه
22:23.100 --> 22:24.520
من رو هدف قرار دادن
22:24.820 --> 22:26.220
اون موقع تو هم مقصری
22:27.860 --> 22:28.640
این یعنی
22:29.580 --> 22:30.420
به اندازه‌ی کافی تلاش نکردم
22:30.800 --> 22:31.220
دقیقا
22:32.480 --> 22:34.400
پس بهتره تلاش کنی
22:36.580 --> 22:37.560
اگه
22:37.560 --> 22:39.160
همه‌ی دوست‌هام بیان و بگن که
22:40.620 --> 22:41.180
شی گوانگ
22:41.920 --> 22:43.500
مدیر لین جدی نیست
22:43.560 --> 22:44.380
مراقب باش
22:45.240 --> 22:46.700
اون وقت فورا کنار می‌کشم
22:47.800 --> 22:48.380
...پس
22:51.040 --> 22:52.380
چطوره یه لیست از
22:52.380 --> 22:52.980
دوست‌های صمیمیت بهم بدی؟
22:55.380 --> 22:56.220
امکان نداره
22:57.040 --> 22:58.500
توی تقلب کمکت نمی‌کنم
23:02.560 --> 23:03.560
خیلی خب، حرفم تموم شد
23:03.560 --> 23:04.360
الان می‌خوام برم بخوابم
23:04.840 --> 23:05.500
شب بخیر، مدیر لین
23:14.680 --> 23:15.680
(ویرایش مخاطب)
(حذف مدیر لین)
23:21.960 --> 23:22.760
(ذخیره کردن مخاطب به عنوان لین یو سن)
23:35.940 --> 23:36.960
چی شده، مدیر لین؟
23:38.160 --> 23:38.760
کار دیگه‌ای داری؟
23:39.720 --> 23:40.180
آره
23:42.140 --> 23:42.700
شیائو نیه
23:44.100 --> 23:44.640
بلیط‌ها رو رزرو کن
24:22.040 --> 24:24.100
باورم نمی‌شه که گذاشتم احساساتم مغزم رو کنترل کنن و
24:24.520 --> 24:26.360
انقدر بی‌هوا تصمیم گرفتم
24:27.360 --> 24:29.400
شیشه‌ی چی سای درواقع توی گوانگ جوئه و
24:30.240 --> 24:31.340
باید تا اونجا با هواپیما برم
24:33.340 --> 24:34.840
شیائو نیه، نوبت توئه
24:37.720 --> 24:38.380
!الان میام
25:11.520 --> 25:13.000
یه کمی از پرواز کردن می‌ترسم
25:20.000 --> 25:22.760
(گوانگ جو)
25:26.580 --> 25:27.200
سال پیش
25:27.320 --> 25:28.440
خطوط شیشه‌ی فتوولتائیک رو
25:28.440 --> 25:29.680
ارتقا دادیم و
25:29.940 --> 25:31.600
فناوریمون رو بهینه کردیم
25:31.840 --> 25:33.240
یه سری دستگاه نانوکوتینگ جدید
25:33.260 --> 25:34.800
برای شیشیه‌ی خود تمیزشونده‌یِ
25:35.120 --> 25:37.220
تولید داخلی خودمون
25:37.440 --> 25:39.040
اضافه کردیم
25:39.580 --> 25:40.480
سمت راست
25:40.500 --> 25:41.160
کارخونه‌ی
25:41.160 --> 25:42.120
تولیدمونه
25:47.560 --> 25:49.380
خانم چن گفتن
25:49.720 --> 25:51.180
شوانگ یوان خطوطش رو توسعه داده؟
25:52.060 --> 25:52.480
درسته
25:52.900 --> 25:55.020
کارخونه‌ی فاز دوم باید بعد
سال نوی چینی تموم بشه و
25:55.480 --> 25:56.380
نیمه‌ی اول سال تولید رو شروع کنه
25:56.960 --> 25:58.780
دارین خلاف جریان آب شنا می‌کنین
25:59.700 --> 26:00.820
واقعا باید تحسینتون کرد
26:01.000 --> 26:02.680
آدم‌های بزرگ مثل هم فکر می‌کنن
26:03.140 --> 26:03.620
زیادی تعریف می‌کنین
26:03.840 --> 26:04.760
من که در مقابل
26:04.800 --> 26:05.840
این همه زحمت شما، مدیر وو کاری نکردم
26:06.520 --> 26:07.700
وقتی بازار دوباره سر پا بشه
26:07.980 --> 26:08.460
چی سای
26:08.680 --> 26:09.780
حتما حرف اول رو می‌زنه
26:10.940 --> 26:12.220
کار کوچیکیه
26:12.500 --> 26:13.660
واقعا، چیزی نیست
26:13.880 --> 26:14.460
مدیر لین
26:14.680 --> 26:15.780
این که خودتون تشریف آوردین
26:16.000 --> 26:16.940
!خیلی غافلگیر کننده‌ست
26:17.260 --> 26:17.980
توی اولین نگاه
26:19.040 --> 26:20.200
با خودم فکر کرد این مرد جوون خوش‌تیپ کیه و
26:20.300 --> 26:21.320
خیلی آشنا به نظر میاد
26:21.920 --> 26:22.680
بعد یهویی یادم اومد که
26:22.980 --> 26:23.520
قبلا همدیگه رو دیدیم
26:23.820 --> 26:24.360
توی شانگهای بود
26:24.560 --> 26:25.820
با چند تا دوست
26:25.960 --> 26:26.900
چای می‌خوردیم
26:27.200 --> 26:27.940
سه سال پیش بود
26:28.260 --> 26:29.840
اون موقع، اصلا فکر نمی‌کردم
26:30.120 --> 26:31.440
دوباره اینجوری به هم بربخوریم
26:31.620 --> 26:32.640
!همین رو بگو
26:33.520 --> 26:34.640
مگه شما
26:34.720 --> 26:35.700
دکتر نبودین؟
26:36.020 --> 26:37.800
چی باعث شد بیاین سمت فتوولتائیک؟
26:38.380 --> 26:41.000
شنگ یوان واقعا شوانگ یوان رو جدی نمی‌گیره
26:41.120 --> 26:42.520
...کارمندهایی که براش کار می‌کنن هم حتی
26:44.760 --> 26:45.260
چرا؟
26:45.740 --> 26:47.780
یکی اونجا ناراحتتون کرده، مدیر وو؟
26:48.180 --> 26:49.300
رئیس بخش خرید
26:49.300 --> 26:50.460
سابقتون بود
26:51.100 --> 26:52.140
نه تنها پرداخت پول رو طولش می‌داد
26:52.500 --> 26:52.940
بلکه ادعا می‌کرد
26:52.980 --> 26:54.640
کنترل کیفیت ما افتضاحه
26:54.720 --> 26:56.100
خلاصه داشت شهرتمون رو از بین می‌برد
26:57.920 --> 26:58.740
منظورتون مدیر موئه؟
26:59.360 --> 26:59.780
درسته
27:00.340 --> 27:01.100
خودشه، مو
27:01.440 --> 27:01.860
چرا؟
27:02.360 --> 27:03.460
نکنه اون توی شرکت شما هم
27:03.580 --> 27:04.620
شهرت بدی داره؟
27:07.860 --> 27:08.880
یه خوابگاه خوب
27:08.960 --> 27:10.860
داشتیم
27:11.100 --> 27:12.120
ولی یکی از فامیل‌های
مدیر مو صف رو رعایت نکرد و
27:12.120 --> 27:13.180
اون رو ازمون گرفت
27:13.760 --> 27:14.880
وقتی مدیر لین فهمیدن
27:14.920 --> 27:15.800
کلی زحمت کشیدن
27:15.800 --> 27:16.940
تا دوباره برامون بگیرتشون
27:17.500 --> 27:18.600
از اون به بعد
27:18.820 --> 27:20.660
...مدیر مو
27:29.400 --> 27:30.180
واقعا جرات کرده
27:30.720 --> 27:32.140
براتون پرروبازی در بیاره؟
27:34.380 --> 27:34.960
بیاین بی‌خیالش بشیم
27:35.580 --> 27:36.460
این چیزها توی شرکت‌های خانوادگی بزرگ
27:36.820 --> 27:37.760
همیشه پیش میاد
27:38.140 --> 27:39.200
همه چیز به هم گره خورده
27:40.140 --> 27:40.740
پس، اون دیگه
27:40.940 --> 27:42.200
مسئول خرید نیست؟
27:43.960 --> 27:44.620
اواخر پارسال
27:44.660 --> 27:45.700
موقع حسابرسی داخلی دفتر مرکزی
27:46.060 --> 27:46.980
بهش گیر دادن
27:47.220 --> 27:48.800
اون هم به خاطر یه سری
تخلف مالی توی دوره‌ی خودش
27:49.560 --> 27:50.720
بعدش، فهمیدن
27:50.900 --> 27:52.880
توی شوانگ یوان هم پرونده‌اش پاک نبوده
27:53.240 --> 27:54.200
...پس
27:56.220 --> 27:57.360
من فقط نمی‌دونستم
27:57.540 --> 27:58.500
به شما هم توهین کرده
27:59.320 --> 28:00.420
این رو به بابابزرگم
28:00.560 --> 28:01.280
می‌گم
28:03.500 --> 28:04.800
چرا از همون اول
28:05.020 --> 28:05.860
این خبر بزرگ رو همون موقعی که
28:05.860 --> 28:06.840
همدیگه رو دیدیم بهم نگفتین؟
28:07.300 --> 28:09.000
نمی‌خواد به بابابزرگت بگی
28:09.260 --> 28:10.080
عيبی نداره
28:10.840 --> 28:11.700
من آدم کینه‌ای نیستم
28:12.100 --> 28:12.840
فقط یه سوال دارم
28:13.520 --> 28:14.260
رفته زندان؟
28:16.000 --> 28:16.660
تقریبا
28:17.220 --> 28:17.920
آ سن
28:18.240 --> 28:18.880
تازه رسیدی و
28:19.040 --> 28:20.720
همین الانش یه کینه‌ی قدیمی رو برام صاف کردی
28:21.360 --> 28:22.020
من
28:22.260 --> 28:23.960
خیلی به سرنوشت و نیرو اعتقاد دارم
28:24.420 --> 28:25.800
حتما طالعمون خیلی به هم می‌خوره
28:26.120 --> 28:26.640
باید واقعا
28:26.920 --> 28:28.360
ارتباط نزدیکی داشته باشیم
28:28.760 --> 28:29.560
خیلی خوشحال می‌شم
28:29.840 --> 28:30.780
من تازه وارد این صنعت شدم
28:31.560 --> 28:33.220
پس خیلی چیزها باید ازتون یاد بگیرم
28:33.340 --> 28:34.440
حتما
28:34.860 --> 28:36.860
ما توی یه زنجیره‌ی تامین هستیم
28:37.140 --> 28:39.180
همه با هم پیشرفت و پسرفت می‌کنیم
28:39.560 --> 28:40.340
راستش رو بخوای
28:40.960 --> 28:42.140
مشکل من با مو
28:42.360 --> 28:43.720
فقط یه
28:44.200 --> 28:45.140
کینه‌ی شخصی نیست
28:46.100 --> 28:46.700
موضوع اصلی اینه که
28:46.940 --> 28:48.200
رابطه‌‌اشو با ما قطع کرد و
28:48.360 --> 28:48.940
بلافاصله شروع کرد به
28:49.420 --> 28:51.320
خرید محصولات گرون ژاپنی
28:51.440 --> 28:52.640
در واقع، توی چند سال اخیر
کیفیت
28:52.800 --> 28:54.300
کیفیت شیشه‌ی فتوولتائیک داخلی
28:54.400 --> 28:55.480
کاملا به سطح جهانی رسیده
28:55.680 --> 28:56.920
واقعا نیازی نیست
28:57.300 --> 28:59.140
انقدر به برندهای خارجی وابسته باشیم
28:59.860 --> 29:00.420
درسته
29:01.300 --> 29:02.600
بومی‌سازی کامل
29:02.660 --> 29:03.560
کل زنجیره‌ی صنعت
29:03.560 --> 29:04.420
فقط مسئله‌ی زمانه
29:04.540 --> 29:05.080
دقیقا
29:06.680 --> 29:07.660
این همه وقت داریم حرف می‌زنیم
29:07.780 --> 29:08.760
ولی هنوز اطلاعات تماس شما رو ندارم
29:09.140 --> 29:09.480
بیاین
29:10.140 --> 29:10.960
همدیگه رو توی وی‌چت اضافه کنیم
29:11.960 --> 29:13.160
(رو به فهرست دوست‌هات اضافه کن Facets الان)
29:16.980 --> 29:17.340
بیاین
29:17.680 --> 29:18.360
اطراف رو بهتون نشون بدم
29:20.980 --> 29:21.960
شکمم داره صدا می‌ده
29:22.380 --> 29:22.940
چطوره
29:23.120 --> 29:24.160
امروز شام رو
29:24.420 --> 29:25.340
توی سالن VIP ما بخوریم؟
29:25.840 --> 29:26.600
همین جلوئه
29:27.360 --> 29:27.860
مدیر لین
29:28.280 --> 29:29.000
ساده بودنش رو به دل نگیرین
29:29.360 --> 29:30.420
خوراک‌های آب‌پز مخصوص خونه‌ی ما و
29:30.420 --> 29:30.880
چار سیو
29:31.260 --> 29:32.460
از هر رستوران پنج‌ستاره‌ای
29:32.460 --> 29:33.200
اصیل‌ترن
29:33.520 --> 29:34.720
پس امتحان می‌کنیم
29:34.880 --> 29:36.560
کنترل کیفیت آشپزخونه‌ا‌تون به اسمش می‌خوره یا نه
29:38.680 --> 29:39.100
راستی
29:39.520 --> 29:40.400
چندتا از پروژه‌ها‌ی نیروگاه
29:40.700 --> 29:41.940
توی شمال غرب چین
29:42.520 --> 29:43.480
قراره به مناقصه گذاشته بشن
29:43.800 --> 29:44.320
آ سن
29:44.660 --> 29:45.680
برنامه‌ای براشون داری؟
29:51.620 --> 29:52.660
قبلا با مدیرهای بالاییشون
29:52.660 --> 29:54.040
کار داشتم
29:54.620 --> 29:56.220
این اولین باره شخصا با آقای وو ملاقات می‌کنم
29:57.600 --> 29:58.900
فکر می‌کردم فقط یه نسل دومی دیگه‌ست که
29:58.900 --> 30:00.560
از اعتبار گروه آی یوئه استفاده می‌کنه
30:01.220 --> 30:03.520
انتظار نداشتم انقدر کاربلد باشه
30:04.360 --> 30:05.240
کارآفرینان اهل کانتون همینطورین
30:05.900 --> 30:06.620
بی‌سروصدا و عمل‌گرا
30:09.180 --> 30:10.880
خب، درباره‌ی شرایطی که امروز گفتیم...؟
30:11.180 --> 30:12.180
یه کم بیشتر روی قیمت فشار بیارین
30:12.600 --> 30:13.000
باشه
30:13.660 --> 30:14.820
پس من نقش آدم بد رو بازی می‌کنم و
30:15.360 --> 30:15.820
مدیر لین
30:16.020 --> 30:16.760
شما نقش آدم خوب رو
30:24.760 --> 30:25.320
خب
30:26.160 --> 30:27.200
شماها وی‌چت دارین؟
30:27.240 --> 30:28.240
آره
30:28.640 --> 30:29.080
ولی زیاد استفاده نمی‌کنم
30:29.820 --> 30:31.080
بیشتر استفاده‌‌اش برای اینه که
30:31.420 --> 30:32.180
با دوست‌دخترم چت کنم
30:32.200 --> 30:33.020
با دوست‌دخترم چت کنم
30:35.960 --> 30:36.860
تازه گرفتمش
30:37.120 --> 30:37.700
هنوز زیاد ازش استفاده نکردم
30:38.360 --> 30:39.380
ولی این اپلیکیشن
30:39.500 --> 30:40.860
احتمالا می‌شه جریان اصلی
30:41.380 --> 30:42.040
قطعا
30:42.180 --> 30:43.140
رایگانه، چی بهتر از این؟
30:44.780 --> 30:46.220
وقتی برسیم هتل و وای‌فای داشته باشیم
30:46.220 --> 30:46.940
منم دانلودش می‌کنم
30:47.840 --> 30:49.120
یین جی ماه پیش گفت بگیرمش
30:49.120 --> 30:50.000
ولی نگرفتم
30:50.340 --> 30:51.660
مدیر لین، حتی خبرم نکردین
30:51.660 --> 30:52.700
الان خیلی عقب افتادم
30:54.660 --> 30:55.220
ببخشید
30:56.220 --> 30:56.820
تقصیر من بود
31:04.900 --> 31:06.200
می‌شه همهاتون کارت شناساییتون رو بدین؟
31:06.200 --> 31:06.920
من می‌رم پذیرش رو انجام بدم
31:06.980 --> 31:07.360
باشه
31:17.720 --> 31:18.180
من می‌گیرم
31:18.700 --> 31:19.180
ممنون
31:21.380 --> 31:21.840
مدیر لین
31:22.220 --> 31:23.100
شاید بهتر باشه من انجام بدم
31:23.360 --> 31:24.600
...بالاخره، نیه هست
31:24.900 --> 31:25.400
اشکالی نداره
31:27.760 --> 31:29.280
وقتی آنلاین رزرو کردم
31:29.280 --> 31:30.420
یه بسته‌ی ویژه پیدا کردم که
31:30.600 --> 31:31.520
دسترسی رایگان به
31:31.520 --> 31:32.280
سالن اجرایی داشت
31:32.660 --> 31:33.620
به علاوه، هر اتاق همراه با
31:33.620 --> 31:34.740
یه جلسه‌ی رایگان مراقبت‌های اسپاست که تا
31:34.880 --> 31:36.080
ساعت 11 شب بازه
31:36.400 --> 31:37.740
الان هنوز می‌تونین برین
31:38.220 --> 31:39.760
یائو نیه خیلی دقیق و
31:39.980 --> 31:40.960
بافکره
31:41.680 --> 31:42.740
قبل رزرو کردن
31:42.740 --> 31:44.280
حتی سلایقم رو هم پرسید
31:44.600 --> 31:46.020
بهش گفتم فرقی برام نداره
31:46.020 --> 31:46.920
می‌تونیم توی یه اتاق بمونیم
31:47.020 --> 31:47.700
به خودش بستگی داره
31:48.120 --> 31:49.260
همه‌اش رو از همکارهام یاد گرفتم
31:49.620 --> 31:50.040
بریم
31:50.060 --> 31:50.760
باشه -
از این طرف -
31:54.340 --> 31:54.820
سلام
31:55.700 --> 31:56.680
وقت خالی برای اسپا دارین؟
31:56.680 --> 31:57.960
(نصب انجام نشد)
(فضای ذخیره‌سازی ناکافیه)
31:57.960 --> 31:58.360
عالیه
31:58.700 --> 31:59.840
نیم ساعت دیگه میام اونجا
32:00.500 --> 32:01.460
دوتا نوبت دارین؟
32:03.040 --> 32:03.860
فهمیدم، ممنون
32:04.580 --> 32:06.560
بازی‌ها خیلی زیادن
32:06.820 --> 32:07.420
شیائو نیه
32:08.240 --> 32:09.540
چرا از مدیر لین نمی‌پرسی؟
32:10.620 --> 32:12.120
مردها معمولا اهل اسپا نیستن
32:12.540 --> 32:13.380
می‌تونیم با هم بریم
32:13.580 --> 32:14.020
خوب به نظر میاد
32:19.080 --> 32:19.600
(لین یو سن)
خوراکی‌های آخر شبی می‌خوری؟
32:25.520 --> 32:27.420
(نیه شی گوانگ)
اضافه‌کاری؟ توی سفر هم؟
32:28.580 --> 32:29.860
خانم چن بهم گفت بپرسم که
32:30.080 --> 32:31.460
کوپن‌های اسپا استفاده می‌کنی یا نه
32:31.980 --> 32:32.740
اگه نمی‌کنی
32:32.940 --> 32:33.920
اون و من ازش استفاده می‌کنیم
32:41.660 --> 32:42.180
یه لحظه وایسا
32:43.940 --> 32:44.400
وانگ شین
32:44.560 --> 32:45.520
برو از اسپا استفاده کن
32:45.600 --> 32:46.180
نذار کوپنت هدر بره
32:46.960 --> 32:48.120
وایسا ببینم، مردها هم می‌رن اسپا؟
32:48.300 --> 32:48.900
چرا که نه؟
32:54.760 --> 32:55.960
وانگ شین له له می‌زنه که بره
32:57.460 --> 32:58.220
مدیر لین گفت
32:58.220 --> 32:59.520
آقای وانگ برای اسپا رفتن له له می‌زنه
32:59.980 --> 33:00.700
عه، باشه پس
33:09.040 --> 33:10.020
از اونجایی که اسپا نصیبم نشد
33:10.440 --> 33:11.680
بهتره برم یه کم قدم بزنم
33:12.000 --> 33:13.100
ولی خیلی سیرم
33:13.460 --> 33:14.860
می‌رم یه کم وسیله بگیرم
33:15.260 --> 33:17.920
توی ورودی منتظرم بمون
33:18.100 --> 33:18.540
کی؟
33:21.720 --> 33:22.760
الان
33:27.440 --> 33:29.560
می‌خوام برم یه چیزی بگیرم
33:30.200 --> 33:30.620
باشه
33:36.000 --> 33:39.680
♪فقط تو و من♪
33:42.360 --> 33:44.800
واقعا لباست رو عوض کردی؟
33:44.800 --> 33:46.780
♪حس می‌کنم دنیا یواش‌یواش محو می‌شه و فقط من و تو می‌مونیم♪
33:48.680 --> 33:51.140
♪انحنای لبخندت، گویای همه چیزه♪
33:51.140 --> 33:52.140
خب، تو گفتی ادامه بدم و برای
خودم وقت بذارم، نگفتی؟
33:52.600 --> 33:53.920
پس طبیعیه که چند دست
33:53.920 --> 33:54.760
لباس اضافه آورده باشم، درسته؟
33:55.760 --> 33:57.180
بهش می‌گن استفاده از نقط‌ی قوتم
34:00.160 --> 34:00.900
فهمیدم
34:02.540 --> 34:03.500
خیلی خوش‌تیپ شدی
34:04.960 --> 34:05.380
لطف داری
34:06.480 --> 34:07.280
پس، چی می‌خوای بخری؟
34:08.659 --> 34:10.080
یه گوشی جدید می‌خوام
34:10.280 --> 34:11.639
حافظه‌ی گوشی قبلیم پر شده
34:13.420 --> 34:13.820
بریم
34:14.400 --> 34:14.820
بریم
34:18.520 --> 34:19.980
این آخرین مدلمونه
34:20.040 --> 34:21.400
توی دو رنگ موجوده
34:21.940 --> 34:22.900
دوستتون دقیقا همین
34:22.960 --> 34:24.100
مدل رو دارن
34:25.960 --> 34:26.820
خوبه؟
34:27.719 --> 34:28.060
آره
34:28.620 --> 34:29.500
خیلی روونه
34:29.900 --> 34:31.159
می‌تونین صورتیش رو انتخاب کنین
34:31.400 --> 34:32.540
با گوشی دوستتون هم
34:32.600 --> 34:33.520
ست خوبی می‌شه
34:39.179 --> 34:41.320
رنگش اصلا مهم نیست
34:41.820 --> 34:42.960
در هر صورت قراره از
34:42.980 --> 34:44.120
کلی قاب استفاده کنم
34:44.500 --> 34:45.719
پس
34:46.000 --> 34:46.620
صورتی خوبه
34:47.040 --> 34:47.440
حتما
34:49.320 --> 34:50.900
و اونی که بیشترین حجم رو داره رو می‌خوام
34:51.020 --> 34:51.460
حتما
34:52.000 --> 34:54.000
اتفاقا یه دونه دیگه توی انبار مونده
34:54.139 --> 34:55.139
جمع هزینه‌ها
34:55.139 --> 34:56.280
می‌شه 2498
35:02.020 --> 35:03.280
کی پرداخت می‌کنه؟
35:03.360 --> 35:03.780
من
35:07.600 --> 35:07.960
باشه
35:11.000 --> 35:12.140
می‌خواین آنباکسش کنم؟
35:12.180 --> 35:13.440
می‌تونیم کمک کنیم راه‌اندازیش کنین
35:13.960 --> 35:14.500
عالی می‌شه
35:14.720 --> 35:16.480
می‌شه کمکم کنین
35:16.520 --> 35:17.400
برنامه‌های پایه و
35:17.440 --> 35:18.400
وی‌چت رو نصب کنم؟
35:19.620 --> 35:20.060
خانم
35:20.220 --> 35:21.620
از اونجایی که گوشی قبلیتون
35:21.640 --> 35:22.780
از همین برنده
35:23.160 --> 35:24.100
همه‌ی پیام‌ها
35:24.140 --> 35:25.620
مخاطب‌ها، و عکس‌هاتون
35:25.640 --> 35:26.480
می‌تونن به گوشی
35:26.500 --> 35:27.300
جدیدتون منتقل بشن
35:27.780 --> 35:28.240
باشه
35:28.840 --> 35:29.500
مرسی
35:35.980 --> 35:36.560
!صبر کنین
35:42.740 --> 35:44.000
راستش، من فقط
35:44.020 --> 35:44.840
مخاطبین رو لازم دارم
35:45.320 --> 35:46.220
بقیه‌ی چیزها
35:46.480 --> 35:47.580
می‌تونه توی همون گوشی قدیمی بمونه
35:48.280 --> 35:48.640
باشه
36:03.560 --> 36:05.140
خب، بالاخره وی‌چت رو نصب کردم
36:05.640 --> 36:06.780
بیا همدیگه رو اضافه کنیم
36:10.040 --> 36:12.040
(دوستان جدید: لین)
36:12.040 --> 36:12.780
(پروفایل لین)
36:17.760 --> 36:19.700
واو، دست میگ‌میگ رو از پشت بستی
36:21.120 --> 36:21.820
حواسم کامل بهت بود
36:22.600 --> 36:23.640
حالا که برنامه‌ی جدید نصب کردی
36:24.260 --> 36:25.240
معلومه که من اولین نفر درخواست می‌دم
36:31.400 --> 36:32.020
قبول می‌کنی؟
36:36.180 --> 36:36.900
آره
36:39.920 --> 36:40.860
درخواست تایید شد
36:41.540 --> 36:42.820
دوست من
36:52.660 --> 36:53.300
مدیر چن
36:53.720 --> 36:55.040
برات دسر شیری دو‌لایه آوردم
36:55.680 --> 36:56.280
مرسی
36:56.660 --> 36:57.620
مگه نرفته بودی خریدِ وسایل ضروری؟
36:57.620 --> 36:58.720
چی شد که برام خوراکی آوردی؟
36:58.900 --> 37:00.520
راستش، تا وقتی
37:00.580 --> 37:01.440
اونجا که دسر شیرش معروفه رو
37:01.440 --> 37:02.200
ندیده بودم، حتی گرسنه‌ام هم نبود
37:02.220 --> 37:02.760
امتحانش کردم و
37:02.760 --> 37:03.960
واقعا خوشمزهست
37:04.180 --> 37:05.040
...مدیر لین هم گفت
37:13.440 --> 37:15.640
گفت نگران بوده نکنه رژیم باشی
37:15.640 --> 37:16.560
واسه همین اگه نخوای بخوری
37:16.560 --> 37:17.540
برش می‌گردونم به خودش
37:18.200 --> 37:18.920
حیفه دور ریخته بشه
37:19.640 --> 37:20.880
چقدر ریزبین و دقیقه، نه؟
37:20.940 --> 37:21.740
معلومه که می‌خورم
37:22.440 --> 37:23.080
خیلی خوشمزهست
37:23.440 --> 37:24.300
طعم شیرش کاملا حس می‌شه
37:36.040 --> 37:36.640
شیائو نیه
37:37.200 --> 37:38.680
تو و مدیر لین...؟
37:42.780 --> 37:43.280
نه، نه
37:43.660 --> 37:44.640
...ما
37:45.600 --> 37:47.040
...یعنی من و اون
37:48.320 --> 37:48.940
ولش کن
37:49.080 --> 37:50.120
از روی کنجکاوی پرسیدم
37:52.180 --> 37:52.700
هیچی نیست
37:54.400 --> 37:55.600
یه سری چیزها هست که
37:57.440 --> 37:58.400
شاید نباید بگم
38:00.140 --> 38:01.080
ولی با توجه به
38:01.160 --> 38:02.340
چیزی که خودم تجربه کردم
38:03.560 --> 38:04.720
بهتره یه هشدار کوچیک بهت بدم
38:07.040 --> 38:08.360
شرکت قبلی من
38:08.600 --> 38:09.820
خیلی از شوانگ یوان بزرگ‌تر بود
38:09.880 --> 38:10.760
احتمالا اسمش به گوشت خورده
38:11.300 --> 38:12.420
بلافاصله بعد از فارغ‌التحصیلی رفتم اونجا و
38:12.580 --> 38:13.440
بیشتر از ده سال توش موندم
38:13.780 --> 38:15.360
تا جایی که شدم معاون بخش خرید
38:15.800 --> 38:17.060
فکر می‌کردم قراره
38:17.080 --> 38:17.940
کل مسیر شغلیم همونجا تموم بشه
38:18.980 --> 38:20.040
همیشه محتاط بودم و
38:20.680 --> 38:21.540
پای اصولم وایسادم
38:21.840 --> 38:22.900
زیر بار پول کثیف نرفتم و
38:23.580 --> 38:24.600
همین باعث شد وقتی جلوی
38:24.900 --> 38:26.000
راه پولِ راحتِ بقیه رو گرفتم، هدف قرار بگیرم
38:26.740 --> 38:27.780
سیاست‌بازی و از پشت خنجر زدن
38:27.800 --> 38:28.580
جزو فضای کاره
38:29.860 --> 38:31.340
اما اونا پا رو فراتر گذاشتن و
38:31.340 --> 38:32.760
پَست‌ترین روش‌ها استفاده کردن
38:33.300 --> 38:34.600
من رو یه جوری نشون دادن که
38:35.020 --> 38:36.380
انگار روابط عاطفی ناسالمی دارم
38:37.580 --> 38:38.300
یهویی
38:38.640 --> 38:40.320
شایعه‌ها درباره‌ام
38:40.620 --> 38:41.660
مثل آتیش پخش شد
38:42.540 --> 38:44.040
واقعا حال‌به‌هم‌زنن
38:45.380 --> 38:46.220
خب، چیکار کردین؟
38:47.280 --> 38:48.120
چیکار می‌تونستم بکنم؟
38:49.720 --> 38:51.300
پشت سرم پچ‌پچ می‌کردن
38:51.680 --> 38:53.440
جلوم هم نقش آدم خوبه رو بازی می‌کردن
38:53.880 --> 38:54.560
حق با توئه
38:55.480 --> 38:56.380
حال‌به‌هم‌زنن
38:58.520 --> 39:00.020
خواستم برم پیش پلیس، ولی مدرکی نبود
39:00.520 --> 39:01.780
با رئیس هم حرف زدم
39:02.200 --> 39:03.260
ولی سرسری از کنارش رد شد
39:03.420 --> 39:04.720
گفت زیادی حساس شدم
39:08.360 --> 39:09.700
اونجا بود که دیگه طاقتم تموم شد
39:10.660 --> 39:11.460
بلند شدم و رفتم
39:12.880 --> 39:14.600
دیگه حاضر نبودم یه ذره از
انرژیم رو صرف اون آدم‌ها بکنم
39:16.320 --> 39:16.840
البته
39:17.540 --> 39:18.360
قبل از رفتن
39:19.360 --> 39:20.760
یه یادگاری کوچیک براشون گذاشتم
39:23.880 --> 39:24.520
آفرین
39:27.500 --> 39:29.140
اما این شبیه فرار کردن نیست؟
39:30.240 --> 39:31.140
و اینکه
39:31.160 --> 39:32.080
آخرش اونا برنده نشدن؟
39:34.020 --> 39:35.320
محیط کار برای ما زن‌ها
39:36.100 --> 39:37.240
واقعا سختی داره
39:38.900 --> 39:39.960
ما جون می‌کنیم و
39:40.080 --> 39:40.900
هر چقدر هم خوب کار کنیم
39:41.640 --> 39:42.720
بقیه خیلی راحت
39:42.720 --> 39:43.500
چندتا شایعه سرهم می‌کنن و
39:44.180 --> 39:45.380
می‌کوبنمون زمین
39:46.580 --> 39:47.120
شیائو نیه
39:48.280 --> 39:49.200
من این رو با پوست و استخون فهمیدم
39:50.400 --> 39:51.620
برای همین می‌خوام بهت هشدار بدم
39:52.240 --> 39:53.400
شاید بد نباشه از مدیر لین
39:53.520 --> 39:54.540
بخوای یه کم کم‌حاشیه‌تر باشه؟
39:55.660 --> 39:56.220
وگرنه
39:56.380 --> 39:57.300
می‌ترسم آخرش همه‌ی تبعاتش
39:57.300 --> 39:58.100
بیفته گردن خودت
39:59.040 --> 40:01.220
با این رفتاری که داره
40:01.340 --> 40:02.140
حتی برای کسی مثل من که
40:02.160 --> 40:03.020
هیچی از روابط عاشقانه سرش نمی‌شه هم
40:03.020 --> 40:03.820
این خیلی واضحه
40:04.120 --> 40:06.240
پس مطمئن باش بقیه هم فهمیدن
40:07.320 --> 40:07.840
ولی نگران نباش
40:08.840 --> 40:10.000
من دهنم قرصه
40:14.400 --> 40:15.000
مدیر چن
40:16.240 --> 40:17.720
ممنون که اینا رو بهم گفتین
40:19.040 --> 40:19.960
ما راستش خیلی
40:20.960 --> 40:22.020
درباره‌اش فکر کردیم
40:23.260 --> 40:24.560
ولی تصمیم گرفتیم که
40:25.020 --> 40:25.860
بذاریم همه چیز طبق روال خودش پیش بره
40:26.880 --> 40:28.240
بالاخره، هیچ قانونی نیست که بگه
40:28.300 --> 40:29.620
سر کار نمی‌شه رابطه داشت
40:30.260 --> 40:31.440
برای همین تصمیم گرفتیم
40:31.540 --> 40:32.520
قایمش نکنیم
40:33.640 --> 40:34.440
راستش
40:35.460 --> 40:36.640
من دوران دانشگاه هم
40:37.560 --> 40:38.340
همچین چیزی رو
40:38.360 --> 40:39.060
تجربه کردم
40:39.580 --> 40:40.380
به شدت چیزی که
40:40.380 --> 40:41.260
شما باهاش مواجه شدی نبود
40:41.960 --> 40:42.820
...ولی
40:44.020 --> 40:44.960
این احساس که
40:46.380 --> 40:47.640
به ناحق متهم شدن و
40:48.700 --> 40:50.160
اینکه نتونی از خودت دفاع کنی
40:51.340 --> 40:52.140
همونه
40:54.640 --> 40:55.520
تازه
40:56.240 --> 40:57.380
حتی بعد‌ترش
40:58.000 --> 40:59.720
یهویی میاد سراغت و
41:01.200 --> 41:01.960
باعث می‌شه که
41:02.980 --> 41:03.920
تحقیر بشی و
41:05.660 --> 41:06.420
حقت خورده می‌شه
41:08.340 --> 41:10.660
انگار که زیر یه سایه زندگی می‌کنی
41:19.220 --> 41:20.820
برای همینه که هر کاری می‌کنم تا
41:21.720 --> 41:22.880
مطمئن بشم
41:23.240 --> 41:24.120
دیگه همچین اتفاقی نه برای شما یا
41:24.400 --> 41:25.420
هر کس دیگه‌ای توی شرکت نمیفته
41:28.640 --> 41:29.840
نگاش کن
41:30.900 --> 41:33.040
یه جوری حرف می‌زنی انگار رئیس منی و
41:33.760 --> 41:34.960
اومدی ازم محافظت کنی
41:40.180 --> 41:40.960
نه، اصلا
41:43.440 --> 41:45.320
فقط اینکه اون زمان
41:45.320 --> 41:46.880
آرزو می‌کردم کاش یکی ازم محافظت می‌کرد
41:48.960 --> 41:50.700
دوست‌هایی داشتم که کمکم کردن و
41:50.700 --> 41:51.440
دلداریم دادن
41:51.880 --> 41:52.960
...برای همین
41:53.380 --> 41:53.840
می‌فهمم
41:54.140 --> 41:56.100
یعنی، شاید رئیسم نباشی ولی
41:57.180 --> 41:58.780
همین که حرف‌هات رو می‌شنوم
42:00.360 --> 42:01.520
یه جورایی احساس
42:02.900 --> 42:03.620
امنیت می‌کنم
42:04.780 --> 42:05.180
خیلی خب
42:05.680 --> 42:07.440
حالا که تو و مدیر لین
42:07.500 --> 42:08.660
از قبل بهش فکر کردین
42:09.260 --> 42:10.660
من هم دیگه حرفی ازش نمی‌زنم
42:11.240 --> 42:11.880
فقط امیدوارم فکر نکنی
42:11.880 --> 42:13.060
دارم فضولی می‌کنم
42:13.520 --> 42:14.400
اصلا
42:15.200 --> 42:16.300
برعکس خیالم راحت شد
42:16.760 --> 42:17.960
اون پودینگ شیری
42:17.960 --> 42:18.800
واقعا ارزشش رو داشت
42:22.040 --> 42:22.720
خیلی خب، داره دیر می‌شه
42:22.720 --> 42:23.200
برو یه دوش بگیر و
42:23.260 --> 42:23.940
یه کم بخواب
42:30.800 --> 42:31.640
راستی، مدیر چن
42:32.080 --> 42:33.060
فکر کنم شما اشتباه فهمیدین
42:33.540 --> 42:34.160
من و مدیر و لین
42:34.160 --> 42:35.520
هنوز توی رابطه نیستیم
42:35.940 --> 42:36.900
هنوز؟
42:42.500 --> 42:42.980
باشه
42:46.780 --> 42:47.820
از این به بعد من رو خواهر چن صدا کن
42:48.040 --> 42:48.760
همه توی بخش
42:48.760 --> 42:49.460
اینجوری صدام می‌کنن
42:49.920 --> 42:51.000
بیا رسمی نباشیم
42:54.224 --> 43:04.224
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Aonaran ✧ Souppy ✧ ANNA ✧ bunny ✧ Tima ✧ vita ✧ Silvia ✧ Purella ✧ Hanna✧ mahur ✧
43:14.090 --> 43:17.750
♪طوفانی توی آسمون شکل گرفته♪
43:18.260 --> 43:20.880
♪راه پرپیچ و خمی پیش رومونه♪
43:22.100 --> 43:25.780
♪توقف‌های زیادی توی مسیر عشقمون داریم♪
43:26.060 --> 43:29.800
♪عشق، امروز همراهمون قدم بر می‌داره♪
43:30.130 --> 43:33.830
♪بارون دیروز تموم شده؟♪
43:34.310 --> 43:37.490
♪امروز، خورشید می‌درخشه♪
43:38.240 --> 43:41.860
♪من، روزی گوشه‌ای تنها بودم و♪
43:41.990 --> 43:45.670
♪آرزو داشتم همراهت ناپدید بشم♪
43:46.070 --> 43:49.750
♪اگه دوباره از هم دور بشیم، تا کی باید صبر کنیم؟♪
43:50.100 --> 43:54.380
♪قلب من فقط برای تو می‌تپه♪
43:56.150 --> 43:59.310
♪میون شلوغی جمعیت، راه خودمون رو پیدا کردیم♪
43:59.880 --> 44:03.940
♪حالا، دست‌هات توی دست‌هامه♪
44:04.040 --> 44:07.740
♪توی آغوشت، آرامش و گرما رو حس می‌کنم♪
44:07.850 --> 44:11.570
♪می‌جنگم تا لبخندت همیشه روشن بمونه♪
44:12.190 --> 44:15.950
♪از همه‌ی موانع گذشتیم و موفق شدیم♪
44:16.040 --> 44:19.780
♪توی چشم‌هات نگاه می‌کنم که هیچوقت نلرزید♪
44:20.040 --> 44:23.780
♪نه عقب می‌کشیم، نه از سرمای زمستون می‌ترسیم♪
44:23.930 --> 44:26.530
♪خورشید روی من و تو♪
44:27.160 --> 44:30.840
♪می‌تابه♪
44:44.340 --> 44:48.000
♪رویاها برآورده شدن، شکست خوردن، کم‌رنگ شدن♪
44:48.240 --> 44:51.180
♪همهاشون رویاهایی بودن که با هم ساختیم♪
44:51.450 --> 44:56.090
♪توی خیابون‌های روشن قدم می‌ذاریم♪
44:56.300 --> 45:00.000
♪توی هر قدم کنار همدیگه‌ایم♪
45:00.250 --> 45:03.930
♪آسمون تاریک می‌شه، شب فرا می‌رسه♪
45:04.140 --> 45:07.140
♪اما فقط بارونه♪
45:07.390 --> 45:12.030
♪پنجره رو باز می‌کنیم و آسمون آبی رو می‌بینیم♪
45:12.280 --> 45:16.600
♪همیشه من و توییم♪
45:18.240 --> 45:22.580
♪همیشه با همدیگه‌ایم♪