WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Purella ✧ FaFa ✧ Mahur ✧ Zara ✧ bunny ✧ Sarang ✧ Hilda ✧ Stella ✧ MUSE ✧ Violet ✧ 00:11.660 --> 00:14.400 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 00:18.780 --> 00:21.460 ♪تو نور عشق منی♪ 00:26.540 --> 00:30.400 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 00:33.200 --> 00:35.700 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:01.500 --> 01:04.200 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 01:08.680 --> 01:11.300 ♪تو نور عشق منی♪ 01:16.420 --> 01:20.360 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 01:23.140 --> 01:25.660 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:25.780 --> 01:26.710 ⊹˚₊‧𝆺𝅥بر من بتاب𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:26.710 --> 01:29.960 ⊹˚₊‧𝆺𝅥برگرفته از رمان "بر من بتاب" اثر گو من𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:30.010 --> 01:33.990 ⊹˚₊‧𝆺𝅥قسمت سیزدهم𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:43.600 --> 01:44.460 شیائو گوانگ، ببین 01:45.060 --> 01:45.400 یه ترب گنده 01:45.400 --> 01:46.100 واو، خیلی بزرگه 01:46.340 --> 01:47.039 خوشگل نیست؟ 01:52.100 --> 01:53.140 قبلاها 01:53.680 --> 01:55.080 یه قرون هم از مادرت نمی‌گرفتم 01:55.740 --> 01:56.920 ولی الان، بابابزرگت و من 01:57.240 --> 01:58.800 تا قرون آخر ول‌کن بابات نیستیم و 01:59.020 --> 01:59.960 همه‌اش رو برای تو ذخیره می‌کنیم 02:00.020 --> 02:00.900 همه‌اش قراره مال تو بشه 02:01.520 --> 02:02.060 وگرنه 02:02.340 --> 02:03.740 سر آخر می‌ره توی جیب یکی دیگه 02:04.180 --> 02:04.860 مامان‌بزرگ 02:05.140 --> 02:06.900 تو و بابابزرگ باید هر چی دلتون می‌خواد بخرین 02:06.900 --> 02:07.580 من پول زیادی هم دارم، متوجهی؟ 02:08.220 --> 02:10.060 ما غذا و یه سقف بالای سرمون داریم 02:10.180 --> 02:11.100 هزینه‌های درمانیمونم هم داده می‌شه 02:11.300 --> 02:12.480 دیگه برای چی پول خرج کنیم؟ 02:15.120 --> 02:15.700 بهش دست نزن 02:16.240 --> 02:16.900 ولش کن به حال خودش 02:17.340 --> 02:18.520 فقط ولش کن 02:19.579 --> 02:21.660 فقط می‌خواستم برف رو بتکونم 02:21.900 --> 02:23.120 هنوز کلی برگ روشه 02:23.120 --> 02:23.680 دووم میاره؟ 02:23.780 --> 02:24.480 اشکال نداره 02:24.900 --> 02:26.740 برگ‌ها شکننده‌ان و برف سنگینه 02:26.820 --> 02:27.820 همین که بهشون دست بزنی میفتن 02:28.200 --> 02:28.820 فقط 02:28.920 --> 02:30.560 بذار آب بشن 02:31.380 --> 02:33.480 فقط نگرانم یخ بزنه 02:34.100 --> 02:35.040 ببین چقدر کوچولوئه 02:36.420 --> 02:38.420 تا سال نو چینی کاملا بزرگ می‌شه 02:39.120 --> 02:39.700 خیلی خب - نگران نباش - 02:41.980 --> 02:42.700 مامان‌بزرگ 02:43.640 --> 02:46.600 مامانم می‌گه قراره توی تعطیلات بریم اسکی 02:46.880 --> 02:48.660 پس نمی‌تونم باهات وقت بگذرونم 02:48.800 --> 02:50.440 ولی تا جایی که بتونم قبل و بعدش !میام ببینمت 02:51.300 --> 02:51.880 فقط برو و 02:52.100 --> 02:53.140 دنیا رو ببین 02:53.480 --> 02:54.860 نیازی نیست انقدر سر بزنی 02:55.120 --> 02:56.740 به هر حال که زندگی روستایی خیلی خسته‌کننده‌ست 02:56.960 --> 02:58.420 به علاوه، ما اوضاع و احوالمون خوبه 03:01.560 --> 03:02.680 الان بزرگ شدی 03:02.940 --> 03:03.880 باید شروع کنی و وقت بذاری که 03:03.900 --> 03:05.860 برای خودت یه دوست‌پسر خوب پیدا کنی 03:07.560 --> 03:09.380 چرا همه امروز این رو می‌گن؟ 03:12.280 --> 03:13.540 مامانت هم گفته؟ 03:14.940 --> 03:16.000 خب، وقتشه دیگه 03:16.280 --> 03:17.660 دخترم، تو خیره‌کننده‌ای 03:17.700 --> 03:18.780 شرط می‌بندم پسرها برات صف می‌کشن 03:19.200 --> 03:21.000 پس بهتره حواست رو جمع کنی و آدم درستی رو پیدا کنی 03:22.460 --> 03:23.260 انتخاب کنم؟ 03:24.500 --> 03:25.820 راجع به چی حرف می‌زنی؟ 03:25.980 --> 03:27.079 البته که، مرد‌ها 03:28.740 --> 03:29.400 می‌خوام این 03:30.100 --> 03:31.100 چیز خوبی برات باشه 03:32.260 --> 03:33.040 نه یه بار روی شونه‌هات 03:34.640 --> 03:35.240 ...می‌گی 03:36.200 --> 03:37.220 هنوز دوستش داری 03:38.860 --> 03:39.620 اشکال نداره 03:40.660 --> 03:41.300 انتخاب با خودته 03:43.240 --> 03:45.060 هیچکس رو انتخاب نمی‌کنم 03:47.780 --> 03:48.780 مامان‌بزرگ، دارم از گشنگی می‌میرم 03:48.800 --> 03:50.380 بیا یه کم سبزیجات بکنیم و 03:50.380 --> 03:51.440 برای ناهار برگردیم 04:12.440 --> 04:16.160 (مدیر لین) 04:19.240 --> 04:20.500 چطور ممکنه لین یو سن 04:20.500 --> 04:21.820 این رو با 04:22.160 --> 04:23.240 جدیت بگه؟ 04:25.760 --> 04:27.300 شیائو گوانگ، بدو 04:28.300 --> 04:28.900 دارم میام 04:49.280 --> 04:49.740 مامان 04:50.700 --> 04:52.100 یو سن، داری چیکار می‌کنی؟ 04:52.659 --> 04:53.520 فقط دارم سرسری مقاله‌ی 04:53.520 --> 04:54.640 ارشدم رو بررسی می‌کنم و 04:55.120 --> 04:55.940 بهش یه سری بازخورد می‌دم 04:56.440 --> 04:57.159 سرسری؟ 04:59.020 --> 05:00.160 نمی‌تونم تمرکز کنم 05:01.220 --> 05:02.600 پسرم رو بهتر از همه می‌شناسم 05:02.940 --> 05:04.640 (شنگ وی آی) معمولا متمرکزی و حواست جمعه 05:05.440 --> 05:06.580 اتفاقی افتاده؟ 05:09.860 --> 05:11.540 چیز بدی نیست 05:18.760 --> 05:20.000 وقتی بیشتر راجع بهش مطمئن شدم بهت می‌گم 05:23.340 --> 05:24.180 پس، یه چیزی هست که 05:24.480 --> 05:25.840 من باید راجع بهش بدونم؟ 05:26.560 --> 05:27.160 مامان 05:27.860 --> 05:29.060 خیلی خب، دخالت نمی‌کنم 05:29.520 --> 05:31.140 به خاطر اینکه 05:31.360 --> 05:32.280 عمو لو و من 05:32.380 --> 05:33.620 اوایل فوریه به خاطر یه 05:33.659 --> 05:35.100 همایش بین‌المللی میایم بی جینگ زنگ زدم 05:35.760 --> 05:37.020 به خاطر همین، لازم نیست به خاطر سال نوی چینی 05:37.020 --> 05:39.120 این همه راه رو تا سوئیس بیای 05:39.740 --> 05:40.560 خبر خیلی خوبیه 05:41.460 --> 05:42.740 از وقتی پدربزرگ و 05:43.020 --> 05:44.080 مامان‌بزرگ از دنیا رفتن برنگشتی 05:45.900 --> 05:47.980 ولی من قصد سفر به شانگهای رو ندارم 05:48.900 --> 05:49.840 پس حتی حرف این 05:50.260 --> 05:51.420 موضوع رو هم پیش اونا نزن 05:56.520 --> 05:57.100 فهمیدم 06:04.860 --> 06:05.700 دارم توی قابلمه‌ی آهنی 06:05.700 --> 06:07.100 با اون پوسته‌ی طلایی ترد 06:07.260 --> 06:08.260 برنج درست می‌کنم 06:08.540 --> 06:09.760 پس بذار من هیزم بذارم توی تنور 06:09.800 --> 06:11.180 هیچی توی زمستون جای گرمای تنور رو نمی‌گیره 06:11.580 --> 06:12.300 هنوز بلدی چطوری این کار رو بکنی؟ 06:12.360 --> 06:13.120 البته 06:13.120 --> 06:13.680 خودت بهم یاد دادی، یادته؟ 06:13.680 --> 06:14.920 مثل دوچرخه‌سواری می‌مونه 06:15.520 --> 06:16.420 خیلی خب 06:36.620 --> 06:37.680 چرا انقدر طول کشید؟ 06:37.940 --> 06:39.520 حتی بهم نگفتی شیائو گوانگ داره میاد 06:39.840 --> 06:41.300 رفتم یه کم کالباس و ژامبون و 06:41.640 --> 06:43.860 کیک کنجدی موردعلاقه‌ی شیائو گوانگ رو بگیرم 06:43.980 --> 06:44.440 می‌بینی؟ 06:45.240 --> 06:46.040 اوه، عالیه 06:46.460 --> 06:47.560 همینطوری اونجا واینستا 06:47.620 --> 06:48.380 برو یه مرغ بگیر 06:48.960 --> 06:49.760 خیلی خب 06:55.980 --> 06:56.760 خوبه؟ 06:57.040 --> 06:57.659 خیلی خوبه 06:59.500 --> 07:00.600 هیچی جای 07:00.600 --> 07:01.260 مرغ آب‌پز خونگی رو نمی‌گیره 07:01.280 --> 07:02.320 هیچ جای دیگه نمی‌تونی پیداش کنی 07:03.300 --> 07:05.360 مرغ‌های توی بازار همه با خوراک دام تغذیه می‌شن 07:05.640 --> 07:06.700 مرغ‌های ما 07:06.700 --> 07:07.780 خونگی بزرگ می‌شن 07:08.340 --> 07:08.840 و اینکه 07:08.940 --> 07:10.720 غذایی که روی آتیش هیزم پخته می‌شه 07:10.960 --> 07:12.160 قطعا طعم متفاوتی داره 07:13.940 --> 07:14.700 اون موقع 07:14.700 --> 07:15.820 اصرار داشتم این تنور رو داشته باشم 07:15.820 --> 07:17.580 ولی بابات توی هر قدم از این راه باهام ساز مخالف می‌زد 07:17.820 --> 07:20.420 می‌گفت به اندازه‌ی کافی جدید نیست و ظاهر مناسبی نداره 07:20.420 --> 07:21.680 فکر می‌کرد مردم بهمون می‌خندن 07:22.120 --> 07:22.760 خیلی 07:22.780 --> 07:24.260 از خودراضی بود 07:25.060 --> 07:25.840 مامانت بود که گفت 07:25.840 --> 07:27.240 فقط یکی بسازیم 07:27.440 --> 07:28.620 به خاطر همینه که درگیر یه دعوای بزرگ نشدیم 07:29.560 --> 07:31.460 حتی اگه می‌شدین هم، بابا هیچ شانسی مقابلت نداشت 07:31.820 --> 07:33.260 این داستان رو صد بار تعریف کردی 07:33.600 --> 07:34.500 هر بار که برای غذا 07:34.700 --> 07:36.000 میاد خونه مطرحش می‌کنی 07:36.480 --> 07:37.720 جای تعجب نداره که دیگه نمیاد اینجا 07:38.220 --> 07:39.460 انگار برام مهمه 07:40.080 --> 07:41.320 می‌تونه هر کاری دوست داره بکنه 07:42.159 --> 07:43.980 فقط دیدگاهش عصبیم می‌کنه 07:44.180 --> 07:44.960 همون بهتر که دور بمونه 07:46.020 --> 07:47.200 مامان‌بزرگ، آروم باش 07:48.380 --> 07:48.820 اوه، راستی 07:49.159 --> 07:50.260 مامان کلی چیزی برای 07:50.260 --> 07:51.140 شماها فرستاده 07:51.200 --> 07:52.180 همه‌اش توی صندوق عقبه 07:52.400 --> 07:53.460 یادم بندازین بیارمشون داخل 07:53.900 --> 07:54.700 خیلی خب 07:56.820 --> 07:58.260 مامانت خیلی خوبه 07:58.700 --> 08:00.200 ولی زیادی باوقاره 08:01.000 --> 08:02.300 مشکلش چیه؟ 08:03.420 --> 08:04.760 خب 08:05.240 --> 08:07.300 خیلی اهل سیاسته و همیشه طبق اصول رفتار می‌کنه 08:07.640 --> 08:09.100 نمی‌تونی با یه مرد منطقی رفتار کنی 08:09.260 --> 08:10.720 اگه کوتاه بیای، سوارت می‌شن 08:10.760 --> 08:11.440 باید افسارشون رو به دست بگیری تا 08:14.740 --> 08:17.080 بفهمن رئیس کیه 08:18.540 --> 08:19.300 من فرمون 08:19.700 --> 08:21.400 بابابزرگت رو دستم گرفتم، مگه نه؟ 08:22.260 --> 08:23.220 وقتی دوست‌پسر پیدا کردی 08:23.220 --> 08:24.240 همه‌ی ترفندهام رو بهت یاد می‌دم 08:36.020 --> 08:36.840 مامان‌بزرگت راست می‌گه 08:36.919 --> 08:37.679 فقط هر کاری می‌گه انجام بده 08:43.580 --> 08:44.420 مامان‌بزرگ 08:44.840 --> 08:45.500 تو کارهای زیادی برای ما کردی 08:45.700 --> 08:46.360 لایق اینی که طعم بهترین چیزها رو بچشی 08:48.440 --> 08:49.140 من چی؟ 08:49.680 --> 08:50.760 بابابزرگ 08:51.440 --> 08:52.200 از اونجایی که توی صف موندی 08:52.480 --> 08:53.340 بیشتر هم می‌گیری 08:58.720 --> 08:59.540 همه‌ی اینا تازه از بازار اومدن 08:59.700 --> 09:00.480 ببرشون برای مامانت 09:00.640 --> 09:01.900 اگه زیاده یه کم به دوست‌هات بده 09:02.220 --> 09:02.820 باشه 09:04.700 --> 09:05.740 یادته 09:05.740 --> 09:06.580 چی بهت گفتم؟ 09:07.600 --> 09:08.360 چی بود؟ 09:08.820 --> 09:10.740 خوب حواست به گزینه‌ی درست باشه 09:10.980 --> 09:12.080 عجله نکن 09:12.560 --> 09:13.540 اگه راجع به کسی مطمئن نیستی 09:13.600 --> 09:15.340 بیارش خونه و بذار یه بار دیگه ببینمش 09:16.260 --> 09:17.060 فهمیدم 09:17.480 --> 09:18.620 الان دارم می‌رم 09:20.680 --> 09:21.220 خداحافظ، بابابزرگ 09:21.220 --> 09:21.880 خیلی خب 09:22.040 --> 09:22.920 ایمن رانندگی کن 09:22.920 --> 09:23.280 باشه 09:23.420 --> 09:24.640 خیلی زود دوباره میام بهتون سر می‌زنم 09:24.760 --> 09:25.160 باشه - باشه - 09:25.400 --> 09:26.100 به سلامت 09:26.180 --> 09:26.600 باشه 10:05.340 --> 10:09.060 فردا سر کار، دوباره می‌بینمش 10:14.700 --> 10:15.140 شی گوانگ 10:15.400 --> 10:15.960 شی گوانگ 10:16.700 --> 10:17.180 شی گوانگ 10:21.320 --> 10:22.160 شی گوانگ 10:22.440 --> 10:23.920 امروز حسابی تو هپروتی 10:24.360 --> 10:25.180 دیشب تا دیروقت بیدار بودی؟ 10:26.740 --> 10:27.340 نه واقعا 10:30.560 --> 10:32.200 شاید فقط از سرما باشه 10:32.640 --> 10:33.300 آره 10:34.080 --> 10:35.880 دیشب دوباره برف اومد 10:36.380 --> 10:38.000 خوبه توی دفتر شوفاژ داریم 10:39.620 --> 10:40.600 همه، زودباشین 10:41.080 --> 10:41.460 ییا 10:41.960 --> 10:43.080 ابزارهاتون رو بردارین 10:44.180 --> 10:45.040 راه بدین 10:49.120 --> 10:50.400 دیشب دوباره یه برف سنگین اومد 10:50.740 --> 10:51.920 اگه برف‌ها رو پارو نکنیم 10:52.120 --> 10:52.800 همه‌ چیز می‌خوابه 10:52.900 --> 10:53.760 ضمن اینکه خطر ایمنی هم داره 10:54.160 --> 10:55.560 طبق روال همیشه 10:55.760 --> 10:57.480 هر بخش مسئول محدوده‌ی خودشه 10:57.800 --> 10:58.960 مدیر لین هم تا چند دقیقه‌ی دیگه می‌رسن 10:59.680 --> 11:00.340 از همه‌اتون ممنونم 11:00.780 --> 11:01.160 باشه - چشم - 11:01.180 --> 11:01.920 ابزار‌هاتون رو بردارین 11:02.020 --> 11:02.340 باشه - چشم - 11:02.360 --> 11:02.900 بریم 11:03.140 --> 11:05.440 باشه - چشم - 11:05.500 --> 11:06.080 به ما یه کار 11:06.100 --> 11:07.460 دقیق و حساس سپردن 11:07.640 --> 11:08.580 باید برف‌های روی پنل‌های فتوولتائیک رو 11:08.580 --> 11:09.560 پارو کنیم 11:12.980 --> 11:13.480 مدیر جانگ 11:15.560 --> 11:16.100 مدیر لین 11:16.980 --> 11:18.140 شما از قبل این بالا بودین؟ 11:18.580 --> 11:19.380 زود رسیدم و 11:19.620 --> 11:20.760 مدیر لین رو هم با خودم آوردم 11:21.200 --> 11:22.000 بیاین کار رو شروع کنیم 11:23.440 --> 11:24.740 ...ولی مدیر جانگ، شما 11:25.780 --> 11:26.280 شیائو وانگ 11:26.460 --> 11:27.380 این چه حرفیه؟ 11:27.980 --> 11:29.140 فکر می‌کنی پیر شدم؟ 11:30.320 --> 11:31.260 این کار 11:31.260 --> 11:32.500 هر سال منه 11:32.740 --> 11:33.500 مدیر لین 11:33.660 --> 11:34.860 نصف تجربه‌ی من رو هم نداره 11:35.740 --> 11:36.300 کاملا درسته 11:36.480 --> 11:37.260 مدیر جانگ خیلی از نکته‌های 11:37.340 --> 11:38.340 خوبشون رو با من در میون گذاشتن 11:38.580 --> 11:39.960 مواظب پاتون باشین، مدیر جانگ 11:40.360 --> 11:40.760 باشه 11:41.320 --> 11:42.240 خب همگی، بیاین شروع کنیم 11:42.820 --> 11:43.780 هر کس محدوده‌ی خودش رو مشخص کنه 11:43.840 --> 11:44.800 چشم - باشه - 12:03.440 --> 12:04.040 مواظب باش 12:09.260 --> 12:09.740 شی گوانگ 12:09.740 --> 12:10.860 بیا از اینجا شروع کنیم 12:20.520 --> 12:21.500 برف این بالا 12:21.500 --> 12:22.560 کمتر از برف روی زمینه 12:23.260 --> 12:23.860 به‌ خاطر اینه که پنل‌ها 12:23.880 --> 12:24.820 داغ می‌شن و 12:24.840 --> 12:25.700 برف و آب می‌کنن؟ 12:28.280 --> 12:29.540 نه، در واقع تیم فنی 12:29.700 --> 12:30.800 موقع تعطیلات سال نو تمیزشون کردن 12:31.640 --> 12:32.500 باید مرتب 12:32.500 --> 12:33.300 برف‌ها رو پارو کرد 12:33.600 --> 12:34.460 وگرنه اگه یخ بزنن 12:34.540 --> 12:35.560 ممکنه 12:35.660 --> 12:36.300 به پنل‌ها آسیب بزنه 12:38.400 --> 12:38.900 آها 12:40.320 --> 12:41.280 بچه‌ها، آروم کار کنین 12:42.000 --> 12:43.000 حواستون به سطح باشه و 12:43.460 --> 12:44.500 خط و خش نندازین 12:44.700 --> 12:45.180 چشم 12:57.000 --> 12:58.320 روی پنل‌ها خط افتاد؟ 12:58.820 --> 13:01.420 امیدوارم نندازنش گردن من 13:04.740 --> 13:05.900 اول ببینین 13:06.100 --> 13:07.040 خودتون سالمین یا نه 13:07.660 --> 13:08.280 من خوبم 13:08.600 --> 13:09.600 ممنون که حواستون به ما بود، مدیر لین 13:16.400 --> 13:17.440 من هم خوبم 13:20.920 --> 13:21.560 بیاین کار رو تقسیم کنیم 13:22.020 --> 13:22.760 شما اطراف رو تمیز کنین 13:23.200 --> 13:24.520 جاهایی که دسترسی بهشون سخته رو به من بسپارین 13:25.340 --> 13:25.760 چشم 13:44.620 --> 13:45.220 شی گوانگ 13:45.560 --> 13:46.860 خیلی فرز و چابکی 13:47.460 --> 13:49.060 عجله‌ات برای چیه، جن‌ها دنبالت کردن؟ 13:55.120 --> 13:56.060 بچه‌ها، زودباشین 13:56.380 --> 13:57.260 یه کم لباس بیشتر بپوشین 13:57.860 --> 13:58.880 خوشتیپی رو به 13:58.920 --> 13:59.760 کارایی ترجیح ندین 14:09.340 --> 14:09.940 از اینجا به بعدش با من 14:10.300 --> 14:10.820 ممنون 14:17.160 --> 14:18.280 هنوز خبری 14:18.300 --> 14:19.040 از تیم‌های دیگه نیست 14:19.740 --> 14:21.340 ما جلو افتادیم 14:22.540 --> 14:23.460 همگی، یه کم آب گرم بخورین تا 14:23.520 --> 14:24.100 سر حال بشین 14:24.560 --> 14:25.740 مدیر لین می‌خوان یه جلسه بذارن 14:31.380 --> 14:32.580 من برنامه‌ی جشن پایان سال رو بررسی کردم 14:33.120 --> 14:33.940 بیاین یه تغییری توش بدیم 14:34.780 --> 14:36.100 صحبت‌های خشک و رسمی رو کمتر کنیم و 14:36.420 --> 14:38.340 بیشتر روی قسمت‌های باحال و سرگرم‌کننده تمرکز کنیم 14:39.440 --> 14:39.880 چشم 14:40.420 --> 14:41.000 بعدا 14:41.000 --> 14:42.020 اصلاحش می‌کنیم 14:42.720 --> 14:43.940 امسال برای همه سال سختیه 14:44.360 --> 14:45.520 رقیب‌هامون دارن یکی یکی به فنا می‌رن 14:46.340 --> 14:47.500 لازم نیست که 14:47.600 --> 14:48.480 بودجه‌ی پاداشمون رو نصف کنیم؟ 14:52.780 --> 14:53.940 بیاین با همون مقدار سال گذشته پیش بریم 14:54.900 --> 14:55.480 همینطور 14:55.780 --> 14:56.960 به غیر از جایزه‌های فیزیکی 14:57.560 --> 14:58.680 بیاین چندتا جایزه‌ی 14:58.780 --> 14:59.660 باحال و تشویقی هم بذاریم 15:00.320 --> 15:00.960 مثل 15:01.380 --> 15:02.620 یه هفته مرخصی با حقوق، یه همچین چیزی 15:02.860 --> 15:03.540 موافقم 15:03.600 --> 15:04.260 عالیه 15:04.340 --> 15:05.280 خوبه 15:05.340 --> 15:06.500 محشره 15:06.780 --> 15:08.000 همه عاشقش می‌شن 15:09.480 --> 15:11.200 باید جایزه‌های فیزیکی رو تهیه کنیم 15:11.480 --> 15:12.560 یین جیه و شیائو نیه؛ شما مسئولشین 15:12.740 --> 15:13.520 مثل پارسال پیش برین 15:13.820 --> 15:14.600 همینطور باید هر چه سریع‌تر 15:14.600 --> 15:15.580 محل جشن رو مشخص کنیم 15:15.840 --> 15:17.400 به غیر از هتل‌هایی که معمولا باهاشون کار می‌کنیم 15:17.560 --> 15:18.780 بیاین چندتا جای دیگه رو هم بررسی کنیم 15:19.040 --> 15:20.160 ببینیم می‌تونین یه گزینه‌ی بهتر پیدا کنین یا نه 15:21.040 --> 15:21.960 و ازشون کلی عکس بگیرین و بیارین 15:22.120 --> 15:22.560 باشه 15:23.260 --> 15:23.740 و همینطور 15:24.000 --> 15:24.740 یه نکته‌ی دیگه 15:26.020 --> 15:27.120 می‌تونیم پیمانکار تامین غذا و پذیراییمون رو 15:27.840 --> 15:28.400 عوضش کنیم 15:31.740 --> 15:33.220 غذاش آشغال بود 15:33.500 --> 15:34.620 بالاخره، از شرشون خلاص شدیم 15:34.620 --> 15:35.560 آخرین باری که اونجا غذا خوردم، اسهال گرفتم 15:35.560 --> 15:35.940 دقیقا 15:36.000 --> 15:36.880 خیلی وقت پیش باید می‌رفتن 15:36.920 --> 15:37.360 باشه 15:37.360 --> 15:37.920 از شرش خلاص شدیم 15:38.160 --> 15:38.400 همین رو بگو 15:43.740 --> 15:44.180 خیلی خب 15:44.320 --> 15:45.700 برای امروز کافیه 15:46.000 --> 15:46.640 همگی، برگردین سر کارتون 15:51.520 --> 15:51.980 بریم 15:54.100 --> 15:54.500 مدیر لین 15:55.040 --> 15:56.100 یه مسئله هست که باید بهتون بگم 15:56.620 --> 15:57.040 ببینین 15:57.640 --> 15:58.320 هنوز هم لازمه 15:58.860 --> 15:59.940 این رو اصلاحش کنیم؟ 16:01.040 --> 16:01.680 بودجه‌اش خوب به نظر میاد 16:01.860 --> 16:02.320 لازم نیست چیزی رو تغییر بدی 16:02.780 --> 16:04.040 بعدا میارمش دفترتون که امضاش کنین 16:04.860 --> 16:05.140 خیلی خب 16:09.160 --> 16:10.520 ما فقط داریم کارهای دوندگیش رو می‌کنیم 16:10.800 --> 16:12.160 همه چیز رو بعدا باید به بالایی‌ها گزارش بدیم 16:12.640 --> 16:13.600 ولی راستش رو بخوام بگم 16:14.080 --> 16:15.520 قیمت‌گذاری شما 16:15.700 --> 16:16.960 واقعا رقابتی نیست 16:17.080 --> 16:18.260 سالن ما جدید و نوسازه و 16:18.400 --> 16:19.260 همکاری با ما راحته 16:19.560 --> 16:20.620 اما 16:20.740 --> 16:21.780 شما هنوز شهرت خاصی ندارین 16:22.480 --> 16:23.720 این جشن پایان سالمونه 16:23.720 --> 16:25.060 باید پر زرق و برق باشه 16:25.900 --> 16:27.560 کاملا گولش رو خوردم 16:28.400 --> 16:29.700 فکر می‌کردم 16:29.840 --> 16:30.860 یه کار راحت و بی‌دردسر باشه 16:30.860 --> 16:32.040 یه بهونه برای اینکه از زیر کار در بریم 16:32.680 --> 16:33.840 ولی انتظار همچین چیزی رو نداشتم 16:34.000 --> 16:35.080 پاهام دارن از درد می‌کشنم و 16:35.280 --> 16:36.320 انقدر حرف زدم که دهنم کف کرده 16:37.100 --> 16:38.440 ولی اونجا خیلی قانع کننده صحبت کردی 16:39.080 --> 16:39.660 خودم می‌دونم 16:40.320 --> 16:42.240 چونه زدن و معامله کردن توی خونمه 16:44.440 --> 16:45.340 خیلی له وخسته‌ام 16:46.340 --> 16:47.700 می‌رم نوشیدنی بخرم حالمون جا بیاد 16:53.660 --> 16:54.120 ممنون 16:57.140 --> 16:57.800 ممنون 17:06.160 --> 17:07.220 این خیلی خوبه 17:11.040 --> 17:11.500 شی گوانگ 17:16.359 --> 17:16.980 چیه؟ 17:17.440 --> 17:19.099 از وقتی از تعطیلات سال نو برگشتی 17:19.099 --> 17:20.119 داری عجیب رفتار می‌کنی 17:20.680 --> 17:22.540 بهم نگو تو و مدیر لین 17:22.540 --> 17:23.579 توی اون عروسی توی شانگهای 17:23.920 --> 17:24.980 با هم شاخ به شاخ شدین؟ 17:27.540 --> 17:28.800 نه بابا 17:29.020 --> 17:30.380 پس چرا این چند روز 17:30.380 --> 17:32.060 همه‌ی اون پرونده‌ها رو میندازی گردن من که 17:32.320 --> 17:34.020 ببرم بدم امضاشون کنن؟ 17:34.280 --> 17:34.740 و اینکه 17:35.120 --> 17:35.960 اون روز توی آسانسور 17:35.960 --> 17:37.060 چت شده بود؟ 17:37.360 --> 17:38.580 وقتی مدیر لین اومد داخل 17:38.640 --> 17:39.200 اینجوری 17:39.840 --> 17:41.180 سرت پایین بود و محو کفش‌هات بودی 17:45.300 --> 17:46.800 الان که فکرش رو می‌کنم 17:47.740 --> 17:49.480 اون دفعه برف پارو کردنت هم مشکوک بود 17:50.120 --> 17:51.680 انقدر تند و فرز کار می‌کردی 17:52.720 --> 17:56.080 نکنه می‌خواستی از مدیر لین قایم بشی؟ 18:00.880 --> 18:01.560 چته؟ 18:02.700 --> 18:04.420 این نگاهت خیلی مشکوکه‌ها 18:08.620 --> 18:10.360 چطوره امشب برات شام بخرم؟ 18:10.920 --> 18:12.020 ماهی ماندارین سنجابی و دانه‌ی یوریاله‌ی گوردون می‌خوریم 18:20.140 --> 18:21.680 خوب تلاش کردی، ولی از سوال فرار نکن 18:22.540 --> 18:23.920 از واکنش‌هات که معلومه 18:23.960 --> 18:25.380 انگار باهاش به مشکل نخوردی 18:27.120 --> 18:29.920 نکنه که... ؟ 18:41.340 --> 18:41.840 شیائو نیه 18:42.720 --> 18:43.660 امشب باید برام شام بخری 18:44.620 --> 18:45.340 یه خبر داغ دارم برات 18:46.160 --> 18:47.200 اون عوضی، لین یو سن 18:47.380 --> 18:48.300 گوشی رو روم قطع کرد 18:49.280 --> 18:49.920 می‌خوام برم ازش شکایت کنم 18:51.040 --> 18:51.940 باور کردنی نیست 18:52.960 --> 18:54.020 انقدر بهش کمک کردم 18:54.420 --> 18:55.400 حالا که من یه کمک کوچیک خواستم 18:56.060 --> 18:57.140 جرات کرده گوشی رو روم قطع کنه؟ 19:03.540 --> 19:04.420 اگه اون نامرده 19:04.900 --> 19:05.880 از منم انتظار مردونگی نداشته باشه 19:06.660 --> 19:07.220 شیائو نیه 19:07.540 --> 19:08.440 باید چهره‌ی واقعیش رو بشناسی 19:08.440 --> 19:09.780 یه گرگ توی لباس میشه 19:09.780 --> 19:10.760 اون‌ همه بهونه آورد که توی بیمارستان بمونه 19:10.760 --> 19:11.880 فقط برای اینکه درباره‌ی جراحی با ما حرف بزنه 19:12.000 --> 19:12.620 می‌دونی منظورم چیه، مگه نه؟ 19:12.680 --> 19:13.140 اون واقعا 19:13.740 --> 19:14.800 ولی 19:14.820 --> 19:16.160 توصیه‌های مفید بهمون کرد 19:16.540 --> 19:17.240 و 19:17.660 --> 19:18.420 اینکه با هم غذا خوردیم 19:18.500 --> 19:19.340 همه‌اش کار خودش بود 19:19.340 --> 19:20.240 مطمئنم تو هم‌ می‌دونی 19:20.420 --> 19:21.580 کشوندنت به عروسی لو شا 19:21.580 --> 19:22.460 این وقاحت رو دیگه لازم نیست بگم 19:22.740 --> 19:23.760 خودت در‌ جریانی 19:26.520 --> 19:27.520 دیگه لازم نیست توضیح بدی 19:30.320 --> 19:31.500 ولی برادر فانگ 19:33.340 --> 19:35.340 واقعا اومدی اینجا خبر‌ پخش کنی؟ 19:42.720 --> 19:44.560 شیائو نیه،‌ معاشرت با یو سن 19:45.080 --> 19:46.080 بالاخره روت اثر گذاشته 19:46.880 --> 19:47.480 بد نیست 19:49.220 --> 19:49.840 من‌ فقط 19:50.420 --> 19:51.540 برای تفریح این کار رو می‌کنم 19:52.420 --> 19:53.720 اون داره آبرومون‌ رو 19:54.240 --> 19:55.520 می‌بره 19:56.180 --> 19:56.880 منظورم رو می‌فهمی، مگه نه؟ 19:59.540 --> 20:00.440 پس 20:02.520 --> 20:03.580 همه چیز رو بهت گفته؟ 20:05.560 --> 20:06.940 ...خیلی آدم درون‌گراییه 20:07.620 --> 20:08.420 اگه کمک منو 20:08.440 --> 20:09.780 لازم نداشت 20:10.320 --> 20:11.020 همیشه منو 20:11.020 --> 20:11.980 توی بی‌خبری نگه می‌داشت 20:12.940 --> 20:14.260 نگاش کن 20:14.800 --> 20:15.720 همه چیز‌ معلومه 20:17.980 --> 20:18.940 من بهش زنگ زدم 20:19.260 --> 20:20.240 ولی همین که اسم تو رو آوردم 20:20.240 --> 20:21.420 فقط گفت سرش شلوغه 20:21.800 --> 20:22.420 و روم قطع کرد 20:23.640 --> 20:24.420 معلومه 20:24.460 --> 20:26.240 غرورش اجازه نمی‌ده روبه‌رومون وایسه 20:27.420 --> 20:29.040 اون واقعا انقدر به غرورش اهمیت می‌ده؟ 20:29.360 --> 20:29.940 شیائو نیه 20:31.500 --> 20:33.460 اگه یه آدمی مثل یو سن به دردت نمی‌خوره 20:34.340 --> 20:35.540 پس واقعا دنبال کی می‌گردی؟ 20:41.720 --> 20:43.320 بدون پرداخت هزینه 20:43.320 --> 20:45.340 امتیازی گیرت نمیاد 20:46.160 --> 20:47.520 هیچی مفت به دست نمیاد 20:48.860 --> 20:49.980 داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 20:51.140 --> 20:51.800 شیائو نیه 20:51.800 --> 20:52.840 من‌ کاملا گیج شدم 20:53.660 --> 20:55.020 این حس و حال عمیقت 20:55.580 --> 20:56.960 داری دقیقا مثل خودش می‌شی 20:58.280 --> 20:58.840 برادر 20:59.840 --> 21:00.400 بیا یه کم ماهی بخور 21:02.800 --> 21:04.120 ماهی که دهنم رو ببندی؟ 21:04.780 --> 21:05.560 باشه، به هر حال گرسنه‌ام 21:17.200 --> 21:18.720 دو کاسه خوردم، سیر شدم 21:21.660 --> 21:22.600 ...خب 21:24.480 --> 21:25.480 من امشب شیفت شب دارم 21:25.620 --> 21:26.620 پس بعدا نمی‌تونم‌ ببرمت 21:27.620 --> 21:28.540 همین الان به یو سن پیام دادم 21:28.540 --> 21:29.500 وقتی اومد اینجا 21:29.500 --> 21:30.700 تو رو می‌رسونه خونه 21:33.560 --> 21:34.340 برادر فانگ 21:36.180 --> 21:37.720 یه گم زیادی واضح نیست؟ 21:40.320 --> 21:40.800 واقعا؟ 21:42.280 --> 21:43.080 ببخشید 21:44.100 --> 21:45.120 جراحی 21:45.120 --> 21:47.040 همه‌اش دقت می‌خواد 21:47.340 --> 21:48.180 ولی بیرون از بیمارستان 21:48.180 --> 21:49.620 ما معمولا رک حرف می‌زنیم 21:50.220 --> 21:50.800 باید بهش عادت کنی 21:59.060 --> 21:59.760 دیدی؟ 22:00.420 --> 22:01.100 توی اوجش 22:01.240 --> 22:02.680 کافی بود با ظرف غذا وارد سلف بشه 22:03.120 --> 22:04.760 کل سلف ساکت می‌شد 22:05.160 --> 22:06.280 ممکنه امروز یه کم پیرتر شده باشه 22:06.280 --> 22:07.320 ولی ذره‌ای از اعتماد به نفسش کم نشده 22:07.320 --> 22:07.940 نظر تو چیه؟ 22:09.360 --> 22:10.300 شیائو نیه، فقط یه لحظه فکرش رو بکن 22:11.180 --> 22:12.620 اگه واقعا موفق بشی باهاش باشی 22:13.340 --> 22:14.500 همه‌ی دخترهایی که 22:14.500 --> 22:15.920 توی دوران دانشکده‌ی پزشکی می‌شناختیم 22:16.100 --> 22:17.020 از کیلومترها اون‌ طرف‌تر 22:17.020 --> 22:18.200 از حسادت می‌مردن 22:18.880 --> 22:19.960 واقعا چه شاهکاری می‌شه؟ 22:20.260 --> 22:20.920 انرژیت بالا نیست؟ 22:21.420 --> 22:22.180 حس فوق‌العاده‌ای نداره؟ 22:25.040 --> 22:25.580 شنگ یی 22:26.220 --> 22:27.120 بس کن 22:36.520 --> 22:37.340 هنوز فرصتی برای خوردن نداشتم 22:37.580 --> 22:38.380 اشکالی نداره 22:38.780 --> 22:39.940 اگه من تمومشون کنم؟ 22:40.400 --> 22:41.560 چون شیائو نیه داره هزینه رو می‌ده 22:42.100 --> 22:42.780 اگه خودش مشکلی نداشته باشه 22:43.220 --> 22:44.040 منم اوکی‌ام 22:44.920 --> 22:46.860 صدامون زدن باید بریم جون مردم رو نجات بدیم 22:47.040 --> 22:48.340 دیگه فاکتور رو 22:48.360 --> 22:49.240 می‌ذارم به عهده‌ی 22:49.540 --> 22:50.120 خودت 23:02.230 --> 23:05.190 ♪قطره‌های بارون♪ 23:06.090 --> 23:10.910 ♪وقتی کنارمی، انگار از جریان زمان بیرون میفتن♪ 23:11.830 --> 23:15.080 ♪در سکوت آواز می‌خونم♪ 23:15.240 --> 23:18.550 ♪و دنیا از حرکت می‌ایسته♪ 23:18.990 --> 23:23.410 ♪بدون هیچ کنترلی از ریل خارج می‌شم♪ 23:24.990 --> 23:29.370 ♪وقتی کنارمی♪ 23:32.740 --> 23:33.440 بهتره 23:34.420 --> 23:35.780 چیز دیگه‌ای سفارش بدی 23:36.160 --> 23:37.800 اینا رو که خوردیم دیگه 23:39.360 --> 23:40.300 من اوکی‌ام 23:41.610 --> 23:44.390 ♪روزی که به سمتم بیای♪ 23:45.270 --> 23:48.660 ♪با آغوش باز منتظرتم♪ 23:48.660 --> 23:49.800 پس بالاخره داری باهام حرف می‌زنی؟ 23:51.140 --> 23:52.000 واقعا فکر می‌کردم 23:52.280 --> 23:53.560 می‌ترسی و فرار می‌کنی 23:56.440 --> 23:57.420 نه اصلا 23:58.680 --> 23:59.520 یه کم دیگه بخور 23:59.520 --> 24:03.790 ♪چون من و تو برای هم ساخته شدیم♪ 24:07.430 --> 24:10.330 ♪تا اون روز، بازی زمان رو ادامه می‌دم♪ 24:10.730 --> 24:13.650 ♪رویاپردازی می‌کنم، همه چیز مثل همیشه‌ست، تا وقتی که♪ 24:14.780 --> 24:15.320 فاکتور، لطفا 24:15.320 --> 24:19.470 ♪تو بیای و کنارم باشی♪ 24:20.300 --> 24:21.040 یه لحظه صبر کن 24:21.860 --> 24:22.860 به حساب خودمه 24:23.200 --> 24:24.700 به شنگ یی قول دادم 24:25.040 --> 24:25.460 از من بگیرین 24:25.520 --> 24:26.120 اجازه بده من حساب کنم 24:27.180 --> 24:27.480 بفرمایین 24:27.500 --> 24:27.940 از من بگیرین 24:32.260 --> 24:33.400 قبلا فقط باهات شوخی می‌کردم 24:33.860 --> 24:34.520 ولی حالا که 24:34.680 --> 24:35.760 تمام کارت‌هام رو روی میز رو کردم 24:36.460 --> 24:37.520 دیگه نمی‌ذارم تو هزینه رو بدی 24:52.420 --> 24:53.640 ماشین‌ها اجازه ندارن اینجا بیان 24:53.780 --> 24:54.520 یه کمی باید پیاده بریم 25:00.300 --> 25:01.340 اصلا نمی‌دونستم 25:01.800 --> 25:02.920 امروز می‌خواد بیاد تو رو ببینه 25:04.140 --> 25:05.200 هر حرفی که زد رو 25:05.620 --> 25:06.400 به دل نگیر 25:10.000 --> 25:11.700 اون گفت 25:12.480 --> 25:13.880 خانم لو 25:14.860 --> 25:16.360 هیچوقت من رو به عروسی دعوت نکرده 25:21.780 --> 25:22.600 پس اومده سراغ تو 25:22.640 --> 25:23.580 تا شکایت کنه 25:25.700 --> 25:26.500 این درسته؟ 25:27.660 --> 25:28.140 آره 25:28.960 --> 25:31.460 از اونجایی که هنوز حرکت خودم رو نکرده بودم 25:32.400 --> 25:33.440 باید کلی فکر می‌کردم 25:33.440 --> 25:34.340 فقط برای اینکه یه فرصت درست کنم 25:36.680 --> 25:37.700 فکر می‌کردم حداقل تو 25:37.700 --> 25:39.300 یه کم ازش خجالت بکشی 25:42.260 --> 25:43.260 ولی بعد از اینکه انقدر مستقیم شد 25:43.400 --> 25:44.520 حالا دیگه یه کم دیر به نظر میاد که 25:44.780 --> 25:45.780 بخوام خجالت بکشم 25:48.880 --> 25:49.940 قبلا من هم 25:50.260 --> 25:51.780 به همون اندازه رک بودم 25:51.780 --> 25:52.540 مثل خودش 25:53.220 --> 25:55.260 اگه اول لین یو سن رو دیده بودم 25:55.500 --> 25:56.440 اوضاع چطور پیش می‌رفت؟ 25:57.140 --> 25:58.900 از همون اول عاشقش می‌شدم؟ 25:59.760 --> 26:01.720 با اینکه هر دوتامون انقدر رک و صریحیم 26:02.480 --> 26:03.800 سریع با همدیگه جور می‌شدیم؟ 26:04.340 --> 26:05.720 احتمالا اون هم خیلی خوب بود 26:08.980 --> 26:10.660 کاش اول با تو ملاقات کرده بودم 26:34.320 --> 26:34.840 اوه، نه 26:35.580 --> 26:36.500 واقعا این رو 26:36.500 --> 26:37.320 با صدای بلند گفتم؟ 26:38.020 --> 26:39.500 شاید یه کم زیادی بود 26:40.340 --> 26:41.720 امیدوارم عصبانی نشده باشه 26:43.280 --> 26:44.460 چرا همیشه وقتی پیششم 26:44.460 --> 26:45.660 کنترل خودم رو از دست می‌دم؟ 26:52.500 --> 26:53.120 خب 26:54.220 --> 26:56.460 شنگ یی ازت چی خواسته بود؟ 26:58.400 --> 26:59.160 روی یه مقاله کار می‌کنه که 26:59.760 --> 27:00.540 به تحقیقات قبلی من 27:00.540 --> 27:01.300 یه ربط‌هایی داره 27:01.880 --> 27:02.560 فقط می‌خواست 27:03.160 --> 27:03.740 یه نگاهی بهش بندازم 27:04.580 --> 27:05.920 اون از وضعیتت خبر داشت با این حال بازم 27:06.700 --> 27:07.620 مجبورت کرد همه‌ی این کارها رو بکنی 27:08.000 --> 27:09.260 نباید شام مهمونش می‌کردم 27:16.660 --> 27:17.300 نگرانش نباش 27:17.800 --> 27:18.840 الان دیگه حالم خوبه 27:20.460 --> 27:21.960 یه سال حساس بودن راجع به دست‌هام 27:22.800 --> 27:24.340 دیگه کافیه 27:24.960 --> 27:25.900 چرا تا ابد انجامش بدم؟ 27:40.960 --> 27:41.680 این چند روز 27:43.680 --> 27:45.020 خیلی به خودم و رفتارم فکر کردم 27:50.600 --> 27:51.780 بدون فکر عمل کردم و 27:53.620 --> 27:54.320 تو رو توی شرایط بدی گذاشتم 27:58.560 --> 27:59.600 نه 28:02.140 --> 28:02.860 واقعا؟ 28:03.420 --> 28:04.180 فقط چند روز گذشته 28:04.800 --> 28:05.780 ولی تو زیر چشم‌هات سیاه شده 28:09.500 --> 28:10.040 شی گوانگ 28:12.160 --> 28:12.700 ببخشید 28:15.000 --> 28:15.600 من نباید وقتی که آماده نبودی 28:15.600 --> 28:16.880 اون حرف رو 28:17.500 --> 28:18.280 بهت می‌زدم 28:21.800 --> 28:22.900 اگه باعث ناراحتیت شدم 28:24.280 --> 28:24.900 عذر می‌خوام 28:25.980 --> 28:26.860 این 28:27.280 --> 28:28.020 خیلی آشناست 28:29.240 --> 28:29.860 ببخشید 28:30.280 --> 28:30.900 من واقعا نمی‌دونستم که تو و 28:30.900 --> 28:32.040 رونگ رونگ با هم رابطه‌ای دارین 28:32.560 --> 28:33.180 وگرنه 28:33.440 --> 28:34.860 بهت اعتراف نمی‌کردم 28:35.440 --> 28:36.120 امیدوارم 28:36.200 --> 28:37.460 دردسری درست نکرده باشم 28:39.860 --> 28:40.660 این حرف رو نزن 28:44.080 --> 28:44.780 این چیزها رو نگو 28:51.420 --> 28:52.460 باشه، تمومش می‌کنم 28:55.980 --> 28:56.500 ولی 28:57.980 --> 28:58.700 مگه چی گفتم؟ 29:00.480 --> 29:01.880 گریه‌ات گرفته 29:03.240 --> 29:04.100 چقدر اشکت دم مشکته 29:04.200 --> 29:04.940 معذرت خواهی نکن 29:08.020 --> 29:09.280 به خاطرش معذرت خواهی نکن 29:12.660 --> 29:13.400 باشه، نمی‌کنم 29:16.700 --> 29:17.320 دیدن اینکه چطور تقلا می‌کنی 29:19.720 --> 29:21.080 ازم دور بمونی عذاب‌آور بود 29:21.720 --> 29:22.780 دیگه حرفش رو پیش نمی‌کشم 29:23.400 --> 29:23.920 قول می‌دم 29:26.580 --> 29:27.760 لطفا، ازم دوری نکن، باشه؟ 29:28.820 --> 29:29.580 هم برای تو خسته‌کننده‌ست و 29:30.760 --> 29:31.840 هم برای من سخته که 29:32.700 --> 29:33.560 تظاهر کنم و بذارم ازم دور بمونی 29:34.660 --> 29:35.120 تو؟ 29:36.120 --> 29:36.980 تظاهر می‌کردی؟ 29:37.780 --> 29:39.640 فکر می‌کردم با 29:39.660 --> 29:40.600 دوری کردنم ازش 29:40.760 --> 29:42.140 خیلی زرنگم 29:42.700 --> 29:43.260 دیگه چی؟ 29:44.260 --> 29:44.960 هر کاری از دستم برمیومد رو کردم تا 29:44.960 --> 29:46.000 به بازدید میدانی برم 29:46.700 --> 29:47.700 دیگه هیچ بهونه‌ای برای 29:47.700 --> 29:48.360 رفتن از دفتر، فردا 29:48.460 --> 29:49.080 ندارم 29:49.700 --> 29:50.240 پس 29:51.300 --> 29:52.140 ازم دوری نکن 29:52.920 --> 29:53.420 باشه؟ 30:00.720 --> 30:01.280 نمی‌کنم 30:03.400 --> 30:03.840 واقعا؟ 30:06.860 --> 30:07.980 پس امشب که تا آخر شب توی شرکتم، پیشم بمون 30:12.280 --> 30:18.160 (ساخت و ساز تیان هه پینگ یی) 30:22.060 --> 30:22.880 الان 30:23.420 --> 30:24.320 جدی‌ای؟ 30:26.620 --> 30:27.100 آره 30:56.540 --> 30:57.660 چرا نصف شب اومدیم 30:57.680 --> 30:59.580 توی یه کارخونه‌ی فاز دو؟ 31:00.260 --> 31:01.140 می‌خوام نظر یه سهامدار رو 31:02.060 --> 31:03.300 راجع به یه چیزی بدونم 31:03.940 --> 31:05.220 برچسب سهامدار بودن رو به من نزن 31:05.340 --> 31:06.260 من سهامدار نیستم 31:06.760 --> 31:08.260 حتی فکرش رو نکن که یه آدم جوون و بیخیال مثل من 31:08.260 --> 31:09.760 مسئولیت‌هایی که هیچوقت نمی‌خواد رو به دوش بکشه 31:13.100 --> 31:13.960 ببین، الان چقدر محتاطی 31:14.540 --> 31:16.520 من از بهترین‌ها یاد گرفتم، مدیر لین 31:28.900 --> 31:29.760 موضوع دقیقا چیه؟ 31:29.800 --> 31:30.440 بریز بیرون 31:34.060 --> 31:34.580 این رو چک کن 31:38.620 --> 31:39.560 این طرح کلی 31:39.560 --> 31:40.360 کارخونه‌ی فاز دوم و 31:40.780 --> 31:41.720 جایی که الان توش هستیمه 31:42.460 --> 31:42.900 این 31:43.080 --> 31:44.120 پارکینگ اختصاصی مجهز به فوتوولتائیک 31:44.140 --> 31:45.240 برای کارخونه‌ی فاز دومه 31:45.780 --> 31:47.140 اینجا هم یه سلف 31:47.260 --> 31:48.680 برای پرسنل می‌سازیم 31:49.360 --> 31:50.940 ولی تکلیف زمین اون طرف 31:51.280 --> 31:52.480 هنوز مشخص نیست 31:54.100 --> 31:54.700 دنبالم بیا 31:58.100 --> 31:58.780 اینجا 31:59.540 --> 32:00.780 از جایی که وایسادیم تا 32:01.180 --> 32:01.960 اون ته 32:03.540 --> 32:04.280 پیشنهادی داری؟ 32:07.120 --> 32:08.740 چه سوال یهویی‌ای بود 32:09.120 --> 32:10.680 الان ذهنم خالیه 32:22.760 --> 32:24.720 ولی راستش، همیشه حس می‌کردم 32:25.300 --> 32:27.160 محیط کارخونه یه خورده سرد و بی‌روحه 32:28.600 --> 32:29.400 بی‌روحه؟ 32:29.920 --> 32:30.500 آره 32:30.960 --> 32:33.100 ما سمت دفترها و خوابگاه‌ها 32:33.100 --> 32:34.880 چمن و فضای سبز زیادی داریم 32:35.380 --> 32:36.920 ولی خود کارخونه 32:36.920 --> 32:37.740 یه کم لخت و خالی به نظر میاد 32:38.140 --> 32:39.620 شاید بتونیم 32:39.800 --> 32:41.400 این بخش رو یه کم سبز کنیم؟ 32:45.620 --> 32:46.600 چرا نیایم یه 32:46.620 --> 32:47.940 باغ اکوی فتوولتائیک بسازیم؟ 32:48.360 --> 32:49.380 کاملا با انرژی خورشیدی کار می‌کنه 32:49.760 --> 32:51.660 با یه چمن خوب و یه کم فضای سبز و 32:51.980 --> 32:53.060 می‌تونیم چند تا میز و صندلی هم بذاریم اونجا 32:53.340 --> 32:54.240 واسه‌ی سقفش می‌تونیم از 32:54.240 --> 32:55.480 اون پنل‌های فتوولتائیک قابل تنظیم استفاده کنیم که می‌چرخن 32:55.880 --> 32:57.300 روزهای آفتابی سایه درست می‌کنن 32:57.660 --> 32:59.660 و روزهای ابری، می‌چرخن و باز می‌شن تا نور بیاد داخل و 32:59.840 --> 33:01.240 اگه بارون بیاد، کیپ بسته می‌شن 33:01.460 --> 33:02.920 حتی می‌تونیم یه کیوسک کوچیک هم 33:03.040 --> 33:04.540 واسه‌ی نوشیدنی و خوراکی بذاریم 33:04.580 --> 33:05.700 خیلی طرفدار پیدا می‌کنه 33:06.140 --> 33:06.960 ببین، ساختمون اداری 33:06.980 --> 33:08.180 یه همچین جایی داره 33:08.200 --> 33:09.260 ولی کارخونه نداره 33:09.280 --> 33:10.580 ما باید اینجا هم یه چیزی راه بندازیم 33:10.840 --> 33:12.040 تا کارگرها یه جایی داشته باشن که 33:12.040 --> 33:13.160 توی وقت استراحتشون 33:13.460 --> 33:14.800 یه هوایی بخورن 33:18.080 --> 33:18.720 عالیه 33:19.700 --> 33:20.480 موافقم 33:21.240 --> 33:22.140 پس همین کار رو می‌کنیم 33:22.700 --> 33:24.160 من، سهامدارتون، تصمیمم رو گرفتم 33:24.460 --> 33:25.300 مدیر لین، میشه لطفا 33:25.300 --> 33:26.580 هرچه سریع‌تر ترتیبش رو بدی؟ 33:28.380 --> 33:29.020 خب 33:29.340 --> 33:29.860 باید به کارکنان بگم که 33:29.860 --> 33:31.120 همین الان شروع کنن یا 33:31.160 --> 33:32.320 صبر کنن تا فردا؟ 33:32.820 --> 33:34.360 ‫دیره دیگه، مشخصه... 33:38.160 --> 33:38.780 وایسا 33:41.560 --> 33:42.960 منظورت از الان چیه؟ 33:43.640 --> 33:44.600 یعنی پیروی از دستور شما و 33:44.600 --> 33:45.600 انجام دادنش به صورت فوری 33:46.640 --> 33:47.080 آ-نیه 33:47.520 --> 33:48.560 هماهنگی‌های لازم با بخش‌های مختلف رو 33:48.700 --> 33:49.980 می‌سپارم به تو تا کار راه بیفته 33:53.540 --> 33:54.980 یعنی تو می‌کشی کنار و هیچ‌ کاری نمی‌کنی؟ 33:55.360 --> 33:56.040 معلومه که نه 33:56.740 --> 33:57.560 من کسی‌ام که برگه‌ها رو امضا می‌کنه 33:58.440 --> 33:58.840 همین 33:59.020 --> 34:00.020 تایم کاری تموم شده 34:00.180 --> 34:00.960 بذار برسونمت خونه 34:08.659 --> 34:10.679 یه دقیقه زیردستمه 34:11.380 --> 34:12.900 دقیقه‌ی بعد رئیسمه 34:14.440 --> 34:16.260 انگار داره بهم نخ میده 34:17.000 --> 34:19.120 ولی همش داره این همه کار می‌ریزه روی سرم (زبون عشقشه سخت نگیر) 34:43.540 --> 34:44.659 اینو بذار توی اولویت 34:45.960 --> 34:46.500 مدیر دینگ 34:48.980 --> 34:49.739 شیائو نیه‌ای، درسته؟ 34:51.040 --> 34:51.580 مدیر لین امروز صبح 34:51.620 --> 34:52.420 ‫در مورد زمین خالی توی B2 34:53.340 --> 34:54.380 بهم گفت 34:54.600 --> 34:55.940 داریم یه باغ با انرژی خورشیدی می‌زنیم، آره؟ 34:56.400 --> 34:56.719 بله 34:57.080 --> 34:58.160 مدیر لین ازم خواستن که 34:58.200 --> 34:59.720 فعلا کارها رو پیش ببرم 34:59.920 --> 35:00.300 حله 35:01.520 --> 35:01.920 شیائو وان 35:03.260 --> 35:04.180 با شیائو نیه از بخش مدیریت 35:04.220 --> 35:04.860 یه جلسه بذار 35:05.680 --> 35:06.620 آها، و چک کن ببین 35:06.620 --> 35:07.540 مدیر هوا از بخش فنی 35:07.680 --> 35:08.360 وقت داره که 35:08.460 --> 35:08.980 بهمون ملحق بشه 35:09.460 --> 35:09.840 حتما 35:12.620 --> 35:14.480 (طرح جامع: طرح توسعه‌ی فاز دوی کارخونه‌ی فتوولتائیک شوانگ یوان) 35:19.480 --> 35:20.580 ‫هر چیزی که توی B2ئه 35:20.580 --> 35:21.200 همینجاست 35:21.900 --> 35:23.800 حدود 1/2 مو زمین داریم 35:24.500 --> 35:25.600 هدف اصلیمون چیه؟ 35:28.520 --> 35:29.820 من تازه این وظیفه رو 35:30.000 --> 35:31.600 دیشب گرفتم 35:33.040 --> 35:34.180 واسه‌ی همین ایده‌هام هنوز خیلی خامن 35:34.320 --> 35:35.640 می‌خوام با هم‌فکری شما به یه جایی برسیم 35:36.120 --> 35:37.420 ایده کلی اینه که 35:37.660 --> 35:39.760 یه باغ کوچیک درست کنیم که 35:39.780 --> 35:40.540 کارکنان 35:40.540 --> 35:41.700 بتونن توی وقت ناهارشون اونجا وقت بگذرونن 35:42.240 --> 35:43.440 یه سقف فتوولتائیک داره که 35:43.460 --> 35:45.960 سایه میده، جلوی بارون رو می‌گیره و برق خودش رو تولید می‌کنه 35:46.440 --> 35:47.980 سایت الان شدیدا کمبود فضای سبز داره 35:48.160 --> 35:49.820 برای همین می‌خوایم بهش جون بدیم 35:50.660 --> 35:52.320 خب، سازه‌ی اصلی هم لازم داره؟ 35:52.720 --> 35:53.780 بله، لازم داریم 35:54.320 --> 35:55.240 ولی لازم نیست خیلی بزرگ باشه 35:55.640 --> 35:56.900 شاید یه زیربنای 35:56.920 --> 35:57.800 حدود 200 متر مربعی؟ 35:58.080 --> 35:58.900 می‌تونیم دو طبقه‌ا‌ش کنیم 35:59.340 --> 36:00.280 نباید مشکلی باشه 36:00.820 --> 36:01.880 شیائو وان، اینو بنویس 36:02.520 --> 36:03.440 با شرکت طراحی تماس بگیر و 36:03.440 --> 36:04.220 چند تا طرح اولیه 36:04.560 --> 36:05.280 با برآورد بودجه درخواست کن 36:05.900 --> 36:06.260 فهمیدم 36:08.760 --> 36:09.160 مدیر دینگ 36:09.280 --> 36:09.740 مدیر هوا 36:09.960 --> 36:10.360 بشینین 36:11.500 --> 36:12.540 تلفنی با هم صحبت کردیم 36:12.840 --> 36:13.580 مطمئنم مدیر لین شما رو 36:13.600 --> 36:14.280 در جریان این موضوع قرار دادن، درسته؟ 36:15.520 --> 36:15.900 بله 36:16.240 --> 36:17.220 فقط یه سوال دارم 36:17.360 --> 36:18.780 قراره با سیستم فتوولتائیک یکپارچه با ساختمون پیش بریم یا 36:18.900 --> 36:19.840 سیستم فتوولتائیک ضمیمه شده به ساختمون؟ 36:28.580 --> 36:30.000 (مزایا و معایب سیستم فتوولتائیک یکپارچه با ساختمون در مقابل سیستم فتوولتائیک ضمیمه شده به ساختمون) 36:36.860 --> 36:37.300 پس یعنی 36:37.300 --> 36:38.080 سیستم فتوولتائیک ضمیمه شده به ساختمون 36:38.820 --> 36:40.000 فقط یه سیستم فتوولتائیک مستقل 36:40.020 --> 36:41.040 روی بامه 36:41.920 --> 36:42.360 درسته؟ 36:44.700 --> 36:45.700 پس اصلا من اینجا چیکار می‌کنم؟ 36:46.900 --> 36:47.740 این خیلی ساده‌ست 36:48.160 --> 36:48.720 دا که 36:49.320 --> 36:50.240 باهاشون هماهنگ شو 36:50.560 --> 36:50.940 فهمیدم 36:57.760 --> 36:59.120 انگار کار جدیدی که مدیر لین بهت سپرده 36:59.120 --> 37:00.180 خیلی سنگین و پیچیده‌ست 37:00.380 --> 37:01.220 یا داری مثل دیوونه‌ها 37:01.220 --> 37:02.760 از یه دفتر به دفتر دیگه می‌دویی 37:02.760 --> 37:03.740 یا چسبیدی به صندلیت و 37:03.740 --> 37:04.480 بین کلی کاغذ غرق شدی 37:05.020 --> 37:05.660 این چیه؟ 37:08.760 --> 37:10.540 تو هم زیاد سر درنمیاری، مگه نه؟ 37:11.600 --> 37:12.120 نه، هیچی نمی‌فهمم 37:13.060 --> 37:14.120 عالیه 37:14.480 --> 37:16.080 حداقل تنها کسی نیستم که هیچی نمی‌فهمه 37:16.840 --> 37:17.320 خواهر، ببین 37:18.040 --> 37:19.280 می‌تونی هر چقدر دلت می‌خواد خودت رو تخریب کنی 37:19.460 --> 37:20.540 ولی پای من رو وسط نکش 37:21.080 --> 37:22.520 جدی می‌گم، این چیه؟ 37:23.060 --> 37:24.580 از لحاظ رسمی منم بخشی از این شرکتم 37:25.460 --> 37:26.620 ولی حتی یه بار هم اسمش رو نشنیدم 37:26.840 --> 37:28.500 هنوز تازه دارم می‌فهمم چی به چیه 37:29.480 --> 37:31.200 ولی در کل قضیه اینه که 37:32.300 --> 37:33.420 یعنی BAPV 37:33.420 --> 37:34.940 نصب سیستم‌های فتوولتائیک 37:34.940 --> 37:36.320 روی ساختمون‌های موجود 37:36.640 --> 37:37.400 بیشتر یه سیستم مستقله 37:37.640 --> 37:39.260 شبیه همونی که روی سقف خودمون داریم 37:40.180 --> 37:41.800 هم یعنیBIPV 37:41.800 --> 37:44.160 سیستم فتوولتائیک یکپارچه با ساختمون 37:44.240 --> 37:45.140 از همون اول توی طراحی ساختمون 37:45.140 --> 37:45.820 لحاظ می‌شه 37:46.380 --> 37:48.300 پنل‌های فتوولتائیک به عنوان مصالح واقعی ساختمون استفاده می‌شن و 37:48.380 --> 37:51.500 توی سقف، دیوارهای شیشه‌ای یا سایه‌بون‌ها 37:51.500 --> 37:52.440 تعبیه می‌شن 37:52.840 --> 37:54.500 این سیستم به صورت يکپارچه با سازه ترکیب می‌شه و 37:54.800 --> 37:57.040 ساختمون رو هم از نظر انرژی بهینه‌تر می‌کنه و هم از نظر ظاهری قشنگ‌تر 37:57.220 --> 37:58.700 البته، ساختنش خیلی پیچیده‌تره 38:00.960 --> 38:01.640 که اینطور 38:03.400 --> 38:04.580 کی فکرش رو می‌کرد که 38:05.340 --> 38:06.800 شروع یه پروژ‌ه‌ی کوچیک 38:06.800 --> 38:08.020 می‌تونه انقدر پیچیده باشه؟ 38:08.760 --> 38:10.680 بخش خرید، بخش فناوری، بخش مهندسی 38:10.760 --> 38:11.440 بخش مالی 38:11.440 --> 38:12.780 باید با تک تک بخش‌ها سر و کله بزنم 38:12.820 --> 38:14.020 بیشتر همینطوری دارم ادامه می‌دم و 38:14.020 --> 38:14.800 حین کار یاد می‌گیرم 38:16.640 --> 38:18.260 واقعا مستقیم افتادم توی تله‌ای که 38:18.260 --> 38:19.400 خودم برای خودم گذاشته بودم 38:20.940 --> 38:21.860 یین جیه 38:22.400 --> 38:23.920 چطور شده که 38:24.200 --> 38:26.560 دارم هم‌زمان با هر دو طرف معامله همکاری می‌کنم؟ 38:27.760 --> 38:28.620 خب 38:28.700 --> 38:30.260 با اینکه کاملا گیجم 38:31.040 --> 38:32.100 این حرف 38:32.100 --> 38:33.980 واقعا عمیق به نظر میاد 38:36.800 --> 38:37.420 آره 38:38.440 --> 38:39.620 همه‌امون جنبه‌ها و نقش‌های مختلفی داریم 38:40.100 --> 38:41.140 تغییر نقش از رئیس به زیردست 38:41.380 --> 38:42.620 تغییر راحت و بی‌دردسریه 38:44.680 --> 38:45.200 همگی گوش کنین 38:46.660 --> 38:48.780 یه خبر خوب در مورد سلف دارم که 38:48.780 --> 38:49.520 می‌خوام با همه‌اتون درمیون بذارم 38:49.760 --> 38:50.200 بیاین اینجا 38:50.640 --> 38:51.140 چی شده؟ 38:53.040 --> 38:53.700 سلف 38:53.840 --> 38:55.600 طرح تغییر پیمانکار‌ها 38:55.600 --> 38:56.580 داره با سرعت خیلی بالا جلو می‌ره 38:56.820 --> 38:57.500 خبر 38:57.500 --> 38:58.320 از بخش پشتیبانی اینه که 38:58.700 --> 38:59.880 بعد از چندین مرحله بررسی 38:59.940 --> 39:01.340 ما 39:01.340 --> 39:02.400 به سه کاندید نهایی رسیدیم 39:03.180 --> 39:04.760 از اونجایی که پیشنهاداتشون تقریبا هم‌رده بود 39:04.920 --> 39:06.040 مدیر لین یه پیشنهاد دادن 39:06.220 --> 39:08.460 گفت برای یه سلف فقط نمی‌تونیم هرینه‌ی نهایی رو در نظر بگیریم 39:08.580 --> 39:09.560 چیری که اهمیت داره طعمه 39:11.040 --> 39:12.360 پس تصمیم نهایی اینه که 39:12.360 --> 39:13.260 دو نفر از هر بخش 39:13.440 --> 39:15.120 طعم‌ها رو امتحان کنن و رای بدن که کدوم برنده می‌شه 39:15.240 --> 39:16.220 تست طعم غذا 39:16.560 --> 39:17.440 فردا برگزار می‌شه 39:18.620 --> 39:19.260 عالیه 39:19.820 --> 39:21.400 اون آدم خوش‌شانس از توی تیم ما کیه؟ 39:22.160 --> 39:23.560 از اونجایی که داریم این موقعیت رو بین همه‌ی کارکنان بررسی می‌کنیم 39:23.560 --> 39:24.500 طبیعیه که 39:24.780 --> 39:26.360 همه برای یه جایگاه رقابت کنن 39:26.960 --> 39:27.520 منصفانه‌ست 39:27.740 --> 39:28.680 ولی تعداد جایگاه‌هامون محدودن 39:29.080 --> 39:31.160 پس برای اینکه کاملا عادلانه باشه 39:31.420 --> 39:32.540 تصمیم گرفتم 39:33.020 --> 39:33.500 قرعه‌کشی کنیم 39:34.380 --> 39:34.760 درسته 39:34.960 --> 39:35.840 این منصفانه‌ترین حالت ممکنه 39:35.840 --> 39:36.580 هیچکس نمی‌تونه مخالفت کنه 39:36.880 --> 39:37.520 آره - درسته - 39:37.520 --> 39:38.740 برگه‌های توی کیف رو 39:38.740 --> 39:39.320 می‌بینین؟ 39:39.540 --> 39:41.060 دوتاشون علامت زده شدن 39:41.540 --> 39:43.320 اگه یکیشون رو بردارین 39:43.340 --> 39:43.880 نماینده‌ی بخشمون می‌شین 39:44.120 --> 39:45.660 وایستین، روی برگه چی نوشته؟ 39:45.740 --> 39:47.320 اگه خوش‌شانس باشی برش داری، خودت می‌فهمی 39:47.540 --> 39:48.020 کی می‌خواد شروع کنه؟ 39:49.380 --> 39:50.600 لطفا من باشم 39:52.540 --> 39:53.000 مدیر لین 39:53.900 --> 39:54.500 اینجا چه خبره؟ 39:55.620 --> 39:56.720 خب، برای چشیدن غذاست 39:56.800 --> 39:58.220 داریم با قرعه‌کشی به شانس واگذارش می‌کنیم 39:58.940 --> 39:59.640 می‌خواین بهمون ملحق بشین؟ 39:59.960 --> 40:00.560 نه بابا 40:00.660 --> 40:01.980 این احتمالات رو به هم می‌ریزه 40:08.620 --> 40:10.360 منظورم این نبود 40:11.180 --> 40:12.560 پس، داری می‌گی که 40:13.100 --> 40:14.280 دوست دارین بهتون ملحق بشم؟ 40:14.700 --> 40:15.520 معلومه 40:15.860 --> 40:17.320 عوض کردن سالن سلف تصمیم خودت بود 40:17.360 --> 40:18.560 همه‌ی اعتبارش مال توئه پس باید الان اینجا باشی 40:18.700 --> 40:19.380 شیائو نیه راست می‌گه 40:19.680 --> 40:20.740 بیاین یه برگه‌ی دیگه اضافه کنیم 40:27.940 --> 40:28.560 پس، کی اول می‌ره؟ 40:28.720 --> 40:29.220 من 40:29.540 --> 40:30.780 می‌خوام سرنوشتم رو خودم رقم بزنم 40:31.040 --> 40:32.060 حتما، تو اول برو 40:39.100 --> 40:40.240 رئیس 40:40.260 --> 40:41.700 حتما خیلی ضعیف تکونش دادی 40:43.360 --> 40:45.380 حالا سرنوشتم یه صفحه‌ی سفیده 40:46.060 --> 40:46.520 مدیر لین 40:47.980 --> 40:48.640 من آخرین نفر می‌رم 40:49.100 --> 40:49.580 باشه 40:50.480 --> 40:51.120 پس، من می‌رم 40:56.460 --> 40:56.800 خیلی خب 40:56.800 --> 40:57.860 همگی زود باشین 40:57.860 --> 40:58.220 زود 40:59.420 --> 41:00.020 یکی رو انتخاب می‌کنم 41:00.140 --> 41:00.660 بذار منم بیام 41:03.600 --> 41:04.800 هیچی گیرم نیومد 41:04.800 --> 41:05.360 نوبت منه 41:06.100 --> 41:06.780 اینه؟ 41:06.900 --> 41:07.620 خوش‌ خوراک 41:09.060 --> 41:10.700 (خوش خوراک) کاملا بهت میاد 41:10.840 --> 41:12.220 آره - دقیقا - 41:12.920 --> 41:13.760 خودشه 41:14.200 --> 41:14.880 خیلی خب 41:15.020 --> 41:17.100 فقط یه جای خالی برای چشیدن غذا باقی مونده 41:17.860 --> 41:19.120 بین مدیر لین و 41:19.280 --> 41:20.960 شیائو نیه‌ست 41:21.120 --> 41:22.360 رقابت آخر 41:23.080 --> 41:23.600 کی قراره 41:23.960 --> 41:25.040 خوش خوراک خوش شانس 41:25.080 --> 41:26.060 بخش مدیریت بشه؟ 41:30.840 --> 41:31.420 بیا با هم انجامش بدیم 41:32.400 --> 41:32.820 باشه 41:42.240 --> 41:44.440 خوش خوراک 41:51.380 --> 41:51.980 حیف 41:53.060 --> 41:54.560 انگار شیائو نیه فرد برگزیده‌ست 41:58.084 --> 42:08.084 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Purella ✧ FaFa ✧ Mahur ✧ Zara ✧ bunny ✧ Sarang ✧ Hilda ✧ Stella ✧ MUSE ✧ Violet ✧ 42:14.570 --> 42:18.230 ♪طوفانی توی آسمون شکل گرفته♪ 42:18.740 --> 42:21.360 ♪راه پرپیچ‌ و خمی پیش رومونه♪ 42:22.580 --> 42:26.260 ♪توقف‌های زیادی توی مسیر عشقمون داریم♪ 42:26.540 --> 42:30.280 ♪عشق، امروز همراهمون قدم بر می‌داره♪ 42:30.610 --> 42:34.310 ♪بارون دیروز تموم شده؟♪ 42:34.790 --> 42:37.970 ♪امروز، خورشید می‌درخشه♪ 42:38.720 --> 42:42.340 ♪من، روزی گوشه‌ای تنها بودم و♪ 42:42.470 --> 42:46.150 ♪آرزو داشتم همراهت ناپدید بشم♪ 42:46.550 --> 42:50.230 ♪اگه دوباره از هم دور بشیم، تا کی باید صبر کنیم؟♪ 42:50.580 --> 42:54.860 ♪قلب من فقط برای تو می‌تپه♪ 42:56.630 --> 42:59.790 ♪میون شلوغی جمعیت، راه خودمون رو پیدا کردیم♪ 43:00.360 --> 43:04.420 ♪حالا، دست‌هات توی دست‌هامه♪ 43:04.520 --> 43:08.220 ♪توی آغوشت، آرامش و گرما رو حس می‌کنم♪ 43:08.330 --> 43:12.050 ♪می‌جنگم تا لبخندت همیشه روشن بمونه♪ 43:12.670 --> 43:16.430 ♪از همه‌ی موانع گذشتیم و موفق شدیم♪ 43:16.520 --> 43:20.260 ♪توی چشم‌هات نگاه می‌کنم که هیچوقت نلرزید♪ 43:20.520 --> 43:24.260 ♪نه عقب می‌کشیم، نه از سرمای زمستون می‌ترسیم♪ 43:24.410 --> 43:27.010 ♪خورشید روی من و تو♪ 43:27.640 --> 43:31.320 ♪می‌تابه♪ 43:44.820 --> 43:48.480 ♪رویاها برآورده شدن، شکست خوردن، کم‌رنگ شدن♪ 43:48.720 --> 43:51.660 ♪همه‌ا‌شون رویاهایی بودن که با هم ساختیم♪ 43:51.930 --> 43:56.570 ♪توی خیابون‌های روشن قدم می‌ذاریم♪ 43:56.780 --> 44:00.480 ♪توی هر قدم کنار همدیگه‌ایم♪ 44:00.730 --> 44:04.410 ♪آسمون تاریک می‌شه، شب فرا می‌رسه♪ 44:04.620 --> 44:07.620 ♪اما فقط بارونه♪ 44:07.870 --> 44:12.510 ♪پنجره رو باز می‌کنیم و آسمون آبی رو می‌بینیم♪ 44:12.760 --> 44:17.080 ♪همیشه من و توییم♪ 44:18.720 --> 44:23.060 ♪همیشه با همدیگه‌ایم♪