WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ANNA ✧ Souppy ✧ mahur ✧ Zara ✧ Stella ✧ Mehrbanoo ✧ FaFa ✧ Purella ✧ Hilda ✧ violet ✧ 00:11.660 --> 00:14.400 ♪تو خورشید زندگی منی ♪ 00:18.780 --> 00:21.460 ♪تو نور عشق منی♪ 00:26.540 --> 00:30.400 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 00:33.200 --> 00:35.700 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:01.500 --> 01:04.200 ♪تو خورشید زندگی منی ♪ 01:08.680 --> 01:11.300 ♪تو نور عشق منی♪ 01:16.420 --> 01:20.360 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 01:23.140 --> 01:25.660 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:25.780 --> 01:26.710 ⊹˚₊‧𝆺𝅥بر من بتاب𝆺𝅥‧₊˚⊹ ⊹˚₊‧𝆺𝅥برگرفته از رمان "بر من بتاب" اثر گو من𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:30.010 --> 01:33.990 ⊹˚₊‧𝆺𝅥قسمت هفتم𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:41.039 --> 01:41.440 جوانگ 01:42.600 --> 01:44.080 از کی تا حالا از اضافه کاری خوشت میاد؟ 01:44.580 --> 01:45.300 بیا بریم امشب با هم نوشیدنی بخوریم 01:45.960 --> 01:46.680 تو زودتر برو 01:47.320 --> 01:48.160 من هنوز درگیر این گزارشم 01:48.759 --> 01:49.660 خیلی به خودت سخت نگیر 01:50.680 --> 01:52.680 گزارش وام فتوولتائیک شوانگ یوان 01:53.580 --> 01:54.520 وام برای 01:54.520 --> 01:55.360 شرکت فرعی شنگ یوان توی سو جو؟ 01:56.560 --> 01:57.500 صادقانه بگم، این پرونده 01:57.539 --> 01:58.780 ارزش اضافه کاری رو نداره 02:01.020 --> 02:01.600 می‌دونم 02:01.800 --> 02:02.920 اونا فرستادنت اونجا که یه سری بزنی ولی 02:03.480 --> 02:04.400 حرفش پیچیده که 02:04.400 --> 02:05.180 رئیس 02:05.260 --> 02:06.420 خیلی دلش نمی‌خواد به این وام چراغ سبز نشون بده 02:09.080 --> 02:10.120 شایعات می‌گن که 02:10.479 --> 02:12.220 وضعیت خود شنگ یوان هم خیلی معلوم نیست 02:12.660 --> 02:13.340 اونا یه 02:13.340 --> 02:14.480 معاون مدیرعامل جدید فرستادن ولی 02:14.640 --> 02:16.160 رسما یه جور تبعیده 02:17.260 --> 02:19.079 شایعه شده که 02:19.120 --> 02:20.640 اون نوه‌ی آقای شنگ شیان مینه 02:20.980 --> 02:22.500 همون کسی که قبلا 02:22.600 --> 02:23.760 مدیر تیم توسعه‌ی تجاری بوده 02:24.760 --> 02:25.480 خیلی خوش‌تیپه 02:26.200 --> 02:26.680 بد شد که 02:26.960 --> 02:28.260 اون یه لینه جای اینکه شنگ باشه 02:35.340 --> 02:36.060 پس، خودشه 02:37.260 --> 02:38.300 اون رفته شوانگ یوان سو جو؟ 02:39.420 --> 02:39.860 چی 02:40.240 --> 02:40.740 تو اون رو می‌شناسی؟ 02:42.260 --> 02:43.420 آقای سونگ یه بار من رو برد شنگ یوان 02:43.420 --> 02:44.280 اون موقع دیدمش 02:47.280 --> 02:48.200 تو چجوری همیشه همه‌ی شایعات داغ رو 02:48.220 --> 02:49.020 می‌دونی؟ 02:51.060 --> 02:52.420 من یه شبکه ارتباطات خیلی قوی 02:52.620 --> 02:53.579 درست کردم 02:54.720 --> 02:55.820 بخوابم دقیق باشیم 02:56.340 --> 02:57.180 تو باید شنگ یوان رو 02:57.200 --> 02:58.220 بهتر از من بشناسی 02:58.880 --> 03:00.600 مگه یکی از همکلاسی‌های فوق‌العاده‌ات 03:00.640 --> 03:01.200 اونجا کار نمی‌کنه؟ 03:01.800 --> 03:02.180 همونی که 03:02.340 --> 03:03.300 اون شب باهاش شام خوردی 03:04.700 --> 03:05.860 متعجبم که 03:05.900 --> 03:07.060 چرا انقدر به این گزارش اهمیت می‌دی 03:07.540 --> 03:08.840 به خاطر اونه؟ 03:09.080 --> 03:10.520 اهمیت می‌دم چون 03:10.580 --> 03:11.980 رئیس چک حقوقم رو امضا می‌کنه 03:23.860 --> 03:24.460 چه خبره؟ 03:24.780 --> 03:25.360 نگو که 03:25.360 --> 03:26.240 همون همکلاسی خوشگله‌اته 03:26.520 --> 03:26.920 نه 03:27.240 --> 03:28.740 اون زنگ می‌زنه سریع کامپیوترت رو خاموش می‌کنی؟ 03:29.140 --> 03:30.440 وای، پس اهمیت اون از ما بیشتره، آره؟ 03:31.100 --> 03:32.320 فقط می‌خوام یه چیزی بگیرم 03:33.280 --> 03:33.800 زود برمی‌گردم 03:39.300 --> 03:40.140 خوش اومدین 03:50.460 --> 03:51.240 خیلی زود اومدی 03:51.360 --> 03:52.440 فکر می‌کردم قراره خیلی منتظر بمونم 03:52.900 --> 03:53.840 چون مامانم ازت کمک خواسته 03:54.020 --> 03:54.840 نخواستم منتظرت بذارم 03:56.480 --> 03:57.920 دیروز برگشتی نان جینگ؟ 03:58.320 --> 03:58.880 آره 04:00.000 --> 04:01.000 پس چرا انقدر زود برگشتی؟ 04:01.320 --> 04:02.520 رئیسم یهو گفت که فردا 04:02.520 --> 04:03.440 یه همایش تقویت همکاری تیمی داریم 04:03.820 --> 04:04.380 می‌دونی که 04:04.680 --> 04:05.520 اون 04:05.520 --> 04:06.380 نوه‌ی موسس شنگ یوانه 04:06.600 --> 04:07.380 تازه از خارج برگشته 04:07.800 --> 04:09.240 کلی از این ایده‌های جدید داره و 04:09.660 --> 04:10.740 برای ماهایی که زیر دستش کار می‌کنیم خیلی خسته کننده‌ست 04:11.480 --> 04:12.420 پس، زود برگشتم 04:12.420 --> 04:13.120 دقیقا بعد از شام و 04:13.220 --> 04:14.540 مستقیم از ایستگاه قطار اومدم اینجا 04:17.339 --> 04:18.300 این هم چیزایی که مامانت ازم خواست برات بیارم 04:21.700 --> 04:22.560 می‌تونست با پیک بفرسته 04:22.860 --> 04:23.560 ببخشید که اینطوری به زحمت انداختمت 04:23.960 --> 04:25.140 این حرف‌ها چیه 04:25.920 --> 04:26.960 ما از بچگی 04:27.220 --> 04:28.040 همیشه به همدیگه کمک می‌کردیم و 04:28.040 --> 04:29.160 کلی وسیله می‌بردیم این‌ور اون‌ور 04:29.940 --> 04:30.420 این واقعا 04:30.420 --> 04:31.540 یه تصادف بامزه‌ست که 04:32.100 --> 04:33.180 حتی الان هم 04:33.640 --> 04:34.460 کارمون باعث می‌شه انقدر به همدیگه نزدیک باشیم 04:38.040 --> 04:38.560 ممنون 04:39.960 --> 04:40.760 بذار یه قهوه مهمونت کنم 04:41.700 --> 04:42.140 حتما 04:48.720 --> 04:50.020 من یه لاته می‌خورم 04:50.480 --> 04:51.440 یه دونه هم از 04:51.520 --> 04:52.780 میل‌فوی توت‌فرنگی معروفتون سفارش می‌دم 04:53.320 --> 04:54.020 این 04:54.180 --> 04:54.760 غذای معروف 04:54.760 --> 04:55.800 این کافه‌ست 04:56.820 --> 04:57.240 ببخشید 04:57.340 --> 04:58.159 راستش امروز 04:58.159 --> 04:58.920 همه‌اش رو تموم کردیم 04:59.220 --> 05:00.380 گروه قبلی 05:00.400 --> 05:01.840 همه‌اش رو بردن 05:04.540 --> 05:05.360 از طعم وانیلیش چی؟ چیزی مونده؟ 05:08.000 --> 05:09.760 پس یه دونه میل‌کرپ انبه برمی‌دارم 05:10.960 --> 05:11.440 یه دونه هم آمریکانو 05:12.060 --> 05:12.480 ممنون 05:12.580 --> 05:13.420 الان میارم 05:21.600 --> 05:23.240 راستی، می‌خواستم یه چیز دیگه هم 05:23.480 --> 05:24.820 ازت بپرسم 05:26.160 --> 05:26.600 چی شده؟ 05:27.600 --> 05:28.540 اخیرا با جو هوی 05:28.660 --> 05:29.800 در تماس بودی؟ 05:31.540 --> 05:32.040 یه کم 05:34.420 --> 05:35.780 سی‌ لیانگ ازم خواست سراغش رو بگیرم 05:36.500 --> 05:37.420 اون حس می‌کنه 05:37.680 --> 05:39.300 رفتار جو هوی باهاش عوض شده 05:39.360 --> 05:40.100 انگار دیگه 05:40.600 --> 05:41.640 دلش باهاش نیست 05:42.200 --> 05:43.100 اون فقط می‌خواد بدونه 05:43.900 --> 05:44.720 شخص دیگه‌ای 05:44.720 --> 05:45.500 توی زندگی جو هوی هست یا نه 05:47.580 --> 05:49.260 هفته پیش دعوتم کرد که بریم نوشیدنی بخوریم 05:49.600 --> 05:50.420 اسم سی‌ لیانگ رو اصلا نیاورد 05:51.920 --> 05:52.940 از شخص دیگه‌ای هم حرفی نزد 05:53.900 --> 05:54.640 سی‌ لیانگ هیچ‌وقت 05:54.640 --> 05:55.420 رسما قبول نکرد باهاش باشه 05:55.820 --> 05:57.100 طبیعیه که احساساتش 05:57.260 --> 05:57.820 کم‌ کم سرد بشه 06:00.820 --> 06:01.600 درسته 06:03.260 --> 06:04.760 حالا که وارد دنیای واقعی شدیم 06:04.820 --> 06:06.400 آدم خیلی راحت وسوسه می‌شه 06:06.760 --> 06:08.080 سی‌ لیانگ باید زودتر تصمیمش رو می‌گرفت 06:11.620 --> 06:12.000 خودت چی؟ 06:15.160 --> 06:16.040 این روزها 06:16.380 --> 06:17.360 زندگیت تغییری کرده؟ 06:19.440 --> 06:20.620 فقط دارم سعی می‌کنم یه پول درست‌وحسابی دربیارم و 06:20.840 --> 06:21.880 آینده‌ام رو اینجا بسازم 06:23.140 --> 06:24.040 بقیه‌ی چیزها برام مهم نیست 06:34.480 --> 06:35.080 بفرمایین 06:43.080 --> 06:43.720 چه حیف 06:44.320 --> 06:45.420 میل‌فوی توت‌فرنگی رو از دست دادم 06:45.560 --> 06:46.400 اصلا کی این کار رو می‌کنه؟ 06:47.020 --> 06:48.300 چرا همه‌اش رو یه جا خریده؟ 07:05.660 --> 07:07.660 پیاده‌روی دقیقا همون چیزی بود که لازم داشتم 07:07.920 --> 07:08.880 الان دیگه حس نمی‌کنم قراره بترکم 07:09.060 --> 07:10.400 قسم می‌خورم، فک پایین گارسونه 07:10.400 --> 07:11.220 نزدیک بود بیفته 07:11.580 --> 07:12.920 اون‌ همه چیز خوردیم 07:13.060 --> 07:13.980 آخرش هم بیرون‌بر گرفتیم 07:14.740 --> 07:16.800 هر روز که نمی‌تونیم بیایم شانگهای 07:16.960 --> 07:18.160 خیلی خوشمزه بود 07:18.560 --> 07:19.460 مجبور شدم یه کم 07:19.500 --> 07:20.880 برای بچه‌های تیم هم بگیرم 07:21.120 --> 07:21.980 دارم سعی می‌کنم هم‌تیمی خوبی باشم 07:23.100 --> 07:24.420 بیاین تا ایستگاه، تاکسی بگیریم 07:24.960 --> 07:26.380 با این‌ همه کیک 07:26.420 --> 07:27.660 محاله برم توی مترو 07:28.180 --> 07:28.620 آره 07:36.740 --> 07:37.820 کاملا می‌ارزید 07:38.340 --> 07:38.880 صددرصد 07:39.140 --> 07:39.700 راستش من می‌تونم 07:39.700 --> 07:40.540 هر هفته برای غذا بیام شانگهای 07:41.420 --> 07:42.300 بیاین از همینجا تاکسی بگیریم 07:42.620 --> 07:43.060 باشه 07:46.980 --> 07:48.260 فکر می‌کنی چقدر طول بکشه؟ 07:49.659 --> 07:50.020 حتما 07:50.140 --> 07:51.560 یکی گیرمون میاد چون زیر پل هوایی هستیم 07:56.750 --> 08:01.430 (بانک هوا یا) (گروه شنگ‌ یوان) 08:20.200 --> 08:22.280 توی یه خیابون ناآشنائم♪ ♪اما هنوز سر و صدا هست 08:22.280 --> 08:22.780 شی‌ گوانگ 08:24.220 --> 08:24.860 سوار شو 08:25.040 --> 08:25.700 به چی فکر می‌کنی؟ 08:26.000 --> 08:30.820 ♪چند‌تا سفر دیگه مونده که با هم کنار هم باشیم؟♪ 08:30.940 --> 08:31.940 داشتم به چی فکر می‌کردم؟ 08:31.940 --> 08:34.960 ♪هر دومون خودمون رو ندونستن می‌زنیم♪ 08:34.960 --> 08:37.120 وسط این خیابون شلوغ وایسادم و 08:37.799 --> 08:38.799 و هر دقیقه که می‌گذره 08:39.039 --> 08:41.460 کلی آدم از کنارم رد می‌شن 08:42.679 --> 08:43.720 میان طرفم و 08:44.200 --> 08:45.240 بعد رد می‌شن 08:46.500 --> 08:48.260 این‌ همه غریبه می‌بینم ولی 08:49.500 --> 08:50.540 هیچوقت اون رو نمی‌بینم 08:51.980 --> 08:53.800 می‌دونم هر روز از اینجا رد می‌شه 08:55.060 --> 08:56.520 می‌دونم یه‌ جایی توی همین شهر 08:56.520 --> 08:57.520 یه گوشه‌ایه 08:58.600 --> 09:00.100 شاید فقط یه خیابون باهام فاصله داره یا 09:00.680 --> 09:02.040 شاید همین لحظه 09:02.700 --> 09:04.560 درست همونجایی وایساده که من الان هستم ولی 09:05.940 --> 09:07.080 توی همین لحظه 09:08.460 --> 09:09.120 مسیر‌هامون به هم نمی‌خوره و 09:10.460 --> 09:11.960 اون هیچوقت نمی‌فهمه که 09:13.180 --> 09:14.260 من اینجا بودم و 09:15.740 --> 09:17.260 داشتم لحظه‌ی دیدارمون رو تصور می‌کردم 09:18.640 --> 09:23.300 ♪کاش این آرزوی بی‌صدام♪ 09:24.700 --> 09:25.360 به چی فکر می‌کردی؟ 09:26.120 --> 09:27.040 هیچی 09:27.640 --> 09:28.680 فقط حس می‌کنم 09:29.660 --> 09:30.580 اینکه تصادفی توی شانگهای به کسی بر بخوری 09:30.580 --> 09:31.680 تقریبا غیرممکنه 09:32.340 --> 09:34.140 پس برای همین امروز اومدی اینجا؟ 09:34.260 --> 09:35.300 به امید اینکه یکی رو ببینی؟ 09:40.160 --> 09:41.320 راستش، نه 09:42.700 --> 09:43.700 همین کافیه 09:45.560 --> 09:46.460 نمی‌فهمم 09:47.120 --> 09:48.100 کلا گیجم کردی 09:51.540 --> 09:53.660 اشکال نداره 09:54.160 --> 09:54.780 دیگه اهمیتی نداره 09:55.520 --> 09:56.060 باشه 09:56.600 --> 09:57.260 بیا برگردیم 10:25.000 --> 10:26.600 تمرینات بازتوانیت رو ادامه می‌دی، درسته؟ 10:27.700 --> 10:28.760 هنوز اون تمرین‌های مرتب‌سازی لوبیا‌ 10:29.180 --> 10:30.460 که بهت گفته بودم رو 10:30.800 --> 10:31.640 انجام می‌دی؟ 10:32.940 --> 10:33.480 آره 10:34.360 --> 10:35.280 خوبه، بیارش بالا 10:38.580 --> 10:39.020 حالا بیار پایین 10:41.800 --> 10:42.380 مشت کن 10:47.460 --> 10:47.980 باشه 10:48.920 --> 10:49.620 پس دیگه 10:49.980 --> 10:51.120 بی‌حسی یا درد 10:51.120 --> 10:51.860 توی طول روز نداری؟ 10:52.060 --> 10:52.560 اصلا 10:53.420 --> 10:54.800 ولی دور سوم لوبیا ها رو که شروع می‌کنم 10:55.260 --> 10:56.000 عرق می‌کنم و 10:56.540 --> 10:57.220 دستم یه‌ کم می‌لرزه 10:57.700 --> 10:58.340 روزی یه بار 10:58.960 --> 10:59.800 کافیه 11:00.460 --> 11:01.180 به خودت فشار نیار 11:02.580 --> 11:03.520 خبر خوب اینه که 11:04.080 --> 11:05.020 برای یه آدم معمولی 11:05.520 --> 11:07.020 دست چپت 11:07.600 --> 11:08.200 خیلی خوب 11:08.640 --> 11:10.060 بهبود پیدا کرده 11:11.740 --> 11:12.760 ...ولی 11:19.260 --> 11:19.820 دکتر لین 11:20.100 --> 11:20.740 می‌دونستم خودتی 11:21.060 --> 11:22.020 از پشت شناختمت 11:22.420 --> 11:23.120 برگشتی بیمارستان؟ 11:24.440 --> 11:25.640 دکتر جونگ، چه عجب 11:26.240 --> 11:26.920 فقط برای چکاپ اومده بودم 11:27.040 --> 11:27.540 الان هم تموم شد 11:30.500 --> 11:32.860 داری می‌ری پارکینگ اون طرف خیابان تا ماشینت رو برداری؟ 11:33.600 --> 11:34.560 چرا توی خود بیمارستان پارک نکردی؟ 11:34.880 --> 11:35.900 تا اونجا خیلی باید راه بری 11:37.840 --> 11:38.600 استعفا دادم 11:38.960 --> 11:40.320 احتمالا پلاکم دیگه از سیستم پاک شده 11:56.290 --> 11:59.250 (شرکت فتوولتائیک شوانگ یوان) 12:05.820 --> 12:07.300 ممنون که این هفته انبار رو سر و سامون دادی 12:08.220 --> 12:08.960 کاری نکردم 12:22.960 --> 12:24.120 باید یه چیزی رو به همه‌اتون بگم 12:25.740 --> 12:28.220 پریروز، مدیر لین یه تصادف کوچیک توی شانگهای کردن 12:31.920 --> 12:34.880 امیدوارم مدیر لین یون سن با نهایت سرعت از روی زمین محو بشه 12:35.700 --> 12:36.520 حالش خوبه؟ 12:36.640 --> 12:37.020 خوبه 12:37.720 --> 12:38.560 چیز جدی‌ای نیست 12:39.560 --> 12:40.520 فقط پاش آسیب دیده و 12:40.900 --> 12:41.860 باید یه مدت استراحت کنه 12:42.920 --> 12:44.240 این ماه کارهای مدیر لین رو 12:44.380 --> 12:45.140 من انجام می‌دم 12:46.280 --> 12:47.800 ولی هنوز هم نیازه که 12:47.800 --> 12:48.800 موضوع گسترش کارخونه و 12:49.640 --> 12:50.740 مسائل تامین مالی رو 12:50.740 --> 12:51.380 خودشون بررسی کنن و نظر بدن 12:51.900 --> 12:52.900 برای همین، به یه نفر احتیاج دارم که 12:52.920 --> 12:54.700 پرونده‌ها رو براشون ببره خونه‌اشون و بیاره 12:55.340 --> 12:56.500 زیاد قرار نیست این اتفاق بیفته 12:57.160 --> 12:58.020 نهایتا یکی دوبار در هفته 12:58.360 --> 13:00.000 کی حاضره انجامش بده؟ 13:00.940 --> 13:01.540 آقای جانگ 13:02.340 --> 13:02.980 من انجامش می‌دم 13:12.400 --> 13:13.960 اولا، من از همون اول 13:13.960 --> 13:14.660 روی پروژه‌ی گسترش 13:14.660 --> 13:15.860 داشتم کار می‌کردم 13:16.580 --> 13:17.340 و اینکه 13:17.840 --> 13:18.780 همونطور که همه می‌دونن 13:19.140 --> 13:21.740 مدیر لین زیاد تصور خوبی از من ندارن 13:22.760 --> 13:25.300 برای همین می‌خوام از این فرصت استفاده کنم تا 13:25.780 --> 13:26.400 تصورشون رو 13:26.420 --> 13:27.400 درباره‌ی خودم عوض کنم 13:30.340 --> 13:31.560 و شاید بتونم 13:31.560 --> 13:32.880 یه کم از عذاب وجدانم کم کنم 13:32.980 --> 13:33.380 خیلی خب 13:33.820 --> 13:34.460 به عهده‌ی خودته 13:41.560 --> 13:42.040 ممنونم 13:50.020 --> 13:51.220 شماره‌ی 26 14:07.640 --> 14:08.400 سلام، خانم 14:08.960 --> 14:10.020 اینجا 14:10.040 --> 14:11.380 خونه‌ی آقای لین یو سنه؟ 14:11.440 --> 14:11.960 درسته 14:12.160 --> 14:13.340 شما از شرکت آقای لین اومدی، درسته؟ 14:13.840 --> 14:14.840 توی کتابخونه منتظرن 14:14.900 --> 14:15.500 بفرما داخل 14:22.060 --> 14:22.680 خانم 14:24.640 --> 14:25.580 مدیر لین 14:25.960 --> 14:26.780 حالش چطوره؟ 14:26.920 --> 14:27.800 مشکلی ندارن؟ 14:27.980 --> 14:28.980 دکتر چی گفت؟ 14:29.400 --> 14:30.260 حالش خوبه 14:30.280 --> 14:31.200 مشکل خاصی نیست 14:31.500 --> 14:32.340 فقط یکی از زخم‌های قدیمیش 14:32.380 --> 14:33.320 دوباره از هم باز شده 14:33.740 --> 14:34.900 دکتر گفته باید خوب استراحت کنه تا 14:35.000 --> 14:36.000 کاملا خوب بشه 14:36.360 --> 14:38.120 برای همین، فعلا نباید راه بره و 14:38.280 --> 14:39.360 نمی‌تونه زیاد سر پا وایسه 14:39.740 --> 14:40.760 حتی نمی‌تونه راه بره؟ 14:43.020 --> 14:44.580 واقعا دعاهام انقدر قوی‌ان؟ 14:44.900 --> 14:46.160 می‌خواستم شرکت نیاد و دیگه نمیاد 14:46.160 --> 14:47.160 اون هم با همچین وضعیت بدی 14:48.640 --> 14:49.720 لعنت بهش 14:50.520 --> 14:52.380 واقعا الان باید برم با "قربانیم" چشم تو چشم بشم؟ 14:56.860 --> 14:57.680 وایسین، شاید الان وقت خوبی نباشه که 14:57.720 --> 14:58.720 برم داخل؟ 14:59.060 --> 14:59.600 خانم 15:00.100 --> 15:00.720 می‌شه لطفا 15:01.240 --> 15:02.140 برام این پرونده‌ها رو 15:02.180 --> 15:02.900 به مدیر لین تحویل بدین؟ 15:03.360 --> 15:04.420 با مدیر لین صحبت می‌کنم 15:04.740 --> 15:05.740 یه لحظه منتظر باش، دختر جان 15:06.700 --> 15:07.360 کی اونجاست؟ 15:07.780 --> 15:08.580 آقای لین 15:08.920 --> 15:10.160 یه نفر از دفترتون اومده 15:10.300 --> 15:11.700 یه خانوم جوون خیلی خوشگل و خوش قیافه‌ست 15:11.780 --> 15:12.900 براتون چندتا پرونده آورده 15:13.480 --> 15:15.360 می‌خواین خودش بیاد داخل یا 15:15.620 --> 15:17.220 خودم براتون بیارمشون؟ 15:19.140 --> 15:19.820 بذار بیاد داخل 15:20.960 --> 15:21.740 می‌تونی بری داخل 15:21.900 --> 15:22.780 برات یه لیوان آب میارم 15:38.780 --> 15:39.460 مدیر لین 15:54.020 --> 15:54.520 تویی 15:57.600 --> 15:59.600 هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونست بیاد (ارواح عمه‌ات) 16:13.160 --> 16:13.660 خانم چن 16:14.460 --> 16:15.460 ببرش توی پذیرایی 16:15.640 --> 16:16.100 حتما 16:46.540 --> 16:47.160 دختر جان 16:47.740 --> 16:48.500 آقای لین گفت 16:48.500 --> 16:49.960 پرونده‌های توی این لیست رو 16:49.960 --> 16:51.060 فردا براشون بیاری 16:51.500 --> 16:52.660 فردا باید دوباره بیام؟ 16:53.180 --> 16:54.480 آقای لین اینطوری گفتن 17:01.560 --> 17:02.040 مدیر لین 17:02.120 --> 17:03.560 این هم از پرونده‌هایی که 17:03.620 --> 17:04.460 دیروز خواسته بودین 17:08.220 --> 17:09.040 من بیرون وایمیسم 17:28.620 --> 17:29.220 مدیر لین 17:30.240 --> 17:31.760 گوشیم رو یادم رفته بیارم 17:32.580 --> 17:34.380 اشکالی نداره که 17:34.380 --> 17:35.560 مجله‌های روی میزتون رو بخونم؟ 17:38.440 --> 17:39.320 به کارت نمیاد 17:42.500 --> 17:43.500 همه‌اشون مجله‌های پزشکی‌ان 17:48.560 --> 17:49.400 پس بیرون منتظر می‌مونم 17:55.720 --> 17:56.900 بیا، یه کم میوه بخور 17:57.380 --> 17:58.100 ممنون خانم 18:02.680 --> 18:03.620 مدیر لین خیلی وقت پیش 18:03.780 --> 18:05.380 اشتراک این مجله‌ها رو گرفته بود 18:05.900 --> 18:07.480 یه جا اشتراک چند سال رو گرفت 18:08.120 --> 18:09.280 و هیچوقت نذاشت اشتراکش تموم بشه 18:10.780 --> 18:11.980 من اینا رو 18:12.280 --> 18:13.840 از شانگهای آوردم 18:14.920 --> 18:16.240 هرچند مطمئن نیستم 18:16.640 --> 18:17.720 هنوز می‌خونتشون یا نه 18:20.360 --> 18:21.900 مدیر لین حتما 18:22.120 --> 18:23.840 دکتر خیلی متعهدی بوده 18:24.640 --> 18:26.280 اون از بچگی خیلی باهوش و سخت‌کوش بود 18:26.440 --> 18:27.220 از همون بچگی 18:28.100 --> 18:29.720 همه بهش می‌گفتن نابغه 18:31.460 --> 18:32.160 خیلی حیف شد 19:55.280 --> 19:55.840 بیا اینجا 20:13.220 --> 20:13.860 مدیر لین 20:14.380 --> 20:15.400 با من کار داشتین؟ 20:16.740 --> 20:17.580 همینجا تو اتاق مطالعه بمون 20:18.300 --> 20:19.100 وسط کار 20:19.680 --> 20:20.340 ازت سوال می‌پرسم 20:21.940 --> 20:22.400 باشه 20:33.980 --> 20:34.780 خانم چن 20:35.260 --> 20:36.440 فردا بعدازظهر برمی‌گرده شانگهای 20:36.780 --> 20:37.500 پس باید خودت در رو باز کنی و بیای تو 20:39.080 --> 20:40.080 بهش می‌گم 20:40.140 --> 20:41.000 قبل رفتنت یه کارت کلید یدک بهت بده 20:42.260 --> 20:43.560 صبر کن، چی؟ 20:44.040 --> 20:45.580 من فقط اومدم یه سری مدارک تحویل بدم 20:45.640 --> 20:46.780 چرا باید کارت کلید داشته باشم؟ 20:47.160 --> 20:48.760 این یه خورده 20:50.220 --> 20:52.200 بد نیست؟ 20:53.380 --> 20:54.020 مگه اینکه 20:55.500 --> 20:56.240 انتظار داشته باشین من در رو باز کنم؟ 20:59.400 --> 21:00.100 معلومه که نه 21:20.400 --> 21:21.020 یه لحظه صبر کن 21:23.340 --> 21:24.960 اگه قرار باشه فردا هم بیام 21:26.800 --> 21:27.680 می‌شه 21:28.180 --> 21:29.820 سه روز پشت سر هم خونه‌ی مدیر لین 21:31.720 --> 21:33.520 همکارهام توی اداره...؟ 21:35.740 --> 21:36.420 شیائو نیه 21:36.720 --> 21:37.680 مدیر لین باید 21:37.700 --> 21:39.420 این مدرک رو امضا کنه 21:40.020 --> 21:40.960 و این یکی رو هم 21:41.020 --> 21:42.320 واجبه، شی ‌گوانگ 21:42.360 --> 21:43.460 بهش بگو 21:43.500 --> 21:44.780 باید امروز انجام بشه 21:45.540 --> 21:45.980 صبر کن 21:46.040 --> 21:48.200 چرا همه دارن کارها رو به من می‌سپارن؟ 21:53.140 --> 21:53.620 شی ‌گوانگ 21:54.060 --> 21:55.020 قول می‌دم بین خودمون بمونه 21:55.540 --> 21:56.540 فقط بهم بگو 21:57.060 --> 21:57.960 چیزی بین تو 21:58.400 --> 21:59.860 و مدیر لینه؟ 22:29.896 --> 22:30.440 مدیر لین 22:30.700 --> 22:31.740 [نیه شی ‌گوانگ] نیه شی ‌گوانگ هستم 22:32.060 --> 22:33.720 می‌تونم بیام تو؟ 22:37.160 --> 22:37.640 [مدیر لین] بله 22:59.460 --> 22:59.880 بشین 23:30.920 --> 23:31.580 مدیر لین 23:32.740 --> 23:35.080 آب می‌خورین؟ 24:01.940 --> 24:02.540 مدیر لین 24:02.780 --> 24:04.080 فقط چند دقیقه طول می‌کشه 24:04.100 --> 24:05.540 آب جوش نیست باید بذارم جوش بیاد 24:17.580 --> 24:19.020 از یخچال چند تا یخ انداختم توش 24:19.100 --> 24:20.040 برای همین زیاد داغ نیست 24:20.140 --> 24:21.160 الان می‌تونین بخورینش 24:23.080 --> 24:23.640 نیه شی ‌گوانگ 24:27.940 --> 24:29.000 چرا انقدر احساس عذاب وجدان داری؟ 24:30.380 --> 24:32.340 چ-چ-چی...؟ 24:32.400 --> 24:33.600 قیافه‌ات داد می‌زنه 24:34.760 --> 24:35.640 من عذاب وجدانت رو 24:36.040 --> 24:37.160 از همون روز اولی که اومدی اینجا حس کردم 24:38.020 --> 24:38.540 دلیلش چیه؟ 24:40.740 --> 24:41.640 ‫من... 24:43.300 --> 24:45.320 نمی‌خواستم نفرینتون کنم 24:45.880 --> 24:47.440 تازه چجوری باید جواب اینو بدم؟ 24:47.740 --> 24:49.060 ‫«توی معبد نفرینت کردم 24:49.080 --> 24:50.020 ‫و بعد آسیب دیدی؟» 24:50.520 --> 24:51.880 خیلی خرافاتی به نظر میاد 24:54.940 --> 24:55.540 نیه شی ‌گوانگ 24:57.000 --> 24:58.060 این دومین حادثه‌ی منه 25:00.220 --> 25:01.140 اولیش 25:04.320 --> 25:05.520 به دوران حرفه‌ایم پایان داد 25:22.160 --> 25:22.940 ...شما 25:24.560 --> 25:25.220 دست چپم 25:33.820 --> 25:35.000 اگه این تصادف 25:37.540 --> 25:38.340 باعث می‌شد که 25:38.340 --> 25:39.500 ...یه خاطره‌ی خیلی قدیمی توی ذهنت زنده بشه 25:43.540 --> 25:44.740 واقعا خوشحال می‌شدم 25:50.140 --> 25:52.140 خاطره‌ی خیلی قدیمی؟ 25:54.300 --> 25:55.800 مدیر لین، درباره‌ی چی حرف می‌زنین؟ 26:07.800 --> 26:08.620 حالا می‌تونی بری 26:10.000 --> 26:10.900 کارت کلید رو بذار روی میز ورودی 26:12.940 --> 26:13.780 دیگه لازم نیست برگردی 26:33.980 --> 26:35.340 من فقط دارم با تحقیقات همکاری می‌کنم 26:35.580 --> 26:36.220 مجرم که نیستم 26:36.900 --> 26:37.580 پس، یه کم احترام بذارین 26:52.740 --> 26:53.660 ممنون 26:53.900 --> 26:55.040 این مدارک چیه؟ 26:56.180 --> 26:58.140 اینا مدارکی هستن که مدیر لین باید فردا امضا کنن 26:58.480 --> 26:59.040 مدیر جانگ گفتن که 26:59.060 --> 27:00.260 بهتره مدیر لین یه بار دیگه اونا رو بررسی کنن 27:00.300 --> 27:01.060 برای همین می‌ذارمشون پیش شما 27:18.360 --> 27:18.920 سرپرست 27:19.520 --> 27:21.280 اینا مدارک مدیر لینه 27:21.400 --> 27:22.400 گفت دیگه اونجا به من نیازی نیست 27:22.580 --> 27:23.420 پس اونا رو اینجا می‌ذارم 27:25.860 --> 27:26.500 چی شده؟ 27:27.000 --> 27:27.940 فردا نمی‌ری؟ 27:28.760 --> 27:29.860 مدیر لین گفت دیگه لازم نیست که 27:29.980 --> 27:31.240 من چیزی براشون ببرم 27:31.520 --> 27:33.280 یهویی؟ چرا یهویی نظرش عوض شد؟ 27:34.640 --> 27:35.200 شی گوانگ 27:36.180 --> 27:36.960 دوباره بهش 27:37.000 --> 27:38.100 توهین کردی؟ 27:38.800 --> 27:39.760 ظاهرا آره 27:41.360 --> 27:42.120 این دفعه چیکار کردی؟ 27:42.220 --> 27:43.580 نمی‌دونم 27:44.800 --> 27:46.760 کل مسیر تا اینجا رو فکر کردم 27:46.760 --> 27:47.740 چای شیرم رو تموم کردم و 27:47.740 --> 27:48.460 بازم نتونستم بفهمم که 27:48.460 --> 27:49.940 چطوری بهش توهین کردم 27:51.120 --> 27:52.100 چند روز آینده نیست 27:52.100 --> 27:53.240 منم می‌خوام یه کم استراحت کنم 27:53.380 --> 27:54.220 وقتی برگرده 27:54.400 --> 27:55.140 کابوس اضافه‌کاری 27:55.200 --> 27:56.620 دوباره شروع می‌شه 28:01.740 --> 28:03.140 وانگ چی، اینم از مدارک 28:11.400 --> 28:11.920 شی گوانگ 28:12.800 --> 28:13.480 چند بار بهت زنگ زدم 28:13.480 --> 28:14.120 چرا جواب ندادی؟ 28:21.320 --> 28:22.340 داشتم مدارک مدیر لین رو می‌بردم 28:22.340 --> 28:23.380 گوشیم سایلنت بود 28:23.700 --> 28:24.500 تو تازه برگشتی؟ 28:26.780 --> 28:27.940 توی راه 28:28.540 --> 28:29.660 مدیر مو رو دیدی؟ 28:30.760 --> 28:31.800 دیدم 28:32.280 --> 28:33.100 چی شده بود؟ 28:33.120 --> 28:34.040 حالش اصلا خوب به نظر نمی‌رسید 28:34.640 --> 28:35.840 !خب، یه خبر خیلی بزرگ دارم 28:36.240 --> 28:37.420 امشب تو و دان دان رو به یه شام خوب 28:37.440 --> 28:38.540 کنار دریاچه‌ی جین جی دعوت می‌کنم 28:39.400 --> 28:39.880 یین جیه 28:39.920 --> 28:40.940 تو و یو هوا هم بیاین 28:41.240 --> 28:41.800 اون فامیل مدیر مو رو یادته که 28:41.800 --> 28:42.940 می‌خواست خوابگاهت رو بگیره؟ 28:43.280 --> 28:44.380 خب، بالاخره کارش ساخته شد 28:44.880 --> 28:46.420 !به سلامتی - !به سلامتی - 28:50.180 --> 28:50.680 چی چی 28:50.860 --> 28:52.060 بهمون بگو چی شده 28:52.200 --> 28:52.900 بخش اداری که 28:52.900 --> 28:53.900 هیچ چیزی رو افشا نکرده 28:54.320 --> 28:55.340 مدیر مو رو بردن 28:57.200 --> 28:58.660 خبرش رو از مدیر وو گرفتم 28:58.920 --> 29:00.340 می‌دونست قبلا چه بلایی سرم آوردن 29:01.000 --> 29:02.160 ظاهرا حسابرسی داخلی شنگ یوان 29:02.340 --> 29:03.360 یه پرونده‌ی قدیمی رو پیدا کرده که 29:03.400 --> 29:04.740 مربوط به زمانیه که مدیر مو باهاشون بوده 29:04.780 --> 29:05.980 یه چیزهایی درباره‌ی تخلف و رشوه 29:06.260 --> 29:07.220 بعدشم از دفتر مرکزی اومدن و 29:07.280 --> 29:08.160 بردنش 29:09.100 --> 29:09.840 مدیر وو گفت که 29:10.060 --> 29:11.380 احتمالا مستقیم تحویل پلیس دادنش 29:11.580 --> 29:12.480 مامورها با لباس شخصی اومدن و 29:12.700 --> 29:13.880 به زور بردنش 29:14.320 --> 29:15.220 ولی هر چی که هست 29:15.480 --> 29:16.740 دیگه بعیده برگرده 29:17.060 --> 29:18.040 برای ما 29:18.220 --> 29:19.220 این یعنی انتقام شیرین 29:19.520 --> 29:20.580 !خیلی حال می‌ده 29:20.880 --> 29:21.500 !به سلامتی 29:21.640 --> 29:22.880 !به سلامتیش - !یالا - 29:27.440 --> 29:28.820 می‌دونم دفعه‌ی قبل توی پرداخت خرابکاری کردم و 29:29.060 --> 29:30.600 قبول دارم تقصیر من بود 29:31.100 --> 29:32.300 ولی می‌خواستن همه‌ی تقصیرها رو 29:32.320 --> 29:33.880 بندازن گردن بخش مالی؟ 29:34.160 --> 29:35.140 این خیلی خارج از قاعده بود 29:35.180 --> 29:35.800 دقیقا 29:36.200 --> 29:38.580 بخش خرید دقیقا همینطوری پیش می‌ره 29:40.620 --> 29:42.940 دفتر مرکزی اون رو برد؟ 29:43.460 --> 29:44.780 پس این هیچ ربطی به شرکت ما نداره؟ 29:45.140 --> 29:46.500 وقتی یکی سقوط می‌کنه، بقیه هم با خودش می‌کشه پایین 29:46.680 --> 29:48.140 اون قطعا پاش گیره 29:48.400 --> 29:49.040 مطمئنا یه حسابرسی داخلی 29:49.040 --> 29:49.880 برای شرکتمون توی راهه 29:50.120 --> 29:51.300 وقتی حسابرس‌ها برسن اینجا 29:51.420 --> 29:52.420 کاملا باهاشون همکاری می‌کنم و 29:52.680 --> 29:53.340 حتی برای اضافه‌کاری داوطلب می‌شم 29:57.760 --> 29:59.140 هم‌پیمان سابقم واقعا آدم خوبیه 29:59.420 --> 30:00.480 خیلی سریع تصمیمش رو گرفت 30:01.420 --> 30:02.460 صبر کن، چی گفتی؟ 30:02.900 --> 30:04.480 منظورت دوست‌پسر سابقته؟ 30:07.540 --> 30:08.900 مزخرف نگو 30:09.440 --> 30:10.740 من هیچوقت توی رابطه‌ای نبودم 30:12.660 --> 30:14.000 منظورم این بود که 30:14.880 --> 30:16.200 یه سیاهی‌لشکر هست که 30:16.200 --> 30:16.980 یه هیولای تمام‌عیاره 30:17.920 --> 30:19.500 توی بازی یه "هیولا" که قبلا من رو 30:19.900 --> 30:20.980 اذیت می‌کرد رو له کرد 30:21.840 --> 30:23.460 با اینکه "تلاش‌هاش" هیچوقت 30:23.520 --> 30:24.560 پاداش نمی‌گیرن 30:24.960 --> 30:26.520 باز هم قراره وقتی 30:27.240 --> 30:28.200 دوباره آنلاین شد 30:28.220 --> 30:29.800 نابودشون کنم 30:30.900 --> 30:31.600 واقعا؟ 30:34.290 --> 30:37.750 (ده روز بعد) 30:38.860 --> 30:39.360 صبح‌ بخیر، مدیر لین 30:39.460 --> 30:39.860 صبح‌ بخیر 30:43.980 --> 30:44.600 مدیر لین 30:44.740 --> 30:45.360 برگشتین 30:45.440 --> 30:46.020 صبح‌ بخیر، مدیر لین 30:46.220 --> 30:46.620 صبح بخیر 30:55.300 --> 30:56.880 و حالا "تلاش‌ها" از راه می‌رسن 30:58.320 --> 30:58.740 یین جیه 30:59.580 --> 31:00.700 گزارش‌های بررسی رو از همه‌ی 31:00.700 --> 31:01.220 بخش‌ها جمع کن 31:01.360 --> 31:02.120 و بیارشون به دفتر من 31:03.080 --> 31:03.580 چشم 31:09.880 --> 31:10.640 پس این رو می‌سپارمش به تو 31:10.720 --> 31:11.060 حتما 31:25.760 --> 31:26.540 چرا یهویی حس می‌کنم انگار 31:26.540 --> 31:27.520 هیچ کاری برای انجام دادن ندارم 32:01.460 --> 32:02.140 کارم تمومه 32:02.700 --> 32:03.380 وقتی کارش با اون تموم بشه 32:03.380 --> 32:04.280 برمی‌گرده تا دهن من رو حسابی سرویس کنه 32:19.920 --> 32:21.300 مطمئنم همه‌اتون راجع به وضعیت مربوط به 32:21.700 --> 32:23.240 مدیر خرید سابق شنیدین 32:25.000 --> 32:25.840 گروه 32:25.840 --> 32:26.960 داره تحقیقات دقیقی انجام می‌ده 32:27.620 --> 32:29.260 برای همین فعلا هیچ اظهار نظر قطعی‌ای نمی‌کنم 32:30.900 --> 32:32.300 با این حال، امیدوارم همه 32:32.860 --> 32:33.840 از جمله خودم 32:34.960 --> 32:36.180 بتونن به عنوان یه هشدار در نظر بگیرنش 32:37.340 --> 32:37.880 موضوع بعدی 32:37.880 --> 32:39.100 برای خوش‌آمدگویی به 32:39.560 --> 32:41.080 اعضای جدید 32:41.080 --> 32:41.900 تیم رهبری به من ملحق بشین 32:42.600 --> 32:43.080 از امروز، خانم چن 32:43.620 --> 32:44.500 به عنوان 32:44.860 --> 32:46.080 مدیر خرید خدمت می‌کنه 32:50.420 --> 32:51.940 اون بیش از یک دهه از عمرش رو 32:52.400 --> 32:53.520 توی صنعت فتوولتائیک گذرونده و 32:53.980 --> 32:55.700 واقعا نیرویی هست که باید روی اون حساب باز کرد 32:56.540 --> 32:57.820 ممنون از حرف‌های محبت‌آمیزتون، مدیر جانگ 32:58.300 --> 32:59.700 بیاین از نزدیک با هم در ارتباط باشیم 33:01.580 --> 33:02.120 مدیر دینگ 33:02.560 --> 33:04.140 به عنوان مدیر مهندسی فعالیت می‌کنه 33:08.420 --> 33:09.080 وانگ شین 33:09.900 --> 33:11.380 معاون مدیر خرید می‌شه 33:15.660 --> 33:16.700 مشتاقانه منتظر 33:17.540 --> 33:19.440 سفر پیش رومون 33:19.860 --> 33:20.860 در حالی که با هم رشد شوانگ یوان رو برای 33:21.340 --> 33:22.920 سال‌های آینده پیش می‌بریم هستم 33:24.080 --> 33:24.460 الان 33:24.460 --> 33:26.040 ادامه‌ی صحبت رو به مدیر لین می‌سپارم 33:26.540 --> 33:27.720 تا ما رو در جریان به‌روزرسانی‌های مالی قرار بدن 33:29.340 --> 33:30.400 پس از چندین دوره مذاکره 33:30.840 --> 33:31.680 شرکت یی شین تراست 33:31.800 --> 33:33.200 محصولات تراست غیرمتعارف رو 33:33.540 --> 33:34.180 به طور خاص برای تامین مالی 33:34.180 --> 33:34.720 افزایش ظرفیت شرکت 33:34.720 --> 33:35.780 شوانگ یوان و تجاری‌سازی 33:36.260 --> 33:37.100 فناوری سلول خورشیدی با 33:37.220 --> 33:38.200 بازتاب ویژه‌امون صادر می‌کنه 33:43.560 --> 33:44.940 پروژه‌ی فاز دوم 33:44.940 --> 33:45.980 مدتیه که متوقف شده 33:46.900 --> 33:47.740 پیمان‌کارهای مهندسی عمران و 33:47.740 --> 33:48.580 تامین‌کننده‌های تجهیزات رو 33:48.740 --> 33:50.040 بخش خرید انتخاب کرده بود 33:50.840 --> 33:51.260 آقای دینگ 33:51.500 --> 33:52.240 تو اینجا تازه‌واردی 33:52.620 --> 33:54.080 پس لطفا سریع با جزئیات این پروژه هماهنگ شو 33:54.400 --> 33:54.960 عملیات 33:54.960 --> 33:55.880 عمرانی در حال اجرا و 33:56.100 --> 33:56.980 تجهیزات تحویل داده شده توی محل رو بررسی کن 33:57.620 --> 33:58.440 بعد، برام یه جدول 33:58.440 --> 33:59.660 جدول دقیق از پیشرفت پروژه‌ی برام آماده کن 34:00.680 --> 34:02.140 به فروشنده‌ها و پیمان‌کارها رسیدگی کن 34:02.460 --> 34:03.420 اگه تونستی بهشون رسیدگی کن 34:03.760 --> 34:04.720 اگه نه، برام نیروهای‌جدید بیار 34:04.980 --> 34:05.380 متوجه شدم 34:05.740 --> 34:06.220 همین الان شروع می‌کنم 34:11.340 --> 34:12.820 از وقتی دفتر مرکزی آقای مو 34:12.820 --> 34:13.659 رو برده 34:13.719 --> 34:14.639 مدیرها هی 34:14.699 --> 34:15.679 عوض شدن، نشدن؟ 34:17.679 --> 34:19.020 طبیعیه 34:19.719 --> 34:21.219 یه رئیس جدید 34:21.219 --> 34:22.040 همیشه می‌خواد 34:22.040 --> 34:23.020 تیم خودش رو بیاره 34:26.920 --> 34:27.500 یین جیه 34:28.380 --> 34:29.940 فکر نمی‌کنی 34:30.080 --> 34:31.780 از وقتی مدیر لین 34:32.080 --> 34:32.800 برگشته تقریبا 34:32.800 --> 34:33.639 هیچ کاری بهم نداده؟ 34:35.020 --> 34:35.580 واقعا؟ 34:35.960 --> 34:36.580 !والا 34:37.179 --> 34:38.280 انقدر حوصله‌ام سر رفته بود که 34:38.280 --> 34:39.179 داشتم صفحه‌ی شایعات رو می‌خوندم 34:40.020 --> 34:40.800 بعد یه روز 34:41.060 --> 34:42.219 از پشتم رد شد و 34:42.260 --> 34:43.380 حتی وقت نداشتم پنجره رو ببندم و 34:43.679 --> 34:44.380 اون دیدش 34:44.380 --> 34:45.340 فکر کردم کارم تمومه 34:45.440 --> 34:46.139 ولی 34:46.880 --> 34:48.219 طوری رفتار کرد که انگار چیزی ندیده 34:49.020 --> 34:50.639 بعدش هیچ اتفاقی نیفتاد 34:51.719 --> 34:52.880 این چیز خوبی نیست؟ 34:53.760 --> 34:54.460 می‌بینی؟ 34:55.100 --> 34:57.040 همه‌ی اون بدوبدوها برای پرونده‌ جواب داد 34:57.460 --> 34:58.300 محبوبیتت 34:58.620 --> 34:59.700 رفته بالا 35:00.560 --> 35:01.280 واقعا؟ 35:03.120 --> 35:04.740 ولی حس می‌کنم 35:05.400 --> 35:07.000 دیگه بهم اهمیت نمی‌ده 35:07.480 --> 35:08.640 انگاری که محبوبیت در واقع افت کرده 35:09.720 --> 35:10.560 الان که چی؟ 35:11.420 --> 35:12.220 سخت‌تر تلاش می‌کنی؟ 35:12.600 --> 35:13.700 عمرا 35:13.980 --> 35:15.300 کی زندگی بدون اضافه‌کاری رو دوست نداره؟ 35:16.160 --> 35:17.140 بالاخره حس می‌کنم 35:17.520 --> 35:19.420 دارم دوباره زندگی می‌کنم 35:21.960 --> 35:22.740 بریم 35:37.000 --> 35:37.960 اصلا 35:38.320 --> 35:39.680 همه‌اش به لطف کمک ارزشمند شما بود 35:40.220 --> 35:41.280 اگه توی آینده به چیزی نیاز داشتین 35:41.340 --> 35:42.440 فقط بگین و هر کاری که نیاز باشه انجام می‌دم 35:43.120 --> 35:43.560 باشه 35:45.940 --> 35:46.420 خیلی خب 35:47.280 --> 35:47.640 حتما 35:47.680 --> 35:48.760 باید بیشتر همدیگه رو ببینیم 35:49.320 --> 35:49.680 پس خیلی خب 35:49.880 --> 35:50.560 می‌ذارم برگردین سر کارتون 36:00.060 --> 36:00.640 جوانگ شو 36:01.260 --> 36:02.000 گزارشت رو 36:02.000 --> 36:02.760 دیدم 36:03.120 --> 36:03.560 چی 36:04.200 --> 36:05.280 اون روز به اندازه‌ کافی راجع به موضع‌ام 36:05.520 --> 36:06.240 روشن نبودم؟ 36:10.160 --> 36:11.240 راجع به شرایط سخت صنعت انرژی خورشیدی 36:11.700 --> 36:12.960 طبیعیه که محتاط باشین 36:13.180 --> 36:14.080 آقای سونگ 36:14.200 --> 36:15.160 پس چرا گزارشت 36:15.180 --> 36:16.100 می‌گه که 36:16.120 --> 36:17.580 کمک‌های مالی و سیاست‌ها 36:17.600 --> 36:19.120 دارن شفاف می‌شن و 36:19.320 --> 36:20.400 چشم‌انداز انرژی نو 36:20.560 --> 36:21.580 انقدر خوش‌بینانه‌ست؟ 36:21.980 --> 36:23.080 چرا انقدر روی شاخص مثبت تاکید داری؟ 36:24.460 --> 36:25.680 من همینطور تعرفه‌های ضد دامپینگ و جبرانی توی آمریکا و 36:25.800 --> 36:26.920 اقدامات حمایتی بعدی اتحادیه‌ی اروپا رو پوشش دادم 36:27.520 --> 36:28.340 عوامل صعودی و نزولی 36:28.420 --> 36:29.680 همه عینی‌ان 36:30.320 --> 36:31.400 از اونجایی که شما برام 36:31.400 --> 36:32.700 ترتیب بازدید از سو جوو رو دادین 36:33.060 --> 36:33.920 وظیفه‌ام بود که 36:33.940 --> 36:35.040 یه گزارش دقیق و بی‌طرفانه برای 36:35.380 --> 36:36.480 ارزیابیتون ارائه بدم 36:37.760 --> 36:38.720 به چرای قضیه زیاد فکر نکردم 36:39.280 --> 36:40.120 فقط دستور شما رو دنبال کردم تا 36:40.120 --> 36:40.800 کار رو انجام بدم 36:40.980 --> 36:42.160 پس، بعد از اون 36:42.160 --> 36:43.880 از یه نیروگاه فتوولتائیک در شانگهای هم بازدید کردی؟ 36:44.740 --> 36:45.120 بله 36:46.000 --> 36:47.400 توی سو جو زمان کم آوردم و 36:47.640 --> 36:48.600 نتونستم 36:48.600 --> 36:49.400 حضوری بازدید کنم 36:49.820 --> 36:51.320 پس به جاش از یه شرکت محلی 36:51.320 --> 36:51.960 توی شانگهای دیدن کردم 37:08.360 --> 37:09.840 با اینکه انقدر جوونی ولی از زیر هیچ کاری در نمی‌ری و 37:09.860 --> 37:10.400 دنبال میان‌بر نیستی 37:10.980 --> 37:11.480 آفرین 37:12.540 --> 37:13.000 جوانگ شو 37:13.780 --> 37:15.140 چند وقته که اینجا با مایی؟ 37:15.560 --> 37:16.080 شیش ماه 37:18.360 --> 37:18.940 جوانگ شو 37:20.120 --> 37:21.140 خیلی خوش شانسی 37:24.000 --> 37:25.280 موفقیت نیازمند کار تیمیه 37:26.120 --> 37:26.720 هم شرکت بهش نیاز داره 37:27.480 --> 37:28.280 هم من 37:29.240 --> 37:30.280 نظرت چیه که 37:30.540 --> 37:32.060 به تیم بانک‌داری سرمایه‌گذاری من بیای و 37:32.800 --> 37:33.520 برای خودت اسم و رسمی به پا کنی؟ 37:35.750 --> 37:38.650 (سبک بنوش) 37:52.680 --> 37:53.900 اوه، خدای من برادر 37:54.260 --> 37:55.540 واقعا داری می‌ری بخش بانک‌داری سرمایه‌گذاری؟ 37:55.980 --> 37:56.940 شنیدم حقوقش چندین برابر 37:57.000 --> 37:58.340 بخش تسهیلاته 37:58.860 --> 37:59.580 تقریبا یکین 38:01.060 --> 38:02.040 به خاطر اون 38:02.040 --> 38:03.060 گزارش تحقیقاتی بود؟ 38:03.740 --> 38:04.660 منم باید یه بخشی از امتیازش رو می‌گرفتم 38:04.780 --> 38:05.380 من واقعا خیلی چیزها رو بلدم 38:06.140 --> 38:07.120 حتی با اینکه تازه‌کارم 38:07.480 --> 38:08.880 و کلی گزارش قبلی هم بوده 38:09.500 --> 38:10.380 این بار تو کمک کردی 38:10.380 --> 38:11.020 کلی اطلاعات گیر بیارم 38:11.660 --> 38:12.260 بالاترین امتیاز مال خودته 38:15.320 --> 38:16.700 پس، اون داره تو رو به بانک‌داری سرمایه‌گذاری می‌بره 38:16.880 --> 38:17.860 چون واقعا 38:17.900 --> 38:18.580 سخت کار کردی و 38:18.780 --> 38:19.820 مثل بقیه سعی نکردی ذهنش رو بخونی یا 38:20.040 --> 38:21.100 حدس بزنی که هدف اصلیش چیه؟ 38:21.380 --> 38:22.800 با اینکه آدم بیخیالی‌ به نظر می‌رسه ولی 38:23.080 --> 38:23.860 درخواست‌هاش 38:24.060 --> 38:25.020 خیلی قاطعانه‌ان 38:27.340 --> 38:27.980 متوجه شدم 38:30.000 --> 38:31.520 هنوز قطعی نیست پس 38:32.280 --> 38:33.220 به مامان نگو 38:34.620 --> 38:35.880 حتی به مامان یا 38:35.900 --> 38:36.740 رونگ رونگ هم نگم؟ 38:38.500 --> 38:39.360 تو و یه رونگ 38:39.660 --> 38:40.560 انقدر صمیمی‌این؟ 38:41.140 --> 38:42.380 بعضی وقت‌ها با هم حرف می‌زنیم 38:43.360 --> 38:44.700 اون حتی برام 38:44.720 --> 38:45.620 هدیه‌ی تولد هم فرستاد 38:46.080 --> 38:46.920 بهت نگفته؟ 38:47.600 --> 38:48.040 نه 38:50.460 --> 38:50.920 برادر 38:51.960 --> 38:53.020 به نظرت 38:53.320 --> 38:54.440 وقتش نیست یه دوست‌دختر واسه خودت پیدا کنی؟ 38:54.840 --> 38:55.860 یه کم ناراحت کننده‌ست که من 38:55.920 --> 38:56.960 تنها کسیم که می‌تونی همچین خبرهای خوبی رو 38:57.120 --> 38:57.980 بهش بگی 38:58.880 --> 38:59.740 ...صبر کن، نکنه تو 39:00.060 --> 39:00.680 انقدر خیال‌بافی نکن 39:08.400 --> 39:08.840 برادر 39:10.240 --> 39:11.100 احساس می‌کنم 39:11.520 --> 39:12.480 یه کم عوض شدی 39:14.140 --> 39:14.660 من؟ 39:25.420 --> 39:25.960 الان دیگه خیلی دیره 39:27.700 --> 39:28.500 باید زودتر عوض می‌شدم 39:30.360 --> 39:31.020 چی گفتی؟ 39:33.580 --> 39:34.300 گفتم دیر وقته 39:39.560 --> 39:40.220 باید بری خونه 39:46.900 --> 39:49.040 می‌دونستم که اضافه وزنم همه‌اش به خاطر استرس بوده 39:49.340 --> 39:51.020 حالا که مدیر لین دست از سرم برداشته 39:51.020 --> 39:52.280 دارم حسابی وزن کم می‌کنم 39:52.580 --> 39:54.900 به تنظیمات کارخونه‌ام برمی‌گردم 39:55.580 --> 39:56.880 از وقتی اون یخچاله رو گرفتم 39:56.880 --> 39:58.060 احساس می‌کنم وزنم همینجوری داره زیاد می‌شه 39:59.380 --> 40:00.100 بخش خرید 40:00.100 --> 40:00.980 تازه چند نفر رو اخراج کرده 40:01.440 --> 40:01.960 چطور ممکنه 40:01.960 --> 40:03.300 هیچ جای خالی‌ای توی ساختمون یک نباشه؟ 40:03.920 --> 40:05.080 نمی‌دونم 40:07.260 --> 40:08.720 ممکنه همه‌ی کسایی که اخراج کردن 40:08.720 --> 40:10.000 خارج از محل کار ساکن بودن 40:12.300 --> 40:13.720 تو توی خوابگاهی؟ 40:14.040 --> 40:15.500 می‌خوام بیام اونجا یه سری لباس بشورم 40:15.760 --> 40:16.220 باشه 40:16.660 --> 40:17.140 بیا 40:24.240 --> 40:25.880 جدی‌ای؟ 40:26.120 --> 40:27.960 گفتی توی اتاقتی 40:28.840 --> 40:30.000 کلیدهام رو جا گذاشتم 40:30.400 --> 40:31.640 واسه همین گولت زدم بیای تا یه نفر کنارم باشه 40:32.400 --> 40:34.200 باز گیر افتادی؟ 40:34.520 --> 40:35.340 از وقتی اومدی اینجا 40:35.340 --> 40:36.560 این دومین باره 40:37.260 --> 40:38.160 یو هوا هم اینجا نیست؟ 40:39.440 --> 40:41.040 رفته کوون شان به یکی از همکلاسی‌هاش سر بزنه و 40:41.080 --> 40:41.540 معلوم نیست 40:41.540 --> 40:42.400 کی برمی‌گرده 40:42.860 --> 40:43.920 رفتم مدیریت خوابگاه 40:43.920 --> 40:44.600 کلید یدک بگیرم 40:44.600 --> 40:45.460 ولی هیچکس توی دفتر نبود 40:45.580 --> 40:46.300 شانسمه 40:49.640 --> 40:50.460 در بالکن بازه؟ 40:51.560 --> 40:52.660 آره 40:53.400 --> 40:53.940 ولی شی گوانگ 40:54.240 --> 40:55.340 تو رو خدا نگو می‌خوای دوباره بالا بری؟ 40:56.720 --> 40:58.400 نکن، هوا داره تاریک می‌شه 40:58.680 --> 40:59.440 خیلی خطرناکه 40:59.660 --> 41:00.740 بذار فقط منتظر بمونیم تا یه نفر 41:00.740 --> 41:01.400 از مدیریت خوابگاه بیاد 41:01.600 --> 41:04.040 کی می‌دونه چقدر طول می‌کشه؟ 41:04.360 --> 41:05.240 اگه یو هوا 41:05.240 --> 41:06.400 امشب برنگرده، چی؟ 41:06.940 --> 41:08.180 مهم نیست، اینجوری نیست که قبلا این کار رو نکرده باشم 41:15.600 --> 41:16.040 سلام 41:17.200 --> 41:18.780 اشکال نداره که از بالکنتون برم اون طرف؟ 41:18.900 --> 41:20.340 اتاق 2212 بازم قفل شده 41:20.580 --> 41:21.960 آروم باش 41:22.540 --> 41:24.040 اتاق 2212 بازم قفل شده 41:24.120 --> 41:24.600 ممنونم 41:25.440 --> 41:26.460 شاید باید یه ذره بیشتر صبر کنیم 41:26.580 --> 41:27.440 خیلی خطرناکه 41:27.840 --> 41:28.760 مشکلی نیست 41:28.760 --> 41:30.280 من توی روستا بزرگ شدم 41:30.300 --> 41:31.420 چیزی نیست که نتونم ازش بالا برم 41:31.820 --> 41:32.400 فقط مراقب باش، باشه؟ 41:32.440 --> 41:32.800 خیلی خب 41:38.420 --> 41:39.820 کی فکرش رو می‌کرد؟ 41:40.060 --> 41:41.340 من به طور ویژه به سو جو سفر کردم تا 41:41.340 --> 41:43.280 فقط این دعوت‌نامه رو تحویلت بدم 41:43.820 --> 41:44.460 با این حال 41:44.460 --> 41:46.140 نه تنها مجبور شدم توی دفتر دنبالت بگردم 41:46.320 --> 41:47.720 بعدش توی سلف بهم غذا دادی 41:48.500 --> 41:49.920 معلوم شد "سفر ویژه"‌ای داشتی 41:50.400 --> 41:50.880 تازه 41:51.320 --> 41:52.560 کی بود که می‌خواست سریع برگرده شانگهای 41:52.640 --> 41:53.880 بدون اینکه وقت داشته باشه غذای درست حسابی بخوره؟ 41:54.640 --> 41:56.180 حقایق رو به نفع خودت تغییر نده 41:59.504 --> 42:09.504 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ANNA ✧ Souppy ✧ mahur ✧ Zara ✧ Stella ✧ Mehrbanoo ✧ FaFa ✧ Purella ✧ Hilda ✧ violet ✧ 42:48.370 --> 42:52.030 ♪طوفانی توی آسمون شکل گرفته♪ 42:52.540 --> 42:55.160 ♪راه پرپیچ‌ و خمی پیش رومونه♪ 42:56.380 --> 43:00.060 ♪توقف‌های زیادی توی مسیر عشقمون داریم♪ 43:00.340 --> 43:04.080 ♪عشق، امروز همراهمون قدم بر می‌داره♪ 43:04.410 --> 43:08.110 ♪بارون دیروز تموم شده؟♪ 43:08.590 --> 43:11.770 ♪امروز، خورشید می‌درخشه♪ 43:12.520 --> 43:16.140 ♪من، روزی گوشه‌ای تنها بودم و♪ 43:16.270 --> 43:19.950 ♪آرزو داشتم همراهت ناپدید بشم♪ 43:20.350 --> 43:24.030 ♪اگه دوباره از هم دور بشیم، تا کی باید صبر کنیم؟♪ 43:24.380 --> 43:28.660 ♪قلب من فقط برای تو می‌تپه♪ 43:30.430 --> 43:33.590 ♪میون شلوغی جمعیت، راه خودمون رو پیدا کردیم♪ 43:34.160 --> 43:38.220 ♪حالا، دست‌هات توی دست‌هامه♪ 43:38.320 --> 43:42.020 ♪توی آغوشت، آرامش و گرما رو حس می‌کنم♪ 43:42.130 --> 43:45.850 ♪می‌جنگم تا لبخندت همیشه روشن بمونه♪ 43:46.470 --> 43:50.230 ♪از همه‌ی موانع گذشتیم و موفق شدیم♪ 43:50.320 --> 43:54.060 ♪توی چشم‌هات نگاه می‌کنم که هیچوقت نلرزید♪ 43:54.320 --> 43:58.060 ♪نه عقب می‌کشیم، نه از سرمای زمستون می‌ترسیم♪ 43:58.210 --> 44:00.810 ♪خورشید روی من و تو♪ 44:01.440 --> 44:05.120 ♪می‌تابه♪ 44:18.620 --> 44:22.280 ♪رویاها برآورده شدن، شکست خوردن، کم‌رنگ شدن♪ 44:22.520 --> 44:25.460 ♪همه‌ا‌شون رویاهایی بودن که با هم ساختیم♪ 44:25.730 --> 44:30.370 ♪توی خیابون‌های روشن قدم می‌ذاریم♪ 44:30.580 --> 44:34.280 ♪توی هر قدم کنار همدیگه‌ایم♪ 44:34.530 --> 44:38.210 ♪آسمون تاریک می‌شه، شب فرا می‌رسه♪ 44:38.420 --> 44:41.420 ♪اما فقط بارونه♪ 44:41.670 --> 44:46.310 ♪پنجره رو باز می‌کنیم و آسمون آبی رو می‌بینیم♪ 44:46.560 --> 44:50.880 ♪همیشه من و توییم♪ 44:52.520 --> 44:56.860 ♪همیشه با همدیگه‌ایم♪