WEBVTT 00:09.636 --> 00:11.636 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ANNA ✧ Souppy ✧ mahur ✧ Zara ✧ Stella ✧ Mehrbanoo ✧ FaFa ✧ Purella ✧ Hilda ✧ violet ✧ 00:11.660 --> 00:14.400 ♪تو خورشید زندگی منی ♪ 00:18.780 --> 00:21.460 ♪تو نور عشق منی♪ 00:26.540 --> 00:30.400 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 00:33.200 --> 00:35.700 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:01.500 --> 01:04.200 ♪تو خورشید زندگی منی ♪ 01:08.680 --> 01:11.300 ♪تو نور عشق منی♪ 01:16.420 --> 01:20.360 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 01:23.140 --> 01:25.660 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:25.780 --> 01:26.710 ⊹˚₊‧𝆺𝅥بر من بتاب𝆺𝅥‧₊˚⊹ ⊹˚₊‧𝆺𝅥برگرفته از رمان "بر من بتاب" اثر گو من𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:30.010 --> 01:33.990 ⊹˚₊‧𝆺𝅥قسمت ششم𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:39.580 --> 01:40.060 مدیر لین 01:41.700 --> 01:43.000 من برمی‌گردم و 01:43.000 --> 01:44.560 با آقای با از بخش مالی شوانگ یوان تماس می‌گیرم ببینم چه خبره 01:50.420 --> 01:50.920 مدیر لین 01:54.060 --> 01:55.150 یه لحظه 01:55.350 --> 01:56.039 وقت دارین؟ 02:11.430 --> 02:12.090 در رو ببندین 02:12.530 --> 02:13.090 موضوع چیه؟ 02:30.000 --> 02:31.870 دوست دارم ببینم 02:31.870 --> 02:32.970 با روپوش سفید آزمایشگاه چه شکلی می‌شه 02:45.250 --> 02:46.020 یه موضوعی هست 02:46.840 --> 02:47.430 من متوجه 02:47.430 --> 02:49.300 نقض واضح قوانین شرکت شدم 02:49.650 --> 02:50.250 اگه این رو 02:50.250 --> 02:51.410 درست نکنیم 02:51.620 --> 02:52.800 اعتبارمون رو خیلی 02:53.060 --> 02:54.000 زیر سوال می‌بره 02:56.079 --> 02:56.750 لطفا دقیق‌تر بگین 02:57.540 --> 02:59.240 یینگ جیه، یو هوا، و من خیلی قبل‌تر از این استخدامی جدید اومدیم ولی 02:59.250 --> 03:01.130 تدارکات اتاق ساختمون یک رو 03:01.130 --> 03:02.000 به اون داده 03:03.280 --> 03:03.930 شما فقط برای 03:05.000 --> 03:05.740 همین اومدین پیش من؟ 03:09.860 --> 03:11.020 بله 03:22.310 --> 03:22.800 آقای تونگ 03:23.079 --> 03:23.630 بیاین دفترم 03:26.900 --> 03:27.460 من خیلی متاسفم 03:27.930 --> 03:29.780 این یه اشتباه کاملا سهوی از سمت ما بوده 03:30.300 --> 03:31.620 ما داشتیم درخواست‌های کار جدید رو بررسی می‌کردیم و 03:32.240 --> 03:33.560 اصلا حواسمون به 03:33.800 --> 03:34.460 کارمندهایی که قبلا اومدن نبود 03:34.960 --> 03:35.470 اشکالی نداره 03:36.190 --> 03:37.000 فقط امیدوارم که 03:37.000 --> 03:38.240 بتونین هر چه سریع‌تر این مشکل رو حل کنین 03:39.900 --> 03:40.579 ...خب 03:41.340 --> 03:42.680 اون جابه‌جا شده 03:43.300 --> 03:44.690 اول باید با اون صحبت کنیم 03:45.470 --> 03:46.250 ...شاید 03:46.370 --> 03:47.300 اشتباه شما 03:47.460 --> 03:48.740 برای بقیه دردسر درست کرده 03:49.590 --> 03:50.340 هر چه زودتر عذرخواهی کنین و 03:50.900 --> 03:52.020 ترتیب کارها رو بدین 03:52.280 --> 03:52.970 بله، قربان 03:53.180 --> 03:54.360 ولی الان سر راهم به اینجا 03:54.620 --> 03:55.370 به آقای مو برخوردم 03:59.020 --> 04:00.180 این چه ربطی به آقای مو داره؟ 04:17.800 --> 04:18.269 آقای مو 04:22.750 --> 04:23.480 متوجهم 04:24.830 --> 04:25.620 ولی یه نفر 04:25.950 --> 04:27.300 به خاطر این موضوع پیش من اومده 04:28.120 --> 04:29.010 اگه این موضوع رو به خوبی مدیریت نکنیم 04:29.430 --> 04:30.420 ممکنه توی تیم مشکل به وجود بیاره 04:32.740 --> 04:33.190 البته 04:34.159 --> 04:35.430 ما کاملا بر اساس قوانین شرکت جلو می‌ریم 04:36.330 --> 04:37.390 این 04:37.740 --> 04:38.860 یه اشتباه بزرگ از طرف تدارکات بوده 04:39.330 --> 04:40.330 هیچ ربطی به شما نداره 04:41.480 --> 04:42.360 مطمئنم که 04:42.800 --> 04:44.120 بقیه هم ازتون دلخور نمی‌شن 04:54.070 --> 04:54.800 من می‌رم و 04:54.980 --> 04:56.220 همین الان باهاش صحبت می‌کنم و 04:56.690 --> 04:57.690 موضوع اتاق رو حل می‌کنم 04:58.510 --> 04:59.690 فقط، یه مشکلی هست 05:00.830 --> 05:01.800 فقط یه اتاق هست که 05:02.250 --> 05:03.040 اون هم فقط دوتا تخت داره 05:03.430 --> 05:04.510 ولی شما سه نفرین 05:05.160 --> 05:05.920 چطور باید تقسیمش کنیم؟ 05:06.870 --> 05:07.890 اون دو نفر دیگه می‌رن اون اتاق 05:08.380 --> 05:09.250 متوجهم، مدیر لین 05:09.450 --> 05:10.160 الان می‌رم ترتیب همه چیز رو می‌دم 05:20.680 --> 05:21.220 خانم نیه 05:22.630 --> 05:23.390 مشکلی با جوری که 05:24.370 --> 05:25.060 همه چیز رو حل کردم ندارین؟ 05:28.370 --> 05:28.950 اصلا 05:29.500 --> 05:30.160 همون طور که فکر می‌کردم 05:33.430 --> 05:34.300 از اونجایی که 05:34.300 --> 05:35.130 انقدر دوست دارین نقش آدم عادی رو بازی کنین 05:36.750 --> 05:37.870 مطمئنم مشکلی با 05:38.620 --> 05:39.870 پایین اومدن استانداردهای زندگیتون ندارین 05:45.010 --> 05:46.000 بالاخره فهمیدم چرا 05:46.000 --> 05:47.510 انقدر باهام لج افتاده 05:49.720 --> 05:51.070 چرا هر پسر بامزه‌ای که 05:51.390 --> 05:52.270 می‌بینم 05:52.420 --> 05:53.570 می‌خواد زندگی رو زهرمارم کنه؟ 05:53.950 --> 05:55.130 مگه این چیز خوبی نیست؟ 05:55.740 --> 05:57.040 اگه یه آدم خوشگل میفتاد به جونم 05:57.040 --> 05:58.420 خیلی هم کیف می‌کردم 05:59.260 --> 06:00.300 جیانگ روی 06:02.300 --> 06:02.980 ازش نپرسیدی که 06:02.980 --> 06:04.120 از کجا فهمیده تو واقعا کی هستی؟ 06:05.620 --> 06:06.620 معلومه که پرسیدم 06:07.010 --> 06:08.130 ولی واقعا فکر می‌کنی 06:08.130 --> 06:08.930 راحت همه‌ چیز رو بهم می‌گه؟ 06:09.360 --> 06:09.890 راستش 06:09.890 --> 06:10.770 خیلی هم عجیب نیست 06:11.260 --> 06:12.450 بالاخره از دفتر مرکزی 06:12.460 --> 06:13.140 منتقل شده به اینجا 06:13.130 --> 06:14.010 طبیعیه که 06:14.070 --> 06:14.890 بدونه تو اینجایی 06:16.420 --> 06:17.540 فقط اینکه طرز رفتارش خیلی رو مخه 06:17.980 --> 06:18.450 خواهر 06:19.720 --> 06:21.100 اون یه جراحه که 06:21.240 --> 06:22.130 فقط یه ساله اومده اینجا 06:22.430 --> 06:23.510 ولی خیلی زود مدیر بخش شد 06:23.920 --> 06:24.510 این به نظرت 06:24.510 --> 06:25.300 عجیب نیست؟ 06:25.690 --> 06:26.680 اتفاقا بهش فکر کردم 06:27.600 --> 06:28.130 ولی انگار 06:28.130 --> 06:29.300 ربطی به من نداره 06:29.890 --> 06:30.220 نه 06:30.480 --> 06:31.130 شاید به تو ربطی نداشته باشه 06:31.130 --> 06:32.000 ولی بابات چی؟ 06:32.480 --> 06:33.240 شنیدم 06:33.420 --> 06:34.190 دعواهای داخلی شنگ‌ یوان 06:34.240 --> 06:35.190 توی این چند سال خیلی شدید بوده 06:35.680 --> 06:36.270 اون پیرمرد 06:36.270 --> 06:37.190 می‌خواد جانشینش رو معرفی کنه و 06:37.390 --> 06:38.070 کلی هم پسر داره 06:38.480 --> 06:38.920 بابات 06:38.980 --> 06:40.540 به پسر بزرگ اون پیرمرد یعنی 06:40.540 --> 06:41.060 شنگ بو کای، نزدیکه 06:41.450 --> 06:42.000 ما نمی‌دونیم 06:42.000 --> 06:43.060 رئیست دقیقا طرف کیه 06:43.520 --> 06:44.370 ولی قطعا 06:44.380 --> 06:45.120 طرفِ شنگ بو کای نیست 06:45.690 --> 06:46.620 برای همین، فکر می‌کنم 06:47.750 --> 06:49.310 تو دقیقا وسط این دعوا گیر افتادی 06:50.480 --> 06:51.659 غیر ممکنه 06:52.720 --> 06:54.159 من حس نمی‌کنم 06:54.420 --> 06:56.010 از اون آدم‌هایی باشه که 06:56.100 --> 06:57.540 فقط به خاطر دعوا سر قدرت 06:57.540 --> 06:58.560 حرصش رو سر بقیه خالی کنه 06:59.560 --> 07:00.950 از اون آدم‌هاست که 07:02.300 --> 07:03.600 فقط با دیدنش 07:03.770 --> 07:04.740 حس نجابت و آقایی ازش می‌گیری 07:06.240 --> 07:07.360 قبلا دکتر بوده دیگه، نه؟ 07:07.980 --> 07:08.750 به نظر میاد از اون آدم‌هایی باشه که 07:08.750 --> 07:09.890 اصولش اجازه‌ی رشوه گرفتن رو بهش نمی‌ده 07:10.070 --> 07:11.180 ناموسا، خواهر؟ 07:11.920 --> 07:12.800 بعد از اون رفتاری که باهات داشت 07:12.800 --> 07:14.310 هنوز هم می‌گی آدم خوبیه؟ 07:16.560 --> 07:17.860 یه جوری حرف می‌زنی انگار داری عاشقش می‌شی 07:17.860 --> 07:18.390 خواهر 07:19.180 --> 07:21.010 اون یه بحث کاملا جداست 07:22.140 --> 07:22.930 جیانگ روی 07:23.580 --> 07:25.660 شانگهای از سو جو دور نیست 07:25.980 --> 07:27.860 با قطار سریع‌السیر همه‌اش ده دقیقه راهه 07:28.420 --> 07:30.120 اگه برای دیدنت یهویی اومدم به دانشگاهت تعجب نکن 07:30.510 --> 07:30.950 باشه 07:30.950 --> 07:31.560 دیگه سر به سرت نمی‌ذارم 07:31.560 --> 07:32.100 این بحث رو تمومش می‌کنم 07:32.860 --> 07:33.430 ولی حق با توئه 07:33.680 --> 07:35.120 اون آدم‌ها، کثیف بازی می‌کنن 07:35.250 --> 07:36.100 اگه واقعا می‌خواست زندگیت رو به گند بکشه 07:36.330 --> 07:37.620 انقدر تابلو عمل نمی‌کرد 07:38.010 --> 07:39.430 خیلی باهوش‌تر از این حرف‌هاست 07:41.500 --> 07:43.130 الان داری منو احمق صدا می‌کنی؟ 07:43.680 --> 07:45.010 معلومه که نه 07:45.860 --> 07:46.540 ولی اگه اینطوری باشه 07:46.680 --> 07:47.240 فکر کنم فقط 07:47.240 --> 07:48.070 یه احتمال می‌مونه 07:49.310 --> 07:51.310 نکنه یه کار بدی کردی که 07:51.310 --> 07:52.220 ازت 07:52.220 --> 07:53.180 تصویر خیلی بدی توی ذهنش ساخته؟ 07:53.630 --> 07:55.070 نه بابا 07:55.300 --> 07:55.750 ...من 08:15.480 --> 08:16.190 همه‌ چیز رو تعریف کن 08:16.750 --> 08:17.750 مگه خوابش رو ببینی 08:18.500 --> 08:19.300 دیگه قطع می‌کنم 08:33.500 --> 08:35.370 چرا همینطوری نشستین؟ 08:36.000 --> 08:38.010 وسایلتون رو جمع کنین و برین خوابگاه جدید 08:38.289 --> 08:39.289 مسئول خوابگاه 08:39.289 --> 08:40.530 درست قبل از رفتنش زنگ زد و 08:40.530 --> 08:41.890 گفت اتاق ساختمون یک 08:41.890 --> 08:43.289 خالی و تمیز شده 08:44.860 --> 08:45.620 عجب سرعت عملی 08:45.920 --> 08:47.010 فقط مدیر لین از پس همچین کاری برمیاد 08:52.300 --> 08:52.980 شی‌ گوانگ 08:53.650 --> 08:55.750 ما نمی‌تونیم اون اتاق رو قبول کنیم 08:56.130 --> 08:58.390 همین‌ الان هم عذاب وجدان دارم که 08:58.400 --> 08:59.440 وقتی امروز رفتی پیش مدیر لین 08:59.440 --> 09:00.370 پشتت واینستادم 09:00.770 --> 09:02.410 تو جلو افتادی و کار رو جمع کردی ولی 09:02.580 --> 09:04.120 سودش به ما رسید 09:04.220 --> 09:05.370 اصلا حس خوبی نداره 09:06.440 --> 09:09.620 رفتن پیش مدیر لین انتخاب خودم بود 09:09.940 --> 09:11.050 اینکه به‌ موقع واکنش نشون ندادی 09:11.050 --> 09:12.000 کاملا طبیعیه 09:12.300 --> 09:12.890 تازه مدیر لین 09:12.900 --> 09:13.860 هر روز ازم بیگاری می‌کشه 09:13.860 --> 09:14.500 خواستم یه بار هم که شده 09:14.500 --> 09:15.600 یه کار واقعی انجام بده 09:15.790 --> 09:16.650 به تو ربطی نداره 09:17.200 --> 09:19.100 تازه، اینکه واحد یک رو به کی می‌دن 09:19.220 --> 09:20.620 بر اساس این بود که کی زودتر اومده 09:20.890 --> 09:21.820 اگه من می‌رفتم اونجا 09:21.890 --> 09:22.770 منصفانه نبود 09:24.340 --> 09:25.220 ...ولی من 09:25.860 --> 09:27.000 ولی نداره 09:27.050 --> 09:27.580 بیا 09:27.580 --> 09:28.700 کمکت می‌کنم چمدونت رو ببندی 09:28.960 --> 09:29.940 بیا بریم اونجا و 09:29.940 --> 09:30.840 ماشین لباسشویی و یخچال رو متل خودمون برداریم 09:34.020 --> 09:35.760 (بانک هوا یا) 09:46.100 --> 09:46.530 آقای با 09:47.030 --> 09:48.290 این وقت شب چرا زنگ زدین؟ 09:48.290 --> 09:49.600 نکنه شما هم مثل من اضافه‌کار وایسادین؟ 09:52.010 --> 09:52.890 بفرمایین، گوش می‌دم 09:53.620 --> 09:53.940 باشه 09:59.010 --> 09:59.460 آقای با 09:59.920 --> 10:01.010 این دستور 10:01.050 --> 10:01.980 مستقیم از طرف آقای شنگ بو کایه؟ 10:04.010 --> 10:05.130 جزئیاتش مهم نیست 10:06.530 --> 10:07.630 فقط می‌خوام مطمئن شم 10:07.630 --> 10:08.220 درست انجامش می‌دم 10:10.000 --> 10:11.360 اتفاقا مشکل اینه که اگه خیلی خوب انجامش بدی 10:11.820 --> 10:13.010 با این وضعیت بازار فتوولتائیک 10:13.580 --> 10:14.500 انصاف نیست 10:14.510 --> 10:15.370 از کسی انظار لطف واقعی داشته باشیم 10:16.050 --> 10:17.290 اصلا نمی‌خوایم 10:17.290 --> 10:18.100 کار رو برات سخت کنیم 10:18.370 --> 10:19.130 ولی شرکت زیرمجموعه‌امون 10:19.130 --> 10:20.170 عملا داره التماس می‌کنه 10:20.720 --> 10:22.050 حداقل باید طوری باشه که 10:22.050 --> 10:22.860 بگیم یه کاری کردیم 10:23.500 --> 10:24.130 متوجه‌ام 10:25.460 --> 10:26.220 اگه اینطوریه که راحته 10:26.740 --> 10:28.940 یکی رو می‌فرستم بیاد سرسری کار رو راه بندازه 10:29.410 --> 10:30.320 آقای سونگ، واقعا آدم رک و روراستی هستی 10:30.960 --> 10:31.410 یه وقت دیگه 10:32.020 --> 10:32.860 وقتی آقای شنگ مساعد بود 10:33.100 --> 10:33.770 بریم یه نوشیدنی با هم بزنیم 10:34.100 --> 10:34.480 باشه 10:34.860 --> 10:35.340 بسپرینش به من 10:42.020 --> 10:42.510 جوانگ شو 10:43.250 --> 10:43.940 بیا اینجا 10:48.620 --> 10:49.100 آقای سونگ 10:51.240 --> 10:52.360 چند سال پیش، شنگ‌ یوان 10:52.360 --> 10:53.460 روی یه شرکت فتوولتائیک 10:53.460 --> 10:54.170 به اسم سو جو شوانگ یوان 10:54.670 --> 10:55.150 توی سو جو 10:55.700 --> 10:56.340 سرمایه‌گذاری کرد 10:57.440 --> 10:58.270 برای بررسی‌های پیش از وام 10:58.820 --> 11:00.510 باهاشون تماس بگیر 11:00.840 --> 11:01.200 چشم 11:01.390 --> 11:02.050 همین الان دست‌به‌کار می‌شم 11:02.630 --> 11:03.150 صبر کن 11:04.130 --> 11:05.220 زیاد درگیرش نشو 11:05.500 --> 11:06.340 زود سر و تهش رو هم بیار 11:08.620 --> 11:09.010 چشم 11:21.960 --> 11:22.910 پس این همون قلمروییه که 11:22.920 --> 11:24.860 شی‌ گوانگ انقدر براش جنگید 11:25.410 --> 11:26.650 یخچال هم داره 11:29.860 --> 11:31.010 ماشین لباسشویی هم هست 11:33.010 --> 11:34.720 بیا زود‌تر جاگیر بشیم، دیروقته 11:35.650 --> 11:37.840 فردا حسابی لباسشویی رو 11:37.840 --> 11:38.580 می‌شورم و ضدعفونی می‌کنم 11:39.720 --> 11:40.270 شی‌ گوانگ 11:40.320 --> 11:41.010 از این به بعد 11:41.010 --> 11:41.910 لباس‌هات رو اینجا بشور 11:42.870 --> 11:43.870 حتما 11:45.000 --> 11:47.030 شی گوانگ، یه کم نگرانتم 11:47.600 --> 11:49.240 مطمئنی مدیر لین به دل نمی‌گیره؟ 11:50.460 --> 11:53.130 حتی اگه بگیره 11:53.220 --> 11:55.010 سر همچین چیزی به دل نمی‌گیره 11:57.320 --> 11:59.000 فقط زیاد جلوی چشمش آفتابی نمی‌شم 11:59.370 --> 12:01.010 هفته‌ی بعد موجودی کل انبار رو باید چک کنیم 12:01.100 --> 12:01.980 من زودتر می‌رم اونجا 12:18.840 --> 12:19.320 مدیر لین 12:19.600 --> 12:20.290 طبق برنامه 12:20.370 --> 12:21.500 آقای تو از شرکت یی‌ شین تراست 12:21.500 --> 12:22.510 ساعت 9 میان 12:22.820 --> 12:23.460 ساعت 10:30 هم 12:23.480 --> 12:24.580 آقای پینگ از تیم ساخت‌وساز 12:24.700 --> 12:25.960 توی کارخونه‌ی فاز دو باهاتون جلسه داره 12:26.410 --> 12:26.750 همینطور 12:26.760 --> 12:28.030 بانک هوا یا قراره امروز یه نفر رو 12:28.040 --> 12:28.800 برای بازدید میدانی بفرسته 12:29.080 --> 12:29.580 می‌خواین 12:29.860 --> 12:30.630 اون رو ببینین؟ 12:32.080 --> 12:32.670 هوا یا؟ 12:34.120 --> 12:34.840 کی قراره بیاد؟ 12:35.460 --> 12:36.770 یه نفر به اسم آقای جوانگ 12:36.770 --> 12:37.550 از بخش تسهیلات 12:37.550 --> 12:38.320 هفته‌ی پیش بهم زنگ زد 12:38.440 --> 12:39.720 از قبل به بخش مالی سپردم باهاش ارتباط بگیرن 12:44.370 --> 12:45.150 من نمی‌بینمش 12:46.320 --> 12:47.150 بذار بخش مالی بهش رسیدگی کنه 12:48.030 --> 12:48.440 چشم 12:49.940 --> 12:50.440 صبر کن 12:51.700 --> 12:52.670 نیه شی گوانگ 12:53.530 --> 12:54.320 کجا رفته؟ 12:55.130 --> 12:56.250 بخش مدیریت و بخش مالی 12:56.250 --> 12:57.320 دارن با کمک هم موجودی کلی انبار رو فهرست می‌کنن 12:57.410 --> 12:58.200 چند روزی طول می‌کشه 12:58.370 --> 12:59.250 برای همین دارن نوبتی شیفت عوض می‌کنن 12:59.670 --> 13:01.270 امروز شیائو نیه خودش داوطلب شد که بره 13:01.600 --> 13:02.440 این چند وقت خیلی زرنگ و فعال شده 13:18.150 --> 13:19.170 پدرم دراومد 13:19.460 --> 13:20.700 سه ساعته که مشغولشیم و 13:20.820 --> 13:21.820 فقط یه دسته رو تموم کردیم 13:22.360 --> 13:23.820 با این وضع، تا ابد قراره اینجا بمونیم 13:24.130 --> 13:25.290 فقط همین جنسه که 13:25.600 --> 13:26.600 انبارش انقدر بزرگه 13:26.980 --> 13:28.200 همیشه اولش سخته 13:28.200 --> 13:29.580 چون روز اول خودتون داوطلب شدین این پاداشتونه 13:30.620 --> 13:31.170 ممنونم 13:31.740 --> 13:32.940 بخور تا جون بگیری 13:33.100 --> 13:33.620 ممنون 13:40.000 --> 13:41.530 پنجاه دقیقه‌ی دیگه تا وقت ناهار مونده 13:42.010 --> 13:42.980 دسته‌ی دوم 13:42.980 --> 13:44.670 احتمالا یکی دو ساعت دیگه وقت ببره 13:45.100 --> 13:45.820 چطوره که 13:46.100 --> 13:47.530 الان یه استراحتی بکنیم و ناهار بخوریم و 13:47.890 --> 13:48.860 بعد از ظهر زودتر کارمون رو شروع کنیم 13:50.050 --> 13:50.530 من که موافقم 13:50.740 --> 13:51.860 به هر حال این شغلمونه 13:52.120 --> 13:52.840 می‌رم براتون غذا بگیرم 13:53.360 --> 13:54.240 ممنون - ممنون - 13:54.380 --> 13:56.700 (فتوولتائیک شوانگ یوان) 13:56.700 --> 13:57.340 ممنونم، آقای وو 13:57.940 --> 13:59.100 الان درباره‌ی وضعیت مالی شوانگ یوان 13:59.200 --> 14:00.290 به یه درک کلی رسیدم 14:00.620 --> 14:01.270 توی جلسه‌ی توجیهی 14:01.410 --> 14:01.890 تمرکزم رو 14:01.890 --> 14:02.820 مخصوصا روی توان بازپرداخت شوانگ یوان می‌ذارم 14:03.460 --> 14:04.410 خیلی لطف می‌کنین، آقای جوانگ 14:04.980 --> 14:06.410 این صنعت با چالش‌های زیادی روبه‌روئه 14:06.770 --> 14:07.940 ولی عملکرد و فعالیت‌های ما 14:07.940 --> 14:08.740 داره خیلی خوب پیش می‌ره 14:09.290 --> 14:10.870 به علاوه، پشتمون به دوتا حامی بزرگ گرمه و 14:11.250 --> 14:12.120 دولت سیاست‌های حمایتی زیادی 14:12.120 --> 14:13.410 برای این صنعت ارائه کرده 14:13.770 --> 14:15.290 تا وقتی که بتونیم این طوفان رو پشت سر بذاریم و 14:15.750 --> 14:16.620 وضعیت بازار بهتر بشه و جون بگیره 14:16.770 --> 14:17.530 پتانسیلش خیلی بالاست 14:19.750 --> 14:20.860 باید گرسنه باشین 14:21.150 --> 14:21.720 بذارین ببرمتون به غذاخوریمون تا 14:21.720 --> 14:22.860 با هم یه چیزی بخوریم 14:23.220 --> 14:25.340 بعد از ظهر می‌ریم از محوطه بازدید کنیم 14:26.220 --> 14:27.700 (جلسه‌ی گروهی ساعت 3 بعد از ظهر) 14:28.050 --> 14:28.530 عذر می‌خوام 14:29.410 --> 14:30.370 فکر نکنم زمان کافی برای 14:30.370 --> 14:30.890 بازدید از محوطه داشته باشیم 14:31.290 --> 14:31.860 باید امروز بعد از ظهر 14:32.240 --> 14:33.360 برای یه جلسه‌ی گروهی 14:33.510 --> 14:34.460 برگردم شانگهای 14:35.410 --> 14:36.290 که اینطور 14:46.620 --> 14:47.340 چی چی 14:48.100 --> 14:49.080 حسابی ضرر کردی 14:49.890 --> 14:50.510 دان دان گفت 14:50.580 --> 14:51.860 امروز توی بخش مالی 14:51.860 --> 14:53.340 یه هلوی جذاب و خوشتیپ اومده 14:53.940 --> 14:55.360 و توی بدبخت هم اینجایی وسط انبارگردانی گیر کردی 14:55.740 --> 14:56.740 هلوی جذاب و خوشتیپ؟ 14:56.840 --> 14:57.910 کی؟ 14:58.010 --> 14:58.700 از کجا اومده؟ 14:59.130 --> 15:00.170 دارم ازش می‌پرسم 15:01.410 --> 15:02.790 شیائو سو و دان دان هم‌اتاقی‌ان 15:04.290 --> 15:05.010 دان دان گفت 15:05.140 --> 15:06.460 از بانک هوا یا اومده 15:16.290 --> 15:16.940 هوا یا 15:19.050 --> 15:20.370 فامیلیش رو می‌دونه؟ 15:21.100 --> 15:22.860 فکر نکنم بدونه 15:23.120 --> 15:24.290 دان دان توی بخش برآورد هزینه‌ی حسابداریه و 15:24.620 --> 15:25.120 بانک‌ها معمولا 15:25.120 --> 15:26.360 با واحد تامین مالی 15:26.500 --> 15:27.410 درباره‌ی تسهیلات و اینجور چیزها حرف می‌زنن 15:29.270 --> 15:30.860 تا وقتی ما انبارگردانی رو تموم کنیم و برگردیم 15:30.910 --> 15:32.170 اون دیگه حتما خیلی وقته که رفته 15:32.820 --> 15:33.530 خودش می‌دونه 15:34.050 --> 15:35.100 داره باهام در موردش حرف می‌زنه 15:35.750 --> 15:37.620 می‌گفت حتی اسمش هم جذابه 15:37.790 --> 15:38.740 و فامیلی خیلی نادری داره 15:39.440 --> 15:40.010 جوانگ 15:41.750 --> 15:42.620 واقعا هم کمیابه 15:44.020 --> 15:44.650 شی‌ گوانگ 15:45.080 --> 15:45.890 خوبی؟ 15:48.890 --> 15:50.580 تازه یادم اومد 15:50.890 --> 15:51.770 یه کاری توی دفتر پیش اومده 15:51.770 --> 15:52.620 باید یه لحظه برگردم اونجا 15:52.630 --> 15:53.200 زیاد طول نمی‌کشه 15:53.620 --> 15:53.940 ‫شی... 15:53.940 --> 15:54.820 صبر کن، انقدر واجبه؟ 15:55.010 --> 15:55.530 ناهارت رو تا 15:55.530 --> 15:56.820 اینجا آوردن دم کارخونه 16:06.010 --> 16:08.790 ♪نگو که سرنوشت با لحن آدم‌های باتجربه حرف می‌زنه♪ 16:08.800 --> 16:10.020 خیلی وقت بود که 16:10.010 --> 16:10.980 حتی بهش فکر نکرده بودم 16:11.980 --> 16:13.370 فکر می‌کردم زمان خاطره‌ها رو کمرنگ می‌کنه 16:14.580 --> 16:15.130 گمونم 16:15.910 --> 16:16.600 من هنوز 16:17.340 --> 16:18.240 به اونجا نرسیدم 16:19.490 --> 16:22.830 ♪امروز پر از لحظه‌های گذرا بود♪ 16:23.590 --> 16:27.050 ♪به قشنگی اون ابدیتی که قولش رو داده بودی♪ 16:27.070 --> 16:33.110 ‫♪دیروز، آروم زیر لب گفتیم «فردا می‌بینمت»♪ 16:33.910 --> 16:39.770 ♪نگو که خداحافظی بزرگسال‌ها بی‌صداست♪ 16:40.070 --> 16:46.050 ♪نگو که آرزوی دوباره دیدنت دیگه برآورده نمی‌شه♪ 16:46.950 --> 16:50.350 ♪ما یه زمانی با عجله از جوونیمون گذشتیم♪ 16:50.950 --> 16:54.550 ♪همون جای همیشگی هی منتظر موندیم و موندیم♪ 16:56.680 --> 17:02.680 ♪تهش باعث شد غریبه بشیم♪ 17:03.720 --> 17:09.599 ♪اصلا عشق ارزشش رو داره؟♪ 17:10.680 --> 17:15.599 ♪نه از من بپرس نه از اون♪ 17:17.040 --> 17:20.859 ♪می‌تونیم دوباره شروع کنیم؟♪ 17:20.859 --> 17:22.200 [فتوولتائیک شوانگ‌ یوان] 17:24.440 --> 17:29.160 ♪راه برگشتی نیست♪ 17:29.500 --> 17:32.200 ♪فقط قبولش کن♪ 17:43.810 --> 17:44.700 اگه اشتباه می‌کنم بگو 17:45.850 --> 17:46.440 ولی مگه قرار نبود 17:47.200 --> 17:48.330 برای انبارگردانی توی کارخونه باشی؟ 17:51.700 --> 17:52.400 من 17:53.220 --> 17:54.530 همین الان دارم برمی‌گردم 17:55.160 --> 17:55.900 بقیه انبارگردانی رو 17:58.440 --> 17:59.220 تو انجام می‌دی 18:00.420 --> 18:01.140 چرا؟ 18:02.180 --> 18:02.980 به خاطر ترک پستت 18:07.940 --> 18:08.380 البته 18:10.180 --> 18:11.570 اگه نمی‌تونی انجامش بدی 18:14.220 --> 18:15.420 کسی مجبورت نمی‌کنه 18:24.160 --> 18:24.740 من 18:25.590 --> 18:26.310 خیلی هم خوشحال می‌شم 18:36.420 --> 18:37.840 [فتوولتائیک شوانگ‌ یوان] 18:38.640 --> 18:39.880 آقای جوانگ 18:40.160 --> 18:41.660 خیلی تیز به نظر میومد 18:42.660 --> 18:43.440 و سوال‌های خیلی عمیقی 18:43.440 --> 18:44.570 در مورد صنعت پرسید 18:45.220 --> 18:46.050 ولی هوا یا فقط 18:46.050 --> 18:47.160 همین یه نفر رو فرستاده بود 18:47.500 --> 18:48.250 خیلی جوونه 18:48.660 --> 18:49.770 و نفوذ زیادی نداره 18:50.740 --> 18:52.530 بعید می‌دونم وام اصلا تایید بشه 18:53.010 --> 18:54.180 تازه، خیلی هم عجله داشت و 18:54.610 --> 18:55.850 حتی بازدید از محل هم انجام نداد 19:00.810 --> 19:01.500 حتی کارخونه رو هم ندید؟ 19:02.380 --> 19:03.740 آره، بهش تعارف زدم 19:04.180 --> 19:05.290 ولی گفت باید به یه جلسه برسه 19:05.380 --> 19:06.570 منم دیگه اصرار نکردم 19:13.700 --> 19:14.740 نگران هوا یا نباش 19:16.180 --> 19:17.700 ما و یی شین امروز صحبت‌های خوبی داشتیم 19:18.200 --> 19:19.380 قصدشون برای همکاری کاملا روشنه 19:20.570 --> 19:21.530 برای جزئیات پیشنهاد 19:21.740 --> 19:22.420 پیگیرشون باش 19:23.180 --> 19:23.570 فهمیدم 19:23.960 --> 19:24.660 همین الان انجامش می‌دم 19:50.290 --> 19:51.700 اینا هم توی قفسه‌ی بالایی می‌رن 19:51.900 --> 19:52.180 باشه 19:52.180 --> 19:52.660 حواست باشه ثبتشون کنی 20:17.220 --> 20:17.570 مواظب باش 20:17.780 --> 20:18.640 خوبی شی‌ گوانگ؟ 20:18.940 --> 20:20.030 خوبم خوبم خوبم 20:24.200 --> 20:25.680 چی بهت خورد؟ 20:26.790 --> 20:28.510 فقط یه جعبه‌ی کوچیک قطعات بود 20:29.720 --> 20:31.220 شانس آوردی پوستت رو زخم نکرد 20:32.140 --> 20:33.610 فردا باید مراقب باشم 20:33.810 --> 20:34.570 شاید باید کلاه بذارم 20:35.610 --> 20:36.460 نمی‌خواد 20:36.940 --> 20:37.960 فردا من می‌رم 20:39.460 --> 20:40.090 صبر کن، چرا؟ 21:32.750 --> 21:33.680 عیبی نداره 21:36.070 --> 21:36.640 آقای وانگ 21:36.920 --> 21:38.500 انبارگردانی این هفته تموم شده 21:38.550 --> 21:39.480 اینم از لیست 21:42.310 --> 21:42.960 کارت عالی بود 21:43.380 --> 21:44.110 برو یه استراحتی کن 22:05.680 --> 22:06.350 مامان 22:06.590 --> 22:08.420 این آخر هفته نمیام خونه 22:12.350 --> 22:14.400 می‌خوام با چندتا از همکارهام برم بیرون 22:17.140 --> 22:17.810 خداحافظ 22:25.420 --> 22:25.940 شی گوانگ 22:26.750 --> 22:27.770 چرا تو هم این آخر هفته 22:27.770 --> 22:28.810 با ما نمیای بیرون؟ 22:29.380 --> 22:30.590 نمی‌خوام 22:31.460 --> 22:34.090 می‌خوام فردا کل روز رو توی تخت بخوابم 22:34.880 --> 22:36.440 حتی جون ندارم برم خونه 22:37.000 --> 22:37.980 پس چرا به مامانت گفتی که 22:38.000 --> 22:39.090 با ما می‌ری بیرون؟ 22:39.570 --> 22:40.790 همینطوری یه چیزی سر هم کردم 22:42.050 --> 22:43.000 خب چی می‌گفتم؟ 22:43.660 --> 22:45.380 اینکه رئیسم من رو داغون کرده و 22:45.380 --> 22:46.290 دیگه تکون هم نمی‌تونم بخورم؟ 22:47.680 --> 22:48.180 راستی 22:48.510 --> 22:50.000 حالا که شماها دارین می‌رین مرکز شهر 22:50.220 --> 22:51.610 می‌شه یه چیزی هم برای شامم 22:51.610 --> 22:52.550 بیارین؟ 22:53.640 --> 22:55.140 ما 22:55.290 --> 22:56.770 فردا نمی‌ریم مرکز شهر 22:57.960 --> 22:58.610 اصلا به حرف‌هایی که الان زدیم 22:58.610 --> 22:59.510 گوش می‌کردی؟ 22:59.790 --> 23:01.110 معلومه که نه 23:01.830 --> 23:04.240 انقدر خسته‌ام که کلا کر شدم 23:05.310 --> 23:06.960 پس شماها دارین کجا می‌رین؟ 23:07.440 --> 23:08.140 شانگهای 23:09.920 --> 23:11.380 ولی خیلی دیر برمی‌گردیم 23:11.640 --> 23:13.000 باید خودت یه فکری به حال شامت بکنی 23:15.120 --> 23:15.810 شانگهای؟ 23:17.530 --> 23:18.460 می‌دونین من 23:18.460 --> 23:19.830 دانشگاه شمال درس خوندم 23:20.050 --> 23:21.530 حالا که اومدم این پایین توی جنوب و 23:21.550 --> 23:22.160 انقدر نزدیکه 23:22.300 --> 23:23.660 باید برم شانگهای رو بگردم 23:24.380 --> 23:25.500 رفتن از اینجا به شانگهای 23:25.500 --> 23:26.350 خیلی راحته 23:26.400 --> 23:27.590 می‌تونیم همین بیرون دروازه، یه ماشین بگیریم و بریم 23:28.530 --> 23:29.160 منم میام 23:29.240 --> 23:29.940 یو هوا گفت که 23:29.940 --> 23:31.480 می‌خواد بره معبد پینگ آن دعا کنه 23:32.240 --> 23:32.850 راستی، شی گوانگ 23:33.000 --> 23:33.850 چی داشتی می‌گفتی؟ 23:36.420 --> 23:37.110 بی‌خیالش 23:43.000 --> 23:43.810 منم میام 24:02.560 --> 24:03.610 مدیر لین - مدیر لین - 24:04.000 --> 24:05.000 شما هم دارین می‌رین شانگهای؟ 24:06.270 --> 24:07.140 می‌تونم برسونمتون 24:07.850 --> 24:08.740 عالیه 24:09.140 --> 24:09.830 ممنون، مدیر لین 24:16.310 --> 24:16.750 بریم 24:18.880 --> 24:19.420 خب 24:19.840 --> 24:20.900 شی گوانگ، جلو بشین 24:21.940 --> 24:23.090 این فرصت توئه 24:23.660 --> 24:24.900 سعی کن دل مدیر لین رو به دست بیاری 24:25.160 --> 24:26.010 چون آخرهفته‌ست 24:26.070 --> 24:27.030 همه یه کم آروم‌ترن 24:27.200 --> 24:27.550 بریم 24:28.050 --> 24:28.570 بیا، یو هوا 24:30.070 --> 24:30.570 سوار شو 25:32.330 --> 25:32.900 خب، کجا می‌رین؟ 25:33.380 --> 25:35.180 اول می‌ریم معبد پینگ آن 25:35.400 --> 25:37.070 یو هوا کلا عاشق معبده 25:37.110 --> 25:38.590 شنیدم بهترین جا برای دعا واسه‌ی ثروته 25:39.250 --> 25:40.770 منم می‌خوام باند رو ببینم 25:41.250 --> 25:42.700 می‌گن فقط توریست‌ها 25:42.700 --> 25:43.310 می‌رن اونجا ولی 25:43.550 --> 25:44.550 خب، منم یه توریستم 25:45.800 --> 25:46.440 شما چی، مدیر لین؟ 25:46.610 --> 25:47.290 کجا می‌رین؟ 25:48.660 --> 25:49.770 اگه دوست ندارین بگین 25:49.770 --> 25:50.460 اشکالی نداره 25:50.700 --> 25:51.350 اصلا مسیرمون به مسیر شما می‌خوره؟ 25:51.850 --> 25:52.900 اگه نه 25:53.000 --> 25:54.220 می‌تونین همون بعد از خروجی بزرگراه 25:54.220 --> 25:54.680 پیاده‌امون کنین 25:54.770 --> 25:55.720 خودمون تاکسی می‌گیریم 26:06.560 --> 26:08.350 شی گوانگ این چند وقت خیلی خسته‌ست 26:09.070 --> 26:11.740 شنیدم برای انبارگردانی، کل روز بالا و پایین می‌رفته 26:11.850 --> 26:13.110 با آسانسور و اینا 26:13.800 --> 26:15.110 حتی زمین هم خورده و 26:15.550 --> 26:17.480 دست و پاش پر از خراش و زخم شده 26:18.180 --> 26:19.140 یه جعبه قطعه هم افتاده و 26:19.140 --> 26:19.850 صاف خورده به سرش 26:30.510 --> 26:36.070 (معبد پینگ آن) 26:36.070 --> 26:36.570 رسیدیم 26:37.360 --> 26:37.790 شی گوانگ 26:38.050 --> 26:38.590 پاشو 26:39.510 --> 26:40.240 رسیدیم 26:40.400 --> 26:41.270 کجاییم؟ 26:41.570 --> 26:42.180 معبد پینگ آن 27:05.880 --> 27:06.270 حتما 27:06.640 --> 27:07.740 حالت تهوع داره 27:08.070 --> 27:09.290 و باید یه کم هوای تازه بخوره 27:09.720 --> 27:10.200 خب 27:10.540 --> 27:11.480 ممنون که ما رو رسوندین، مدیر لین 27:12.240 --> 27:13.000 ممنون، مدیر لین 27:17.840 --> 27:18.460 خداحافظ، مدیر لین 27:28.820 --> 27:30.220 مدیر لین واقعا آدم خوبیه 27:30.780 --> 27:31.850 فکر کردم به محض اینکه 27:31.920 --> 27:32.900 برسیم به شانگهای پیاده‌امون می‌کنه و 27:32.900 --> 27:33.750 ازمون می‌خواد تاکسی بگیریم 27:34.560 --> 27:35.680 احتمالا شی گوانگ رو دیده که 27:35.680 --> 27:37.220 مثل یه کنده‌ی درخت خوابیده و 27:37.510 --> 27:38.940 از بیرون کردنمون احساس بدی پیدا کرده 27:39.920 --> 27:41.550 چه فرصت از دست رفته‌ای 27:41.660 --> 27:42.720 آخر هفته‌ست 27:42.960 --> 27:44.700 نمی‌تونستی فقط چند کلمه بگی تا 27:44.700 --> 27:45.720 اوضاع آروم بشه؟ 27:46.030 --> 27:47.400 لازم نیست پاچه‌خواریش رو بکنم 27:48.110 --> 27:49.680 چرا انقدر لج‌بازی؟ 27:51.240 --> 27:52.420 هی، جلوی معبد بحث نکنین 27:53.160 --> 27:53.790 بیاین فقط بریم داخل 27:54.180 --> 27:55.050 کی داره بحث می‌کنه؟ 27:55.200 --> 27:56.290 هر کسی که دعوا رو انتخاب کنه بازنده‌ست 27:56.660 --> 27:57.530 تو بازنده‌ای 27:59.110 --> 27:59.960 من نمیام داخل 28:01.570 --> 28:03.220 صبر کن، چی؟ حالا که دیگه اومدیم 28:05.480 --> 28:06.350 یه تصمیمی گرفتم 28:07.570 --> 28:09.700 فقط توی زادگاهم به بودا دعا می‌کنم 28:10.160 --> 28:11.110 باید وفادار بمونم 28:11.460 --> 28:12.750 پس، من نمیام داخل، تمام 28:15.640 --> 28:16.660 خوبه، از اونجایی که دیگه 28:17.200 --> 28:18.070 اینجاییم با تو میام داخل 28:19.530 --> 28:20.290 ولی از الان به بعد 28:20.300 --> 28:21.570 هر وقت من و یین جیه با هم درگیر شدیم 28:21.580 --> 28:22.240 باید از من حمایت کنی 28:23.000 --> 28:23.680 حتما 28:24.050 --> 28:25.880 من همیشه طرف تو رو می‌گیرم 28:25.960 --> 28:26.570 نه طرف اون 28:42.530 --> 28:44.250 باید چه 28:44.770 --> 28:46.480 آرزویی بکنم؟ 28:46.610 --> 28:48.640 بقیه‌ی موجودی رو مدیریت می‌کنی 28:49.240 --> 28:50.010 چرا؟ 28:50.220 --> 28:50.980 به خاطر رها کردن جایگاهت 28:56.580 --> 28:58.050 امیدوارم مدیر لین یو سن 28:58.180 --> 28:59.480 با حداکثر سرعت ناپدید بشه 28:59.940 --> 29:01.720 یه ترفیع، یه انتقال به دفتر مرکزی 29:01.720 --> 29:02.530 هر چیزی که جواب بده 29:02.640 --> 29:04.070 اگه موجودات فضایی بدزدنش برام مهم نیست 29:04.610 --> 29:05.530 فقط لطفا ناپدیدش کن 29:07.810 --> 29:10.150 (معبد پینگ آن) 29:13.640 --> 29:14.720 خب،شما بچه‌ها چه آرزویی کردین؟ 29:14.880 --> 29:16.460 نباید بلند بگیم 29:16.570 --> 29:17.200 قوانین رو نمی‌دونی؟ 29:17.250 --> 29:18.400 درسته 29:18.720 --> 29:19.900 خب پس، رازهاتون رو نگه دارین 29:20.740 --> 29:21.480 ولی در حالی که شما دوتا 29:21.500 --> 29:23.290 مشغول صحبت با بودا بودین 29:23.330 --> 29:24.740 من از قبل برنامه‌ی روزمون ریختم 29:25.420 --> 29:27.180 اول، قدم زدن کنار باند 29:27.460 --> 29:28.590 بعد مستقیم می‌ریم به معبد خدای شهر برای 29:28.610 --> 29:30.660 شیائو لونگ بائو، برنج سبزیجات شور، و سوپ استخون خوک 29:31.140 --> 29:32.640 تجربه‌ی بی‌نظیر شانگهای 29:33.420 --> 29:33.810 بیاین حرکت کنیم 29:39.250 --> 29:41.290 باند یه تله‌ی توریستی تمام‌عیاره 29:46.520 --> 29:47.960 چطوره فقط برای شیائو لونگ بائو 29:48.330 --> 29:49.070 بریم معبد خدای شهر؟ 29:49.380 --> 29:50.530 من پایه‌ام 29:50.880 --> 29:51.550 شی گوانگ، نظر تو چیه؟ 29:54.760 --> 29:55.220 شی گوانگ؟ 29:58.920 --> 29:59.850 بیاین از رودخونه رد بشیم و بریم به 30:00.340 --> 30:01.740 لو جیا زوی 30:03.400 --> 30:04.750 چرا پو دونگ؟ 30:05.240 --> 30:06.550 معبد خدای شهر خیلی نزدیک‌تره و 30:06.980 --> 30:08.680 الان یه جشنواره‌ی غذا داره برگزار می‌شه 30:09.030 --> 30:09.640 فقط تصور کن 30:09.900 --> 30:11.610 خیابون‌ها پر از غذاهای شگفت‌انگیز و 30:11.680 --> 30:12.400 فوق‌العاده ارزونه 30:13.240 --> 30:14.830 غذای خوب همه جا هست 30:15.540 --> 30:16.570 بیخیال، لو جیا زوی 30:16.740 --> 30:17.440 مهمون من، یه جشن باشکوه بگیریم 30:17.680 --> 30:18.590 واقعا؟ 30:19.070 --> 30:19.750 خرید می‌کنی؟ 30:19.960 --> 30:20.590 آره 30:21.200 --> 30:21.750 یه جشن کامل 30:24.770 --> 30:26.980 ...ولی 30:28.880 --> 30:30.380 باز هم می‌خواستم جشنواره‌ی غذا رو بررسی کنم 30:35.380 --> 30:36.590 کلی پسر جذاب و جیگر اونجاست 30:36.920 --> 30:37.830 بلندپروازهای واقعی 30:38.480 --> 30:39.240 صبر کن، واقعا؟ 30:39.590 --> 30:40.070 البته 30:40.830 --> 30:42.240 اینجا مرکز مالیه 30:42.500 --> 30:43.830 ضربان قلب شانگهای 30:44.660 --> 30:47.770 همه‌اش بانک‌های سرمایه‌گذاری و شرکت‌های کارگذاریه 30:50.550 --> 30:52.070 بهم اعتماد کن دورت پر‌ می‌شه از مردهای جذاب 30:55.110 --> 30:55.500 بریم 31:06.240 --> 31:06.920 دفتر مرکزی شنگ یوان 31:06.920 --> 31:08.030 اطراف اینجاست، درسته؟ 31:08.480 --> 31:09.720 برام سواله که مدیر لین اونجاست یا نه 31:10.330 --> 31:11.220 اگه باشه، شاید بتونیم 31:11.220 --> 31:12.240 همراهش برگردیم 31:15.640 --> 31:16.310 جناب،‌ لطفا ما رو 31:16.820 --> 31:18.180 ببرین به ساختمون شنگ یوان 31:21.260 --> 31:24.810 (گروه شنگ یوان) 31:31.820 --> 31:32.400 یو سن 31:34.110 --> 31:35.530 یه دست بازی می‌کنی؟ 31:37.110 --> 31:37.790 خیلی وقته دست به چوب نزدم 31:38.220 --> 31:38.770 بازیم حتما افت کرده 31:45.440 --> 31:47.810 هر وقت سعی کردم بکشونمت توی زمین، بهونه آوردی 31:48.960 --> 31:51.350 فکر کردم ممکنه توی 31:51.850 --> 31:53.250 شبیه‌ساز توانایی‌هات رو نشونم بدی 31:54.010 --> 31:56.880 ولی باز دست تنها موندم 32:00.510 --> 32:01.070 بشین 32:05.810 --> 32:06.380 ممنون، آقای لی 32:07.790 --> 32:08.810 فکر نکنم اومده باشی اینجا که 32:09.420 --> 32:10.880 بازی کردنم رو ببینی 32:10.880 --> 32:11.790 اومدی؟ 32:14.700 --> 32:15.420 بذار حدس بزنم 32:17.560 --> 32:19.900 راجع به تامین مالی برای 32:19.940 --> 32:21.380 توسعه‌ی سو جوئه 32:22.980 --> 32:23.460 پس 32:24.070 --> 32:25.550 الان که خودت اونجا کار کردن رو تجربه کردی 32:26.400 --> 32:27.330 چه حسی داره؟ 32:29.250 --> 32:30.030 خب 32:30.590 --> 32:31.500 بخش واقعی اقتصاد کار خیلی سخته 32:32.250 --> 32:33.180 باعث شد درک کنم 32:33.350 --> 32:34.510 بنیان‌گذارها چی کشیدن 32:37.350 --> 32:38.250 ولی راستش، اینجا نیستم که 32:38.700 --> 32:39.660 راجع به بودجه حرف بزنم 32:41.160 --> 32:42.330 می‌دونم گروه 32:42.530 --> 32:43.380 تازه چندتا زمین خریده 32:43.700 --> 32:44.700 وضعیت نقدینگی یه کم تحت فشاره 32:45.850 --> 32:47.200 فاز سوم پرداخت شنگ یوان 32:47.240 --> 32:48.000 با تشکر از شما 32:48.460 --> 32:50.250 به موقع انجام شد 32:50.770 --> 32:51.590 پس نمی‌خوام الکی خطر کنم 32:52.570 --> 32:53.750 برای کسری باقی‌مونده‌ی بودجه 32:54.420 --> 32:55.590 می‌خوام از 32:55.660 --> 32:56.610 راه‌های دیگه تامین مالی کنم 32:58.050 --> 32:59.720 برای‌ بودجه‌های پروژه نیست؟ 33:00.090 --> 33:01.090 پس برای چیه؟ 33:02.290 --> 33:03.200 به چیزهایی که 33:03.220 --> 33:03.770 توی کارخونه‌ هستن مطمئن نیستم 33:04.660 --> 33:05.420 نظر شما رو می‌خوام 33:05.900 --> 33:07.530 چیزی که راجع بهش مطمئن نیستی؟ 33:08.590 --> 33:09.420 گوش می‌کنم 33:15.220 --> 33:16.220 بخش خرید سو جو 33:17.740 --> 33:18.610 چند تا خرابکار پیدا کرد 33:19.500 --> 33:20.290 برام سوال بود که 33:20.460 --> 33:21.140 شما چجوری باهاشون برخورد می‌کنین 33:23.530 --> 33:29.690 (گروه شنگ یوان) 33:30.420 --> 33:31.090 شی گوانگ 33:31.200 --> 33:32.680 واقعا می‌خوای بری دنبال مدیر لین بگردی؟ 33:33.790 --> 33:34.270 چی؟ 33:36.590 --> 33:37.180 نه 33:38.140 --> 33:40.220 این اطراف پر از رستوران‌های خوبه 33:40.660 --> 33:42.220 بیاین همین دور و بر غذا بخوریم 33:44.830 --> 33:45.720 خوش اومدین، لطفا بفرمایین داخل 33:54.850 --> 33:56.500 اینجا یه کم گرون نیست؟ 33:57.510 --> 33:58.640 پاداش 33:58.960 --> 34:00.010 همه‌ی اضافه‌کاری‌هام رو گرفتم 34:02.610 --> 34:03.530 سلام، بفرمایین منو 34:04.110 --> 34:04.590 ممنون 34:05.010 --> 34:05.740 شما یه نگاهی بندازین 34:09.960 --> 34:11.030 من میگوی سریع سرخ شده می‌خوام 34:11.139 --> 34:12.000 جوانه‌ی نخودفرنگی با روغن مرغ 34:12.060 --> 34:12.800 جگر خوک سرخ شده با سس سویا 34:12.900 --> 34:13.760 خوک خورشتی شانگهایی 34:13.840 --> 34:14.860 مار ماهی نواری توی روغن داغ سرخ شده 34:15.300 --> 34:16.530 ماهی دودی شیرین و ترش 34:19.840 --> 34:20.670 کیک برنجی سرخ شده با خرچنگ 34:20.730 --> 34:21.530 چیز دیگه‌ای می‌خواین؟ 34:22.230 --> 34:22.780 نه کافیه 34:23.210 --> 34:24.230 اضافی هم هست 34:27.840 --> 34:29.420 یه دامپلینگ پخارپز و 34:29.420 --> 34:30.420 سه‌تا دسر ساگو انبه و گریپ فروت هم سفارش می‌دم 34:30.880 --> 34:32.030 سریع میاریمشون 34:34.179 --> 34:35.260 شی گوانگ، دیوونه‌ای؟ 34:35.510 --> 34:37.230 یک عالم پول اینا می‌شه 34:37.340 --> 34:38.510 عمرا بتونیم همه‌اشو تموم کنیم 34:39.010 --> 34:40.650 خب 34:41.210 --> 34:42.110 آروم‌آروم می‌خوریم 34:58.670 --> 35:07.210 (گروه شنگ یوان) (بانک هوا یا) 35:09.050 --> 35:10.920 اون بیرون مثل آکواریوم کوسه‌هاست 35:12.500 --> 35:14.530 مهم نیست کدوم طرفی 35:16.050 --> 35:18.050 اگه آب خیلی شفاف باشه هیچ ماهی‌ای نمی‌مونه 35:18.730 --> 35:20.010 اگه زیادی سخت‌گیری کنیم 35:20.460 --> 35:22.710 تنها چیزی که گیرمون میاد 35:22.730 --> 35:24.010 از بین رفتن روحیه‌اشونه 35:27.400 --> 35:28.130 من بزرگ شدم و دیدم که شما 35:28.130 --> 35:29.030 چطور همه کار می‌کردین 35:29.940 --> 35:31.570 قوانین بازی رو می‌دونم 35:32.880 --> 35:34.000 ولی با اون چیزی که من دیدم 35:34.980 --> 35:37.780 واضحه که این تصمیم 35:37.920 --> 35:39.630 یه سری واکنش‌هایی توی شرکت می‌گیره 35:45.500 --> 35:46.380 قبل از 2009 35:46.900 --> 35:48.460 تأمین کننده‌ی شیشه‌ی فتوولتائیک شنگ یوان 35:48.840 --> 35:50.030 همیشه 35:50.030 --> 35:50.760 شیشه‌ی چی سای بود که 35:50.880 --> 35:51.630 یه زیر مجموعه از گروه آی یوئه بود 35:52.730 --> 35:53.500 ولی بعد از 2009 35:54.090 --> 35:55.730 بخش تدارکات به‌ وادرات تغییر کرد 35:56.110 --> 35:57.300 که هم گرون‌ترن و هم 35:58.030 --> 35:59.440 شرایط پرداخت کوتاه‌تری دارن 36:00.280 --> 36:01.000 در حالی که از نظر کیفیت 36:01.440 --> 36:02.280 تفاوت زیادی ندارن 36:04.070 --> 36:04.940 اگه فقط بحث قیمت و 36:04.940 --> 36:05.860 شرایط بود 36:06.670 --> 36:07.690 ساکت می‌موندم تا 36:08.170 --> 36:09.610 با آرامش حل بشه 36:09.610 --> 36:11.400 (قرارداد خرید و فروش) 36:11.400 --> 36:12.360 ولی آی یوئه و شنگ یوان 36:12.520 --> 36:14.000 شرکای قدیمین 36:14.840 --> 36:15.510 اینکه بخش تدارکات 36:15.550 --> 36:16.760 همچین مشارکت قدیمی‌ای رو به خاطر 36:17.320 --> 36:18.050 یه ذره رشوه به خطر بندازه 36:18.730 --> 36:19.530 خیلی حرفه‌ای نیست 36:21.980 --> 36:24.300 گروه آی یوئه؟ از سال 2009؟ 36:25.820 --> 36:26.260 دقیقا 36:27.820 --> 36:28.530 شیشه‌ی چی سای 36:28.780 --> 36:29.570 یه جور پروژه‌ی شخصی برای 36:29.610 --> 36:30.610 نوه‌ی رئیس هیئت‌مدیره‌ی آی یوئه‌ست 36:32.210 --> 36:33.210 شاید متوجه شده باشین که 36:33.880 --> 36:34.730 از سال 2009 به بعد 36:35.380 --> 36:37.030 آی یوئه یهو شروع کرد 36:37.090 --> 36:38.300 باهامون سرد رفتار کردن 36:39.960 --> 36:41.300 این مدارکی که جمع کردی 36:42.260 --> 36:43.340 اصلا کم نیستن 36:44.140 --> 36:45.440 تو تازه به سو جوو منتقل شدی و 36:45.630 --> 36:46.980 همین اول کاری دنبال زمین زدن بقیه‌ای 36:48.690 --> 36:49.170 بهم بگو 36:50.070 --> 36:51.530 دیگه چی 36:51.820 --> 36:52.650 از این آدم فهمیدی؟ 36:54.440 --> 36:55.670 هیچی از شما پنهون نمی‌مونه، نه؟ 36:57.150 --> 36:58.360 اون جلوی کارمندها 36:58.760 --> 36:59.550 بهم گفت غیرحرفه‌ای 36:59.760 --> 37:00.510 گفت مدیریت بلد نیستم 37:02.230 --> 37:03.000 مگه من غرور ندارم؟ 37:04.940 --> 37:06.440 پس می‌خوای زیر آبش رو 37:06.440 --> 37:07.090 بزنی؟ 37:08.320 --> 37:09.340 بی‌تجربه‌ای 37:10.980 --> 37:13.260 باید یاد بگیری چجوری طولانی بازی کنی 37:13.820 --> 37:14.420 من 37:15.210 --> 37:15.940 خودم درستش می‌کنم 37:16.760 --> 37:17.550 تو دخالت نکن 37:19.780 --> 37:20.400 ممنون، بابابزرگ 37:20.850 --> 37:22.870 (گروه شنگ یوان) 37:23.530 --> 37:24.570 برو از اون‌موقعی که توی شنگ یوان بود 37:26.380 --> 37:28.170 چندتا رسوایی در بیار و براش پرونده درست کن 37:29.130 --> 37:30.630 نباید اسم شنگ یوان 37:31.710 --> 37:33.570 به بهونه‌ی تحقیق آورده بشه 37:35.420 --> 37:36.380 شما هنوزم 37:36.860 --> 37:38.000 از یو سن محافظت می‌کنین 37:38.690 --> 37:40.000 وگرنه بو کای 37:40.090 --> 37:41.010 اشتباه برداشت می‌کنه 37:41.710 --> 37:42.940 خب دیگه به چه دلیلی 37:43.050 --> 37:44.650 می‌تونست بیاد پیش من؟ 37:46.230 --> 37:47.960 با این همه رسوایی و کثیف کاری 37:48.070 --> 37:50.130 خودش باید کارش رو تموم می‌کرد 37:50.940 --> 37:51.670 نه 37:52.180 --> 37:54.150 اون برای شما احترام زیادی قائله و 37:54.710 --> 37:56.590 هیچ کاری رو بدون مشورتتون انجام نمی‌ده 37:57.510 --> 37:58.360 اون 37:58.760 --> 38:00.130 دقیق، تیزبین و 38:01.260 --> 38:02.480 ذاتا یه بازیکنه 38:04.840 --> 38:06.130 چه حیف 38:12.110 --> 38:12.630 جدی 38:12.800 --> 38:13.920 من 38:13.920 --> 38:14.630 دیگه جا ندارم 38:17.800 --> 38:18.440 خب 38:19.320 --> 38:20.400 مقصد بعدیمون کجاست؟ 38:23.630 --> 38:25.480 یه کافه این نزدیکی‌هاست 38:25.550 --> 38:26.690 چای عصرونه‌اشون معروفه 38:26.920 --> 38:27.840 بریم اونجا و بشینیم؟ 38:28.170 --> 38:28.840 لطفا، نه 38:29.630 --> 38:30.650 التماس می‌کنم 38:30.650 --> 38:31.960 می‌شه بریم یه جای دیگه؟ 38:32.110 --> 38:33.630 ولی کیک‌هاشون عالیه 38:34.000 --> 38:35.380 مخصوصا میل‌فوی توت‌فرنگیشون 38:43.260 --> 38:43.690 ابدا 38:44.110 --> 38:45.170 دارم می‌ترکم 38:58.110 --> 38:59.460 ولی زانوهام واقعا درد می‌کنن 38:59.480 --> 39:00.190 یه قدم دیگه هم نمی‌تونم بردارم 39:01.340 --> 39:03.000 انقدر لوس‌ بازی درنیار 39:24.360 --> 39:26.570 یین جیه 39:27.500 --> 39:28.090 درسته که شی گوانگ شروع کرد 39:28.100 --> 39:29.940 ولی تو هیچ کنترلی روی خودت نداری 39:30.460 --> 39:32.150 مگه قرار نبود رژیم بگیری؟ 39:32.900 --> 39:34.690 همه‌ی روزهایی که گشنگی کشیدی هدر رفت 39:35.280 --> 39:36.280 دقیقا به خاطر همینه که 39:36.320 --> 39:37.500 اینجوری شدم 39:38.480 --> 39:39.690 اصلا هیچ می‌دونی 39:39.710 --> 39:40.840 چه حسی داره که 39:40.840 --> 39:41.280 به غذای مورد علاقه‌ات زل بزنی و 39:41.280 --> 39:42.230 نتونی حتی بهش 39:42.230 --> 39:42.920 دست بزنی؟ 39:44.000 --> 39:45.550 هر چی بیشتر این میل رو سرکوب کنی 39:45.570 --> 39:46.050 کنترل کردنش 39:46.050 --> 39:47.070 سخت‌تر می‌شه 39:47.210 --> 39:48.480 بعدش دیگه فقط پاچه می‌گیری 39:49.380 --> 39:51.420 هر چی بیشتر سرکوبش کنی، مقاومت در برابرش سخت‌تره 39:53.510 --> 39:55.130 اگه فقط اصلا غذا نمی‌دیدم 39:55.130 --> 39:55.800 خوب می‌شد 39:56.260 --> 39:57.820 شماهایی که تا حالا رژیم نگرفتین 39:58.150 --> 39:58.880 نمی‌فهمین چی می‌گم 40:04.000 --> 40:05.210 هر چی بیشتر سرکوبش کنی 40:06.030 --> 40:07.480 مقاومت در برابرش سخت‌تره؟ 40:08.190 --> 40:08.670 دقیقا 40:09.070 --> 40:10.780 پس، داشتن یه حس یهویی 40:11.000 --> 40:11.590 چیزی نیست که بابتش شرمنده باشی 40:12.280 --> 40:13.760 معنیش این نیست که ضعیفی 40:14.150 --> 40:14.630 مگه نه؟ 40:14.960 --> 40:15.840 معلومه که نه 40:16.800 --> 40:17.980 این فقط یه مرحله‌ی موقته 40:18.400 --> 40:20.440 یه راه برای آروم پیش رفتن 40:24.110 --> 40:24.710 ممنونم 40:25.760 --> 40:26.480 برای چی؟ 40:27.010 --> 40:27.920 فکر کنم چربی‌های کنار شکمم 40:27.920 --> 40:28.690 باید ازت تشکر کنن 40:33.260 --> 40:33.730 شی گوانگ 40:34.440 --> 40:35.570 خیلی وقته به اون بیرون خیره شدی 40:35.570 --> 40:36.570 پسر جذابی دیدی؟ 40:37.090 --> 40:38.500 من که حتی یه دونه هم ندیدم 40:38.900 --> 40:39.630 دارم ساختمون اون سمت خیابون رو 40:39.630 --> 40:40.610 نگاه می‌کنم 40:40.760 --> 40:41.510 ولی فقط نگهبان 40:41.530 --> 40:42.610 می‌ره و میاد 40:43.260 --> 40:45.230 می‌خوام یه چیزی بپرسم 40:46.630 --> 40:48.070 امروز شنبه‌ست دیگه، مگه نه؟ 40:49.110 --> 40:50.820 پسرهای جذاب شنبه‌ها کار نمی‌کنن 40:54.800 --> 40:55.210 عه، راست می‌گی 40:56.190 --> 40:57.320 شنبه‌ست 40:58.420 --> 40:59.550 اگه شنبه نبود 40:59.560 --> 41:00.960 چجوری وقت می‌کردیم بیایم شانگهای؟ 41:05.090 --> 41:06.570 انقدر اضافه‌کاری‌ موندم مغزم پوچ شده 41:08.440 --> 41:10.050 شی‌ گوانگ واقعا ما رو آورد دنبال یه چیز بی‌خود 41:11.740 --> 41:12.300 شی گوانگ 41:13.030 --> 41:13.960 فقط قبولش کن 41:14.150 --> 41:15.070 خیلی شکمویی 41:15.280 --> 41:16.710 فقط به خاطر غذا اومدی اینجا 41:23.030 --> 41:23.710 ببخشید 41:25.590 --> 41:26.730 واسه چی معذرت می‌خوای؟ 41:28.300 --> 41:29.210 دارم حسابی از خوردن اینا 41:29.210 --> 41:30.280 لذت می‌برم 41:30.960 --> 41:31.630 بیاین ادامه بدیم 41:31.880 --> 41:32.480 به هر حال دیگه کالری‌ها وارد بدنمون شدن 41:33.230 --> 41:34.280 ممکنه همینطوری هم برن پایین 41:36.204 --> 41:46.204 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ANNA ✧ Souppy ✧ mahur ✧ Zara ✧ Stella ✧ Mehrbanoo ✧ FaFa ✧ Purella ✧ Hilda ✧ violet ✧ 41:59.310 --> 42:02.970 ♪طوفانی توی آسمون شکل گرفته♪ 42:03.480 --> 42:06.100 ♪راه پرپیچ‌ و خمی پیش رومونه♪ 42:07.320 --> 42:11.000 ♪توقف‌های زیادی توی مسیر عشقمون داریم♪ 42:11.280 --> 42:15.020 ♪عشق، امروز همراهمون قدم بر می‌داره♪ 42:15.350 --> 42:19.050 ♪بارون دیروز تموم شده؟♪ 42:19.530 --> 42:22.710 ♪امروز، خورشید می‌درخشه♪ 42:23.460 --> 42:27.080 ♪من، روزی گوشه‌ای تنها بودم و♪ 42:27.210 --> 42:30.890 ♪آرزو داشتم همراهت ناپدید بشم♪ 42:31.290 --> 42:34.970 ♪اگه دوباره از هم دور بشیم، تا کی باید صبر کنیم؟♪ 42:35.320 --> 42:39.600 ♪قلب من فقط برای تو می‌تپه♪ 42:41.370 --> 42:44.530 ♪میون شلوغی جمعیت، راه خودمون رو پیدا کردیم♪ 42:45.100 --> 42:49.160 ♪حالا، دست‌هات توی دست‌هامه♪ 42:49.260 --> 42:52.960 ♪توی آغوشت، آرامش و گرما رو حس می‌کنم♪ 42:53.070 --> 42:56.790 ♪می‌جنگم تا لبخندت همیشه روشن بمونه♪ 42:57.410 --> 43:01.170 ♪از همه‌ی موانع گذشتیم و موفق شدیم♪ 43:01.260 --> 43:05.000 ♪توی چشم‌هات نگاه می‌کنم که هیچوقت نلرزید♪ 43:05.260 --> 43:09.000 ♪نه عقب می‌کشیم، نه از سرمای زمستون می‌ترسیم♪ 43:09.150 --> 43:11.750 ♪خورشید روی من و تو♪ 43:12.380 --> 43:16.060 ♪می‌تابه♪ 43:29.560 --> 43:33.220 ♪رویاها برآورده شدن، شکست خوردن، کم‌رنگ شدن♪ 43:33.460 --> 43:36.400 ♪همه‌ا‌شون رویاهایی بودن که با هم ساختیم♪ 43:36.670 --> 43:41.310 ♪توی خیابون‌های روشن قدم می‌ذاریم♪ 43:41.520 --> 43:45.220 ♪توی هر قدم کنار همدیگه‌ایم♪ 43:45.470 --> 43:49.150 ♪آسمون تاریک می‌شه، شب فرا می‌رسه♪ 43:49.360 --> 43:52.360 ♪اما فقط بارونه♪ 43:52.610 --> 43:57.250 ♪پنجره رو باز می‌کنیم و آسمون آبی رو می‌بینیم♪ 43:57.500 --> 44:01.820 ♪همیشه من و توییم♪ 44:03.460 --> 44:07.800 ♪همیشه با همدیگه‌ایم♪