WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Aonaran ✧ mahur ✧ Stella ✧ shi shi ✧ Purella ✧ violet ✧ Mehrbanoo ✧ Souppy ✧ Hanna ✧ 00:16.896 --> 00:19.520 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 00:24.064 --> 00:26.784 ♪تو نور عشق منی♪ 00:32.128 --> 00:35.840 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 00:38.560 --> 00:41.440 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:06.976 --> 01:09.856 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 01:14.272 --> 01:16.640 ♪تو نور زندگی منی♪ 01:22.016 --> 01:25.760 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 01:28.704 --> 01:31.040 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:31.392 --> 01:35.072 ⊹˚₊‧𝆺𝅥بر من بتاب𝆺𝅥‧₊˚⊹ ⊹˚₊‧𝆺𝅥برگرفته از رمان "بر من بتاب" اثر گو من𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:36.800 --> 01:40.352 (سال 2011، بیمارستان سونگ شان شانگ های) 02:31.696 --> 02:33.277 همه‌ی تومور قابل مشاهده برداشته شد 02:33.416 --> 02:34.696 فعلا هیچ خونریزی فعالی نداریم 02:35.356 --> 02:36.096 آماده‌ی بستن پرده‌ مغز بشین 02:36.617 --> 02:37.476 بقیه‌اش رو بسپرین به من 02:37.777 --> 02:38.277 دکتر لین 02:38.717 --> 02:40.036 هشت ساعته که مشغول عمل هستین 02:40.696 --> 02:41.596 من از پشت میکروسکوپ میام کنار 02:42.076 --> 02:43.264 ادامه‌اش زحمت شما 02:44.016 --> 02:44.816 تبریک می‌گم، دکتر لین 02:45.237 --> 02:46.217 یه مورد سخت دیگه رو هم 02:46.256 --> 02:47.076 به طور بی‌نقض انجام دادن 02:56.768 --> 02:59.648 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 03:04.096 --> 03:05.920 ♪تو نور عشق منی♪ 03:05.920 --> 03:07.840 (لین یو سن) 03:08.277 --> 03:08.957 دکتر لین 03:09.377 --> 03:09.997 دکتر لین 03:10.136 --> 03:11.237 شوهرم الان 03:11.237 --> 03:12.316 وضعتیش چطوره؟ 03:13.596 --> 03:14.657 عمل کاملا موفقیت‌آمیز بود 03:14.997 --> 03:16.756 تومور به طور کامل برداشته شده 03:16.756 --> 03:17.837 ممنونم، دکتر لین 03:18.937 --> 03:20.356 احتمالا تا دو ساعت دیگه به هوش میاد 03:20.596 --> 03:21.416 بعدش منتقل می‌شه آی‌سی‌یو 03:21.437 --> 03:22.136 تا تحت نظر گرفته بشه 03:22.316 --> 03:23.416 این یه عمل نمونه بود 03:24.576 --> 03:25.296 (شن جین‌ شان، رئیس بیمارستان) الان دیگه 03:25.296 --> 03:26.036 (لی شو زی، پزشک ارشد بخش جراحی مغز و اعصاب) 03:26.036 --> 03:26.756 خیالت می‌تونه راحت باشه 03:27.916 --> 03:28.916 اون جانشین شایسته‌ایه 03:29.576 --> 03:30.696 برای یه دکتر 03:31.536 --> 03:32.997 استعداد قطعا مهمه 03:33.557 --> 03:34.657 اما مهم‌تر از اون 03:34.737 --> 03:36.976 داشتن دل مهربون به عنوان یه پزشکه 03:38.117 --> 03:39.696 شیائو لین هر دوتاشرو داره 03:40.157 --> 03:41.177 اون واقعا یه 03:41.196 --> 03:42.208 جراح واقعیه 03:45.397 --> 03:45.952 باشه 03:46.076 --> 03:46.576 برو به کارت برس 03:48.096 --> 03:48.777 الو، جیا چی 03:49.217 --> 03:49.957 وینسنت 03:50.796 --> 03:51.997 به نظر خیلی سرحالی 03:52.856 --> 03:54.117 همین الان مهم‌ترین 03:54.196 --> 03:54.937 عمل جراحیِ 03:55.057 --> 03:55.976 کل دوران کاریم رو انجام دادم 03:57.152 --> 03:58.076 (شائو جیا چی) بیا 03:58.076 --> 03:58.916 جشن بگیریم 03:59.476 --> 04:00.704 فردا بعدازظهر مرخصی‌ام 04:01.057 --> 04:01.816 شانگ هایی؟ 04:02.777 --> 04:03.596 مهمونت می‌کنم 04:04.196 --> 04:05.337 چرا توی شانگ های غذا بخوریم؟ 04:05.777 --> 04:06.657 بیا ووشی 04:07.256 --> 04:08.476 یه دختر خوشگل بهت معرفی می‌کنم 04:08.737 --> 04:09.777 هنوز حوصله‌ی این کارها رو داری؟ 04:11.057 --> 04:11.816 ممنون 04:11.816 --> 04:12.557 ولی لازم نیست 04:13.136 --> 04:13.696 می‌خوای 04:13.717 --> 04:14.856 تا آخر عمر مجرد بمونی؟ 04:15.036 --> 04:16.117 وقتی خارج از کشور درس می‌خوندی 04:16.576 --> 04:17.857 درس‌های پزشکیت سنگین بود 04:17.877 --> 04:18.557 قابل درکه 04:19.136 --> 04:20.456 الان که برگشتی باز هم وارد رابطه نمی‌شی؟ 04:21.576 --> 04:22.737 دارم بهت شک می‌کنم 04:25.097 --> 04:26.237 چی داری می‌گی؟ 04:27.836 --> 04:28.396 من 04:29.377 --> 04:30.256 برنامه‌های خودم رو دارم 04:31.797 --> 04:32.537 سر این عمل 04:32.597 --> 04:33.497 خیلی درگیر بودم 04:34.076 --> 04:34.997 برنامه‌ات هر چی میخواد باشه 04:35.377 --> 04:36.156 من دیگه بهش قول دادم 04:36.576 --> 04:37.617 باید بیای وو شی و 04:37.656 --> 04:38.396 ببینیش 04:39.156 --> 04:39.937 حق دارن 04:40.016 --> 04:41.097 دل همه رو می‌بری؟ 04:41.776 --> 04:43.037 دل همه رو می‌برم؟ 04:43.237 --> 04:43.840 آره 04:44.857 --> 04:46.537 هفته‌ی پیش تو مهمونی مامانم 04:46.937 --> 04:48.617 اون دختره یه دل نه صد دل عاشقت شد 04:48.956 --> 04:49.937 امروز دیدمش 04:50.076 --> 04:50.997 ازت دعوت کرد 04:51.417 --> 04:52.816 بیای وو شی شکوفه‌های آلو رو ببینی 04:53.557 --> 04:54.196 واقعا خوشگله 04:54.357 --> 04:54.956 به من اعتماد کن 04:56.276 --> 04:57.440 دختر نیه چنگ‌ یوانه 05:14.716 --> 05:15.377 چه ساعتی؟ 05:16.928 --> 05:19.584 ♪عزیزم نمی‌خوام فراموش کنم♪ 05:20.832 --> 05:23.168 ♪داری دیوارهام دورم رو فرو می‌ریزی♪ 05:23.168 --> 05:25.728 ♪و من حاضرم همه چیز رو به خاطر تو به خطر بندازم♪ 05:25.728 --> 05:29.088 ♪اون سایه‌ی بی‌نقصت رو می‌بینم♪ 05:29.760 --> 05:32.256 ♪فقط می‌خوام وقتم رو بهت بدم♪ 05:32.256 --> 05:34.432 ♪پس منو منتظر نذار♪ 05:34.432 --> 05:36.224 ♪دنبال غروب‌ها می‌دوی♪ 05:37.497 --> 05:39.016 دیشب تا صبح بهش فکر می‌کردم 05:39.297 --> 05:40.336 یه چیزیت فرق کرده 05:41.537 --> 05:42.237 چه چیزی؟ 05:42.396 --> 05:43.336 بیش‌ از حد ذوق‌زده‌ای 05:43.756 --> 05:44.776 چند بار خارج از کشور 05:44.776 --> 05:45.696 خواستیم معرفیت کنیم 05:45.696 --> 05:46.716 هر بار رد کردی 05:47.297 --> 05:48.136 این بار چرا 05:48.136 --> 05:49.057 انقدر راحت قبول کردی؟ 05:49.516 --> 05:50.997 دیروز هم گفتی برنامه داری 05:50.997 --> 05:51.557 چه برنامه‌ای؟ 05:51.617 --> 05:52.816 انقدر فضول نباش 05:53.917 --> 05:55.437 من رو توی بلاتکلیفی نذار، بگو 05:56.156 --> 05:57.396 دلیل خاصی نداره 05:57.956 --> 05:58.997 ...فقط اینکه 05:59.316 --> 05:59.857 چی؟ 06:02.437 --> 06:03.237 به اون سنش رسیدم 06:03.917 --> 06:04.977 مزخرف نگو 06:08.136 --> 06:08.696 باشه 06:08.696 --> 06:09.917 دارم رانندگی می‌کنم، باید برم 06:10.756 --> 06:12.076 (مقصد، حرکت، دفترچه تلفن) تا یه ساعت دیگه 06:12.076 --> 06:12.928 (شانگ های) به باغ آلوی ووشی می‌رسم 06:13.316 --> 06:13.856 باشه 06:14.497 --> 06:15.776 من می‌رم دختره رو بردارم 06:16.117 --> 06:16.977 به وو شی خوش اومدی 06:17.237 --> 06:18.156 دکتر لین 06:21.632 --> 06:22.752 (وو شی) 07:40.896 --> 07:44.064 (سال 2011، نان جینگ) 07:48.960 --> 07:54.304 (نیه شی گوانگ) 08:07.904 (جیانگ روی) 08:09.937 (اخبار بلومبرگ نان جینگ) یه زمین مرغوب دیگه تو نان جینگ 08:09.997 --> 08:10.917 فروخته شد 08:11.417 --> 08:13.156 گروه یوان‌ چنگ از وو شی برنده‌ی مزایده شد 08:14.037 --> 08:15.417 رئیس هیئت‌مدیره، نیه چنگ‌ یوان، گفت 08:15.677 --> 08:17.677 قراره بهترین شهرک هوشمند نان جینگ رو بسازن 08:20.037 --> 08:20.608 ...شوهر عمه 08:20.816 --> 08:21.336 نه 08:21.336 --> 08:22.617 الان از عمه جدا شده 08:22.656 --> 08:23.196 پس دیگه شوهر‌عمه نیست 08:23.336 --> 08:23.997 فقط بابای تو‌ئه 08:24.636 --> 08:25.248 خواهر 08:26.057 --> 08:27.177 اون دیروز توی نان جینگ بود 08:27.216 --> 08:27.776 خبر داشتی؟ 08:28.937 --> 08:30.316 برام پیام داد 08:31.057 --> 08:32.256 هفته‌ی پیش توی اون مهمونی که 08:32.457 --> 08:33.276 توی وو شی بود 08:33.296 --> 08:34.217 جلوی همه ضایعش کردی 08:34.756 --> 08:35.436 فکر می‌کردم 08:35.457 --> 08:36.357 با تو قطع رابطه کنه 08:36.957 --> 08:37.597 جواب دادی؟ 08:37.997 --> 08:39.077 معلومه که نه 08:40.536 --> 08:41.997 پس چرا خبرهاش رو دنبال می‌کنی؟ 08:42.296 --> 08:43.837 اتفاقی تو اینترنت دیدم 08:43.896 --> 08:44.796 انقدر بیکار نیستم 08:47.317 --> 08:48.436 خواهر، برو درو باز کن 08:48.636 --> 08:49.756 معلم خصوصی جدیدم باید رسیده باشه 08:52.097 --> 08:53.156 پا نداری؟ 08:53.176 --> 08:54.016 خودت برو 08:55.117 --> 08:56.217 دارم دانجن می‌زنم 08:56.377 --> 08:57.597 اون شاگرد اول 08:57.737 --> 08:58.857 دانشکده‌ی بازرگانیِ 08:58.877 --> 08:59.377 دانشگاه جیانگ‌ نینگه 08:59.377 --> 09:00.317 شاید بشناسیش 09:00.717 --> 09:02.217 دانشکده‌ی بازرگانی کلی رشته داره 09:02.256 --> 09:02.796 خب؟ 09:03.117 --> 09:04.217 من خوابگاهی نیستم 09:04.377 --> 09:05.117 فقط 09:05.117 --> 09:05.756 همکلاسی‌هام رو می‌شناسم 09:06.256 --> 09:06.957 نمی‌رم 09:06.957 --> 09:07.457 خواهر 09:07.457 --> 09:08.697 تو رو خدا، التماست می‌کنم 09:09.217 --> 09:10.357 آشپزی و ظرف‌شویی با من 09:10.357 --> 09:10.912 قبوله؟ 09:13.497 --> 09:14.896 حالا شد 09:16.276 --> 09:18.237 اگه خاله جانگ مرخصی نگرفته بود 09:18.556 --> 09:20.077 کی دلش می‌خواست دست‌پخت تو رو بخوره؟ 09:39.872 --> 09:44.192 (جوانگ شو) 09:49.377 --> 09:49.952 سلام 09:50.457 --> 09:51.817 اینجا خونه‌ی آقای جیانگه؟ 09:52.497 --> 09:53.176 من جوانگ شو‌ام 09:57.856 --> 10:00.960 ♪می‌شنوم زمستون داره می‌گذره♪ 10:00.960 --> 10:07.264 ⊹˚₊‧𝆺𝅥بر من بتاب𝆺𝅥‧₊˚⊹ 10:07.488 --> 10:10.304 ⊹˚₊‧𝆺𝅥قسمت اول𝆺𝅥‧₊˚⊹ 10:10.676 --> 10:12.064 (یک سال بعد، سال 2012، نان جینگ) فصل فارغ‌التحصیلی سالانه 10:12.064 --> 10:13.276 دوباره از راه رسیده 10:13.776 --> 10:14.676 شهر‌هایی مثل نان جینگ که 10:14.676 --> 10:16.176 پر از دانشگاهن 10:16.436 --> 10:17.776 به خداحافظی‌های مکرر 10:17.796 --> 10:18.916 عادت دارن 10:19.656 --> 10:20.636 فشار کار پیدا کردن 10:20.877 --> 10:22.676 تلخی فارغ‌التحصیلی رو کم می‌کنه 10:23.416 --> 10:24.117 امسال 10:24.117 --> 10:25.997 تعداد فارغ‌التحصیل‌های دانشگاه جیانگ سو 10:26.117 --> 10:27.817 از آمار سال 2011 هم رد شد و 10:28.056 --> 10:29.237 رکورد جدیدی رو ثبت کرد 10:29.717 --> 10:30.276 توی آوریل 10:30.556 --> 10:31.457 نان جینگ میزبان 10:31.477 --> 10:33.176 چندین نمایشگاه بزرگ کاریابیه 10:36.176 --> 10:36.916 کوری؟ 10:46.240 --> 10:47.916 (به همه بگو) 10:47.916 --> 10:49.136 به همه بگو 10:49.317 --> 10:51.036 کارآموزی شی گوا تموم شد 10:51.117 --> 10:52.357 (شی گوا) من برگشتم نان جینگ 10:52.636 --> 10:54.536 ‫(دم در مدرسه صف بکشین ‫و بیاین استقبالم) 11:00.837 --> 11:02.597 (فن) شنیدم یکی داره برمی‌گرده که نیاز به 11:02.597 --> 11:03.556 صف استقبال داره 11:04.036 --> 11:04.676 کیه؟ 11:04.857 --> 11:05.756 انقدر مهمه؟ 11:05.896 --> 11:06.477 نمی‌دونم 11:08.436 --> 11:09.536 (شی گوا) پس بیخیال 11:09.896 --> 11:12.136 (فن) حیف شد، با کلی 11:12.357 --> 11:13.497 سوغاتی اومده بودم 11:13.916 --> 11:14.916 خیلی سنگینن 11:15.516 --> 11:17.197 شاید بهتره بذارم تو تاکسی بمونن 11:18.944 --> 11:20.056 (فن) 11:20.056 --> 11:21.197 الان میایم 11:21.296 --> 11:21.817 خب 11:21.997 --> 11:23.617 چه جور صفی می‌خوای برات ببندیم؟ 11:24.516 --> 11:25.256 (پیام، ارشد) شی گوای عزیزم 11:25.536 --> 11:27.577 ‫شنیدم یه روز زودتر ‫برگشتی دانشگاه 11:27.717 --> 11:30.256 خیلی خوشحالم و دارم با عجله میام ببینمت 11:33.817 --> 11:34.536 باید همون اول 11:34.577 --> 11:35.737 (فنگ) بهم می‌گفتی که 11:35.857 --> 11:37.176 اون خوراکی‌های خوشمزه رو داری 11:37.296 --> 11:38.516 چرا مجبورم کردی به بقیه بگم؟ 11:38.837 --> 11:39.656 خیلی بی‌ملاحظه‌ای 11:41.217 --> 11:42.516 (سی لیانگ) دروازه‌ی شمالی، درسته؟ 11:43.097 --> 11:43.648 همونجا بمون 11:43.776 --> 11:44.597 یه سورپرایز برات داریم 11:44.697 --> 11:45.516 سورپرایز؟ 11:50.432 --> 11:54.816 ‫(دانشگاه جیانگ نینگ شهر نان جینگ، ‫واحد حفاظت از آثار فرهنگی کلیدی) 11:55.136 --> 11:55.656 ممنون 11:56.556 --> 11:57.280 به سلامت 12:01.317 --> 12:02.317 (فنگ) بوی مرغ آبپز رو 12:02.337 --> 12:03.477 از چند کیلومتری 12:03.497 --> 12:04.877 توی این تاکسی حس می‌کردم 12:05.477 --> 12:06.217 درست حدس زدم 12:07.697 --> 12:08.337 شی گوا 12:08.737 --> 12:10.016 این مرغه چقدر بزرگه؟ 12:10.056 --> 12:10.717 خیلی سنگینه 12:11.317 --> 12:11.837 (ارشد) از کجا فهمیدی که 12:11.877 --> 12:12.936 مرغ آبپزه؟ 12:13.276 --> 12:15.156 (فن) بهت که گفتم، بوش رو حس کردم 12:15.396 --> 12:17.600 مرغ آبپز و خوراک اردک 12:18.056 --> 12:19.556 شما بچه‌ها خیلی تعارف می‌کنین 12:19.737 --> 12:21.097 فقط یه مرغ و یه اردکه 12:21.197 --> 12:22.916 کل خوابگاه به خاطر من اومدن؟ 12:22.997 --> 12:24.577 (سی لیانگ) گفتیم که سورپرایزت می‌کنیم 12:25.656 --> 12:26.717 پس چرا هنوز نیومدن؟ 12:27.680 --> 12:28.276 اومدن 12:28.796 --> 12:29.796 بالاخره 12:30.337 --> 12:31.477 چرا انقدر طولش دادین؟ 12:46.317 --> 12:47.056 (دانشگاه جیانگ نینگ شهر نان جینگ) شرمنده 12:47.357 --> 12:48.036 دیر کردیم 12:48.877 --> 12:49.857 می‌دونیم 12:50.697 --> 12:52.097 شما دوتا 12:52.497 --> 12:53.416 با هم اومدین؟ 12:54.112 --> 12:55.577 (یه رونگ) توی راه به هم برخوردیم 12:57.556 --> 12:58.097 شی گوانگ 12:58.617 --> 12:59.337 برگشتی 13:01.217 --> 13:01.756 رونگ 13:04.416 --> 13:06.296 قضیه چیه؟ 13:06.737 --> 13:08.396 من فقط یه مرغ و یه اردک آوردم 13:08.477 --> 13:09.217 کافیه؟ 13:09.516 --> 13:10.416 واقعاً فکر کردی 13:10.497 --> 13:10.997 برای 13:10.997 --> 13:11.957 مرغ آبپز تو اومدیم؟ 13:13.256 --> 13:14.597 امروز شام خوابگاه رو میریم هه شنگ 13:14.936 --> 13:16.077 اینا هم جزو 13:16.117 --> 13:16.896 کمک ‌هزینه حساب میشه که 13:16.936 --> 13:17.697 من دیگه پول ندم؟ 13:19.717 --> 13:20.717 شما دوتا 13:20.776 --> 13:21.896 آبروی خوابگاه رو نبرین 13:22.357 --> 13:23.457 جوانگ شو داره مهمون می‌کنه 13:24.337 --> 13:25.357 جوانگ شو مهمون می‌کنه؟ 13:26.237 --> 13:26.816 آره 13:27.176 --> 13:28.117 این چه لحنیه؟ 13:29.617 --> 13:32.056 فقط یه کم تعجب کردم 13:33.697 --> 13:34.477 از بانک هوا یا 13:34.477 --> 13:35.997 تو شانگ های پیشنهاد کاری گرفته 13:36.357 --> 13:37.117 ماهی بالای 10 هزار تا 13:37.656 --> 13:39.176 واسه‌ی همین داره شام مهمونمون می‌کنه 13:39.436 --> 13:40.056 تا جشن بگیریم 13:41.016 --> 13:41.896 بانک هوا یا؟ 13:46.276 --> 13:47.396 تبریک می‌گم، جوانگ شو 13:48.436 --> 13:49.377 خب دیگه 13:50.276 --> 13:52.097 وقتی برای تفریح میایم شانگ های 13:52.097 --> 13:52.936 روی تو حساب می‌کنیم 13:53.097 --> 13:54.464 فکر می‌کردم فردا برمی‌گردی 13:59.296 --> 13:59.977 جوانگ شو 14:00.077 --> 14:01.056 مهمون می‌کنی یا نه؟ 14:01.176 --> 14:02.016 مردم از گشنگی 14:02.400 --> 14:06.112 (دانشگاه جیانگ نینگ شهر نان جینگ) 14:06.396 --> 14:08.656 اردک نمکی، خوراک پاچه توی دیگ سنگی 14:09.197 --> 14:09.936 و گوشت با زیره 14:17.776 --> 14:18.817 جوانگ شو از کجا 14:19.357 --> 14:20.197 می‌دونست که 14:20.237 --> 14:21.597 من فردا برمی‌گردم؟ 14:22.217 --> 14:23.497 کل خوابگاه ما می‌دونن 14:23.936 --> 14:25.436 (شیانگ چون) دوست‌پسر رئیس، شیانگ چون 14:25.516 --> 14:26.857 توی همون خوابگاهیه که جوانگ شو هست 14:27.237 --> 14:28.416 (جو هوی) جو هوی دنبال سی‌ لیانگه و 14:28.776 --> 14:30.217 رونگ و جوانگ شو 14:30.256 --> 14:31.217 دوست‌های دوران بچگی‌ و 14:31.296 --> 14:32.396 همسایه‌ی دیوار به‌ دیوار هستن 14:32.896 --> 14:33.896 هر کدومشون 14:33.916 --> 14:35.197 ممکنه این رو گفته باشه 14:35.217 --> 14:35.936 این یکی رو هم اضافه کن 14:36.077 --> 14:36.756 دیگه بسه 14:36.837 --> 14:37.396 شی گوا هم 14:37.396 --> 14:38.357 دوتا غذای اصلی آورده 14:39.097 --> 14:39.776 نه 14:44.276 --> 14:45.817 چیزی که آوردم، به حساب خودمه 14:46.357 --> 14:47.337 خرج اون هم با خودشه 14:47.697 --> 14:48.396 این فرق داره 14:56.256 --> 14:56.957 ماهی با ترشی کلم 14:57.396 --> 14:57.984 باشه 14:58.597 --> 14:59.396 دنده‌ی ترش‌ و شیرین 14:59.796 --> 15:00.536 آبمیوه‌ی تازه 15:00.936 --> 15:01.817 چه آبمیوه‌ای؟ 15:01.896 --> 15:03.276 برای آبمیوه‌های تازه 15:03.357 --> 15:04.097 پرتقال و 15:04.156 --> 15:05.337 هندوانه داریم 15:06.317 --> 15:07.317 هندوانه، دوتا پارچ 15:11.497 --> 15:12.097 بیاین 15:12.276 --> 15:13.077 به افتخار کسی که 15:13.817 --> 15:14.817 اولین فارغ‌التحصیل دانشکده‌ی بازرگانیه 15:14.877 --> 15:15.977 لیوان‌هامون رو به هم بزنیم 15:16.176 --> 15:16.857 به افتخار جوانگ شو که 15:16.997 --> 15:18.477 قراره بیشتر از ده هزارتا در ماه دربیاره 15:18.936 --> 15:19.857 اگه خیلی پیشرفت کردی 15:20.136 --> 15:20.916 ما رو یادت نره 15:20.997 --> 15:21.837 دست راستت روی سر ما 15:21.936 --> 15:23.217 ایشالا همه‌امون شغل‌های خوب گیرمون بیاد 15:23.357 --> 15:24.656 !به سلامتی 15:29.036 --> 15:30.776 هنوز یه‌ کم غیر واقعی به نظر میاد 15:30.916 --> 15:32.077 چهار سال گذشته و 15:32.756 --> 15:34.396 واقعا داریم فارغ‌التحصیل می‌شیم 15:34.676 --> 15:36.296 تازه الان حس می‌کنم 15:36.796 --> 15:38.416 دل کندن از زندگی دانشگاهی برام سخته 15:39.217 --> 15:40.016 دیگه لازم نیست 15:40.056 --> 15:41.436 توی زمین ورزش ساعت بزنیم یا 15:41.656 --> 15:43.117 توی سلف توی صف وایسیم 15:44.117 --> 15:45.357 ناراحت نباش 15:46.016 --> 15:47.276 فقط فن برای آزمون استخدام دولتی 15:47.276 --> 15:48.296 داره برمی‌گرده شیا من 15:48.676 --> 15:49.597 بقیه‌ی ما 15:49.636 --> 15:50.577 هدفمون شانگ هایه 15:51.377 --> 15:52.676 جو هوی، مین و من 15:52.737 --> 15:53.497 ما هم داریم درخواست می‌دیم 15:54.097 --> 15:55.396 امیدوارم همگی با هم بمونیم 15:55.857 --> 15:56.636 دقیقا 15:56.977 --> 15:58.516 هدف منم برای ارشد شانگ هایه 15:58.720 --> 16:00.916 (مین) وقتی همه‌اتون سر کار رفتین و 16:00.997 --> 16:01.697 حقوق گرفتین 16:01.776 --> 16:03.097 من دانشجوی بدبخت رو 16:03.136 --> 16:03.837 زیاد مهمون کنین 16:03.997 --> 16:04.896 چه شکمویی 16:05.617 --> 16:07.457 رونگ، تو از نان جینگ و 16:07.477 --> 16:08.497 شانگ های پیشنهاد گرفتی ولی 16:09.056 --> 16:11.477 الان قطعا شانگ های رو انتخاب می‌کنی 16:11.737 --> 16:12.416 درسته؟ 16:12.636 --> 16:13.597 با فرصت‌های بیشتر و 16:13.717 --> 16:14.656 پتانسیل بالاتر 16:15.237 --> 16:17.156 شانگ های همیشه هدفم بوده 16:18.077 --> 16:18.837 ولی 16:19.176 --> 16:19.957 پیشنهادهایی که 16:19.977 --> 16:20.516 فعلا دارم 16:20.617 --> 16:21.556 خیلی راضی‌کننده نیستن 16:22.477 --> 16:23.997 توی سالن نمایشگاه ملی هفته‌ی بعد 16:24.016 --> 16:25.056 یه نمایشگاه کار برگزار می‌شه 16:25.377 --> 16:26.117 می‌خوای بری؟ 16:26.617 --> 16:28.136 خیلی از شرکت‌ها‌‌ی شانگ های قراره اونجا باشن 16:28.497 --> 16:29.296 حتما می‌رم 16:29.597 --> 16:30.256 منم می‌رم 16:30.837 --> 16:31.556 تو چطور، شی گوا؟ 16:31.936 --> 16:33.497 با توجه به شرایط خانوادگی شی گوانگ 16:33.756 --> 16:34.756 هر شرکتی توی شانگ های 16:34.837 --> 16:35.776 باید راحت بپذیرتش 16:36.276 --> 16:37.077 نه واقعا 16:38.237 --> 16:39.477 دارم برمی‌گردم وو شی 16:41.857 --> 16:42.357 وو شی؟ 16:48.857 --> 16:49.504 آره 16:50.176 --> 16:51.197 کدوم شرکت؟ 16:51.776 --> 16:53.156 همون موسسه‌ی حسابداری که 16:53.197 --> 16:54.317 برای کارآموزی بودم 16:55.957 --> 16:56.737 خانواده‌ات کمکت کردن؟ 16:58.577 --> 16:59.276 واقعا خوش‌شانسی 16:59.357 --> 17:00.436 بعضی وقت‌ها بهت حسودیم می‌شه 17:00.636 --> 17:01.256 همه چیز 17:01.256 --> 17:02.176 برات از قبل آماده‌ست 17:02.317 --> 17:03.436 هیچ دغدغه‌ای نداری 17:03.896 --> 17:05.837 اون موسسه خیلی سخت‌گیره 17:06.557 --> 17:07.696 می‌گن وقتی سرشون شلوغ می‌شه 17:07.777 --> 17:09.297 ممکنه تا سه صبح کار کنی و 17:09.896 --> 17:10.857 حقوق شروع کارش هم 17:10.916 --> 17:12.037 خیلی بالا نیست 17:29.476 --> 17:30.696 جمعا سیصد و بیست یوان می‌شه 17:32.777 --> 17:34.236 بالا نرو، دیگه داریم می‌ریم 17:43.936 --> 17:44.496 ببخشید 17:44.496 --> 17:45.297 چمدونم رو می‌خوام 17:45.297 --> 17:45.920 باشه 17:50.216 --> 17:51.716 پس بیرون منتظرتون می‌مونم 17:57.817 --> 17:58.464 ممنون 17:59.072 --> 18:02.912 (نان جینگ جوان‌پسند، پر از شور و انرژی) 18:17.517 --> 18:18.416 اونا کجان؟ 18:20.956 --> 18:21.476 نمی‌دونم 18:28.077 --> 18:28.896 به نظر میاد 18:29.236 --> 18:29.896 از شغلت توی وو شی 18:29.936 --> 18:30.636 راضی نیستی 18:34.156 --> 18:35.136 اگه راضی نیستی 18:35.456 --> 18:36.377 برای خودت یه شغل پیدا کن 18:37.017 --> 18:37.896 به چیزی که بهت دادن 18:37.936 --> 18:39.017 ایراد نگیر 18:41.297 --> 18:41.857 اینطور نیست 18:43.537 --> 18:45.297 فقط داشتم حرفی 18:45.337 --> 18:45.936 که 18:46.456 --> 18:47.476 قدیمی‌ها گفتن رو تکرار می‌کردم 18:49.037 --> 18:49.728 اینطوریه؟ 18:49.896 --> 18:50.676 پس چرا واسه‌ی خودت 18:50.736 --> 18:51.716 یه شغل پیدا نمی‌کنی؟ 18:52.577 --> 18:53.517 اینکه انگل‌وار توی وو شی 18:54.317 --> 18:55.636 پیش‌ مامان و بابات زندگی کنی 18:56.537 --> 18:57.337 خسته‌کننده نیست؟ 19:03.656 --> 19:04.257 مخالفم 19:04.877 --> 19:05.496 به علاوه 19:06.297 --> 19:07.496 به تو اصلا ربطی نداره 19:08.156 --> 19:08.676 شی گوانگ 19:08.676 --> 19:09.236 جوانگ شو 19:10.317 --> 19:11.896 چرا شما دوتا بیرونین؟ 19:11.996 --> 19:13.357 طبقه‌ی پایین منتظرتون بودیم 19:14.216 --> 19:15.696 به شیائو فنگ پیام دادم که 19:15.736 --> 19:16.757 کیفم رو بیاره 19:16.817 --> 19:17.396 خیلی سنگینه 19:17.436 --> 19:18.517 چی توشه؟ 19:19.777 --> 19:20.537 لپ‌تاپم 19:21.017 --> 19:23.057 پس خودت باید چمدون و 19:23.136 --> 19:24.037 کیفت رو تا 19:24.057 --> 19:24.777 کارائوکه ببری 19:25.136 --> 19:25.916 جوانگ شو گفت 19:26.097 --> 19:27.476 همه رو توی مهمون می‌کنه 19:28.057 --> 19:28.817 من نمیام 19:28.877 --> 19:29.676 برین خوش بگذرونین 19:30.017 --> 19:31.537 چرا تنها برگردی خوابگاه؟ 19:31.996 --> 19:32.817 ...من 19:40.456 --> 19:41.017 دایی؟ 19:41.297 --> 19:42.456 (جیانگ پینگ) شی گوانگ 19:42.456 --> 19:43.757 مامانت گفت برگشتی 19:44.317 --> 19:45.557 چرا بهم زنگ نزدی؟ 19:46.077 --> 19:47.277 تازه رسیدم 19:47.317 --> 19:48.857 دقیقا سر موقع دورهمی همکلاسی‌ها 19:49.577 --> 19:50.216 الان تموم شده؟ 19:50.837 --> 19:51.976 امشب خونه‌ی من بمون 19:52.696 --> 19:53.956 اتاقت آماده‌ست 19:54.416 --> 19:55.136 کجایی؟ 19:55.577 --> 19:56.476 میام دنبالت 19:56.577 --> 19:57.077 نمی‌خواد 19:57.117 --> 19:58.112 خودم میام 20:00.517 --> 20:01.557 برین خوش بگذرونین 20:01.877 --> 20:03.496 داییم گفته برم خونه‌اشون 20:05.156 --> 20:06.396 نمی‌شه دیرتر بری؟ 20:07.257 --> 20:07.857 نه 20:07.896 --> 20:09.777 بعد از یه روز توی تاکسی بودن داغونم 20:10.517 --> 20:11.757 شما بدون من برین 20:12.057 --> 20:12.557 می‌بینمتون 20:13.757 --> 20:14.636 خیلی خب، می‌بینمت 20:14.716 --> 20:16.176 خداحافظ - مراقب باش - 20:17.888 --> 20:19.712 (دانشگاه جیانگ نینگ شهر نان جینگ) 20:23.476 --> 20:24.096 الو؟ 20:24.277 --> 20:24.864 خواهر 20:25.216 --> 20:26.077 توی اتوبوسی؟ 20:26.297 --> 20:26.912 هنوز نه 20:27.257 --> 20:28.817 کنسول بازیم یادت نره 20:29.277 --> 20:30.736 توی خوابگاهمه 20:31.037 --> 20:32.557 الان توی ایستگاه اتوبوسم 20:32.936 --> 20:34.017 دفعه‌ی بعد میارمش 20:34.176 --> 20:34.816 نه 20:35.236 --> 20:36.257 فراموشی پیری تو یعنی که 20:36.617 --> 20:37.536 دفعه‌ی بعدی وجود نداره 20:37.757 --> 20:38.337 بهت اعتماد ندارم 20:40.396 --> 20:41.057 جیانگ روی 20:41.877 --> 20:42.777 پیشنهاد می‌کنم 20:42.817 --> 20:44.537 حرفت رو عوض کنی 20:44.817 --> 20:45.377 باشه 20:45.537 --> 20:46.377 فراموشی جوونی 20:47.297 --> 20:48.476 لطفا، خواهر 20:48.537 --> 20:49.956 فقط برو برام بیارش 20:51.277 --> 20:52.476 این شد یه چیزی 20:59.456 --> 21:04.096 (دانشگاه جیانگ نینگ شهر نان جینگ) 21:26.656 --> 21:28.476 توی کارائوکه اتاقی خالی نیست 21:28.656 --> 21:29.896 آخر هفته هم نیست 21:29.976 --> 21:31.136 باور نکردنیه 21:31.317 --> 21:32.377 جای تعجب‌ نیست که جوانگ شو 21:32.416 --> 21:33.557 انقدر خونسرد بود 21:35.537 --> 21:36.757 معبد کنفسیوس بد هم نیست 21:37.117 --> 21:37.976 به هر حال پره دیگه 21:38.617 --> 21:39.896 یه جورایی حس می‌کنم 21:40.317 --> 21:41.837 جوانگ شو دلش نمی‌خواست بره 21:42.057 --> 21:42.837 اینطور به نظر میاد 21:44.156 --> 21:45.537 ولی چون خودش برنامه ریخته بود 21:45.936 --> 21:47.357 نتونست حال همه رو بگیره 21:47.736 --> 21:48.384 آ رونگ 21:48.716 --> 21:50.037 بین تو و جوانگ شو چه خبره؟ 21:50.357 --> 21:51.377 موقع شام 21:51.656 --> 21:52.777 به زور با هم حرف زدین 21:53.196 --> 21:54.216 مگه چه نسبتی داریم؟ 21:54.797 --> 21:55.337 کی گفته باید 21:55.337 --> 21:56.196 با هم حرف بزنیم؟ 21:56.597 --> 21:57.777 چه نسبتی دارین؟ 21:58.156 --> 21:59.716 شما عشق دوران بچگی همدیگه بودین 22:00.436 --> 22:02.176 زوج طلایی دانشکده‌ی بازرگانی 22:02.716 --> 22:03.636 فقط بعضی اوقات 22:03.676 --> 22:04.496 درکتون نمی‌کنم 22:04.857 --> 22:06.057 واضحه که همدیگه رو دوست دارین 22:06.216 --> 22:07.416 ولی هیچکدومتون به اون یکی اعتراف نمی‌کنه 22:08.577 --> 22:09.156 اگه 22:09.176 --> 22:10.396 زودتر اعتراف می‌کردین 22:10.736 --> 22:11.817 ...شی گوانگ 22:12.377 --> 22:13.877 خب برنامه‌اتون چیه؟ 22:14.097 --> 22:15.196 می‌خواین توی این بن‌بست بمونین؟ 22:15.377 --> 22:16.396 داریم فارغ‌التحصیل می‌شیم 22:17.976 --> 22:18.577 رونگ رونگ 22:19.396 --> 22:20.537 جفتتون خیلی مغرورین 22:21.597 --> 22:23.277 بعضی اوقات اول یه قدم عقب رفتن 22:23.797 --> 22:25.097 معنیش این نیست که شکست خوردی 22:25.696 --> 22:26.656 یه رونگ امروز 22:26.976 --> 22:28.196 هنوز همون یه رونگه 22:29.557 --> 22:30.396 فکر می‌کنی 22:30.736 --> 22:31.676 جوانگ شوی امروز هم 22:33.017 --> 22:33.996 همون جوانگ شوئه؟ 22:34.196 --> 22:35.176 منظورت چیه؟ 22:35.456 --> 22:36.476 جوانگ شو فقط به خاطر 22:36.496 --> 22:37.837 یه حقوق ماهانه‌ی ده هزار تایی عوض می‌شه؟ 22:39.896 --> 22:41.097 همچین آدمی نیست 22:41.696 --> 22:42.317 رونگ رونگ 22:42.837 --> 22:43.936 پشیمونی، مگه نه؟ 22:44.676 --> 22:45.416 حاضرین؟ 22:45.797 --> 22:46.464 بریم 23:28.837 --> 23:29.817 از دروازه‌ی شمالی تا 23:30.297 --> 23:31.696 خونه‌ی داییم 23:32.476 --> 23:33.952 فقط 15 دقیقه راهه 23:34.916 --> 23:36.256 از سال اول دانشگاه تا سال سوم 23:36.736 --> 23:37.736 بارها این مسیر رو می‌رفتم 23:38.736 --> 23:40.196 فکر می‌کردم تا فارغ‌التحصیل شدنم 23:40.196 --> 23:41.297 توی خونه‌ی داییم می‌مونم 23:42.797 --> 23:44.357 ولی توی تعطیلات زمستونی سال سومم 23:45.156 --> 23:46.272 جوانگ شو رو دیدم 23:48.317 --> 23:48.928 خداحافظ 23:49.136 --> 23:49.888 خداحافظ 23:52.777 --> 23:53.597 جیانگ روی، جیانگ روی 23:53.817 --> 23:54.400 چیه؟ 23:54.537 --> 23:55.577 اسم معلم خصوصی جدیدت رو 23:55.577 --> 23:56.757 شنیدم 23:57.797 --> 23:58.996 هم‌اتاقیش، شیانگ چون 23:58.996 --> 24:00.557 دوست‌ پسر رئیس اتاق ماست 24:00.896 --> 24:02.317 یه هم‌اتاقی دیگه به اسم رونگ رونگ دارم 24:02.317 --> 24:03.317 عشق بچگیش بوده 24:03.676 --> 24:04.496 انقدر پیچیده‌ست؟ 24:05.037 --> 24:05.956 تو نمی‌شناختیش؟ 24:06.476 --> 24:07.617 توی یه دانشکده نیستیم 24:07.736 --> 24:09.416 تازه، من دارم خونه‌ی شما زندگی می‌کنم و 24:10.196 --> 24:12.537 اون اغلب زیاد بیرون کار می‌کنه 24:13.196 --> 24:14.317 خیلی کم توی خوابگاهه 24:14.377 --> 24:15.456 تا حالا بهش برنخوردم 24:17.176 --> 24:18.696 پس واقعا خوش‌تیپه 24:19.156 --> 24:20.377 خب، بد نیست 24:20.577 --> 24:21.597 بیا بریم داخل 24:21.656 --> 24:22.357 دارم یخ می‌زنم 24:23.636 --> 24:25.357 واقعا خوش‌تیپه 24:27.636 --> 24:28.236 انگار برادر جوانگ 24:28.877 --> 24:29.956 واقعا یه چیزایی حالیشه 24:30.377 --> 24:31.057 بعد دو هفته 24:31.117 --> 24:32.077 واقعا پیشرفت کردم 24:32.337 --> 24:33.577 معلومه 24:33.837 --> 24:35.037 اون توی رشته‌ی اقتصاد بین‌الملل 24:35.057 --> 24:36.156 دانشجوی ممتازه 24:36.476 --> 24:37.017 اون سطح همه‌ی 24:37.037 --> 24:38.277 پسرهای دانشگاهمون رو 24:38.317 --> 24:39.956 یه سطح بالا برده 24:40.877 --> 24:41.436 نیه شی گوانگ 24:42.377 --> 24:43.156 واقعا تعطیلی 24:45.017 --> 24:45.877 کجام تعطیله؟ 24:47.496 --> 24:48.096 راستی 24:48.517 --> 24:50.857 می‌خوام وقتی ترم جدید شروع شد برگردم خوابگاه 24:51.236 --> 24:51.877 چی؟ 24:52.837 --> 24:54.337 به خاطر برادر جوانگ که نیست، مگه نه؟ 24:54.736 --> 24:55.537 داری منی که 24:55.577 --> 24:56.357 الان سه ساله دارم باهات زندگی می‌کنم رو 24:56.416 --> 24:58.337 به خاطر یه پسر ول می‌کنی؟ 24:59.097 --> 25:00.476 سه سال تمام 25:03.877 --> 25:04.936 جیانگ روی 25:08.557 --> 25:09.936 بعدش کلی پشیمون شدم 25:10.976 --> 25:13.077 کاش اون ‌موقع برنمی‌گشتم خوابگاه 25:30.337 --> 25:31.597 سلام، خوشگله 25:31.936 --> 25:33.577 سوار دوچرخه‌ام نمی‌شی؟ 25:34.077 --> 25:35.017 هر بار پنج یوان 25:39.996 --> 25:40.976 بریم 25:41.077 --> 25:41.632 بریم 26:00.077 --> 26:00.716 یه کم بیشتر بخور 26:01.297 --> 26:03.557 زن‌دایی، واقعا دیگه نمی‌تونم بخورم 26:04.317 --> 26:05.277 یکی از همکلاسی‌هام مهمونم کرد و 26:05.277 --> 26:06.936 انقدر خوردم که دارم می‌ترکم 26:07.216 --> 26:08.577 (شن شو) سوپ که حساب نمی‌شه 26:08.976 --> 26:10.037 این رو مخصوص خودت درست کردم 26:10.476 --> 26:11.037 باشه 26:11.716 --> 26:13.577 فقط یه جرعه‌ی دیگه می‌خورم 26:14.936 --> 26:16.777 چند ماه دیگه فارغ‌التحصیلیه 26:16.976 --> 26:17.537 شی گوانگ 26:17.877 --> 26:18.636 به نظرم 26:19.136 --> 26:20.176 باید برگردی اینجا زندگی کنی 26:20.716 --> 26:21.312 نمی‌تونم 26:21.517 --> 26:22.976 پایان‌نامه‌ام هنوز تموم نشده 26:23.277 --> 26:24.396 زندگی توی خوابگاه توی تحقیق 26:24.416 --> 26:25.057 بهم کمک می‌کنه 26:25.996 --> 26:26.517 بهونه‌گیر 26:28.636 --> 26:29.916 کارآموزی حسابداری 26:29.916 --> 26:30.716 چطوره؟ 26:31.216 --> 26:31.777 کارت جور شده؟ 26:32.097 --> 26:32.736 اون شرکت؟ 26:33.456 --> 26:34.777 همکارها خوبن 26:35.037 --> 26:35.648 خوبه 26:35.777 --> 26:36.496 اینطوری می‌تونی 26:36.877 --> 26:37.984 توی وو شی کنار مادرت باشی 26:38.156 --> 26:39.357 بعد از طلاق از پدرت 26:39.736 --> 26:40.696 تنها مونده و 26:40.877 --> 26:41.877 حتما احساس تنهایی می‌کنه 26:41.888 --> 26:42.597 ...و 26:42.597 --> 26:43.436 تمومش کن 26:44.716 --> 26:46.097 کی گفته تنهاست؟ 26:46.877 --> 26:48.297 هر بار بهش زنگ می‌زنم 26:48.416 --> 26:49.297 یا توی سفره یا 26:49.377 --> 26:50.517 با دوست‌هاش داره چای می‌خوره 26:50.877 --> 26:52.196 زندگیش راحته 26:53.936 --> 26:54.877 شما مردها باید 26:54.877 --> 26:56.097 خودشیفتگی خودتون رو کنار بذارین 26:56.656 --> 26:57.517 انگار ما زن‌ها 26:57.557 --> 26:58.257 بدون مردها 26:58.337 --> 26:59.577 نمی‌تونیم زنده بمونیم 26:59.597 --> 27:00.160 ...من 27:02.456 --> 27:03.136 خیلی خب 27:03.496 --> 27:04.077 اشتباه گفتم 27:04.416 --> 27:05.077 اشتباه کردم 27:05.577 --> 27:06.176 اون موقع‌ها 27:06.196 --> 27:06.757 اوایل 27:06.757 --> 27:07.716 ازدواجمون 27:08.097 --> 27:09.257 با مادرت خیلی دعوا داشتم 27:10.196 --> 27:11.236 ولی درباره‌ی طلاق 27:11.617 --> 27:13.257 قاطعیتش رو تحسین می‌کنم 27:14.037 --> 27:15.676 از حرف‌های رک من ناراحت نشو ولی 27:16.117 --> 27:17.777 نیه چنگ یوان بی‌رحمه 27:17.837 --> 27:19.176 اون موقع، نه پول داشت 27:19.357 --> 27:20.377 نه هویت درست‌وحسابی و 27:20.877 --> 27:22.136 نه حتی یه شغل آبرومند 27:22.416 --> 27:23.436 چیان فانگ پینگ ولش کرد 27:23.797 --> 27:25.777 مادرت فقط به قیافه و توانایی‌هاش دل بست 27:26.057 --> 27:27.716 واقعا خودِ اون مرد رو می‌خواست 27:27.956 --> 27:28.817 ببین آخرش چی شد 27:29.117 --> 27:30.476 به محض اینکه موفق شد 27:31.117 --> 27:32.156 عوض شد 27:32.896 --> 27:34.537 شوهر چیان فانگ پینگ تازه مرده بود و 27:34.956 --> 27:36.317 هنوز مراسمش تموم نشده بود 27:36.577 --> 27:37.636 ولی وقتی که اون گریه کرد و 27:38.696 --> 27:39.416 خودش رو به مریضی زد 27:39.976 --> 27:40.857 عقلش رو از دست داد 27:41.136 --> 27:42.277 حتی بدون هیچ خجالتی 27:43.257 --> 27:44.117 دخترش رو هم آورد خونه 27:45.656 --> 27:47.216 نمایش بازی می‌کرد و می‌گفت 27:47.557 --> 27:48.817 داره به یه دوست قدیمی کمک می‌کنه 27:50.716 --> 27:51.777 چرا جلوی بچه‌ها 27:51.817 --> 27:52.777 این بحث رو پیش کشیدی؟ 27:53.436 --> 27:54.048 و 27:54.257 --> 27:55.017 ...حرف‌هات 27:55.956 --> 27:56.817 حواست به حرف زدنت باشه 27:59.936 --> 28:01.396 اون موقع خانواده‌ام ورشکسته بود 28:01.416 --> 28:02.196 من ترک تحصیل کردم 28:02.797 --> 28:04.037 برخلاف شما خواهر و برادرهای جیانگ که 28:04.077 --> 28:05.337 هر دوتاتون دانشگاه رفتین 28:06.416 --> 28:07.057 چرا نباید 28:07.257 --> 28:08.337 اون حرف‌ها رو بزنم؟ 28:08.817 --> 28:09.357 بهشون نگاه کن 28:09.617 --> 28:10.696 یکی درگیر کنکوره و 28:10.936 --> 28:11.936 اون یکی داره وارد جامعه می‌شه 28:12.236 --> 28:13.377 باید بدونن 28:14.537 --> 28:15.837 اگه مثل بچه‌ها 28:15.916 --> 28:16.837 پناهشون بدی 28:17.537 --> 28:18.476 آخرش به ضررشونه 28:18.996 --> 28:19.656 حرفت درسته 28:20.317 --> 28:21.017 بیشتر یادشون بده 28:22.017 --> 28:22.537 خب 28:22.716 --> 28:24.097 حداقل توی روابط عاطفی 28:24.476 --> 28:25.472 به دیدگاه تو نیاز دارن 28:26.017 --> 28:27.436 الان داری از خودت تعریف می‌کنی؟ 28:29.476 --> 28:30.037 شما دو‌تا 28:30.577 --> 28:32.277 سوپتون رو تموم کنین و برین اتاق‌هاتون 28:32.696 --> 28:33.936 اول بهمون می‌گی بیشتر بخوریم 28:32.696 --> 28:33.936 اول می‌گی بیشتر بخوریم 28:34.396 --> 28:35.496 بعدش می‌گی گم بشیم 28:34.396 --> 28:35.496 بعد می‌گی از اینجا بریم بیرون 28:36.757 --> 28:37.377 ...این بچه 28:37.537 --> 28:38.496 بیا خواهر، بیا بریم 28:39.656 --> 28:40.288 من رفتم 28:41.017 --> 28:41.716 زود بخواب 28:42.136 --> 28:42.757 شب بخیر 28:42.757 --> 28:43.296 شب بخیر 28:47.857 --> 28:48.436 خب 28:48.896 --> 28:49.496 نیه چنگ ‌یوان 28:49.597 --> 28:50.896 بالاخره پدر شی‌گوانگه 28:51.577 --> 28:52.097 این حرف‌ها 28:52.097 --> 28:53.216 می‌تونه ناراحتش کنه 28:55.236 --> 28:55.777 علاوه بر این 28:56.117 --> 28:57.557 قبل از اینکه عقلش رو از دست بده 28:58.476 --> 28:59.636 نیه چنگ ‌یوان دخترش رو 28:59.716 --> 29:00.857 مثل گوهری کف دستش نگه می‌داشت 29:01.077 --> 29:01.676 ...و تو 29:01.817 --> 29:02.676 حق با توئه 29:03.456 --> 29:04.976 کی دوست نداره والدینش خوب باشن؟ 29:06.097 --> 29:06.817 دیگه تکرار نمی‌کنم 29:13.936 --> 29:15.357 شی‌ گوا 29:17.337 --> 29:18.537 می‌دونستم که امروز خواب می‌مونی و 29:18.557 --> 29:19.736 بعدازظهر برمی‌گردی 29:20.676 --> 29:21.636 دیروز رفتین معبد کنفوسیوس؟ 29:21.696 --> 29:22.304 چطور بود؟ 29:23.557 --> 29:24.416 نسبتا خوب بود 29:24.577 --> 29:26.156 همزمان راه می‌رفتیم و غذا می‌خوردیم باعث شد بیشتر سیر بشم 29:27.297 --> 29:28.736 مطمئنم تو 29:28.757 --> 29:29.476 ...تنها کسی بودی که 29:34.676 --> 29:36.597 چاپخونه‌ی دروازه شمالی خیلی گرونه 29:36.736 --> 29:37.956 چاپ رزومه‌ام اندازه‌ی سه کاسه نودل گوشت 29:38.037 --> 29:39.317 خرج برداشت 29:39.617 --> 29:41.057 تو که دانشجوی ارشد شدی 29:41.117 --> 29:42.357 پس چرا رزومه می‌سازی؟ 29:42.777 --> 29:44.156 می‌خوام تجربه کسب کنم و ببینم شرایط چطوره 29:44.337 --> 29:46.080 سه سال دیگه باید دنبال کار بیفتم 29:47.117 --> 29:48.416 می‌خوای بری نمایشگاه کار؟ 29:48.857 --> 29:49.877 آره 29:50.277 --> 29:51.156 بعدا قالب رزومه‌ رو 29:51.216 --> 29:51.777 برام بفرست 29:51.857 --> 29:52.416 می‌سازمش 29:53.696 --> 29:54.916 چرا داری این کارو می‌کنی؟ 29:55.357 --> 29:56.236 فقط می‌خوام امتحان کنم 29:56.317 --> 29:56.956 شاید 29:56.976 --> 29:57.956 فرصت‌های بهتری پیدا کنم 29:58.196 --> 29:59.936 کار دولتی حقوقش کمه و 30:02.337 --> 30:03.797 خیلی رقابتیه 30:17.248 --> 30:18.368 (گیر انداختن و خفه کردن) 30:20.096 --> 30:21.760 (عنوان پایان‌نامه: تحلیل انحصار چندجانبه در اقتصاد شبکه‌ای) 30:22.097 --> 30:22.857 انگاری 30:23.216 --> 30:23.976 زیاد از کار توی وو شی 30:23.996 --> 30:24.736 راضی نیستی 30:26.416 --> 30:27.517 اگه ناراضی هستی 30:27.736 --> 30:28.617 خودت یه کار دیگه پیدا کن 30:29.337 --> 30:30.236 وقتی مفت و مجانی یه کار از آسمون برات میفته 30:30.236 --> 30:31.277 ازش ایراد نگیر 30:31.817 --> 30:32.456 اگه اینطوریه پس چرا 30:32.636 --> 30:33.597 خودت دنبال کار نمی‌گردی؟ 30:34.456 --> 30:35.416 اینکه مثل انگل‌ها 30:36.257 --> 30:37.617 با پول مامان و بابات 30:38.416 --> 30:39.317 توی وو شی زندگی کنی خسته‌کننده نیست؟ 30:47.757 --> 30:49.077 همکلاسی دا جو 30:50.277 --> 30:51.277 یه سوال دارم 30:52.656 --> 30:54.057 اگه حق انتخاب داشتی 30:55.297 --> 30:57.117 دوست داشتی یه گربه‌ی خونگی باشی که 30:57.877 --> 31:00.517 راحت بخوری و لم بدی و 31:00.557 --> 31:01.617 آفتاب بگیری یا 31:02.617 --> 31:04.077 یه گربه‌ی خیابونی باشی و 31:05.617 --> 31:06.797 خودت دنبال غذا بگردی و 31:07.496 --> 31:09.196 از قلمروت دفاع کنی؟ 31:12.797 --> 31:13.597 گربه‌ی خیابونی؟ 31:20.817 --> 31:21.597 باشه فهمیدم 31:22.857 --> 31:24.757 تو یه بچه‌گربه‌ی جاه‌طلبی 31:27.037 --> 31:27.757 دیگه بدتر از 31:27.797 --> 31:29.257 یه گربه چاق که نمی‌شم 31:32.357 --> 31:33.117 شاید 31:34.837 --> 31:36.196 منم باید برم نمایشگاه کار 31:38.208 --> 31:39.552 (یه آینده‌‌ی روشن در انتظارته) 31:41.297 --> 31:41.817 ببخشید 31:42.757 --> 31:43.392 سی‌ لیانگ 31:43.537 --> 31:44.136 نیازی نیست آرایش کنی 31:44.377 --> 31:45.537 فقط قراره رزومه بدیم 31:45.577 --> 31:46.176 مصاحبه‌ای در کار نیست 31:46.456 --> 31:47.517 یه کم آرایش 31:47.537 --> 31:48.277 اثر خوبی می‌ذاره 31:48.696 --> 31:49.896 اونا اصلا وقت نمی‌کنن 31:49.896 --> 31:50.696 به ما نگاه کنن 31:51.037 --> 31:51.696 زود باشین 31:51.817 --> 31:52.676 طبق تجربه‌‌ام 31:52.837 --> 31:53.676 اتوبوس 31:53.817 --> 31:55.176 بیست دقیقه دیگه به دروازه‌ی شمالی می‌رسه 31:55.216 --> 31:55.797 پنج دقیقه 31:55.797 --> 31:57.057 وقت دارین آماده بشین 31:58.817 --> 32:00.236 صبر کن برم صورتم رو بشورم 32:00.597 --> 32:01.176 سه دقیقه طول می‌کشه 32:01.377 --> 32:01.936 چی؟ 32:02.656 --> 32:03.416 تو هم میای؟ 32:15.840 --> 32:16.672 خیلی گرمه 32:26.297 --> 32:26.896 آخه چرا 32:26.916 --> 32:28.156 انقدر خودت رو اذیت می‌کنی؟ 32:29.017 --> 32:29.956 توی نمایشگاه کار 32:29.976 --> 32:30.797 خیلی شلوغ‌تره 32:31.537 --> 32:33.216 اشکالی نداره 32:33.517 --> 32:35.216 تراکم جمعیت زیاد هم بد نیست 32:36.357 --> 32:37.496 انگار هنوز هم می‌تونی لذت ببری 32:37.877 --> 32:38.496 بد نیست 32:39.696 --> 32:40.916 جوانگ شو و جو هوی 32:41.077 --> 32:42.297 زودتر رفتن به نمایشگاه کار و 32:42.476 --> 32:43.297 الان منتظر مان 32:43.537 --> 32:44.224 باشه، فهمیدم 32:53.757 --> 32:55.136 چرا نگفته بودی 32:55.476 --> 32:56.797 بچه‌های خوابگاه جوانگ شو هم 32:56.857 --> 32:58.337 میان به نمایشگاه کار؟ 32:58.716 --> 32:59.617 خودم هم تازه فهمیدم 33:07.436 --> 33:08.117 وای نه 33:08.996 --> 33:10.077 جوانگ شو که قرار نیست فکر کنه 33:10.696 --> 33:11.797 دارم این کار رو 33:12.136 --> 33:13.597 به خاطر اینکه عصبانیم کرده می‌کنم، درسته؟ 33:17.888 --> 33:19.648 (سالن نمایشگاه ملی) 33:24.097 --> 33:24.676 ما اینجاییم 33:36.800 --> 33:37.416 نیه شی‌ گوانگ 33:37.416 --> 33:38.537 تو هم اومدی نمایشگاه کار؟ 33:39.817 --> 33:40.416 همینجوری 33:40.936 --> 33:42.117 با بقیه اومدم 33:42.257 --> 33:44.557 اینجا از نمایشگاه قبلی شلوغ‌تره 33:44.837 --> 33:45.976 این یکی بزرگ‌تره 33:46.077 --> 33:47.057 اگه همه با هم باشیم خیلی خر تو خر می‌شه 33:47.216 --> 33:48.057 بیاین جدا شیم 33:48.337 --> 33:49.117 من با آ جن می‌رم 33:49.597 --> 33:50.456 من با سی‌ لیانگ می‌رم 33:50.956 --> 33:52.537 پس منم با شی گوا و آ فن می‌رم 33:53.057 --> 33:53.664 باشه 33:53.736 --> 33:54.617 پس، رونگ رونگ 33:54.996 --> 33:55.757 ...تو و 33:55.837 --> 33:56.936 منم دنبال دخترها می‌رم 33:57.537 --> 33:58.117 اینجوری امن‌تره 34:03.037 --> 34:03.636 بیاین بریم 34:04.608 --> 34:05.920 ما دنبال بهترین‌هاییم) (حقوق میلیونی در انتظارته 34:05.984 --> 34:06.528 (داستان شغل خودت رو بساز) 34:06.624 --> 34:07.200 (در جستجوی افراد برتر، فرصت‌ها منتظرتونن) 34:07.808 --> 34:08.448 شرکت سرمایه‌گذاری چینگ‌ گوی شانگ های) (شرکت انرژی خورشیدی شوانگ یوان سو جو 34:14.560 --> 34:15.264 (سوار باد شو، آینده‌ات رو بساز) 34:20.396 --> 34:21.337 (شرکت‌های رده بالا، فرصت‌های بی‌پایان) خیلی استرس دارم 34:24.096 --> 34:25.036 می‌خوام یه نگاه بندازم 34:25.184 --> 34:26.536 (استخدامی) 34:26.536 --> 34:27.076 می‌خوای بری؟ 34:27.317 --> 34:27.904 تو برو 34:28.056 --> 34:28.777 سلام، سلام 34:29.737 --> 34:30.297 سلام 34:30.657 --> 34:32.496 من دانشجوی کارشناسی دانشگاه جیانگ‌ نینگم 34:33.456 --> 34:35.217 (شغل برای آینده) قبلا توی یه شرکت حسابداری 34:35.297 --> 34:36.777 (شرکت سرمایه‌گذاری شیائو شیان نان جینگ) توی وو شی، کارآموز بودم 34:44.608 --> 34:45.344 (شرکت انرژی خورشیدی شوانگ یوان سو جو) 34:45.440 --> 34:46.880 (فصل جدید مسیر شغلیت رو بساز) 34:55.657 --> 34:56.237 جوانگ شو 34:58.396 --> 34:59.596 من می‌خوام اینجا درخواست بدم 34:59.808 --> 35:00.616 (شرکت سرمایه‌گذاری چینگ‌ گوی شانگ های) 35:00.616 --> 35:01.717 ولی نمی‌تونم از بین جمعیت رد بشم 35:02.416 --> 35:03.516 می‌تونی یه کم راه رو برام 35:03.576 --> 35:04.257 باز کنی؟ 35:04.317 --> 35:05.157 این شرکت خوب به نظر میاد 35:05.757 --> 35:06.576 اونا رو هم صدا کن 35:08.317 --> 35:09.456 من مشکلی ندارم 35:10.016 --> 35:10.616 ولی 35:10.777 --> 35:11.757 بعدا، اگه 35:11.817 --> 35:12.637 از شرکتی خوششون اومد 35:12.877 --> 35:14.197 نگو به جای من درخواست بدن 35:14.576 --> 35:15.657 اینطوری فقط باعث می‌شه 35:15.757 --> 35:16.864 رقابت براشون شدیدتر بشه 35:20.677 --> 35:21.357 کجا رفتن؟ 35:31.976 --> 35:32.512 بیا 35:32.697 --> 35:33.377 ممنون 35:35.416 --> 35:36.476 من همه‌ی رزومه‌ها رو تحویل دادم 35:36.936 --> 35:37.568 تو چی؟ 35:38.377 --> 35:38.976 منم همینطور 35:39.556 --> 35:40.177 عالیه 35:41.056 --> 35:42.777 بیاین قبل رفتن یه کم استراحت کنیم خیلی خسته‌ام 35:44.137 --> 35:44.857 شی گوا کجاست؟ 35:45.596 --> 35:46.697 از هم جدا شدیم 35:47.396 --> 35:48.476 بیاین اینجا منتظرش بمونیم 35:53.317 --> 35:54.076 بیا اینجا 35:58.217 --> 35:58.752 بیا آب بخور 35:59.377 --> 35:59.936 ممنون 36:00.337 --> 36:01.496 جوانگ شو خریده 36:03.177 --> 36:03.757 مرسی 36:04.396 --> 36:04.928 قابلی نداشت 36:05.217 --> 36:06.277 کجا رفته بودی؟ 36:06.516 --> 36:07.777 شماها کجا رفتین؟ 36:08.637 --> 36:09.177 شی گوا 36:09.416 --> 36:10.317 هنوز همه‌ی رزومه‌ها رو تحویل ندادی؟ 36:11.516 --> 36:12.757 نه، هنوز سه‌تا مونده 36:13.016 --> 36:14.217 ازشون جدا شدم و 36:14.257 --> 36:14.916 گم شدم 36:20.317 --> 36:21.197 می‌خوای 36:22.317 --> 36:23.116 با اونا چیکار کنی؟ 36:23.717 --> 36:24.320 بندازیشون دور؟ 36:29.797 --> 36:31.177 نمایشگاه داره تموم می‌شه 36:31.916 --> 36:33.916 می‌ذارمشون برای دفعه‌ی بعد 36:37.717 --> 36:38.737 یکی از ارشدهام 36:38.777 --> 36:39.837 داره برای شنگ یوان نیرو می‌گیره 36:40.657 --> 36:41.416 یه دونه بهش می‌دم 36:50.976 --> 36:52.896 (گروه شنگ یوان) 36:55.277 --> 36:55.872 ارشد 36:57.896 --> 36:58.637 جوانگ شو؟ 36:59.596 --> 37:00.717 (در حال جذب نیرو) چیه؟ نظرت عوض شد؟ 37:00.797 --> 37:01.896 میای شنگ یوان پیشمون؟ 37:02.596 --> 37:03.136 نه 37:03.556 --> 37:04.877 دارم برای همکلاسیم درخواست می‌دم 37:05.416 --> 37:06.817 کی انقدر مهمه که 37:07.396 --> 37:09.036 ستاره‌ی دانشکده‌ی بازرگانی 37:09.096 --> 37:09.677 بهش کمک می‌کنه؟ 37:12.456 --> 37:13.556 دختره؟ 37:14.176 --> 37:15.657 (رزومه‌ی نیه شی‌ گوانگ) نیه شی‌ گوانگ 37:16.657 --> 37:17.717 اسم قشنگیه 37:18.916 --> 37:19.677 هدف خاصی داری؟ 37:20.536 --> 37:21.177 شرکت آینده‌ات 37:21.177 --> 37:22.336 (گروه شنگ یوان) دقیقا روبه‌روی ماست 37:22.516 --> 37:23.136 چیه؟ 37:23.416 --> 37:24.076 می‌خوای نزدیک‌تر باشی؟ 37:24.536 --> 37:25.088 نه 37:25.416 --> 37:27.377 فقط دارم کمکش می‌کنم، هنوز رزومه‌اش تموم نشده 37:28.016 --> 37:28.757 واقعا؟ 37:29.616 --> 37:30.432 اون شرکت بزرگ نان جینگ رو 37:30.837 --> 37:32.337 اون طرف ببین 37:32.737 --> 37:33.657 من با منابع انسانیشون خیلی رفیقم 37:33.857 --> 37:34.896 رزومه‌هاش رو داری؟ 37:35.056 --> 37:35.737 یکیشون رو بده اونا 37:36.116 --> 37:36.637 لازم نیست 37:37.137 --> 37:38.217 اون هدفش شانگ هایه 37:39.456 --> 37:40.717 هنوزم قبول نمی‌کنی؟ 37:40.916 --> 37:42.137 باشه، یه رزومه بده من 37:46.656 --> 37:47.744 (رزومه‌ی نیه شی‌ گوانگ) 37:53.096 --> 37:53.777 آقای لین؟ 37:57.576 --> 37:59.396 آقای لین، مسئول گسترش سرمایه‌گذاری ما هستن 38:00.337 --> 38:01.596 ما به شدت روی جذب 38:01.677 --> 38:02.996 فارغ‌التحصیل‌های امسال سرمایه‌گذاری کردیم و 38:03.576 --> 38:04.996 روسای بخش‌ها توی شهرهای کلیدی 38:04.996 --> 38:05.616 مستقر شدن 38:07.056 --> 38:07.697 سلام، آقای لین 38:09.317 --> 38:09.817 سلام 38:11.996 --> 38:12.916 به نظر نمی‌رسه 38:13.576 --> 38:14.337 رزومه‌ی خودت باشه 38:15.976 --> 38:16.857 مال همکلاسیمه 38:17.416 --> 38:18.896 سال پایینیم توی دانشگاه جیانگ‌ نینگه 38:19.157 --> 38:20.337 ستاره‌ی دانشکده‌ی بازرگانی 38:20.777 --> 38:21.757 حیف که بانک هوا یا 38:21.757 --> 38:22.996 روی هوا قاپیدش 38:23.337 --> 38:24.576 داره به همکلاسیش لطف می‌کنه 38:25.436 --> 38:26.080 هوا یا؟ 38:27.976 --> 38:28.576 عالیه 38:29.797 --> 38:30.357 ولی 38:31.297 --> 38:32.496 چرا خودش نیومده؟ 38:34.337 --> 38:35.237 سرش شلوغ بود 38:35.817 --> 38:37.116 پاش هم پیچ خورده 38:41.157 --> 38:42.400 چرا شنگ یوان رو براش انتخاب کردی؟ 38:43.217 --> 38:44.737 چون نزدیک هوا یاست؟ 38:48.217 --> 38:48.857 معلومه که نه 38:49.996 --> 38:50.817 شنگ یوان یه شرکتیه که 38:50.837 --> 38:52.237 توی همه‌ی زمینه‌ها درجه یکه 38:52.556 --> 38:53.317 همه آرزوش رو دارن 38:58.656 --> 39:02.624 (نیه شی‌ گوانگ) 39:17.237 --> 39:18.177 رزومه رو می‌گیرم 39:19.036 --> 39:20.916 ولی اینکه فرصتی برای مصاحبه باشه یا نه 39:21.217 --> 39:22.357 دیگه دست من نیست 39:22.677 --> 39:23.360 می‌دونم 39:23.677 --> 39:24.297 ممنون 39:26.956 --> 39:27.697 چطور پیش رفت؟ 39:31.056 --> 39:32.704 همه‌ی رزومه‌های شی‌ گوانگ رو دادی؟ 39:32.797 --> 39:34.157 چندتا شرکت هنوز نرفته بودن 39:34.317 --> 39:34.956 رفتم پیششون 39:34.956 --> 39:35.737 چه شرکت‌هایی؟ 39:36.357 --> 39:37.036 همینجوری رندوم بودن 39:37.516 --> 39:38.464 اسمشون یادم نیست 39:44.956 --> 39:45.576 مرسی 39:50.496 --> 39:51.637 چرا نگفتی 39:52.056 --> 39:53.177 توی شنگ یوان آشنا داری؟ 39:54.936 --> 39:56.016 به روابطم نیاز داری؟ 40:00.536 --> 40:01.456 بیاین بریم 40:01.496 --> 40:02.596 خسته‌ام، وقت رفتنه 40:06.197 --> 40:07.016 اینا الان 40:07.036 --> 40:08.197 دعوا کردن؟ 40:09.036 --> 40:09.596 عه؟ 40:10.257 --> 40:11.896 عمدا داشت 40:11.936 --> 40:13.197 رونگ رونگ رو عصبانی می‌کرد؟ 40:14.377 --> 40:14.912 واقعا؟ 40:19.616 --> 40:20.448 (بابا) 40:27.777 --> 40:28.396 یه لحظه صبر کنین 40:32.476 --> 40:33.476 گوشیم گم شده 40:42.837 --> 40:44.197 رونگ رونگ گوشی جدید خریده؟ 40:47.936 --> 40:49.616 انگار خانواده‌اش سرزنشش کردن 40:49.996 --> 40:51.016 جدی؟ 40:51.496 --> 40:52.697 اون که نمی‌خواست گمش کنه 40:53.096 --> 40:54.416 الان چند روزه گم شده 40:54.976 --> 40:56.076 شاید نوتیفیکیشن‌ها رو نبینه 40:57.277 --> 40:57.797 اشکالی نداره 40:58.177 --> 40:59.936 توی رزومه‌اش ایمیلش و 41:00.036 --> 41:00.837 تلفن خوابگاه هست 41:04.496 --> 41:05.076 رئیس 41:05.076 --> 41:05.916 تو همیشه 41:05.976 --> 41:06.896 گوشیت رو جا می‌ذاری 41:08.076 --> 41:08.757 از شانگ هایه 41:09.257 --> 41:10.197 مرسی 41:12.956 --> 41:13.504 بله؟ 41:20.116 --> 41:20.777 باشه 41:22.197 --> 41:23.357 یه لحظه صبر کن 41:24.556 --> 41:25.817 ...زمان مصاحبه 41:29.857 --> 41:30.464 ...مکان 41:33.877 --> 41:34.396 ممنون 41:35.076 --> 41:35.737 شی‌ گوا 41:36.036 --> 41:37.076 مصاحبه داری؟ 41:37.757 --> 41:38.717 کدوم شرکت؟ 41:40.197 --> 41:41.116 شنگ یوان 41:44.737 --> 41:46.476 واو، عالیه! یه شرکت بزرگ 41:46.757 --> 41:47.936 همونی نیست که جوانگ شو 41:47.956 --> 41:48.976 برات درخواست داد 41:53.777 --> 41:55.076 رونگ رونگ هم اونجا اقدام کرد، مگه نه؟ 41:56.337 --> 41:57.797 شرکت‌های بزرگ متقاضی زیاد دارن 41:57.837 --> 41:59.217 برای همین دسته‌دسته خبر می‌دن 41:59.817 --> 42:00.817 شاید رزومه‌ی شی‌ گوانگ که 42:00.817 --> 42:01.757 آخریش بود 42:02.357 --> 42:03.496 بالای همه‌اشون گذاشته شده 42:03.596 --> 42:04.736 برای همین اول به اون خبر دادن 42:05.377 --> 42:05.976 یه کم از اعتبارش هم 42:05.996 --> 42:07.116 به جوانگ شو می‌رسه 42:07.797 --> 42:08.857 رونگ رونگ، نگران نباش 42:09.257 --> 42:10.357 زود به تو هم خبر می‌دن 42:10.996 --> 42:11.616 آره 42:11.996 --> 42:12.697 راست می‌گه 42:13.116 --> 42:13.936 رونگ رونگ، تو 42:13.976 --> 42:15.137 گواهی‌نامه‌‌هات از شی‌ گوا بیشتره 42:15.396 --> 42:16.777 تو هم دعوت به مصاحبه می‌شی 42:29.797 --> 42:30.336 ...تو 42:30.797 --> 42:31.677 چند سال بیشتر 42:31.837 --> 42:33.496 توی دانشگاه موندن تصمیم درستی بود 42:33.896 --> 42:35.177 هوش عاطفیت افتضاحه 42:36.237 --> 42:36.797 در مورد اینکه 42:37.076 --> 42:38.877 چطوری همزمان دو نفر رو 42:39.956 --> 42:40.516 ناراحت کنی 42:42.257 --> 42:43.016 دو نفر؟ 42:43.596 --> 42:44.237 دیگه کی؟ 42:47.556 --> 42:48.256 اینجا 42:49.837 --> 42:50.657 شیائو فنگ 42:50.837 --> 42:51.717 هر چند حرف‌هایی که 42:51.817 --> 42:53.096 زدی درست بود 42:54.016 --> 42:55.757 ولی خیلی عمیق ناراحتم کردی 42:56.677 --> 42:58.016 برای همین باید جبران کنی 42:58.297 --> 42:59.436 منو برای مصاحبه آماده کن 43:13.536 --> 43:14.720 (مدیر گسترش سرمایه‌گذاری) 43:15.757 --> 43:16.257 آقای لین 43:16.936 --> 43:17.996 این بررسی سه‌ماهه‌ی اولِ 43:18.217 --> 43:19.317 تحقیقات سرمایه‌گذاریه 43:21.556 --> 43:22.177 ضمنا 43:22.720 --> 43:25.280 رئیس شنگ برای دختر آقای نیه هفته‌ی دیگه مصاحبه گذاشته 43:30.616 --> 43:31.116 فهمیدم 43:38.440 --> 43:48.440 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Aonaran ✧ mahur ✧ Stella ✧ shi shi ✧ Purella ✧ violet ✧ Mehrbanoo ✧ Souppy ✧ Hanna ✧ 43:59.901 --> 44:03.005 ♪ یه عالمه ابر جمع شده بالا ♪ 44:03.965 --> 44:06.557 ♪ راه پرپیچ‌وخم جلو رومونه ♪ 44:07.837 --> 44:11.037 ♪ کلی توقف توی مسیر ♪ 44:11.773 --> 44:15.005 ♪ عشق امروز نباید عجله کنه ♪ 44:15.997 --> 44:19.389 ♪ بارون دیروز دیگه بند اومده؟ ♪ 44:19.997 --> 44:23.037 ♪ امروز خورشید حسابی می‌تابه ♪ 44:23.901 --> 44:27.517 ♪ من که همیشه یه گوشه وایمیستادم ♪ 44:27.805 --> 44:31.037 ♪ دلم می‌خواست یواشکی دنبالت بیام ♪ 44:31.773 --> 44:35.421 ♪ اگه دوباره فرصت رو از دست بدیم، تا کی باید صبر کنیم؟ ♪ 44:35.773 --> 44:40.413 ♪ دلم فقط برای تو می‌زنه ♪ 44:41.917 --> 44:44.957 ♪ بین شلوغی و جمعیت راه خودمون رو پیدا کردیم ♪ 44:45.917 --> 44:49.565 ♪ حالا دستتو گرفتم ♪ 44:49.821 --> 44:53.021 ♪ محکم می‌گیرم، آروم بغل می‌کنم ♪ 44:53.789 --> 44:57.053 ♪ تا لبخند قشنگتو نگه دارم ♪ 44:57.981 --> 45:00.957 ♪ از کلی مانع رد شدیم ♪ 45:01.853 --> 45:05.501 ♪ حالا توی چشمات نگاه می‌کنم که هیچ‌وقت نلرزید ♪ 45:05.885 --> 45:09.341 ♪ نه عقب‌نشینی، نه ترس از زمستون سرد ♪ 45:09.821 --> 45:12.989 ♪ خورشید روی تو می‌تابه ♪ 45:12.989 --> 45:16.253 ♪ و روی من ♪ 45:29.949 --> 45:33.245 ♪ رویاها برآورده شدن، شکستن، محو شدن ♪ 45:33.949 --> 45:36.573 ♪ همه‌ا‌شون فقط رویاهایی بودن که ساختیم ♪ 45:37.405 --> 45:41.341 ♪ بیدار شو، خیابون‌ها روشنه ♪ 45:41.821 --> 45:45.117 ♪ من کنارتم وقتی راه می‌ری ♪ 45:45.885 --> 45:49.437 ♪ آسمون تاریک می‌شه، غم میاد، شب می‌رسه ♪ 45:49.917 --> 45:52.445 ♪ آخرش فقط یه بارونه ♪ 45:53.405 --> 45:57.181 ♪ پنجره رو باز می‌کنیم، آسمون آبی رو می‌بینیم ♪ 45:57.949 --> 46:01.629 ♪ همیشه من و تو هستیم ♪ 46:03.741 --> 46:07.293 ♪ همیشه من و توییم ♪