WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: shi shi ✧ Purella ✧ FaFa ✧ violet ✧ Zara ✧ Mehrbanoo ✧ Silvia ✧ 00:16.896 --> 00:19.520 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 00:24.064 --> 00:26.784 ♪تو نور عشق منی♪ 00:32.128 --> 00:35.840 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 00:38.560 --> 00:41.440 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:06.976 --> 01:09.856 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 01:14.272 --> 01:16.640 ♪تو نور عشق منی♪ 01:22.016 --> 01:25.760 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 01:28.704 --> 01:31.040 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:31.392 --> 01:35.072 ⊹˚₊‧𝆺𝅥بر من بتاب𝆺𝅥‧₊˚⊹ ⊹˚₊‧𝆺𝅥برگرفته از رمان "بر من بتاب" اثر گو من𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:35.200 --> 01:39.124 ⊹˚₊‧𝆺𝅥قسمت سی و پنجم𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:42.612 --> 01:43.151 خانم چیان 01:43.532 --> 01:44.412 الان وسط ساله 01:44.472 --> 01:45.672 شارژ ساختمونتون عقب افتاده 01:45.772 --> 01:47.151 این چه ربطی به من داره؟ 01:47.492 --> 01:48.612 برید سراغ اونی که بهش مربوطه 01:56.711 --> 01:57.351 شیائو گونگ؟ 01:58.172 --> 01:59.392 چرا زنگ زدی؟ 01:59.791 --> 02:01.272 چنگ‌ یوان ازت خواسته باهام تماس بگیری؟ 02:02.132 --> 02:03.091 حالش چطوره؟ 02:04.091 --> 02:05.351 الان می‌خواد بیاد اینجا؟ 02:05.451 --> 02:06.532 یه خبر خوب دارم 02:06.532 --> 02:07.791 کلاهبردارها رو گرفتن 02:07.912 --> 02:09.452 ولی همه پول رو خرج کردن 02:09.471 --> 02:09.971 خواهر چیان 02:10.631 --> 02:12.512 مدیر نیه مریض شدن و بستری هستن 02:12.892 --> 02:13.852 هنوز توی دوران نقاهتشونن 02:14.371 --> 02:15.512 این خبر رو بهشون می‌گم 02:16.512 --> 02:17.612 ولی بعدا ممکنه که 02:17.651 --> 02:18.832 دیگه نتونن از شما مراقبت کنن 02:18.832 --> 02:20.062 لطفا باهاشون تماس نگیرین 02:20.492 --> 02:21.072 فکر می‌کنن که 02:21.151 --> 02:22.232 خونه‌ای که الان توش هستین 02:22.871 --> 02:23.952 جای مناسبی نیست 02:25.191 --> 02:27.012 زنگ زدم بگم 02:27.012 --> 02:28.862 به ‌زودی برای خونه خریدار میارم 02:29.531 --> 02:31.031 امیدوارم زودتر خونه رو خالی کنین 02:31.104 --> 02:32.214 به نفع همه‌ست 02:33.572 --> 02:34.492 چی؟ 02:36.631 --> 02:37.332 می‌خواد 02:37.332 --> 02:38.691 من رو بندازه بیرون؟ 02:39.811 --> 02:40.631 قبول نمی‌کنم 02:40.892 --> 02:41.992 به این راحتی‌ها این اتفاق نمیفته 02:41.992 --> 02:42.691 نیه چنگ ‌یوان 02:42.691 --> 02:43.452 الان توی شرکته؟ 02:43.452 --> 02:44.371 الان می‌رم ببینمش 02:44.576 --> 02:46.336 وقتی مدیر نیه نمی‌خوان ببینتتون 02:46.336 --> 02:47.471 جنجال راه انداختن فایده‌ای نداره 02:47.852 --> 02:48.792 اگه شلوغش کنی 02:49.311 --> 02:50.871 اون چیزهایی هم که قبلا گرفتی از دست می‌دی 02:51.031 --> 02:51.552 خواهر چیان 02:51.971 --> 02:52.852 لطفا عاقلانه فکر کن 02:55.680 --> 02:56.792 عاقلانه؟ 02:57.376 --> 02:58.332 !عاقلانه به یه ورم 02:59.052 --> 03:00.952 می‌خوان انقدر راحت بندازنم بیرون؟ 03:01.572 --> 03:02.072 محاله 03:03.811 --> 03:05.191 مالک برای فروش عجله داره 03:05.531 --> 03:07.772 خریدن این خونه تصمیم خوبیه 03:08.272 --> 03:09.392 دکوراسیون داخلیش و 03:09.512 --> 03:10.211 موقعیت مکانیش 03:10.251 --> 03:11.112 عالیه 03:11.131 --> 03:11.631 دکورش 03:11.631 --> 03:12.191 شاید 03:12.191 --> 03:13.012 سلیقه‌ی من نباشه 03:15.651 --> 03:16.172 مدیر گونگ؟ 03:17.732 --> 03:18.232 سلام 03:18.232 --> 03:18.832 سلام 03:19.052 --> 03:19.931 اینا خریدارها هستن 03:20.292 --> 03:20.792 سلام 03:21.251 --> 03:22.751 محوطه‌ی حیاطش خیلی جاداره 03:23.151 --> 03:24.431 الان خونه خالیه؟ 03:24.971 --> 03:25.471 ...فعلا 03:25.732 --> 03:27.272 از بالا دیدمتون 03:27.591 --> 03:28.512 برای همین سریع اومدم پایین 03:28.651 --> 03:29.151 بفرمایین 03:30.332 --> 03:30.832 بفرمایین داخل 03:30.832 --> 03:31.811 کسی اینجاست؟ - بریم - 03:33.472 --> 03:34.311 عکس‌ها رو گرفتم 03:34.471 --> 03:34.971 بفرمایین 03:35.172 --> 03:36.431 زود بیاین داخل، بفرمایین 03:43.311 --> 03:44.471 راحت باشین، اطراف رو بگردین 03:44.892 --> 03:45.651 مثل خونه‌ی خودتونه 03:46.720 --> 03:48.095 فکر می‌کردم خونه خالیه 03:48.751 --> 03:49.992 شما مالکین؟ 03:51.591 --> 03:52.552 خانم چیان مستاجره 03:56.151 --> 03:56.651 درسته 03:57.151 --> 03:58.072 من مستاجرم 03:58.512 --> 03:59.371 نه مالک 04:00.172 --> 04:00.672 اما 04:01.031 --> 04:01.672 چند ساله 04:01.672 --> 04:02.792 اینجا زندگی می‌کنم 04:03.272 --> 04:04.591 اگه جزییاتی مدنظرتون هست 04:05.151 --> 04:06.211 از من بپرسین، بهتر می‌دونم 04:06.612 --> 04:08.172 پس دارین اسباب کشی می‌کنین؟ 04:08.512 --> 04:09.012 بله 04:10.871 --> 04:11.772 راستش 04:13.352 --> 04:14.832 به اینجا عادت کرده بودم 04:16.552 --> 04:17.371 اگه 04:19.011 --> 04:19.992 شوهرم 04:20.011 --> 04:21.112 اینجا مریض نمی‌شد و نمی‌مرد 04:23.251 --> 04:24.451 اصلا از اینجا نمی‌رفتم 04:24.811 --> 04:26.492 کسی توی این خونه مرده؟ 04:27.672 --> 04:28.732 مشکل شما چیه؟ 04:29.271 --> 04:30.691 هزار بار گفته بودم 04:30.691 --> 04:32.472 دقیق بررسی کنین که 04:32.472 --> 04:33.451 همچین چیزهایی پیش نیاد 04:33.451 --> 04:35.212 بعد یه همچین خونه‌ای معرفی می‌کنین؟ 04:35.212 --> 04:35.871 به نظرتون 04:35.871 --> 04:37.131 وقت من رو هدر ندادین؟ 04:37.271 --> 04:38.532 ما قبلا 04:38.691 --> 04:39.811 دقیق پرس‌وجو کردیم 04:40.691 --> 04:41.212 مدیر گونگ 04:41.532 --> 04:42.951 اینجا چه خبره؟ 04:43.412 --> 04:44.751 هیچکس توی این خونه نمرده 04:46.891 --> 04:47.511 خانم چیان 04:48.052 --> 04:48.871 این حرف‌های بی‌اساس رو تموم کن 04:49.391 --> 04:49.912 وگرنه 04:50.052 --> 04:51.011 از نظر قانونی مسئولی 04:51.571 --> 04:53.672 اشتباه گفتم 04:54.891 --> 04:56.532 شوهرم اینجا نمرد 04:57.191 --> 04:58.912 اینجا مریض شد 04:59.191 --> 05:00.852 بیرون از اینجا فوت کرد 05:03.532 --> 05:05.052 اصلا این چه خونه‌ای بود که پیدا کردن؟ 05:10.852 --> 05:11.352 مدیر گونگ 05:11.424 --> 05:12.891 اینجوری خونه نمی‌فروشن 05:28.152 --> 05:28.652 خواهر چیان 05:29.792 --> 05:30.612 مدیر نیه 05:31.232 --> 05:32.292 خیلی باهات همراهی کرده 05:32.608 --> 05:33.592 چرا این کار رو کردی؟ 05:33.888 --> 05:34.751 با قیمت مناسب 05:34.976 --> 05:36.412 فروش این خونه 05:36.951 --> 05:37.672 فقط مسئله‌ی زمانه 05:37.992 --> 05:38.912 این حقه‌های کوچیکت 05:39.391 --> 05:40.511 فقط یه‌ کم برای من دردسر درست می‌کنه 05:41.120 --> 05:42.212 هیچی از دستشون برنمیاد 05:53.271 --> 05:53.931 مامان 05:54.412 --> 05:55.092 چیکار کنیم؟ 05:55.992 --> 05:57.371 واقعا باید بریم؟ 06:01.712 --> 06:03.472 شک دارم که باز بتونیم بیشتر بمونیم 06:05.071 --> 06:06.511 نیه چنگ یوان واقعا سنگ‌دله 06:07.371 --> 06:08.732 به احساسات گذشته کلا اهمیت نمی‌ده 06:10.391 --> 06:11.571 مردها همینن 06:12.472 --> 06:13.011 اون موقع 06:13.511 --> 06:15.131 اگه قبل من شخص بهتری رو دیده بود 06:16.112 --> 06:16.811 شاید 06:17.251 --> 06:19.011 سریع‌تر از من ولش می‌کرد 06:20.592 --> 06:22.511 سریع، همه‌ی لباس‌ها، کیف‌ها و 06:22.511 --> 06:23.571 بقیه‌ی چیزهامون رو جمع کن 06:24.532 --> 06:26.852 همون خونه‌ی قدیمی که اجاره‌اش داده بودیم رو پس می‌گیریم و می‌ریم اونجا 06:31.271 --> 06:31.852 به هر حال 06:32.191 --> 06:33.571 این چند سال رو خوش گذروندم 06:35.472 --> 06:36.112 چیزی رو از دست ندادم (خو اینه نگی چی بگی) 06:40.511 --> 06:42.691 چطور می‌تونی این رو بگی؟ 06:44.320 --> 06:46.112 قبلا زندگی خوبی داشتم 06:47.131 --> 06:48.431 با خونه‌ی خودمون 06:48.891 --> 06:50.391 می‌تونستم یه شغل ثابت پیدا کنم و 06:50.391 --> 06:51.648 با یه شوهر خوب ازدواج کنم 06:51.852 --> 06:52.571 ولی تو 06:53.511 --> 06:55.271 کلا زندگیم رو عوض کردی 06:55.871 --> 06:57.131 آوردیم اینجا و 06:57.331 --> 06:58.571 همه‌ی این چیزها رو بهم نشون دادی 06:59.052 --> 06:59.852 و الان گفتی که 06:59.852 --> 07:01.011 می‌خوای برگردیم؟ 07:01.052 --> 07:02.391 چطور می‌تونم برگردم؟ 07:03.871 --> 07:05.412 می‌دونی هر روز چقدر به خاطر تو 07:06.412 --> 07:08.412 عجیب و غریب نگاهم می‌کنن؟ 07:09.652 --> 07:11.371 همه اینجا از بالا بهم نگاه می‌کنن 07:12.191 --> 07:13.912 ولی چیکار می‌تونستم بکنم؟ 07:14.852 --> 07:16.191 وقتی از هیچی خبر نداشتم 07:16.191 --> 07:17.391 من رو کشوندی اینجا 07:18.172 --> 07:19.311 همیشه به خودم دل‌داری می‌دادم که 07:19.472 --> 07:20.871 همه چیز بهتر می‌شه و 07:21.852 --> 07:23.792 آینده‌ی روشن و درخشان دارم 07:25.511 --> 07:27.732 ولی یهویی، همه‌اش به فنا رفت 07:29.912 --> 07:31.811 مثل یه خوابه 07:33.112 --> 07:34.352 برگردیم زادگاهمون؟ 07:36.532 --> 07:37.931 همسایه‌های قدیمیمون چه فکری راجع بهم می‌کنن؟ 07:38.112 --> 07:39.311 چجوری بهم می‌خندن؟ 07:41.691 --> 07:43.571 زندگیم تازه شروع شده بود و 07:44.451 --> 07:45.472 تو خرابش کردی 07:46.052 --> 07:46.571 نیان یوان 07:46.751 --> 07:48.131 با اون اسم صدام نکن 07:50.071 --> 07:51.492 حالم رو به هم می‌زنه 07:53.391 --> 07:54.092 مامان 07:55.292 --> 07:57.431 تو فقط به خودت فکر کنی 07:58.131 --> 07:59.592 خیلی خودخواهی 08:18.871 --> 08:20.712 اگه پول از دست نمی‌دادی و 08:20.751 --> 08:21.631 من رو پایین نمی‌کشیدی 08:23.391 --> 08:24.331 الان هنوز یه زندگی 08:24.331 --> 08:25.912 راحت داشتم 08:26.891 --> 08:27.520 ...چطور جرات می‌کنی 08:28.112 --> 08:29.751 چطور جرات می‌کنی من رو سرزنش کنی؟ 08:31.071 --> 08:31.571 ...من 08:32.832 --> 08:34.592 از الان به بعد یه قرون هم بهت نمی‌دم 08:49.051 --> 08:49.592 رونگ رونگ 08:51.371 --> 08:51.871 سی لیانگ 08:52.011 --> 08:52.771 روز کاریه 08:52.891 --> 08:54.031 چی شده که اومدی اینجا؟ 08:54.411 --> 08:55.212 کار اداری داری؟ 08:55.671 --> 08:56.832 خانم، چی می‌خواین؟ 08:57.631 --> 08:58.212 یه لاته 08:58.712 --> 08:59.271 لطفا منتظر بمونین 09:00.952 --> 09:02.092 اومدم خداحافظی کنم 09:04.171 --> 09:04.952 خداحافظی؟ 09:06.651 --> 09:07.812 کجا می‌ری؟ 09:08.771 --> 09:09.312 شن جن 09:10.452 --> 09:11.391 پروازم امشبه 09:12.671 --> 09:13.852 بعد از اینکه چمدون‌هام رو حمع کردم 09:13.891 --> 09:15.072 دیدم یه کم وقت دارم 09:15.712 --> 09:17.440 جایی که بودی سر راهم به فرودگاه بود 09:17.972 --> 09:18.891 به خاطر همین اومدم ببینمت 09:20.031 --> 09:20.832 راستش 09:20.992 --> 09:22.251 برنامه داشتم به کسی نگم 09:25.391 --> 09:26.671 پس از 09:27.832 --> 09:29.011 طرف شرکت میری؟ 09:31.011 --> 09:31.511 نه 09:32.732 --> 09:33.472 یه کار جدید پیدا کردم 09:35.171 --> 09:36.291 چرا یهویی 09:36.631 --> 09:37.891 کارت رو عوض کردی؟ 09:39.411 --> 09:40.131 شنگ یوان 09:40.212 --> 09:41.291 شرکت خیلی خوبیه 09:41.852 --> 09:43.312 خیلی‌ها می‌خوان توش استخدام بشن ولی نمی‌تونن 09:45.992 --> 09:46.732 یادمه 09:47.251 --> 09:48.371 دفعه‌ی پیش بهش اشاره کردم 09:48.832 --> 09:49.712 داشتم همراه 09:49.824 --> 09:50.891 رئیسم روی یه پروژه کار می‌کردم 09:52.371 --> 09:52.871 درسته 09:53.371 --> 09:54.291 بعد متوجه شدم که 09:54.891 --> 09:56.572 یکی از رقیب‌ها 09:57.011 --> 09:58.371 از فامیل‌های نیه شی گوانگ بود 09:59.791 --> 10:00.791 به خاطر همین رئیسم 10:00.992 --> 10:02.271 ازم خواست به خاطر اطلاعات به نیه شی گوانگ 10:02.371 --> 10:03.171 نزدیک بشم 10:04.952 --> 10:06.232 این کار رو نکردی، کردی؟ 10:07.992 --> 10:08.832 البته که نه 10:10.212 --> 10:11.072 چطور ممکن بود 10:12.151 --> 10:12.791 کوتاه بیام؟ 10:14.011 --> 10:14.751 آره 10:16.432 --> 10:17.212 نمیومدی 10:21.631 --> 10:22.891 هفته‌ی پیش، مناقصه شروع شد 10:24.232 --> 10:25.171 رئیسم بهشون باخت 10:26.511 --> 10:27.832 به فامیل شی گوانگ باخت؟ 10:30.312 --> 10:31.592 به خاطر همین رئیست سر تو خالیش کرد؟ 10:32.671 --> 10:34.212 به خاطر همین استعفا دادی؟ 10:35.312 --> 10:36.391 سر همه خالی کرد 10:38.312 --> 10:39.612 ولی، اخراجم نکرد 10:40.452 --> 10:41.832 چه دلیلی داشت؟ 10:42.592 --> 10:43.492 اگه اخراجم می‌کرد 10:43.492 --> 10:44.288 شاید بهتر می‌شد 10:44.896 --> 10:46.171 می‌تونستم غرامت پایان کار بگیرم 10:47.511 --> 10:48.612 با انتخاب خودم استعفا دادم 10:50.051 --> 10:51.232 اون از اون مدل رئیس‌های 10:51.332 --> 10:53.232 کاربلد و قاطعی که تصور می‌کردم نبود 10:53.671 --> 10:55.332 نیازی نبود اونجا خودم رو گیر بندازم 10:56.551 --> 10:57.151 به علاوه 10:57.551 --> 10:58.592 همه می‌دونستن 10:58.732 --> 10:59.791 زمانش سر رسیده 11:01.112 --> 11:02.171 زیر نظرش موندن 11:02.671 --> 11:04.171 برام باعث هیچ پیشرفتی نمی‌شد 11:07.051 --> 11:08.031 خب، پس با این توصیفات 11:08.391 --> 11:09.592 کار جدید گرفتن خوب به نظر میاد 11:11.131 --> 11:12.852 ولی چرا این همه راه رو می‌ری شن جن؟ 11:13.192 --> 11:14.271 نتونستی یه کار جدید توی 11:14.332 --> 11:14.952 شانگهای پیدا کنی؟ 11:20.592 --> 11:21.651 یه محیط جدید می‌خواستم 12:02.832 --> 12:04.251 وقتی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدم 12:06.171 --> 12:07.072 همیشه حس می‌کردم 12:07.531 --> 12:09.051 مثل قبل می‌مونیم 12:11.531 --> 12:12.572 ولی در واقع 12:14.992 --> 12:16.511 حتی توی یه شهر 12:18.751 --> 12:20.452 از هم دور افتادیم 12:21.891 --> 12:22.692 و الان 12:24.112 --> 12:25.651 حتی داری دورتر هم می‌ری 12:31.932 --> 12:33.031 از جوانگ شو 12:34.612 --> 12:35.511 خداحافظی کردی؟ 12:39.031 --> 12:40.472 ما انگار مدت‌ها پیش 12:42.171 --> 12:43.031 خداحافظی کردیم 12:51.251 --> 12:52.572 سال آخر موقعی که دنبال کار می‌گشتین 12:54.291 --> 12:55.492 واقعا باور داشتم که 12:56.871 --> 12:57.992 نیه شی گوانگ راجع به 12:57.992 --> 12:59.131 تماس دعوت به مصاحبه‌اش بهم نگفته 13:00.592 --> 13:01.352 اون زمان 13:02.031 --> 13:03.791 هم عصبانی و هم هیجان‌زده بودم 13:05.551 --> 13:06.171 احساس می‌کردم 13:06.852 --> 13:08.411 بالاخره مچش رو گرفته بودم 13:09.992 --> 13:11.671 نمی‌تونستم صبر کنم تا به بقیه بگم 13:15.192 --> 13:16.031 جوانگ شو گفت 13:18.232 --> 13:19.732 اون هیچوقت چیزی نبوده که بهش اهمیت بدم و 13:22.144 --> 13:23.151 فقط یه ابزار بوده 13:23.151 --> 13:24.452 قبلا احساس برتری می‌کردم 13:25.051 --> 13:25.791 شاید فقط 13:25.791 --> 13:26.531 برات یه ابزارم 13:28.492 --> 13:29.612 ازم استفاده کردی تا احساس برتری کنی 13:31.692 --> 13:32.932 من هیچوقت دلیل اینکه 13:34.464 --> 13:35.754 اون رقیب خیالیت شد نبودم 13:37.411 --> 13:38.511 چطور تونست همچین حرفی بزنه؟ 13:41.151 --> 13:42.072 بعدا که به گذشته نگاه می‌کنم 13:43.531 --> 13:44.232 شاید 13:44.932 --> 13:46.112 حرف که زد درست بود 13:47.812 --> 13:48.671 شاید 13:49.952 --> 13:50.912 اون هیچوقت دلیل اینکه 13:50.912 --> 13:52.051 من به نیه شی گوانگ اهمیت می‌دادم نبوده 13:55.871 --> 13:56.592 من توی گذشته‌ی خودم 13:56.592 --> 13:57.712 گیر افتاده بودم 15:11.072 --> 15:12.592 سی لیانگ من و شیائو فنگ رو برای شام دعوت کرد 15:12.891 --> 15:14.031 بعدش من از این موضوع خبردار شدم 15:14.452 --> 15:15.312 چرا رونگ رونگ اصرار داشت که 15:15.332 --> 15:16.411 بره به شن جن؟ 15:17.031 --> 15:17.852 مگه اینجا فرصت‌های 15:17.871 --> 15:18.992 زیادی وجود نداره؟ 15:20.891 --> 15:22.712 رفتن ناگهانی و بدون خداحافظیش 15:23.631 --> 15:25.312 واقعا باعث شد بدجور احساس ناراحتی کنم 15:28.871 --> 15:29.852 خب 15:31.791 --> 15:32.871 شاید خیلی از رفتنش 15:33.031 --> 15:34.011 ناراحت نباشم 15:36.531 --> 15:37.531 ولی حسش یه جوریه که انگار 15:38.531 --> 15:40.031 روزهای دانشگاه 15:41.712 --> 15:43.531 یهویی واقعا دور شدن 15:44.151 --> 15:44.972 آره 15:46.011 --> 15:47.011 چه خوب، چه بد 15:48.531 --> 15:50.312 الان فقط خاطراتش مونده 15:52.551 --> 15:54.151 هر کسی انتخاب‌های خودش رو داره 15:55.732 --> 15:56.751 هر جا که باشه 15:57.612 --> 15:58.531 قراره حالش خوب باشه 15:59.051 --> 15:59.751 درسته 16:00.312 --> 16:01.511 پس نگرانش نمی‌شم 16:06.400 --> 16:07.712 (من پایین خوابگاهتم) 16:13.592 --> 16:14.871 برو، من دیگه نمی‌تونم حرف بزنم 16:15.051 --> 16:16.092 برای شام می‌رم بیرون 16:16.812 --> 16:18.332 با دوست‌پسر فوق‌العاده خوش‌تیپت؟ 16:20.332 --> 16:20.832 درسته 16:21.511 --> 16:23.712 و خانواده‌ام 16:24.371 --> 16:24.871 !به سلامتی 16:24.871 --> 16:26.391 !بیاین، به سلامتی 16:26.432 --> 16:28.692 اون پروژه‌ی بزرگ رو از فنگ تنگ بردیم 16:31.791 --> 16:32.511 بشینین و بخورین 16:34.352 --> 16:34.992 آ یون 16:35.432 --> 16:37.271 شام جشن رو توی نان جینگ 16:37.271 --> 16:37.771 از دست دادی 16:37.771 --> 16:39.151 خیلی حیف شد 16:39.492 --> 16:41.411 تا دیروقت مهمونی گرفتیم 16:42.131 --> 16:43.212 اون روز یه قرار یهویی داشتم و 16:43.251 --> 16:43.932 نمی‌تونستم تاریخش رو عوض کنم 16:44.131 --> 16:44.671 تقصیر منه 16:45.051 --> 16:45.791 یه لیوان نوشیدنی می‌خورم 16:48.251 --> 16:48.791 خوبه 16:49.151 --> 16:50.572 حالا، این جشن خانوادگیمونه 16:50.751 --> 16:51.712 برای همچین خبر خوشحال‌کننده‌ای 16:51.712 --> 16:52.871 مگه نباید چند بار 16:52.911 --> 16:53.692 جشن بگیریم؟ 16:53.832 --> 16:55.112 آره، روی منم حساب باز کنین 16:56.671 --> 16:57.452 یکی دیگه برای من 16:58.391 --> 16:59.492 من یه آدم ساده‌ام 17:00.131 --> 17:01.151 خیلی خوشحالم که 17:01.151 --> 17:02.051 اون پروژه رو از 17:02.371 --> 17:03.332 یوان چنگ گرفتین 17:03.631 --> 17:04.811 مامان، خواهر، شما فوق‌العاده‌این 17:04.952 --> 17:05.851 به سلامتی شما 17:06.208 --> 17:06.912 من چی؟ 17:07.351 --> 17:08.472 تو کمکی نکردی 17:08.692 --> 17:10.111 همه چیز رو می‌دونی 17:10.311 --> 17:10.972 بچه‌ی لوس 17:11.192 --> 17:12.912 تنها کاری که بلدی اینه که سر مامانت و شی گوانگ رو 17:12.932 --> 17:13.712 شیره بمالی 17:13.872 --> 17:15.652 بابا، هنوز بهش عادت نکردی؟ 17:16.111 --> 17:16.652 ته دلت 17:16.652 --> 17:17.652 قانع نشدی؟ 17:17.952 --> 17:18.591 نه 17:19.111 --> 17:19.811 اصلا 17:20.632 --> 17:21.291 مامانت 17:21.632 --> 17:22.472 کاملا عاقله 17:22.771 --> 17:23.892 کاملا متقاعد شدم 17:24.111 --> 17:24.831 ...تـ... تو 17:24.912 --> 17:26.048 دست از تلاش برای دو به هم زنی 17:26.048 --> 17:27.291 برای منعفت خودت بردار 17:27.952 --> 17:28.531 بیاین 17:28.851 --> 17:29.611 یه دور دیگه 17:30.816 --> 17:31.672 بیاین - بیاین - 17:36.212 --> 17:37.692 اینا همه برای اولین اتفاقِ خوشحال‌کننده‌ست 17:37.851 --> 17:39.432 حالا بیاین راجع به یه چیز دیگه صحبت کنیم 17:39.652 --> 17:40.892 شی گوانگ، شیائو لین 17:41.551 --> 17:42.652 اون موقع 17:42.932 --> 17:43.851 وقت نداشتم بیشتر سوال بپرسم 17:44.672 --> 17:46.791 قضیه‌ی اینکه یه آپارتمان خریدین چیه؟ 17:50.656 --> 17:51.571 یه آپارتمان خریدن؟ 17:53.152 --> 17:53.712 آره 17:54.152 --> 17:56.271 وقتی ما توی جلسه‌ی افتتاحیه‌ی مناقصه بودیم 17:56.432 --> 17:57.212 اونا واقعا 17:57.331 --> 17:59.051 رفتن و یه آپارتمان خریدن 17:59.331 --> 17:59.992 امکان نداره، خواهر 18:00.111 --> 18:01.212 دارین ازدواج می‌کنین؟ 18:01.472 --> 18:02.611 مزخرف نگو 18:03.271 --> 18:04.224 من و شی گوانگ 18:04.224 --> 18:05.376 با هم یه خونه خریدیم 18:05.972 --> 18:06.720 من به زودی 18:06.720 --> 18:07.936 قراره توی مرکز پژوهش‌های علوم مغز 18:07.936 --> 18:09.376 سونگ جیانگ شروع به کار کنم 18:09.920 --> 18:10.732 برای همین خونه‌ای خریدیم که 18:10.732 --> 18:12.091 هم به محل کار شی گوانگ و 18:12.091 --> 18:12.912 هم به محل کار من نزدیک باشه 18:12.972 --> 18:14.152 اون فقط برای ازدواج نیست؟ 18:14.831 --> 18:15.992 این یه هدف بلندمدته 18:16.480 --> 18:18.751 فعلا برای اینه که از یه رابطه‌ی از راه دور دوری کنیم 18:20.192 --> 18:20.851 شیائو لین 18:21.452 --> 18:23.291 اصلا عجول به نظر نمیای 18:24.952 --> 18:25.672 نگرانم 18:26.372 --> 18:27.571 ولی با یه قلب آروم 18:27.791 --> 18:28.692 خیلی مضطرب نیستم 18:29.192 --> 18:30.732 تازه، شی گوانگ هنوز جوونه 18:31.472 --> 18:32.251 تازه فارغ‌التحصیل شده 18:34.912 --> 18:36.611 کدوم طراحی اینجا رو ساخته؟ 18:37.091 --> 18:38.692 بذار نقشه‌ی طبقه رو ببینم 18:38.932 --> 18:39.831 عاشق دیدنشونم 18:41.492 --> 18:42.932 یه طراح محلی توی سو جو 18:43.392 --> 18:44.640 چند تا عکس بعدی هم هستن 18:47.811 --> 18:49.751 هنوز توی سو جوئه؟ 18:50.732 --> 18:52.331 نزدیک محل کارت نیست 18:52.672 --> 18:53.172 مشکلی نیست 18:53.392 --> 18:54.771 تقریبا پنجاه دقیقه با ماشین راهه 18:56.071 --> 18:57.851 انگار به محل کار شی گوانگ نزدیک‌تره 19:00.811 --> 19:01.311 شیائو لین 19:02.091 --> 19:03.051 می‌خوای هر روز بین سو جو و شانگهای 19:03.172 --> 19:04.632 رفت و آمد کنی؟ 19:05.408 --> 19:06.048 آره، خاله 19:09.632 --> 19:10.812 برات خسته‌کننده نیست؟ 19:11.452 --> 19:13.412 حس نمی‌کنی داری بیش از حد از خود گذشتگی می‌کنی؟ 19:13.824 --> 19:15.294 رانندگی کردن از سونگ جیانگ تا لو جیا زوی 19:15.632 --> 19:17.251 یا تا خونه‌ی پدربزرگ و مادربزرگم 19:17.892 --> 19:19.452 بیشتر از رانندگی کردن 19:19.751 --> 19:20.692 تا سو جو توی ساعت شلوغی 19:20.692 --> 19:21.311 طول می‌کشه 19:22.051 --> 19:22.712 پس نمی‌شه اسمش رو 19:22.811 --> 19:24.192 سختی یا 19:24.192 --> 19:24.831 از خود گذشتگی گذاشت 19:25.372 --> 19:25.872 تازه 19:26.251 --> 19:27.331 هر روز دیدن شی گوانگ 19:27.351 --> 19:28.511 نیاز خودمه 19:29.111 --> 19:30.051 از خود گذشتگی نیست 19:33.120 --> 19:34.091 این جمله عالی بود 19:34.091 --> 19:35.152 باید بنویسمش 19:35.331 --> 19:37.472 می‌تونم این رو به پدر و مادر دوست‌دختر آینده‌ام بگم 19:37.472 --> 19:38.051 جیانگ روی 19:38.591 --> 19:39.972 مخفیانه با کسی 19:40.111 --> 19:41.132 توی دانشگاه قرار نمی‌ذاری که 19:41.271 --> 19:42.511 می‌ذاری؟ 19:43.192 --> 19:44.152 نه 19:44.152 --> 19:44.652 ولی اگه بذارم 19:44.672 --> 19:45.591 به همه می‌گم 19:45.952 --> 19:46.551 خیلی خب پس 19:47.168 --> 19:48.912 کمک هزینه‌ی ترم بعدت ثابت می‌مونه 19:48.912 --> 19:49.632 زیاد نمی‌شه 19:49.932 --> 19:50.591 چی؟ 19:51.452 --> 19:52.551 نمی‌تونین انقدر ناحقی کنین 19:52.591 --> 19:53.152 چطور ممکنه 19:53.152 --> 19:54.492 به وضعیت قرار گذاشتنم ربط داشته باشه؟ 19:54.672 --> 19:55.791 دویست‌ تا بیشتر می‌خوام 19:55.840 --> 19:56.652 کمک‌هزینه‌ی الانم 19:56.791 --> 19:58.091 نمی‌تونه جوابگوی نیاز رو به رشدم 19:58.111 --> 19:59.672 به غنی‌سازی فرهنگی باشه 20:00.152 --> 20:01.152 واضح حرف بزن 20:03.811 --> 20:05.432 مثلا هر از گاهی بازی کردن 20:05.791 --> 20:06.892 حتی یه سنت هم بیشتر نمی‌شه 20:11.952 --> 20:12.452 راستی 20:12.751 --> 20:13.251 شی گوانگ 20:13.692 --> 20:15.492 بابات چجوری واکنش نشون داد؟ 20:15.992 --> 20:17.872 برام یه پیام وی‌چت فرستاد 20:17.872 --> 20:19.111 "گفت "مبارکه 20:20.132 --> 20:21.031 چی جواب دادی؟ 20:21.632 --> 20:23.571 اولش، فکر کردم 20:23.851 --> 20:25.132 از اونجایی که 20:25.172 --> 20:26.152 نقش کوچیکی داشتم 20:26.291 --> 20:27.552 احتمالا نباید پز بدم 20:27.932 --> 20:28.892 ولی چون بهم 20:28.912 --> 20:29.831 تبریک گفته بود 20:29.972 --> 20:32.031 "فقط گفتم "لطف کردی 20:33.551 --> 20:34.571 پدربزرگ شیائو لین چی؟ 20:35.212 --> 20:36.251 چیزی گفت؟ 20:37.088 --> 20:37.920 قبل از شام 20:37.920 --> 20:39.136 پدربزرگ بهم زنگ زد 20:39.328 --> 20:41.056 گفت به زودی می‌خواد بیاد سو جو من رو ببینه 20:42.212 --> 20:44.152 می‌خواد بیاد سو جو اذیتت کنه؟ 20:44.551 --> 20:45.551 پس با هم باهاش رو‌به‌رو می‌شیم 20:46.176 --> 20:47.168 اینطور به نظر نمی‌رسید 20:47.652 --> 20:48.172 ولی اگه واقعا 20:48.392 --> 20:50.291 می‌خواد بیاد بهم درس اخلاق بده 20:51.360 --> 20:52.270 تو رو با خودم می‌برم 20:59.751 --> 21:00.632 مرسی 21:01.811 --> 21:03.200 با همدیگه طوفان رو پشت سر می‌ذاریم 21:13.051 --> 21:15.331 با اعلام اخیر بسیاری از سیاست‌های حمایتی 21:15.831 --> 21:17.811 مخصوصا اقدامات شش‌گانه 21:18.271 --> 21:19.872 چشم‌انداز صنعت فتوولتائیک 21:19.872 --> 21:21.091 خیلی روشن شده 21:22.051 --> 21:23.311 توی این لحظه 21:23.311 --> 21:24.011 با معرفی کردن 21:24.011 --> 21:26.051 محصولات جدید با برتری فناورانه 21:26.791 --> 21:28.031 قطعا در آینده سهم بزرگ‌تری از 21:28.051 --> 21:29.851 بازار رو تصاحب می‌کنین 21:31.591 --> 21:33.791 خوب شوانگ یوان رو مدیریت کردی 21:35.831 --> 21:36.611 من بعدا اومدم 21:37.232 --> 21:37.851 اگه شرکت 21:37.992 --> 21:39.271 بعدا بتونه 21:39.872 --> 21:40.652 سفارشات رو تضمین کنه و ثبات پیدا کنه 21:41.492 --> 21:42.952 در اصل به خاطر حمایت شما و 21:43.372 --> 21:44.132 مدیر جانگ و 21:44.311 --> 21:45.652 پشتکار کارکنانه 21:47.831 --> 21:49.172 نیازی نیست انقدر فروتن باشی 21:50.831 --> 21:52.591 دفعه‌ی پیش، ازم راجع به 21:52.632 --> 21:53.664 تغییر اسم پرسیدی؟ 21:53.664 --> 21:54.771 چرا هنوز عوض نشده؟ 21:57.291 --> 21:58.591 من و شی گوانگ راجع بهش بحث کردیم و 21:59.311 --> 22:01.571 تصمیم گرفتیم اول چند تا سفارش بگیریم 22:04.412 --> 22:05.912 شما دو نفر خیلی دقیقین 22:07.351 --> 22:08.152 اسم جدید چیه؟ 22:08.472 --> 22:09.071 گوانگ یو؟ 22:09.751 --> 22:10.251 آره 22:13.692 --> 22:15.492 یه بازی کوچیک بین زوج جوان 22:16.652 --> 22:18.172 ولی خیلی بهتر از شوانگ یوانه و 22:18.811 --> 22:20.412 برای یه شرکت فتوولتائیک مناسب‌تره 22:23.432 --> 22:23.932 پدربزرگ 22:26.912 --> 22:27.551 به غیر از اون 22:27.840 --> 22:28.831 یه چیز دیگه هم هست که 22:28.831 --> 22:30.208 می‌خوام نظرتون رو راجع بهش بدونم 22:30.831 --> 22:31.571 چیه؟ 22:33.111 --> 22:34.272 می‌خوام یه صندوق سهام کارکنان 22:34.272 --> 22:36.132 به مقدار پونزده درصد ایجاد کنم تا 22:36.608 --> 22:39.392 پرسنل فنی و مدیریتی شرکت انگیزه بگیرن 22:40.732 --> 22:41.591 در آینده 22:41.760 --> 22:43.051 من روی تحقیقات پزشکی تمرکز می‌کنم و 22:43.872 --> 22:44.851 شی گوانگ اداره‌ی شرکت رو 22:45.472 --> 22:46.672 به عهده می‌گیره 22:47.952 --> 22:48.531 به خاطر همین 22:49.504 --> 22:50.880 می‌خوام همه‌ی سهام پاداش 22:50.880 --> 22:52.212 فقط از سهم خودم بیاد 22:52.512 --> 22:53.872 لازم نیست درصد سهام بقیه نسبی کم بشه 22:54.592 --> 22:57.024 این هم مثل همون قضیه‌ی تغییر اسمه 22:58.091 --> 22:59.872 از اونجایی که همه‌ی سهام مال خودته 23:00.320 --> 23:02.132 همه‌ی تصمیم‌ها هم با خودته 23:04.071 --> 23:04.652 هر چند 23:06.071 --> 23:07.192 باید خوب روش فکر کنی 23:07.732 --> 23:08.831 توی اساس‌نامه‌ی شرکت 23:09.111 --> 23:10.271 خیلی واضح نوشته 23:10.976 --> 23:12.176 قدرت تصمیم‌گیری 23:12.952 --> 23:14.392 کاملا به درصد 23:15.351 --> 23:16.872 دارا بودن سهام بستگی داره 23:17.791 --> 23:18.851 اگه این کار رو بکنی 23:19.011 --> 23:20.652 کاملا توان رقابت 23:21.511 --> 23:22.811 با اون دختره از خانواده‌ی نیه رو 23:23.232 --> 23:25.511 سر کنترل شرکت، از دست می‌دی 23:26.531 --> 23:27.051 متوجهم 23:27.912 --> 23:28.511 ممنونم 23:29.992 --> 23:30.732 پس با این اوصاف 23:31.251 --> 23:32.791 اون دختره از خانواده‌ی نیه، قبول کرده؟ 23:33.312 --> 23:34.560 هنوز بهش نگفتم 23:36.472 --> 23:37.872 اول می‌خواستم نظر شما رو بدونم 23:39.011 --> 23:41.031 تو نظر من رو سر جریان تغییر اسم و 23:41.672 --> 23:43.571 سهام تشویقی پرسیدی 23:44.611 --> 23:45.531 پس بگو ببینم 23:46.531 --> 23:47.692 وقتی که به خانواده‌ی اون دختره نیه 23:48.452 --> 23:50.452 کمک کردی تا 23:51.492 --> 23:52.712 پروژه رو 23:52.712 --> 23:54.212 از دست شنگ یوان بقاپن 23:55.531 --> 23:56.412 چرا اون موقع از من 23:56.412 --> 23:57.271 نظرم رو نپرسیدی؟ 23:58.232 --> 23:59.091 درباره‌ی اون موضوع 24:00.212 --> 24:01.571 چطوری می‌خوای بهم توضیح بدی؟ 24:04.692 --> 24:05.192 پدربزرگ 24:06.336 --> 24:07.648 صنعت فتوولتائیک اوضاعش خرابه 24:07.648 --> 24:08.732 فرصت خوب کم پیش میاد 24:09.392 --> 24:10.972 باید کوچیک‌ترین فرصت‌ها رو غنیمت بشماریم 24:12.632 --> 24:14.051 اگه شینگ جیه اول میومد سراغ من 24:14.400 --> 24:15.892 ما هم کاملا ازش حمایت می‌کردیم 24:19.132 --> 24:20.591 الان این حقیقت بود؟ 24:22.392 --> 24:23.232 نصفش آره، نصفش نه 24:25.392 --> 24:25.892 خب پس 24:27.672 --> 24:28.912 قسمت غلطش کجاش بود؟ 24:31.372 --> 24:32.492 شینگ جیه هیچوقت اول سراغ من نمیومد 24:33.568 --> 24:34.611 فقط حرف تو خالی بود 24:35.040 --> 24:36.032 و قسمت حقیقتش چی؟ 24:37.551 --> 24:38.412 اگه واقعا میومد سراغم 24:39.432 --> 24:41.392 چطور ممکن بود ردش کنیم؟ 24:43.071 --> 24:44.551 البته با اکراه و بی‌میلی انجامش می‌دادیم 24:45.331 --> 24:46.611 فقط به خاطر اینکه پول در بیاریم 24:51.392 --> 24:53.212 خودت رو ببین 24:55.051 --> 24:57.412 همیشه بچه‌ی باهوشی بودی 24:59.692 --> 25:01.152 تو و اون هوشی که داری 25:03.392 --> 25:04.432 شینگ جیه 25:06.632 --> 25:09.111 اگه فقط نصف عقل و پختگی تو رو داشت 25:11.251 --> 25:12.492 می‌شد آینده‌ی شنگ یوان رو 25:12.791 --> 25:14.232 با خیال راحت به دستش سپرد 25:17.351 --> 25:18.692 پروژه‌ی فنگ تنگ 25:18.932 --> 25:20.571 یه آزمون برای اونه 25:21.412 --> 25:22.212 چیزی که برام اهمیت داره 25:22.212 --> 25:24.271 این بار فقط نتیجه نیست 25:26.111 --> 25:27.271 از همه مهم‌تر 25:28.412 --> 25:29.932 می‌خوام ببینم توی این روند 25:31.031 --> 25:32.872 چطوری کار می‌کنه و تصمیم می‌گیره 25:34.551 --> 25:35.531 و چه شخصیتی از خودش نشون می‌ده 25:40.952 --> 25:42.132 شما سالم و سلامتین 25:42.972 --> 25:43.632 بحث جانشین تعیین کردن 25:43.912 --> 25:44.851 الان اصلا ضروری نیست 25:46.031 --> 25:46.571 هرچند 25:47.511 --> 25:48.551 من یه ایده‌ای دارم 25:49.232 --> 25:50.412 ولی نمی‌دونم بگم یا نه 25:51.271 --> 25:52.392 راحت حرفت رو بزن 25:54.311 --> 25:55.692 راستش، می‌خواستم پیشنهاد کنم که 25:56.051 --> 25:56.992 شینگ شیو رو آموزش بدین 25:58.351 --> 25:59.031 شینگ شیو 26:01.888 --> 26:03.271 شینگ له و شینگ شیو هر دوشون باهوشن 26:04.311 --> 26:06.412 ولی شینگ له شخصیت بی‌قرار و پرهیجانی داره و 26:07.132 --> 26:08.232 زیر بار قوانین و چارچوب نمی‌ره 26:09.791 --> 26:11.291 شینگ شیو آروم‌تر و باثبات‌تره 26:12.271 --> 26:13.392 به عنوان یه کاندید جانشینی 26:14.251 --> 26:15.912 شینگ شیو می‌تونه گزینه‌ی مناسب‌تری باشه 26:39.952 --> 26:41.311 چرا هنوز برنگشته؟ 26:52.031 --> 26:53.432 کی برگشتی؟ 26:53.432 --> 26:54.511 چرا بهم چیزی نگفتی؟ 26:54.803 --> 26:57.372 (فتوولتائیک شوانگ یوان) 26:57.372 --> 26:57.932 چطور پیش رفت؟ 26:58.331 --> 26:59.331 پدربزرگت رفت؟ 26:59.692 --> 27:00.632 دعوات کرد؟ 27:05.472 --> 27:09.392 گفتم همراهت میام 27:09.452 --> 27:10.892 ولی کار پیش اومد 27:13.011 --> 27:14.672 تجهیزات تا چند روز دیگه می‌رسن 27:14.672 --> 27:16.331 کلی چیز هست که باید هماهنگ بشه 27:19.331 --> 27:21.031 پس الان کار برات مهم‌تر از منه؟ 27:21.652 --> 27:23.331 بعدا چه اتفاقی قراره بیفته؟ 27:24.672 --> 27:27.152 بازی در نیار 27:30.031 --> 27:31.892 راستش، اصلا موضوع درباره‌ی کار نبود 27:32.932 --> 27:34.011 درباره‌اش فکر کردم 27:34.351 --> 27:35.511 بهتر بود شما دوتا 27:35.652 --> 27:36.271 تنهایی صحبت کنین 27:38.432 --> 27:40.392 ممنون که انقدر با ملاحظه‌ای 27:41.492 --> 27:42.271 خواهش می‌کنم 27:42.331 --> 27:43.291 زیاد احساساتی نشو 27:44.452 --> 27:46.172 خب پس پدربزرگت دعوات کرد؟ 27:46.932 --> 27:47.492 نه 27:48.511 --> 27:49.672 حتی یه درخواست ازش کردم 27:50.172 --> 27:51.051 چه درخواستی؟ 27:51.851 --> 27:53.132 ازش خواستم که 27:53.132 --> 27:53.952 مراسم تغییر نام و 27:53.992 --> 27:55.392 رونمایی شرکت رو برگزار کنه 27:57.432 --> 27:58.511 فوق‌العاده‌ست 27:59.031 --> 27:59.732 چیز خاصی نیست 28:01.952 --> 28:03.071 بریم، وقت رفتنه 28:03.591 --> 28:04.932 امروز من رو پیچوندی 28:05.091 --> 28:06.091 باید شام مهمونم کنی 28:06.712 --> 28:07.212 حتما 28:07.364 --> 28:08.064 بریم سلف 28:08.064 --> 28:09.271 سر شام باید یه کم 28:09.291 --> 28:10.551 با مدیر هوا درباره‌ی کار صحبت کنم 28:12.331 --> 28:12.831 بیخیالش 28:13.111 --> 28:14.232 همین الان یادم اومد 28:14.232 --> 28:15.904 (فتوولتائیک شوانگ یوان) چندتا کار ناتموم دارم 28:17.311 --> 28:18.551 محاله 28:18.771 --> 28:19.791 بریم 28:20.051 --> 28:21.291 مدیر لین 28:21.712 --> 28:23.351 تو که هنوز استعفا ندادی 28:23.452 --> 28:25.172 و حتی اگه استعفا بدی تو یه سهام‌داری 28:25.172 --> 28:26.492 چطور می‌تونی از زیر کار در بری؟ 28:27.091 --> 28:28.811 الان، وضعیت صنعت روی رواله 28:28.851 --> 28:30.751 برای اینکه جلو بیفتیم 28:30.751 --> 28:32.031 باید با زمان بجنگیم 28:40.511 --> 28:41.192 بذار ببینم 28:43.232 --> 28:44.111 شی گوانگ 28:44.831 --> 28:45.692 نکنه تو 28:45.692 --> 28:47.172 یه معتاد به کار هستی و رو نمی‌کنی؟ 28:47.771 --> 28:48.732 البته که نه 28:58.152 --> 28:59.172 بوسه می‌گه که نیستی 29:02.692 --> 29:03.611 کی انقدر 29:03.771 --> 29:04.791 بچه شدی؟ 29:14.412 --> 29:16.172 کسی که دارم می‌بوسم، هیچ تغییری نکرده 29:19.291 --> 29:20.071 انقدر مطمئنی؟ 29:20.652 --> 29:21.291 چطوره که 29:21.811 --> 29:22.872 دوباره سعی کنی من رو ببوسی؟ 29:29.392 --> 29:30.132 هنوز همونه 29:36.372 --> 29:36.932 شی گوانگ 29:38.652 --> 29:39.751 می‌خوام یه موضوعی رو 29:41.011 --> 29:42.111 باهات در میون بذارم 29:43.091 --> 29:43.632 چی؟ 29:44.111 --> 29:45.672 واقعا به مدیریت و 29:46.311 --> 29:47.672 صنعت فتوولتائیک علاقه داری؟ 29:48.912 --> 29:49.811 به خاطر بقیه 29:49.952 --> 29:50.611 خودت رو مجبور نکن 29:51.632 --> 29:53.351 چرا باید نگران همچین چیزی باشی؟ 29:54.912 --> 29:55.932 معلومه به خاطر اینه که 29:55.952 --> 29:57.212 واقعا خودم علاقه دارم 29:58.412 --> 30:00.412 ولی من هنوز 30:00.412 --> 30:01.892 هیچ آرزوی بزرگی ندارم 30:01.892 --> 30:02.692 مثلا 30:03.071 --> 30:04.511 قصد ندارم در آینده، گوانگ یو رو تبدیل به 30:04.551 --> 30:06.251 یه غول شرکتی کنم 30:06.632 --> 30:08.271 فقط می‌خوام توی هر کاری که به دستم می‌رسه 30:08.291 --> 30:10.972 تمام تلاشم رو کنم و خوب انجامشون بدم 30:12.071 --> 30:12.892 همینطور 30:13.111 --> 30:15.271 بعد از اینکه به زن‌دایی برای گرفتن پروژه‌ی دفعه‌ی قبل کمک کردم 30:15.311 --> 30:16.132 فهمیدم که 30:17.291 --> 30:18.811 از حس پیروزی لذت می‌برم 30:21.531 --> 30:22.732 این رو که خیلی وقته فهمیده بودم 30:23.172 --> 30:24.051 کی؟ 30:24.531 --> 30:26.031 اون موقع که توی کوهستان چانگ بای اسکی می‌کردیم 30:27.932 --> 30:29.732 فقط دو روز بود که یاد گرفته بودی ولی 30:29.732 --> 30:30.816 عجله داشتی که 30:30.816 --> 30:32.096 بری و تنهایی تمرین کنی 30:32.432 --> 30:34.311 می‌خواستی مخفیانه و بدون من 30:34.492 --> 30:35.412 استاد اسکی بشی 30:35.972 --> 30:36.912 این هم حساب می‌شه؟ 30:37.331 --> 30:38.152 البته که می‌شه 30:38.831 --> 30:40.172 ما بزرگی رو توی چیزهای کوچیک می‌بینیم 30:42.952 --> 30:43.452 بریم 30:43.692 --> 30:44.732 خانم نیه‌ی عزیزم 30:45.031 --> 30:46.311 بریم توی سلف جلسه برگزار کنیم 30:48.251 --> 30:49.732 وقتی که 30:49.888 --> 30:51.104 این دوره‌ی شلوغ رو تموم کردیم 30:51.104 --> 30:52.448 می‌خوام نصف ماه رو استراحت کنم 30:52.448 --> 30:53.031 نه 30:53.472 --> 30:54.152 یه ماه کامل 30:55.972 --> 30:56.652 چطوری؟ 30:57.071 --> 30:58.331 از تمام روزهای مرخصی جمع‌شده 30:58.432 --> 30:59.071 استفاده می‌کنم و 30:59.071 --> 31:00.051 هر روز دراز می‌کشم 31:01.192 --> 31:02.492 بیرون می‌رم، حواسم رو پرت می‌کنم 31:02.550 --> 31:04.000 رمان می‌خونم و سریال می‌بینم 31:04.751 --> 31:05.251 با من؟ 31:06.071 --> 31:06.851 قطعا 31:07.492 --> 31:08.932 وقتی دراز کشیدم و تلویزیون می‌بینم 31:09.091 --> 31:10.892 یکی باید برام تنقلات بیاره 31:13.212 --> 31:15.172 من ترجیح می‌دم بالشت باشم 31:16.531 --> 31:18.331 بالشی که تنقلات بیاره؟ 31:19.351 --> 31:19.851 قبوله 31:22.068 --> 31:25.214 (ژوئیه) 31:34.484 --> 31:38.035 (تولید پیشرفته‌ی گوانگ چی، خط مونتاژ کاملا خودکار ماژول‌های فتوولتائیک) 31:42.995 --> 31:45.960 (اوت) 31:46.676 --> 31:48.339 (پارامترها) 31:52.320 --> 31:53.992 (بازده‌ی تبدیل فتوالکتریک: 21.2) 31:53.992 --> 31:55.952 خوبه 32:02.164 --> 32:03.872 (اکتبر، وو وی، استان گان سو) 32:04.732 --> 32:07.744 (وو وی، استان گان سو، پروژه‌ی 100 مگاواتی فتوولتائیک) بعد از یه روند منصفانه و 32:07.744 --> 32:08.704 شفاف و 32:09.071 --> 32:11.291 بررسی دقیق کمیته‌ی 32:11.452 --> 32:12.172 ارزیابی کارشناسان 32:12.452 --> 32:13.831 نهایتا تصمیم گرفتیم که 32:14.551 --> 32:16.591 برنده‌ی مناقصه‌ی پروژه‌ی 32:16.751 --> 32:18.071 نیروگاهی 100 مگاواتی فتوولتائیک در 32:18.071 --> 32:18.972 وو وی، استان گان سو 32:19.212 --> 32:20.511 شرکت فناوری فتوولتائیک شوانگ یوان سو جو با 32:20.672 --> 32:22.271 مسئولیت محدود باشه 32:22.611 --> 32:23.192 !شوانگ یوان 32:26.732 --> 32:27.311 !عالی بود 32:28.576 --> 32:29.856 (مراسم رونمایی و تغییر نام گوانگ یو سو جو) مهمانان عزیز 32:29.856 --> 32:31.392 (شرکت فناوری فتوولتائیک با مسئولیت محدود) به مراسم 32:31.744 --> 32:33.216 تغییر نام و 32:33.216 --> 32:34.912 رونمایی تابلوی شرکت ما خوش اومدین 32:35.372 --> 32:36.291 توی دوره‌ی سخت 32:36.791 --> 32:38.232 همه توی شرکتمون 32:38.392 --> 32:40.172 ثبات و پایداری بی‌وقفه‌ای رو نشون دادن 32:40.531 --> 32:42.872 در نهایت، ما موفق شدیم که 32:43.031 --> 32:44.232 یه پیشرفت بزرگ در تکنولوژی سلول فتوولتائیک داشته باشیم که 32:44.551 --> 32:46.452 چندین سفارش مهم هم گرفتیم و 32:46.712 --> 32:48.111 از بحران خارج شدیم 32:48.732 --> 32:49.672 در این مناسبت خوش 32:50.192 --> 32:52.172 شرکت رسما به نام 32:52.591 --> 32:53.692 فتوولتائیک گوانگ یو تغییر نام پیدا کرد 32:54.472 --> 32:55.492 با "یو" به عنوان پایه‌امون و 32:55.732 --> 32:57.172 گوانگ" به عنوان منبع ما" 32:58.111 --> 32:59.192 بیاین دست به دست هم بدیم و 32:59.831 --> 33:00.712 پیش بریم 33:01.071 --> 33:01.732 !گل گفتی 33:04.632 --> 33:05.432 حالا بیاین از 33:05.591 --> 33:06.771 آقای شنگ شیان مین 33:07.328 --> 33:08.736 رئیس هیئت‌مدیره‌ی گروه شنگ یوان و 33:08.736 --> 33:10.492 خانم جیانگ یون 33:10.492 --> 33:11.892 رئیس هیئت‌مدیره‌ی سرمایه‌گذاری یون شانگ دعوت کنیم تا 33:11.932 --> 33:14.251 برای رونمایی از تابلوی فتوولتائیک گوانگ یو تشریف بیارن 33:18.152 --> 33:18.732 پنج 33:20.091 --> 33:20.611 چهار 33:21.791 --> 33:22.392 سه 33:23.472 --> 33:24.031 دو 33:24.751 --> 33:25.372 یک 33:25.751 --> 33:26.452 !رونمایی کنین 33:27.031 --> 33:30.331 (شرکت فناوری فتوولتائیک گوانگ یو با مسئولیت محدود) !آفرین 33:52.500 --> 33:56.320 (شرکت فناوری فتوولتائیک گوانگ یو با مسئولیت محدود) 34:10.332 --> 34:12.412 صحنه‌ی بزرگ برای رؤسای بزرگه 34:12.912 --> 34:14.412 رونمایی تابلوی باغ کوچیک 34:14.551 --> 34:15.071 برای ماست 34:16.372 --> 34:17.492 مدیر لین، لطفا رونمایی کنین 34:19.552 --> 34:20.231 با هم رونمایی نمی‌کنیم؟ 34:20.671 --> 34:21.412 من پوشوندمش 34:21.504 --> 34:22.912 البته که خودت باید ازش رونمایی کنی 34:22.912 --> 34:24.352 پوشش دادنش و رونمایی کردنش عجیبه 34:25.832 --> 34:26.772 انقدر عاشق تشریفاتی؟ 34:28.640 --> 34:29.856 پس تو شمارش معکوس رو انجام بده 34:31.492 --> 34:33.292 تویی که عاشق تشریفاتی 34:37.651 --> 34:38.151 پنج 34:38.892 --> 34:39.392 چهار 34:40.071 --> 34:40.571 سه 34:41.892 --> 34:42.392 دو 34:43.611 --> 34:44.131 یک 34:49.364 --> 34:52.628 (جنگل لیو گوانگ) 34:58.707 --> 35:01.814 ♪هیچوقت این حس رو تجربه نکرده بودم♪ 35:03.028 --> 35:05.632 ♪این حس همین شکلی باقی می‌مونه؟♪ 35:06.452 --> 35:08.448 ♪با اینکه فصل‌ها عوض می‌شن و♪ 35:08.448 --> 35:10.956 ♪زندگی گاهی سد راه می‌شه♪ 35:13.332 --> 35:14.671 کی یواشکی اسمش رو عوض کردی؟ 35:15.912 --> 35:18.752 وقتی فکر کردم داری شوانگ‌ یوان رو ترک می‌کنی و 35:19.511 --> 35:20.191 دیگه 35:20.332 --> 35:21.432 هر روز ده ساعتمون رو کنار هم 35:21.611 --> 35:22.671 نمی‌گذرونیم 35:36.972 --> 35:38.111 اگه همینطور ادامه بدی 35:39.812 --> 35:41.211 اراده‌ام رو از دست می‌دم و 35:41.912 --> 35:42.912 دیگه نمی‌خوام برم 35:43.932 --> 35:46.412 عمرا نمی‌شه، دکتر لین 35:47.531 --> 35:49.492 نذار زیبایی فریبت بده 35:54.352 --> 35:55.591 پس باید بیشتر تمرین کنم تا 35:56.160 --> 35:57.211 مقاومتم بره بالا 36:04.452 --> 36:06.071 اینطوری مقاومتت می‌ره بالا؟ 36:10.051 --> 36:10.872 یه کم ایراد داره 36:12.531 --> 36:13.231 اینطوری بالا می‌ره 36:17.811 --> 36:22.944 ♪یعنی من و تو، واقعا می‌تونیم، به هم نزدیک بشیم؟♪ 36:24.192 --> 36:27.743 ♪هر جا که هستی، هر چیزی که می‌خوای♪ 36:27.987 --> 36:31.392 ♪دودل نشو، صدام بزن، فقط بذار بدونم♪ 36:31.392 --> 36:35.839 امیدوارم هیچوقت یادت نره که♪ ♪قلب من فقط جای توئه 36:35.904 --> 36:38.592 ♪قلب من فقط جای توئه♪ 36:38.730 --> 36:42.131 ♪هر لحظه از هر روز♪ 36:42.862 --> 36:45.472 ♪عشقمون راه خودش رو پیدا می‌کنه♪ 36:45.472 --> 36:46.671 مدام من رو از مرموزانه 36:46.671 --> 36:47.332 دور نگه می‌داشتی 36:48.872 --> 36:50.011 برای امروز بود؟ 36:50.952 --> 36:51.551 دقیقا 36:54.031 --> 36:55.772 نکنه داخلش یه سورپرایز دیگه باشه؟ 36:58.151 --> 36:59.432 نه، همچین چیزی نیست 36:59.631 --> 37:00.731 زیاد فکر نکن 37:01.191 --> 37:02.731 ولی داخلش خیلی قشنگه 37:03.631 --> 37:04.531 باهام بیا 37:12.571 --> 37:13.071 ببین 37:34.452 --> 37:36.272 برات یه نوشیدنی درست می‌کنم 37:37.012 --> 37:40.212 ♪توقف‌های زیادی توی مسیر عشقمون داریم♪ 37:40.948 --> 37:44.180 ♪عشق، امروز همراهمون قدم بر می‌داره♪ 37:45.172 --> 37:48.564 ♪بارون دیروز تموم شده؟♪ 37:49.172 --> 37:52.212 ♪امروز، خورشید می‌درخشه♪ 37:53.076 --> 37:56.692 ♪من، روزی گوشه‌ای تنها بودم و♪ 37:56.980 --> 38:00.212 ♪آرزو داشتم همراهت ناپدید بشم♪ 38:02.272 --> 38:03.071 نور 38:05.091 --> 38:05.731 جنگل 38:12.211 --> 38:13.051 من نور رو برمی‌دارم 38:14.031 --> 38:14.852 تو جنگل رو بردار 38:15.092 --> 38:18.740 ♪حالا، دست‌هات توی دست‌هامه♪ 38:18.996 --> 38:22.196 ♪توی آغوشت، آرامش و گرما رو حس می‌کنم♪ 38:22.964 --> 38:26.228 ♪می‌جنگم تا لبخندت همیشه روشن بمونه♪ 38:27.156 --> 38:30.132 ♪از همه‌ی موانع گذشتیم و موفق شدیم♪ 38:31.028 --> 38:34.676 ♪توی چشم‌هات نگاه می‌کنم که هیچوقت نلرزید♪ 38:35.060 --> 38:38.516 ♪نه عقب می‌کشیم، نه از سرمای زمستون می‌ترسیم♪ 38:39.711 --> 38:41.272 بیا بریم اونجا روی تاب بشینیم 38:47.123 --> 38:50.419 ♪رویاها برآورده شدن، شکست خوردن، کم‌رنگ شدن♪ 38:51.123 --> 38:53.747 ♪همه‌ا‌شون رویاهایی بودن که با هم ساختیم♪ 38:54.579 --> 38:58.515 ♪توی خیابون‌های روشن قدم می‌ذاریم♪ 38:58.995 --> 39:02.291 ♪توی هر قدم کنار همدیگه‌ایم♪ 39:03.059 --> 39:06.611 ♪آسمون تاریک می‌شه، شب فرا می‌رسه♪ 39:07.091 --> 39:09.619 ♪اما فقط بارونه♪ 39:10.579 --> 39:14.355 ♪پنجره رو باز می‌کنیم و آسمون آبی رو می‌بینیم♪ 39:14.611 --> 39:15.511 به چی فکر می‌کنی؟ 39:21.671 --> 39:23.011 پارسال همین موقع 39:25.091 --> 39:26.231 تازه اومده بودم شرکت 39:26.452 --> 39:27.551 پر از فکر انتقام؟ 39:30.091 --> 39:30.671 نه 39:36.064 --> 39:37.591 نمی‌دونستم می‌خوام چیکار کنم 39:39.111 --> 39:39.711 اما 39:41.312 --> 39:42.332 هیچوقت نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم 39:45.492 --> 39:46.492 فقط انتظار نداشتم که 39:47.191 --> 39:48.591 تنها یه روز بعد از اومدنم 39:50.992 --> 39:52.711 یکی درست بیفته توی دامم 39:54.591 --> 39:55.912 اون موقع چه حسی داشتی؟ 39:56.432 --> 39:57.731 یواشکی خوشحال شدی؟ 40:01.852 --> 40:03.011 نه تنها خوشحال نشدم 40:04.272 --> 40:05.211 بلکه یه کم دستپاچه هم شدم 40:06.031 --> 40:06.531 بد شد 40:06.952 --> 40:07.912 هنوز برنامه‌ریزی نکردم 40:08.631 --> 40:10.011 چرا الان درست روبه‌رومه؟ 40:10.792 --> 40:12.231 اگه خوب حوا‌سم نبود 40:12.292 --> 40:13.452 حتما فریب تو رو می‌خوردم 40:14.372 --> 40:15.651 اون موقع 40:15.892 --> 40:17.671 با یه حالت سرد گفتی 40:18.832 --> 40:19.912 خانم نیه 40:20.812 --> 40:22.972 فکر نمی‌کنم برای 40:23.011 --> 40:24.832 بخش مالی مناسب باشی 40:25.551 --> 40:26.432 از این به بعد توی بخشِ 40:27.168 --> 40:28.608 مدیریت کار می‌کنی 40:32.191 --> 40:33.412 اون یه واکنش ناخودآگاه بود 40:48.211 --> 40:49.511 در واقع یه دلیل دیگه هم 40:51.292 --> 40:52.312 برای تغییر اسم هست 40:54.892 --> 40:56.231 تو مدام میای و میری 40:56.992 --> 40:58.312 می‌خواستم مطمئن بشم که اینجا 40:59.051 --> 41:00.252 یه نشونه ازت هست 41:04.576 --> 41:14.576 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: shi shi ✧ Purella ✧ FaFa ✧ violet ✧ Zara ✧ Mehrbanoo ✧ Silvia ✧ 41:24.625 --> 41:27.729 ♪طوفانی توی آسمون شکل گرفته♪ 41:28.689 --> 41:31.281 ♪راه پرپیچ‌ و خمی پیش رومونه♪ 41:32.561 --> 41:35.761 ♪توقف‌های زیادی توی مسیر عشقمون داریم♪ 41:36.497 --> 41:39.729 ♪عشق، امروز همراهمون قدم بر می‌داره♪ 41:40.721 --> 41:44.113 ♪بارون دیروز تموم شده؟♪ 41:44.721 --> 41:47.761 ♪امروز، خورشید می‌درخشه♪ 41:48.625 --> 41:52.241 ♪من، روزی گوشه‌ای تنها بودم و♪ 41:52.529 --> 41:55.761 ♪آرزو داشتم همراهت ناپدید بشم♪ 41:56.497 --> 42:00.145 ♪اگه دوباره از هم دور بشیم، تا کی باید صبر کنیم؟♪ 42:00.497 --> 42:05.137 ♪قلب من فقط برای تو می‌تپه♪ 42:06.641 --> 42:09.681 ♪میون شلوغی جمعیت، راه خودمون رو پیدا کردیم♪ 42:10.641 --> 42:14.289 ♪حالا، دست‌هات توی دست‌هامه♪ 42:14.545 --> 42:17.745 ♪توی آغوشت، آرامش و گرما رو حس می‌کنم♪ 42:18.513 --> 42:21.777 ♪می‌جنگم تا لبخندت همیشه روشن بمونه♪ 42:22.705 --> 42:25.681 ♪از همه‌ی موانع گذشتیم و موفق شدیم♪ 42:26.577 --> 42:30.225 ♪توی چشم‌هات نگاه می‌کنم که هیچوقت نلرزید♪ 42:30.609 --> 42:34.065 ♪نه عقب می‌کشیم، نه از سرمای زمستون می‌ترسیم♪ 42:34.545 --> 42:37.713 ♪خورشید روی من و تو♪ 42:37.713 --> 42:40.977 ♪می‌تابه♪ 42:54.673 --> 42:57.969 ♪رویاها برآورده شدن، شکست خوردن، کم‌رنگ شدن♪ 42:58.673 --> 43:01.297 ♪همه‌ا‌شون رویاهایی بودن که با هم ساختیم♪ 43:02.129 --> 43:06.065 ♪توی خیابون‌های روشن قدم می‌ذاریم♪ 43:06.545 --> 43:09.841 ♪توی هر قدم کنار همدیگه‌ایم♪ 43:10.609 --> 43:14.161 ♪آسمون تاریک می‌شه، شب فرا می‌رسه♪ 43:14.641 --> 43:17.169 ♪اما فقط بارونه♪ 43:18.129 --> 43:21.905 ♪پنجره رو باز می‌کنیم و آسمون آبی رو می‌بینیم♪ 43:22.673 --> 43:26.353 ♪همیشه من و توییم♪ 43:28.465 --> 43:32.017 ♪همیشه من و توییم♪