WEBVTT 00:09.636 --> 00:11.636 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Stella ✧ Souppy ✧ bunny ✧ mahur ✧ MUSE ✧ Hilda ✧ Tima ✧ shi shi ✧ FaFa ✧ violet ✧ Zara ✧ Mehrbanoo ✧ Silvia ✧ 00:11.660 --> 00:14.400 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 00:18.780 --> 00:21.460 ♪تو نور عشق منی♪ 00:26.540 --> 00:30.400 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 00:33.200 --> 00:35.700 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:01.500 --> 01:04.200 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 01:08.680 --> 01:11.300 ♪تو نور عشق منی♪ 01:16.420 --> 01:20.360 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 01:23.140 --> 01:25.660 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:25.780 --> 01:26.620 ⊹˚₊‧𝆺𝅥بر من بتاب𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:26.620 --> 01:29.960 ⊹˚₊‧𝆺𝅥برگرفته از رمان "بر من بتاب" اثر گو من𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:30.010 --> 01:33.990 ⊹˚₊‧𝆺𝅥قسمت سی و سوم𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:39.880 --> 01:40.520 اومدن، اومدن، اومدن 01:53.160 --> 01:53.920 شما اراذل 01:54.400 --> 01:55.700 کی بهتون رو داده که 01:56.060 --> 01:57.640 بیاین دم در خونه‌ی من اینجوری آبروریزی کنین؟ 02:00.900 --> 02:01.520 مدیر نیه 02:02.100 --> 02:03.760 شما نه فقط توی وو شی 02:04.040 --> 02:04.940 بلکه توی کل کشور 02:05.320 --> 02:07.080 آدم کله‌گنده‌ای هستین 02:07.500 --> 02:08.960 ما عمرا فکر دردسر درست کردن برای شما به سرمون نمی‌زنه 02:09.860 --> 02:10.460 چیان دا شون 02:10.800 --> 02:13.100 ازمون پول خواست و ما هم هر کدوم آخرش 02:13.620 --> 02:14.960 نزدیک دویست سیصد هزار تا بهش قرض دادیم 02:15.380 --> 02:16.640 بهمون گفت که شما ضامنش هستین 02:17.220 --> 02:18.640 چون نتونستیم پیداتون کنیم 02:19.700 --> 02:20.579 چاره‌ای نداشتیم جز اینکه بیایم اینجا و 02:20.740 --> 02:21.700 از پدر و مادرتون بپرسیم 02:22.100 --> 02:23.720 چیان دا شون از شما پول قرض گرفت؟ 02:24.220 --> 02:25.780 بدهی اون چه ربطی به من داره؟ 02:26.100 --> 02:27.540 چرا نیان یوان هنوز برنگشته؟ 02:28.100 --> 02:28.560 نمی‌دونم 02:28.560 --> 02:30.120 گشتن دنبالش چطور پیش می‌ره 02:32.620 --> 02:34.300 شما دو تا واقعا منو احمق فرض کردین 02:35.160 --> 02:35.880 حالا ببین چی شد 02:36.200 --> 02:37.780 من نزدیک 2 میلیون از اهالی روستا قرض گرفتم 02:38.340 --> 02:39.360 اگه کمکم نکنین پسشون بدم 02:39.740 --> 02:41.620 دیگه بعد از این نمی‌تونم برگردم اونجا 02:41.840 --> 02:43.720 اون به همه گفته بود داره پول رو واسه‌‌ی شما قرض می‌کنه و 02:43.880 --> 02:45.860 حتی گفت شما ضمانتش کردین و پاش رو امضا کردین 02:46.140 --> 02:47.040 همه‌ا‌ش اونجا توی رسید بدهی 02:47.079 --> 02:48.060 خیلی واضح و روشنه 02:48.180 --> 02:49.620 یکی دو روز پیش، مست کرد و 02:49.960 --> 02:51.500 بهمون گفت که همه‌ چیز خراب شده 02:51.720 --> 02:52.400 بعدش فردا صبحش 02:52.400 --> 02:53.480 یهو غیبش زد و 02:53.480 --> 02:54.620 گوشیش رو هم جواب نمی‌ده 02:54.920 --> 02:55.460 خب ما باید سراغ کی می‌رفتیم 02:55.560 --> 02:56.980 غیر از شما؟ 02:57.320 --> 02:57.760 رسید بدهی کجاست؟ 02:57.840 --> 02:59.380 بهت گفته بودم اون پولی رو که 02:59.380 --> 03:00.000 قبلا بهت دادم بیاری 03:00.380 --> 03:01.400 کی بهت گفت از بقیه قرض بگیری؟ 03:01.620 --> 03:02.500 چه بلایی سر پولی که بهت دادم اومد؟ 03:02.940 --> 03:04.520 همه‌ی پول رو به باد دادی؟ 03:04.960 --> 03:06.060 باز داشتی قمار می‌کردی؟ 03:06.500 --> 03:06.820 ...من 03:06.960 --> 03:07.880 باورنکردنیه 03:08.160 --> 03:09.540 پولم رو پیش تو نگه داشتم 03:10.000 --> 03:11.580 چون نمی‌خواستم نیه بفهمه 03:11.880 --> 03:13.160 !چه نقشه‌ای هم بود 03:13.260 --> 03:16.020 !حالا همه‌ا‌ش رفته 03:16.880 --> 03:18.480 حالا چیکار کنم؟ 03:18.480 --> 03:19.480 حتی یه قرون هم 03:19.480 --> 03:21.840 !برام نمونده 03:22.280 --> 03:24.680 فقط از نیه چنگ یوان بیشتر بخواه 03:25.300 --> 03:25.980 (رسید بدهی) واقعیه؟ 03:26.300 --> 03:27.340 نیه چنگ یوان داره ضمانت می‌کنه 03:27.740 --> 03:28.480 رئیس کله‌گنده‌ای مثل اون 03:28.500 --> 03:29.400 لنگ چند میلیون پوله؟ 03:29.640 --> 03:30.579 معلومه که نه 03:31.020 --> 03:32.600 فقط داره بهم حال می‌ده 03:32.960 --> 03:34.820 می‌ذاره کنارش یه پول قلنبه‌ای به جیب بزنم 03:35.640 --> 03:36.540 سهم گنده‌‌اش مال من 03:36.660 --> 03:37.360 بقیه‌ا‌ش هم مال شما بچه‌ها 03:37.500 --> 03:38.760 منو که بازی نمی‌دی، هان؟ 03:39.260 --> 03:40.160 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 03:40.440 --> 03:41.740 نیه چنگ یوان دوماد منه 03:41.820 --> 03:42.760 عمرا سرتون کلاه بذارم 03:43.360 --> 03:45.120 فانگ پینگ و اون الان چند ساله که زن و شوهر قانونی‌ان 03:45.380 --> 03:46.480 اگه پایه نیستی وقتم رو تلف نکن 03:46.500 --> 03:48.200 من فقط کمتر می‌ذارم وسط و سهم کمتری برمی‌دارم 03:48.440 --> 03:48.900 !خفه‌اش کن 03:52.280 --> 03:53.380 باید اهالی روستا رو 03:53.380 --> 03:54.140 کنترل کنی و 03:54.480 --> 03:55.920 نذاری قضیه بیخ پیدا کنه 03:56.160 --> 03:56.900 نباید بذاریم حتی یه کلمه از این ماجرا 03:56.900 --> 03:57.940 به گوش نیه چنگ یوان برسه 03:58.520 --> 03:59.520 یه راهی پیدا می‌کنم که پول رو خورد خورد ازش بگیرم 04:01.900 --> 04:02.520 شاید 04:03.260 --> 04:04.100 همه‌ چیز درست بشه 04:04.680 --> 04:05.820 نیان یوان الان توی کارخونه‌ی سو جو 04:05.820 --> 04:06.940 دنبالش می‌گرده 04:07.400 --> 04:07.760 ممکنه هر لحظه 04:07.760 --> 04:08.920 یه خبری ازش بشنویم 04:14.680 --> 04:15.900 نیان یوان داره زنگ می‌زنه؟ 04:15.900 --> 04:17.120 چنگ‌ یوانه، ساکت باش 04:19.660 --> 04:20.220 چنگ‌ یوان 04:21.480 --> 04:23.180 چرا وسط ساعت کاری بهم زنگ زدی؟ 04:24.020 --> 04:24.880 چیان دا شون کجاست؟ 04:25.440 --> 04:26.500 پیش توئه؟ 04:27.160 --> 04:27.720 نه 04:29.440 --> 04:30.200 یه مدتیه که با بابام 04:30.200 --> 04:31.460 در تماس نبودم 04:32.720 --> 04:33.920 چرا یهو برات مهم شده؟ 04:34.400 --> 04:34.780 مطمئنی؟ 04:35.220 --> 04:35.840 اصلا خبر داری 04:35.920 --> 04:36.920 بابات با اسم من 04:37.140 --> 04:38.159 کل روستا رو زیر پا گذاشته و 04:38.180 --> 04:38.860 پول قرض کرده؟ 04:39.080 --> 04:40.040 این حرف‌ها حقیقت داره؟ 04:41.260 --> 04:41.720 من 04:42.900 --> 04:43.680 خبر نداشتم 04:43.960 --> 04:44.780 !راستش رو بگو 04:44.860 --> 04:45.200 ...من 04:49.300 --> 04:49.880 ...اون 04:51.100 --> 04:51.800 یه کم پول قرض گرفته بود 04:52.040 --> 04:53.620 خودم هم تازه فهمیدم 04:54.020 --> 04:56.340 نزدیک دو میلیون وونه اون‌وقت می‌گی یه کم؟ 04:56.480 --> 04:58.060 این همه پول رو برای چی می‌خواستی؟ 04:58.220 --> 04:59.680 مگه کم بهت دادم؟ 04:59.720 --> 05:00.300 نیان یوان 05:01.280 --> 05:02.240 کار نیان یوان بود 05:03.280 --> 05:04.780 یه سرمایه‌گذاری معرفی کرد که 05:05.180 --> 05:06.740 می‌گفت صددرصد جواب می‌ده و 05:07.740 --> 05:09.400 ازم سرمایه خواست 05:10.380 --> 05:11.580 اولش واقعا سود داد و 05:11.960 --> 05:13.200 اصل پول و سودش رو گرفتیم 05:13.560 --> 05:15.000 ولی فکرش رو نمی‌کردم وقتی دوباره سرمایه‌گذاری کنیم 05:15.460 --> 05:16.880 اون دوتا پول رو بردارن و غیبشون بزنه 05:17.840 --> 05:18.160 ...من 05:18.720 --> 05:19.460 چنگ‌ یوان 05:21.220 --> 05:23.940 از منم کلاهبرداری کردن 05:35.980 --> 05:37.760 خب، رئیس نیه، نظرت چیه؟ 05:37.860 --> 05:38.240 ببین 05:38.360 --> 05:39.280 اگه قبولش نکنی 05:39.280 --> 05:40.880 مجبور می‌شیم همه‌ جا توی اینترنت پخشش کنیم 05:41.280 --> 05:42.940 بعد از این همه ضرر نمی‌تونیم خفه‌خون بگیریم 05:42.980 --> 05:44.060 باید یه جوری خالیش کنیم 05:46.880 --> 05:47.440 رسیدها و 05:48.000 --> 05:49.480 و سوابق انتقال پولشون رو 05:49.640 --> 05:50.159 بررسی و 05:50.880 --> 05:51.380 مرتب کنین 05:51.740 --> 05:52.180 دیدی؟ 05:52.400 --> 05:53.860 می‌دونستم رئیس نیه آدم باهوشیه 05:53.900 --> 05:54.900 اگه این قضیه گندش دربیاد 05:55.140 --> 05:56.020 برای همه 05:56.060 --> 05:57.040 خیلی بد تموم می‌شه 05:57.300 --> 05:57.659 پس 05:58.360 --> 05:59.300 غیر از اصل پول 05:59.440 --> 06:00.280 سودمون چی می‌شه؟ 06:01.080 --> 06:01.960 سود می‌خواین؟ 06:02.280 --> 06:03.220 خودتون خوب می‌دونین که 06:03.720 --> 06:04.920 این موضوع ربطی به من نداره 06:05.120 --> 06:06.680 لازم نیست یه قرون هم بهتون بدم 06:06.820 --> 06:07.580 اگه سود بخواین 06:07.820 --> 06:08.720 هیچی گیرتون نمیاد 06:09.140 --> 06:10.380 می‌تونین با چیان دا شون توی دادگاه شانستون رو امتحان کنین 06:10.700 --> 06:10.980 ...ولی مگه 06:11.240 --> 06:12.940 اون پدرزن شما نیست؟ 06:12.960 --> 06:13.780 من از کی پدرزن دارم؟ 06:13.840 --> 06:14.900 پدرزنم خیلی وقته مرده 06:17.500 --> 06:18.720 امروز این بدهی رو صاف می‌کنم 06:19.200 --> 06:20.260 ولی دیگه تکرار نمی‌شه 06:20.520 --> 06:20.900 و 06:22.180 --> 06:22.840 اگه بشنوم 06:23.380 --> 06:23.940 حتی یه کلمه 06:23.940 --> 06:25.120 بیرون درز کرده 06:25.260 --> 06:25.560 ...من 06:25.860 --> 06:26.660 باشه 06:26.840 --> 06:27.260 قبوله 06:27.900 --> 06:28.580 ضررش با ما 06:29.000 --> 06:29.900 سودش رو بی‌خیال می‌شیم 06:29.940 --> 06:30.600 بیاین همینجا تمومش کنیم 06:32.180 --> 06:33.000 من قبول ندارم 06:35.920 --> 06:37.360 باید پول لائو لی و بقیه رو 06:37.700 --> 06:38.220 طبق نرخ بانک 06:38.680 --> 06:39.400 همراه با سودش 06:39.640 --> 06:40.900 پس بدی 06:41.300 --> 06:42.700 بعدا خودت با چیان دا شون حساب کن 06:43.400 --> 06:43.880 ولی 06:44.580 --> 06:46.100 برادرهای وو و 06:46.100 --> 06:47.159 اون دوتا 06:47.300 --> 06:47.880 هیچی گیرشون نمیاد 06:48.400 --> 06:49.040 اونا همیشه 06:49.120 --> 06:50.840 با چیان دا شون می‌چرخن 06:51.140 --> 06:52.420 شاید با هم نقشه کشیدن 06:52.420 --> 06:53.300 که تو بیفتی توش 06:53.460 --> 06:54.180 من اجازه نمی‌دم 06:54.640 --> 06:55.159 مامان 06:55.440 --> 06:56.360 بذار من حلش کنم 06:56.480 --> 06:57.440 تو دخالت نکن 06:57.440 --> 06:58.260 !حلش کنی؟ بی‌خیال 06:58.600 --> 06:59.820 امروز به اینا پول می‌دی 07:00.180 --> 07:01.520 و چند روز دیگه یکی دیگه میاد ادعا می‌کنه 07:01.540 --> 07:02.940 چیان لائو بهش بدهکاره 07:03.080 --> 07:04.180 بعدش چی؟ بازم بهشون پول می‌دی؟ 07:04.480 --> 07:05.720 مغرت مشکل داره؟ 07:06.080 --> 07:06.740 باورم نمی‌شه 07:07.600 --> 07:08.520 فکر کردم و 07:08.560 --> 07:09.500 تنها راهش تماس با پلیسه 07:09.980 --> 07:11.600 بذار تحقیق کنن و بفهمن 07:11.940 --> 07:13.320 اون‌ پیرمرد دقیقا 07:13.500 --> 07:14.580 چقدر بدهکاره 07:14.900 --> 07:15.800 این کلاه‌برداریه 07:16.000 --> 07:16.860 باید زندانی بشه 07:17.380 --> 07:18.660 مامان، بیا بریم داخل حرف بزنیم 07:18.920 --> 07:20.000 داخل؟ برای چی؟ 07:20.000 --> 07:20.320 مامان 07:20.420 --> 07:21.560 دیگه چیزی برای گفتن نیست 07:21.700 --> 07:22.600 می‌ترسی آبروت بره؟ 07:23.280 --> 07:24.760 بعد از صحنه‌ای که امروز ساختی 07:25.060 --> 07:26.940 همه توی این روستا می‌دونن 07:27.600 --> 07:29.060 حالا نگران آبروتی؟ 07:29.500 --> 07:30.640 وقتی داشتی با چیان فانگ بینگ 07:30.680 --> 07:31.580 می‌گشتی 07:31.580 --> 07:32.840 زیاد به آبروت اهمیت نمی‌دادی 07:33.440 --> 07:34.180 ببین 07:34.740 --> 07:35.900 دوست‌پسر شیائو گوانگ 07:36.200 --> 07:37.600 برای اولین بار اومده 07:37.800 --> 07:38.400 و تو این بلا رو 07:38.400 --> 07:39.760 تا دم در خونه‌امون آوردی 07:40.040 --> 07:41.360 دیگه نمی‌تونم سرم رو بالا بگیرم 07:41.380 --> 07:43.040 اسم خانوادگیمون رو به گند کشوندی 07:43.040 --> 07:44.520 !خیلی تحقیر شدم 07:46.159 --> 07:47.500 شیائو گوانگ، به پلیس زنگ بزن 07:47.940 --> 07:48.420 نزن 07:48.640 --> 07:49.060 !زنگ بزن 07:49.760 --> 07:50.100 !نزن 07:50.100 --> 07:50.460 !بزن 07:50.680 --> 07:51.740 !گفتم بهشون زنگ بزن - !مامان - 07:59.220 --> 07:59.580 بابا 08:05.780 --> 08:07.380 (منطقه‌ی تشعشع، وقتی چراغ روشنه وارد نشین) 08:14.180 --> 08:14.900 شیائو گوانگ 08:15.740 --> 08:16.620 انقدر به بابات گیر دادم که 08:16.620 --> 08:17.780 از حال رفت؟ 08:18.480 --> 08:19.300 نگران نباش، مامان‌بزرگ 08:19.380 --> 08:20.060 زیاد فکر نکن 08:20.400 --> 08:21.440 بابا احتمالا فقط 08:21.480 --> 08:23.100 یه لحظه عصبی و بی‌هوش شد 08:23.840 --> 08:24.780 اصلا تقصیر تو نیست 08:25.220 --> 08:26.520 اگه مقصری باشه، مقصر چیان دا شونه 08:26.920 --> 08:27.180 دقیقا 08:27.600 --> 08:28.640 همه‌اش تقصیر اون پیرمرد و 08:28.900 --> 08:29.720 خود چنگ یوانه 08:30.040 --> 08:31.220 پس نذار روت اثر بذاره 08:32.900 --> 08:34.900 ولی من بهش فحش دادم گفتم مشکل از مغزته 08:35.940 --> 08:37.880 واقعا ممکنه مشکلی توی سرش باشه، شیائو لین؟ 08:38.659 --> 08:39.179 انقدر هم جدی نیست 08:39.900 --> 08:40.480 بابابزرگ، مامان‌بزرگ 08:40.700 --> 08:41.400 چرا هر دوتاتون نمی‌شینین؟ 08:41.780 --> 08:42.440 یه مدت طول می‌کشه تا 08:42.440 --> 08:43.080 نتیجه‌ی سی‌تی‌اسکن بیاد 08:44.480 --> 08:45.080 بشین، بابابزرگ 08:45.320 --> 08:45.740 باشه 09:02.000 --> 09:02.540 دکتر 09:03.660 --> 09:04.580 دقیقا مشکلِ 09:04.580 --> 09:05.620 بابام چیه؟ 09:08.240 --> 09:09.460 شما دختر بیمار هستین؟ 09:10.740 --> 09:12.400 کانال شنواییِ داخلی راست باباتون 09:12.520 --> 09:13.200 به طول قابل توجهی بزرگ شده 09:13.540 --> 09:14.440 یه ضایعه‌ی هم‌چگالی 09:14.620 --> 09:15.660 توی ناحیه‌ی ورودی وجود داره 09:15.960 --> 09:17.320 به شدت به نوروم آکوستیک مشکوکیم 09:18.040 --> 09:18.980 توموره؟ 09:21.140 --> 09:21.800 نوروم آکوستیک 09:21.820 --> 09:22.760 یه تومور خوش‌خیمه 09:23.280 --> 09:24.300 معمولا خطر مرگ نداره 09:27.360 --> 09:27.820 ببخشید 09:28.580 --> 09:29.680 ولی مشکلی نیست اگه 09:29.900 --> 09:30.260 به تصاویر خام سی‌تی‌اسکن 09:30.260 --> 09:30.760 روی کامپیوترتون نگاه بندازم؟ 09:32.360 --> 09:33.960 ضایعه دقیقا اینجاست 09:35.000 --> 09:35.340 روی سی‌تی‌اسکن 09:35.340 --> 09:36.320 خیلی واضح نیست 09:37.100 --> 09:39.280 برای تایید به ام‌آر‌آی نیاز داریم 09:40.260 --> 09:41.660 به احتمال زیاد تومور عصبی شنواییه 09:43.140 --> 09:44.260 حدود دو سانتی‌متر اندازه داره 09:45.180 --> 09:46.160 این نسبتا بزرگه ولی 09:46.760 --> 09:48.000 خوشبختانه فشار زیادی روی اعصاب نیست 09:48.620 --> 09:49.980 چسبندگی هم احتمالا زیاد نیست 09:53.080 --> 09:53.740 تومورهای عصبی شنوایی 09:53.880 --> 09:54.920 معمولا به عصب شنوایی و 09:54.960 --> 09:55.620 عصب صورت می‌چسبن 09:56.300 --> 09:57.080 اگه چسبندگی شدید باشه 09:57.440 --> 09:58.400 می‌تونه باعث مشکلات صورت و 09:58.700 --> 09:59.680 شنوایی بشه 10:02.740 --> 10:03.860 جراح مغز و اعصابین؟ 10:04.660 --> 10:05.660 چطوری تونستین همه‌ی اینا رو بفهمین؟ 10:07.440 --> 10:07.920 قبلا بودم 10:08.380 --> 10:09.080 چندتا عمل تومور عصبی شنوایی رو 10:09.440 --> 10:10.400 خودم انجام دادم 10:12.420 --> 10:13.820 حالا چیکار کنیم؟ 10:14.140 --> 10:15.560 هنوز هم برای تایید بیشتر 10:15.600 --> 10:16.300 باید ام‌آر‌آی بگیریم 10:16.600 --> 10:17.440 اگه تایید شد 10:17.660 --> 10:18.960 باید برای برداشتن تومور جراحیش کنیم 10:20.240 --> 10:21.280 جراحی جمجمه؟ 10:31.940 --> 10:34.000 پس ام‌آر‌آی رو همون موقع که بیدار شد می‌گیریم 10:40.680 --> 10:41.920 تومور دیگه 10:42.640 --> 10:43.940 از کجا اومد؟ 10:46.340 --> 10:47.820 فقط پنجاه سالشه 10:49.260 --> 10:50.480 هنوز توی دوران اوجشه 10:50.720 --> 10:53.200 اون موقع که با جیانگ یون بود 10:53.220 --> 10:54.460 همه چیز خوب بود 10:54.800 --> 10:55.380 ولی الان؟ 10:55.660 --> 10:57.040 گذاشته چیان فنگ پینگ مغزش رو شست‌و‌شو بده و 10:57.040 --> 10:58.420 به یه آدم احمق تبدیلش کرده 10:58.800 --> 11:00.340 از وقتی اومده، حتی یه روز هم آرامش نداشته 11:01.120 --> 11:02.520 حتی اگه می‌خواست دوباره ازدواج کنه 11:02.780 --> 11:04.400 حداقل باید یکی با‌شخصیت پیدا می‌کرد 11:04.480 --> 11:05.500 یکی که آدم باشه 11:06.840 --> 11:08.240 چطور می‌تونه انقدر کور باشه که 11:08.440 --> 11:10.760 به کلاهبرداری مثل چیان دا شون اعتماد کنه؟ 11:12.040 --> 11:12.820 حالا ببین کارش به کجا رسیده 11:14.460 --> 11:15.500 یه تومور 11:15.540 --> 11:17.000 حالا چه خاکی تو سرمون کنیم؟ 11:19.180 --> 11:19.800 بابابزرگ، مامان‌بزرگ 11:19.800 --> 11:21.100 خیلی خودتون رو نگران نکنین 11:21.920 --> 11:23.220 دکتر و یو سن گفتن 11:23.220 --> 11:24.400 تومور خوش‌خیمه 11:24.960 --> 11:26.840 تومورهای بدخیم خیلی نادرن 11:27.720 --> 11:29.340 بعد از عمل، همه چیز درست می‌شه 11:29.860 --> 11:31.100 حتی نمی‌تونم تصور کنم چه فشار و 11:33.260 --> 11:35.220 دردی رو قراره موقع جراحی مغز تحمل کنه 11:38.860 --> 11:39.400 بابابزرگ، مامان‌بزرگ 11:39.840 --> 11:40.860 حداقل یه چیزی بخورین 11:43.500 --> 11:44.140 من نمی‌خورم 11:45.880 --> 11:46.240 بابابزرگ 11:46.880 --> 11:47.600 هنوز سرگیجه داری؟ 11:48.060 --> 11:48.780 حالم خوبه 11:49.460 --> 11:50.340 اون ترس کاری کرد همه چیز از سرم بپره 11:51.260 --> 11:52.400 من مریضی جدی‌ای ندارم ولی 11:53.220 --> 11:54.720 اون انقدر جوونه و 11:54.720 --> 11:56.120 باید با بحران بزرگی روبه‌رو بشه 11:57.460 --> 11:59.900 همه‌ی اون مشروب خوردن‌ها و شب‌بیداری‌ها 12:00.420 --> 12:02.280 دارن اثرشون رو نشون می‌دن 12:08.080 --> 12:08.820 بیدار شدی 12:09.360 --> 12:09.700 بابا 12:12.260 --> 12:12.920 آروم - آروم - 12:13.120 --> 12:13.520 زود باش 12:13.900 --> 12:14.340 دوباره دراز بکش 12:14.460 --> 12:14.880 اشکالی نداره 12:15.580 --> 12:16.680 من کجام؟ 12:17.480 --> 12:18.260 خانم پرستار 12:18.260 --> 12:19.340 غش کردی - بابام به هوش اومد 12:19.760 --> 12:20.220 توی بیمارستانی 12:20.220 --> 12:21.060 می‌رم دکتر رو بیارم 12:26.080 --> 12:26.420 مامان 12:27.200 --> 12:27.960 چرا گریه می‌کنی؟ 12:35.520 --> 12:36.140 من چم شده؟ 12:38.960 --> 12:40.660 پنهونش نکن، رک‌ و راست بهم بگو 12:50.120 --> 12:51.940 اول از همه، فکر بد نکن 12:52.920 --> 12:54.660 دکتر گفت زندگیت در خطر نیست 12:55.600 --> 12:57.120 سی‌تی‌اسکن نشون می‌ده 12:58.180 --> 13:00.060 ممکنه 13:01.000 --> 13:02.600 یه رشد خوش‌خیم 13:04.000 --> 13:04.740 توی گوشت داشته باشی 13:05.900 --> 13:07.500 ولی هنوز باید ام‌آر‌آی بگیریم تا 13:07.520 --> 13:08.480 مطمئن بشیم 13:09.460 --> 13:10.060 چه نوع رشدی؟ 13:10.860 --> 13:11.400 تومور؟ 13:16.520 --> 13:17.360 این غیرممکنه 13:18.540 --> 13:19.740 چطور ممکنه من تومور داشته باشم؟ 13:23.080 --> 13:23.560 دکتر 13:24.480 --> 13:24.920 حالت چطوره؟ 13:25.580 --> 13:26.780 هنوز سرگیجه داری؟ 13:27.360 --> 13:27.780 خیلی بهتره ولی 13:28.460 --> 13:30.180 گوش راستم دست از زنگ زدن بر نمی‌داره 13:30.900 --> 13:32.180 باید سریع زمان انجام ام‌آر‌آی رو تعیین کنیم 13:33.060 --> 13:34.120 هنوز وقت هست که امروز انجامش بدیم؟ 13:34.740 --> 13:35.900 زودترین زمانش فرداست 13:40.220 --> 13:41.060 اینجا خیلی شلوغه و 13:41.580 --> 13:42.220 باید توی صف منتظر بمونیم 13:42.940 --> 13:43.840 می‌رم یه بیمارستان‌ دیگه 13:46.580 --> 13:47.660 بیمارستا‌های دولتی همیشه شلوغن 13:48.240 --> 13:49.000 ولی بازم پیشنهاد می‌کنم 13:49.400 --> 13:50.280 درمانتون رو همینجا انجام بدین 13:51.640 --> 13:52.640 من 13:53.240 --> 13:55.080 خودم مشاورهای پزشکی حرفه‌ای دارم 13:56.360 --> 13:56.960 گوشیم کجاست؟ 13:57.280 --> 13:58.600 به حرف شیائو لین گوش کن 13:58.900 --> 14:00.360 اون کمک کرد سرگیجه‌ی بابات رفع بشه و 14:00.520 --> 14:01.560 خیلی زود خوب شد 14:01.800 --> 14:03.220 اون چی می‌دونه؟ 14:03.820 --> 14:05.040 برای دردها و مشکلات جزئی خوبه 14:05.340 --> 14:06.440 ولی با یه تومور می‌خواد چیکار کنه؟ 14:07.100 --> 14:08.480 مشاورهای من 14:08.500 --> 14:09.320 همه‌اشون حرفه‌ای و با تجربه‌ان 14:10.060 --> 14:10.460 تازه 14:10.840 --> 14:11.760 حتی اگه بیمارستان رو هم عوض کنیم 14:12.140 --> 14:13.520 وقتی نوبت به جراح برسه 14:13.600 --> 14:14.620 من بهترین رو انتخاب می‌کنم 14:14.760 --> 14:15.840 چه توی بیمارستان دولتی باشه چه خصوصی 14:16.240 --> 14:16.720 مامان‌بزرگ 14:17.140 --> 14:18.680 بذار خودش انجامش بدم 14:42.320 --> 14:43.280 بهتون که گفتم 14:43.640 --> 14:44.260 این شرکت 14:44.440 --> 14:45.340 (شرکت مشاوره‌ی مالی آن دونگ) فقط یه قرارداد اجاره‌ی کوتاه‌مدت داشت و 14:45.820 --> 14:46.800 همین ماه پیش از اینجا رفتن 15:12.720 --> 15:13.380 ببخشید 15:13.780 --> 15:14.800 (رستوران ده چیو) خانم آن کجان؟ 15:15.580 --> 15:16.820 خانم آن 15:16.840 --> 15:17.680 حدودا قدش انقدره 15:17.720 --> 15:18.960 کت قرمز پوشیده بود و 15:18.960 --> 15:20.020 چشم‌هاش بزرگه 15:20.020 --> 15:21.420 دفعه‌ی قبل دیدیش 15:21.860 --> 15:23.160 راستش، این خانم آنی که می‌گین رو 15:23.160 --> 15:24.300 اصلا یادم نمیاد 15:24.840 --> 15:25.460 اون 15:25.460 --> 15:26.620 دختر مالک کارخونه‌ست 15:26.660 --> 15:28.060 دفعه‌ی قبل تو میزبانمون بودی 15:28.160 --> 15:29.240 خیلی باهاش مودب بودی و 15:29.240 --> 15:30.420 مدام خانم آن صداش می‌کردی 15:30.480 --> 15:31.860 دختر مالک؟ 15:32.320 --> 15:33.260 کدوم مالک؟ 15:33.520 --> 15:34.340 مگه این رستوران 15:34.340 --> 15:35.700 برای همین کارخونه کناری نیست؟ 15:36.060 --> 15:37.760 شنیدم بیشتر برای پذیرایی از مهمون‌های ویژه‌اشون استفاده می‌شه 15:37.880 --> 15:38.840 قبلا بود 15:39.100 --> 15:40.500 ولی الان دیگه خیلی وقته که مستقل شده 15:40.740 --> 15:41.680 قبل از اینکه به دست رئیس ما برسه 15:41.680 --> 15:42.780 دو بار دست به دست شده بود 15:43.220 --> 15:43.920 ولی 15:44.060 --> 15:45.240 کارخونه همیشه مهمون‌های ویژه‌اش رو 15:45.400 --> 15:46.420 می‌فرسته همینجا 15:46.540 --> 15:47.380 ولی مگه مالک کارخونه 15:47.380 --> 15:48.300 یکی به اسم آن نیست؟ 15:48.360 --> 15:49.320 از اینترنت چکش کردم 15:49.320 --> 15:50.400 قطعا فامیلیش آنه 15:50.500 --> 15:50.840 درسته 15:51.400 --> 15:52.040 ولی می‌گن که 15:52.040 --> 15:53.900 فقط یه پسر داره 15:53.900 --> 15:54.740 دختر نداره 15:57.200 --> 15:57.620 آ لی 15:58.920 --> 15:59.760 تو حافظه‌‌ات خوبه 16:00.000 --> 16:01.120 یادت میاد 16:01.140 --> 16:01.980 ماه پیش 16:01.980 --> 16:03.000 مشتری‌ای به اسم آن داشته باشیم؟ 16:06.580 --> 16:08.500 همونی که همراه من بود 16:09.920 --> 16:10.740 برام آشناست 16:11.000 --> 16:12.720 لاغر بود و 16:13.060 --> 16:15.160 کت قرمز داشت؟ 16:15.300 --> 16:15.740 دقیقا 16:16.240 --> 16:17.520 وقتی میز رو رزرو کرد 16:17.680 --> 16:19.260 بهمون گفت اسمش خانم آنه 16:19.600 --> 16:20.780 برای همین قطعا با همین اسم صداش می‌کردیم 16:21.740 --> 16:22.740 یادم میاد 16:22.800 --> 16:23.920 خیلی زود اومد و 16:24.420 --> 16:25.940 مخصوصا بهمون گفت که 16:25.980 --> 16:27.120 مهمون‌ها مهمن 16:27.480 --> 16:28.940 برای همین باید سنگ تموم بذاریم 16:35.780 --> 16:37.780 حتی من رو برد یه گشتی اطراف کارخونه زدیم 16:39.560 --> 16:40.780 کنترل‌ها توی کارخونه‌اشون 16:41.700 --> 16:43.060 خیلی سختگیرانه نیست 16:43.740 --> 16:45.400 راحت می‌شه یکی رو پیدا کرد تا 16:45.740 --> 16:46.740 اطراف رو بهتون نشون بده 17:06.000 --> 17:06.540 دخترم 17:07.960 --> 17:08.619 مشکلی نیست 17:09.000 --> 17:09.900 وو بهم گفت 17:10.220 --> 17:11.800 چنگ‌ یوان همه‌ی قرض‌هامون رو پرداخت کرده 17:12.220 --> 17:13.300 پس، فردا می‌تونم برگردم خونه 17:14.359 --> 17:15.579 بهت که گفتم 17:16.000 --> 17:17.300 باید زودتر باهاش حرف می‌زدیم 17:17.900 --> 17:18.660 ولی تو گوشت بدهکار نبود 17:24.040 --> 17:24.839 به وو یه زنگ بزن و 17:24.839 --> 17:25.780 جزئیات رو ازش بپرس 17:33.000 --> 17:33.380 الو 17:33.720 --> 17:34.220 وو 17:34.520 --> 17:35.440 توی عوضی 17:35.800 --> 17:36.680 به چه دلیل کوفتی‌ای 17:36.680 --> 17:37.380 رفتی خونه‌ی دامادم دردسر درست کردی؟ 17:37.820 --> 17:38.860 فکر می‌کنی من واقعا از زیرش در می‌رم؟ 17:39.460 --> 17:40.800 فقط یه چند روز رفتم بیرون 17:41.000 --> 17:41.880 بعد ببین چقدر عصبی شدی و 17:42.300 --> 17:43.300 خودت رو پیش همه خراب کردی 17:43.300 --> 17:44.760 انقدر چرت و پرت نگو، باشه؟ 17:45.500 --> 17:46.400 دامادت؟ 17:46.720 --> 17:47.580 اون اصلا تو رو 17:47.620 --> 17:48.720 به عنوان فامیل قبول نداره 17:49.620 --> 17:50.540 مدیر نیه واضح گفت که 17:50.800 --> 17:52.180 پدرزنش سال‌ها پیش مرده 17:52.660 --> 17:54.060 حالا حتی فکر هم نکن که یه سکه هم 17:54.400 --> 17:55.720 از این به بعد ازم بگیری 17:57.080 --> 17:58.100 و اون دامادت 17:58.520 --> 17:59.960 چنان قاطی کرده بود که از هوش رفت و 17:59.960 --> 18:00.960 بردنش بیمارستان 18:01.900 --> 18:02.340 چی؟ 18:02.860 --> 18:04.180 نیه چنگ‌ یوان توی بیمارستانه؟ 18:04.500 --> 18:04.940 بذار بهت بگم 18:05.500 --> 18:06.980 دیگه دوران خوش خوشانت تموم شد 18:09.920 --> 18:10.280 صبر کن 18:11.040 --> 18:12.200 نیه چنگ‌ یوان توی بیمارستانه؟ 18:12.440 --> 18:13.300 دقیقا چیشده؟ 18:13.540 --> 18:14.800 قطع کرد 18:15.620 --> 18:17.100 گفت از شدت عصبانیت بیهوش شده 18:17.460 --> 18:18.300 بهتره تو 18:18.300 --> 18:19.000 بهش زنگ بزنی 18:28.100 --> 18:29.500 چیان چیان و جائو شائو رو پیدا کردی؟ 18:30.560 --> 18:31.640 نه 18:31.660 --> 18:32.760 همه جا رو گشتم 18:33.020 --> 18:34.360 کارخونه حتی مال خودش هم نیست و 18:34.840 --> 18:36.660 اون شرکت سرمایه‌گذاری هم انگار مرده‌ خونه‌ست 18:36.980 --> 18:37.600 همه‌اش الکیه 18:37.940 --> 18:39.000 کل ماجرا یه نمایش مسخره‌ست 18:39.400 --> 18:40.680 همشون یه مشت کلاهبردارن 18:40.880 --> 18:42.100 کلاهبرداری؟ جدی؟ 18:43.720 --> 18:44.680 لو که چی؟ 18:45.220 --> 18:46.020 اونم کلاهبرداره؟ 18:46.440 --> 18:47.140 لو که 18:47.780 --> 18:49.740 اونم خودش نزدیک یه میلیون سرش کلاه رفته 18:50.640 --> 18:51.520 بعد فقط سکوت می‌کنه؟ 18:51.720 --> 18:53.020 مگه فامیلش پارتی نداره؟ 18:53.180 --> 18:54.640 نمی‌تونه از پارتیش استفاده کنه که پیداشون کنه؟ 18:55.780 --> 18:57.420 ازش پرسیدم 18:58.500 --> 18:59.820 گفت براش مهم نیست 19:00.580 --> 19:02.280 اون پول فقط پول تو جیبی دو سه ماهشه 19:03.420 --> 19:05.180 تا وقتی باباش نفهمه براش، مهم نیست 19:13.380 --> 19:14.960 دیگه تمومه 19:15.820 --> 19:18.480 !ما کاملا ورشکست شدیم 19:21.780 --> 19:25.220 تموم دار و ندارم رو گذاشتم روش و 19:25.500 --> 19:29.300 !حالا همه‌اش رفت 19:30.540 --> 19:32.840 !خدای من 19:34.140 --> 19:36.060 !احمق 19:36.220 --> 19:38.900 !تو کاملا نابودم کردی 19:39.500 --> 19:41.420 من اولش فقط دویست هزارتا گذاشتم و 19:42.220 --> 19:43.520 بعد پسش گرفتم 19:44.500 --> 19:46.260 اون تو بودی که اصرار کردی بعدا بیشتر سرمایه‌گذاری کنیم 19:46.800 --> 19:48.220 چطور می‌تونی تقصیر رو بندازی گردن من؟ 19:48.360 --> 19:49.560 اگه تو اون موقع 19:49.560 --> 19:51.220 با اون آدم‌های مشکوک نمی‌گشتی 19:51.360 --> 19:52.020 من هیچوقت 19:52.020 --> 19:53.340 توی همچین کلاهبرداری بزرگی نمیفتادم 19:54.460 --> 19:54.860 یوان 19:55.200 --> 19:55.660 ناراحت نشو 19:56.060 --> 19:56.940 بابات همه‌ی پول‌هایی رو که 19:57.300 --> 19:59.160 از روستایی‌ها قرض گرفته بودیم رو داد 19:59.780 --> 20:01.300 الان اشکال نداره که ورشکست شدیم 20:01.900 --> 20:02.460 وقتی اوضاع آروم شد 20:02.460 --> 20:03.280 باز می‌تونیم ازش بیشتر بخوایم 20:04.140 --> 20:05.540 فقط یه کمی چاپلوسی کن و چیزهای قشنگ بهش بگو 20:11.980 --> 20:12.560 واقعا؟ 20:13.380 --> 20:14.700 مدیر نیه واقعا همه رو پس داد؟ 20:15.720 --> 20:16.660 از ما ناراحت نیست؟ 20:17.300 --> 20:18.220 چرا ناراحت باشه؟ 20:18.600 --> 20:19.660 شما هم قربانی کلاهبرداری شدین 20:20.140 --> 20:20.880 چند میلیون 20:21.000 --> 20:22.380 برای یه آدم مثل اون پول خرده 20:22.880 --> 20:23.560 اون همیشه 20:24.240 --> 20:25.860 توی دلش برای فانگ‌ پینگ جا داشت 20:27.180 --> 20:27.660 فانگ پینگ 20:28.380 --> 20:29.180 فقط یه کم آرومش کن 20:29.720 --> 20:30.720 می‌دونی که مرد‌ها چطوری‌ان 20:31.660 --> 20:32.260 همه‌اشون یه مدلن 20:33.980 --> 20:35.440 می‌ترسم این بار قضیه فرق کنه 20:36.360 --> 20:38.540 صداش امروز پشت تلفن 20:39.840 --> 20:40.480 طبیعی نبود 20:41.300 --> 20:42.120 چی فرق داره؟ 20:42.760 --> 20:44.080 چند میلیون پول که 20:44.400 --> 20:45.360 براش چیزی نیست 20:46.540 --> 20:47.680 از اونجایی که مریضه 20:47.940 --> 20:49.500 برو و خوب ازش مراقبت کن و 20:49.620 --> 20:50.220 همه چیز درست می‌شه 20:50.920 --> 20:51.960 فقط یه زنگ بهش بزن که 20:52.160 --> 20:53.060 محبتت رو نشون بدی 20:59.360 --> 21:00.560 نباید هیچوقت بچه‌دار می‌شدم 21:14.780 --> 21:15.600 متاسفیم 21:15.700 --> 21:17.840 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید خاموش می‌باشد 21:18.000 --> 21:19.200 لطفا بعدا دوباره تلاش کنید 21:21.940 --> 21:22.760 گوشی رو جواب نمی‌ده 21:27.000 --> 21:27.920 فردا دوباره امتحان می‌کنم 21:30.680 --> 21:32.260 طبق نتایج ام‌آر‌آی 21:32.520 --> 21:33.600 می‌تونیم اساسا تایید کنیم که 21:33.740 --> 21:34.420 نوروم آکوستیکه 21:35.640 --> 21:37.020 قطرش 2.1 سانتی‌متره و 21:37.540 --> 21:38.540 نیاز به جراحی داره 21:39.360 --> 21:40.860 چرا قبلا درباره‌ی این بهم هشدار نداده بودی؟ 21:41.600 --> 21:42.680 یادم میاد که به علائمی مثل 21:42.920 --> 21:44.280 سرگیجه و وزوز گوش اشاره کردین ولی 21:44.660 --> 21:46.240 هر دفعه که ما چکاپ برنامه‌ریزی کردیم 21:46.760 --> 21:48.260 سرکار بودین و 21:48.400 --> 21:49.000 نیومدین 21:49.400 --> 21:50.380 بدون معاینه 21:50.540 --> 21:52.640 تشخیص نوروم آکوستیک واقعا سخته 21:53.340 --> 21:55.040 سرگیجه‌ها موقعی که اون دارو رو خوردم از بین رفت 21:55.420 --> 21:56.320 پس، برنامه چیه؟ 21:57.120 --> 21:57.720 آخرین بار از 21:57.720 --> 21:58.980 دکتر‌های بیمارستان مردمی شنیدم که 21:59.020 --> 22:00.340 باید سرش رو باز می‌کردن 22:00.620 --> 22:01.820 جراحی برای نوروم آکوستیک 22:02.260 --> 22:03.820 معمولا نیاز به باز کردن جمجمه‌ست 22:04.340 --> 22:05.420 نتیجه‌اش 22:05.520 --> 22:06.240 واقعا به این بستگی داره که 22:06.660 --> 22:07.440 جراحش چقدر ماهر باشه 22:07.800 --> 22:08.440 ما معمولا از 22:08.440 --> 22:09.760 عصب صورت و شنوایی 22:10.280 --> 22:10.740 به عنوان 22:11.080 --> 22:12.940 معیار‌هایی برای یه جراحی موفق استفاده می‌کنیم 22:13.400 --> 22:14.140 یه جراح خیلی خوب 22:14.240 --> 22:15.300 می‌تونه به 22:15.720 --> 22:16.840 نرخ بیشتر از 80 درصد 22:17.220 --> 22:19.080 حفظ عصب صورت 22:19.220 --> 22:19.780 در دوره‌ی بهبودی طولانی مدت برسه 22:20.560 --> 22:22.940 با این حال، در مورد حفظ شنوایی 22:25.620 --> 22:27.560 بهترین داده‌ها توی کشور 22:28.240 --> 22:29.680 فقط 40 درصده 22:29.840 --> 22:30.800 این یعنی چی؟ 22:31.620 --> 22:33.320 یعنی ممکنه شنواییش رو از دست بده؟ 22:33.980 --> 22:36.040 عصب صورت یعنی چی؟ 22:36.500 --> 22:37.700 محل نوروم آکوستیک 22:37.740 --> 22:38.420 خیلی حساسه 22:39.100 --> 22:40.340 اون به عصب شنوایی و 22:40.500 --> 22:41.760 عصب‌های صورت 22:42.140 --> 22:43.020 چسبیده 22:43.420 --> 22:44.280 توی یه سناریو‌ی ایده‌آل 22:44.820 --> 22:47.100 جراحی می‌تونه از فلج صورت جلوگیری کنه ولی 22:47.580 --> 22:48.440 احتمال خیلی بالایی وجود داره که 22:49.080 --> 22:49.760 شنوایی یه گوششون رو 22:49.880 --> 22:51.220 از دست بدن 22:52.100 --> 22:53.000 حتی در بهترین حالت 22:53.300 --> 22:53.920 شنوایی همچنان 22:53.920 --> 22:55.100 به طور قابل توجهی کاهش پیدا می‌کنه 22:55.860 --> 22:57.120 برداشتن نوروم آکوستیک 22:57.540 --> 22:58.540 یکی از چالش‌بر‌انگیز‌ترین عمل‌ها توی 22:58.760 --> 22:59.760 جراحی مغز و اعصابه 23:00.400 --> 23:01.220 واقعا مهارت فنی جراح رو 23:01.840 --> 23:02.940 محک می‌زنه 23:03.280 --> 23:05.100 چطوری به این بیماری مبتلا شد؟ 23:05.860 --> 23:07.120 ما که حتی 23:07.120 --> 23:07.880 سابقه‌ی خانوادگی هم نداریم 23:09.540 --> 23:10.400 بهت گفتم که 23:10.400 --> 23:11.660 خانواده‌ی چیان بدشانسی میارن ولی 23:11.780 --> 23:12.500 حرفم رو باور نکردی 23:13.760 --> 23:14.900 بهترین دکتر رو برام پیدا کن 23:15.280 --> 23:16.440 شنواییم باید حفظ بشه 23:17.140 --> 23:18.220 ما قبلا یه لیست از 23:18.240 --> 23:19.520 بهترین جراح‌ها به همراه 23:20.220 --> 23:21.580 نقاط ضعف و قدرتشون و 23:21.640 --> 23:22.260 نرخ موفقیتشون درست کردیم 23:22.700 --> 23:23.380 چند نفر اول 23:23.600 --> 23:24.620 متخصص‌های مشهور توی کشورن 23:25.400 --> 23:26.880 بهترین پیشنهادمون دکتر تان جی هست 23:27.360 --> 23:28.160 از بیمارستان تیان هه 23:28.720 --> 23:30.180 اون یکی از برجسته‌ترین متخصص‌های این کشور 23:30.320 --> 23:31.700 توی زمینه‌ی تومورهای داخل جمجمه‌ست 23:35.920 --> 23:36.720 یه دکتر دیگه هم هست که 23:36.900 --> 23:37.740 چون سنش کمه 23:38.360 --> 23:39.500 توی لیست نیومده 23:40.000 --> 23:40.840 حدود سی سالشه 23:41.680 --> 23:42.740 اما سابقه‌ی فوق‌العاده‌ای داره و 23:43.320 --> 23:44.720 توی خارج از کشور زیر نظر یه متخصص مشهور جهانی 23:45.420 --> 23:46.560 در زمینه‌ی نوروم آکوستیک 23:46.560 --> 23:47.700 تحصیل کرده 23:48.420 --> 23:49.340 درسته که هنوز 23:49.840 --> 23:51.280 عمل‌های خیلی زیادی انجام نداده ولی 23:51.600 --> 23:52.520 درصد موفقیتش فوق‌العاده بالاست 23:53.480 --> 23:54.780 بازخوردش توی حفظ سلامت شنوایی و عملکرد صورت 23:54.960 --> 23:56.420 در سطح جهانیه 23:57.540 --> 23:58.200 کدوم بیمارستان کار می‌کنه؟ 23:58.640 --> 23:59.300 بیمارستان سونگ‌ شان 23:59.780 --> 24:00.280 فامیلیش لینه و 24:00.820 --> 24:02.620 شاگرد برجسته‌ی استاد بزرگ جراحی مغز و اعصاب 24:03.240 --> 24:04.360 لی شو زی هست 24:04.840 --> 24:05.460 لازمه که ما 24:05.660 --> 24:06.220 باهاشون 24:06.220 --> 24:07.060 تماس بگیریم؟ 24:07.540 --> 24:08.420 چون جوونه 24:08.720 --> 24:09.500 محض احتیاط توی لیست 24:09.900 --> 24:10.860 به ‌‌عنوان گزینه‌ی اصلی نذاشتیمش ولی 24:11.660 --> 24:13.320 می‌تونیم حتما 24:13.520 --> 24:14.580 برای مشاوره دعوتش کنیم 24:14.980 --> 24:15.760 پس دعوتش کنین 24:16.160 --> 24:17.700 با همه‌ی دکترهای خوب تماس بگیرین 24:18.200 --> 24:19.040 لازم نیست 24:19.960 --> 24:21.060 بقیه کافین 24:22.380 --> 24:23.540 دکتر لین 24:23.560 --> 24:24.880 از بیمارستان سونگ شان 24:25.080 --> 24:26.220 مدت زیادیه که جراحی نکرده 24:27.020 --> 24:27.540 دکتر لیو 24:28.460 --> 24:29.260 شما باید 24:29.600 --> 24:30.560 اطلاعاتتون رو به‌ روز کنین 24:31.920 --> 24:32.500 اون اطلاعات 24:32.500 --> 24:33.680 برای دو سال پیشه 24:34.320 --> 24:35.760 اون موقع توی این حوزه غوغا کرده بود 24:36.560 --> 24:37.660 اما 24:38.160 --> 24:38.920 بعدش دیگه 24:38.920 --> 24:40.080 خیلی خبری ازش نشنیدم 24:40.420 --> 24:41.020 خودم هم قصد داشتم 24:41.400 --> 24:42.560 وضعیتش رو بررسی کنم 24:42.700 --> 24:43.260 شیائو گوانگ 24:43.380 --> 24:44.420 تو از کجا می‌دونی؟ 24:45.000 --> 24:45.480 مامان‌بزرگ 24:47.020 --> 24:48.140 اون دکتر لینی که می‌گن 24:49.080 --> 24:49.920 لین یو سنه 24:52.280 --> 24:53.560 از کجا انقدر مطمئنی؟ 24:54.040 --> 24:55.360 لین که فامیلی رایجیه 24:55.580 --> 24:56.760 دکتر جوون بااستعداد هم 24:56.760 --> 24:57.420 همه جا پیدا می‌شه 24:57.680 --> 24:58.020 بعدشم 24:58.420 --> 24:59.580 چرا تازه الان رسیدی؟ 24:59.960 --> 25:01.180 دکتر لیو تقریبا صحبت‌هاش رو تموم کرده 25:01.380 --> 25:01.920 دکتر لیو 25:01.920 --> 25:03.240 زودتر رسیده بود 25:03.900 --> 25:04.560 دکتر لیو 25:05.520 --> 25:06.100 خودشه؟ 25:07.540 --> 25:08.060 بله 25:08.720 --> 25:10.280 دکتر لین یو سنه 25:11.220 --> 25:11.540 مدیر نیه 25:12.200 --> 25:13.220 دکتری با این سطح از استعداد 25:13.240 --> 25:13.880 فوق‌العاده نادره 25:14.400 --> 25:15.500 امثال اون خیلی کم پیدا می‌شن 25:16.120 --> 25:17.940 اگه بگیم یکی در میلیون، اصلا اغراق نکردیم 25:18.560 --> 25:19.760 قطعا همه جا پیدا نمی‌شه 25:21.520 --> 25:23.080 پس چرا دیگه جراحی نمی‌کنه؟ 25:24.180 --> 25:24.800 حیف شد 25:26.200 --> 25:27.020 تصادف کرده بود و 25:28.280 --> 25:29.080 دستش آسیب جدی دید 25:35.980 --> 25:38.940 (مرکز پزشکی پیشرفته‌ی دریاچه‌ی تای هو) 25:40.620 --> 25:41.560 خب، این هم آخریش 25:46.960 --> 25:48.160 مدیر نیه، من دیگه می‌رم 25:49.680 --> 25:51.200 یه موضوع دیگه هم هست 25:53.880 --> 25:54.380 چی شده؟ 25:55.180 --> 25:56.260 بگو دیگه 25:56.400 --> 25:57.640 چرا انقدر تردید داری؟ 25:58.720 --> 25:59.500 از طرف ویلای جنوب شهر 25:59.520 --> 26:00.720 چندین بار باهام تماس گرفتن 26:01.140 --> 26:01.920 درباره‌ی شما می‌پرسیدن 26:02.160 --> 26:03.000 می‌گفتن بهتون دسترسی ندارن 26:03.640 --> 26:04.620 بهشون چه جوابی بدم؟ 26:05.400 --> 26:06.540 نگفتی من کجام، درسته؟ 26:06.920 --> 26:07.740 جرات نمی‌کنم بدون دستورتون 26:07.740 --> 26:08.540 یه کلمه هم بگم 26:09.880 --> 26:10.480 بهش توجه نکن 26:11.120 --> 26:11.920 نمی‌خوام ببینمش 26:12.320 --> 26:12.700 همینطور 26:13.900 --> 26:14.540 سریع 26:15.320 --> 26:16.600 همه‌ی خرج و مخارج و درخواست‌های مالیش رو قطع کن 26:17.540 --> 26:18.040 فهمیدم، مدیر نیه 26:18.900 --> 26:19.340 شیائو گونگ 26:20.200 --> 26:21.460 چنگ یوان در چه حاله؟ 26:22.140 --> 26:23.360 واقعا نگرانشم 26:24.320 --> 26:24.820 خواهر چیان 26:25.200 --> 26:25.680 معذرت می‌خوام 26:25.940 --> 26:26.840 ولی من اجازه ندارم 26:26.840 --> 26:28.200 راحع به وضع رئیس حرف بزنم 26:28.540 --> 26:29.460 لطفا من رو توی موقعیت سختی نذارین 26:32.680 --> 26:34.100 چنگ یوان یه سری سوءتفاهم نسبت به من داره 26:34.480 --> 26:35.720 باید بهم کمک کنی خودم رو بهش برسونم 26:36.120 --> 26:37.540 واقعا نمی‌دونستم 26:37.540 --> 26:39.080 بابام اون همه پول رو قرض گرفته بود 26:39.800 --> 26:40.600 بهش بگو 26:41.120 --> 26:42.100 فقط می‌خوام ببینمش 26:42.320 --> 26:43.000 فقط یه بار 26:44.080 --> 26:45.300 هر وقت که 26:45.460 --> 26:46.220 مطمئن بشم حالش خوبه می‌رم 26:47.260 --> 26:48.700 وگرنه، همه‌اش توی بی‌قراری می‌مونم و 26:49.600 --> 26:51.020 نمی‌تونم چشم‌هام رو روی هم بذارم 26:51.400 --> 26:52.080 ببخشید، خواهر چیان 26:52.700 --> 26:53.400 رئیس گفت 26:53.420 --> 26:54.400 فعلا نمی‌خواد شما رو ببینه 26:55.060 --> 26:55.540 از اونجایی که 26:55.540 --> 26:56.640 چیزی راجع به این موضوع نگفته 26:57.200 --> 26:58.140 می‌تونین توی خونه بمونین ولی 26:58.940 --> 26:59.880 دیگه هیچ خرجی‌ای 26:59.880 --> 27:00.660 بهتون نمی‌ده 27:01.800 --> 27:02.440 امکان نداره 27:02.860 --> 27:04.140 چنگ یوان هیچوقت با من اینجوری رفتار نمی‌کنه 27:04.380 --> 27:05.160 دقیقا چه اتفاقی براش افتاده؟ 27:06.840 --> 27:07.640 نکنه اون دوتا 27:07.640 --> 27:08.640 پیری‌های خانواده‌ی نیه 27:08.640 --> 27:09.300 دارن کنترلش می‌کنن؟ 27:10.260 --> 27:11.240 ما توی جامعه‌ای قانون‌مدار زندگی می‌کنیم 27:11.400 --> 27:12.200 هیچکس جرات نداره همچین کاری کنه 27:12.660 --> 27:13.560 اگه موضوع دیگه‌ای نیست، قطع می‌کنم 27:18.940 --> 27:19.640 جریان چیه؟ 27:20.400 --> 27:21.800 واقعا اون نیه چنگ یوان عوضی 27:22.060 --> 27:23.180 بهم پشت کرده؟ 27:23.480 --> 27:24.220 خراب کردم 27:24.680 --> 27:25.740 اون روز خیلی ترسیده بودم 27:27.140 --> 27:27.980 باید فقط می‌گفتم که 27:28.860 --> 27:30.200 از بدهی‌هات خبر نداشتم 27:30.580 --> 27:31.300 اگه نمی‌دونستی 27:31.940 --> 27:33.580 راهی نبود که بهم کمک کنه بدهی‌هام رو بدم 27:34.080 --> 27:34.800 الان وضعمون رو ببین 27:35.060 --> 27:36.240 حتی خرج و مخارج زندگیمون رو هم قطع کرده 27:36.580 --> 27:37.940 به زنگ‌ها یا 27:38.460 --> 27:39.780 به پیام‌هام جواب نمی‌ده 27:40.180 --> 27:41.300 اصلا نمی‌دونم کجاست 27:42.020 --> 27:42.680 اگه می‌تونستم ببینمش 27:43.140 --> 27:44.340 می‌تونستم راضیش کنم 27:44.840 --> 27:45.860 ولی وقتی حاضر نمی‌شه حتی من رو ببینه 27:46.300 --> 27:47.160 چیکار باید کنم؟ 27:50.300 --> 27:50.780 مامان 27:51.740 --> 27:52.260 اگه از 27:52.400 --> 27:53.320 چند تا از دوست‌هام توی بیمارستان 27:53.320 --> 27:54.260 خبر بگیرم چی؟ 27:54.740 --> 27:56.180 شاید بتونن بفهمن 27:56.240 --> 27:57.500 عمو نیه توی کدوم بیمارستانه 27:57.540 --> 27:58.280 دوست‌هات؟ 27:59.580 --> 28:00.960 دوست‌هات به درد نمی‌خورن 28:04.000 --> 28:05.140 زنگ گوشیت رو قطع کن 28:05.340 --> 28:06.120 داره روی مخم می‌ره 28:06.400 --> 28:06.820 مامان 28:07.260 --> 28:08.080 لو که‌ست 28:08.520 --> 28:09.780 شاید کلاهبردار‌ها رو پیدا کرده 28:10.600 --> 28:11.280 بذارش روی بلندگو 28:14.300 --> 28:14.700 سلام 28:15.060 --> 28:15.620 لو که 28:16.000 --> 28:17.180 چیان چیان و جائو شائو رو 28:17.180 --> 28:17.880 پیدا کردی؟ 28:18.940 --> 28:20.040 چیان چیان به یه ورم 28:20.500 --> 28:21.080 اصلا از کجا باید پیداش کنم؟ 28:21.780 --> 28:23.000 بابام از قصیه بو برده و 28:23.180 --> 28:23.880 مجبورم کرد برم پیش پلیس 28:24.320 --> 28:25.480 آبروم رفته 28:25.480 --> 28:26.080 ببین 28:27.360 --> 28:27.760 زنگ زدم که بپرسم 28:28.060 --> 28:28.920 می‌خوای با هم گزارشش بدیم یا نه 28:29.440 --> 28:30.480 اگه مبلغ کلی زیاد باشه ممکنه پلیس بیشتر اهمیت بده 28:30.980 --> 28:31.760 و به علاوه، اگه تنها نباشم 28:31.760 --> 28:32.520 تنها احمق ماجرا به نظر نمیام 28:33.360 --> 28:34.040 اگه گزارشش بدیم 28:34.560 --> 28:35.700 می‌تونیم پول رو پس بگیریم؟ 28:37.240 --> 28:37.840 حدس می‌زنم، یه شانسی باشه 28:38.500 --> 28:39.300 فقط نگرانم که تا گیرشون میندازن 28:39.300 --> 28:40.340 پول بیشتر خرج شده باشه 28:41.220 --> 28:41.960 ولی هر چقدر که 28:41.960 --> 28:42.440 بتونیم رو برمی‌گردونیم 28:46.840 --> 28:47.760 بذار راجع بهش فکر کنم 28:48.440 --> 28:49.360 اگه بخوام گزارشش بدم 28:49.460 --> 28:50.540 احتمالا باید توی وو شی انجامش بدم 28:51.340 --> 28:52.200 فرقی نداره 28:52.380 --> 28:52.860 حالا هر چی 28:53.080 --> 28:53.800 فقط می‌خواستم در جریان باشی 29:00.740 --> 29:01.220 مامان 29:02.020 --> 29:02.500 شاید 29:02.720 --> 29:04.040 ما هم باید گزارشش کنیم 29:04.900 --> 29:06.120 اگه بگیرنشون 29:06.480 --> 29:08.340 شاید واقعا پول ما هم برگرده 29:09.320 --> 29:09.960 دقیقا 29:10.480 --> 29:11.480 بیا گزارشش بدیم 29:11.780 --> 29:13.200 اگه کل پول بازیابی بشه 29:13.540 --> 29:14.260 همه‌اش مال ما 29:14.280 --> 29:15.220 نمی‌شه؟ 29:15.900 --> 29:17.360 نیه چنگ یوان خیلی به آبروش اهمیت می‌ده 29:17.780 --> 29:18.420 اصلا راه نداره که 29:18.420 --> 29:19.680 ازت بخواد اون رو برگردونی 29:22.520 --> 29:23.080 گزارشش کردی؟ 29:23.460 --> 29:23.780 آره 29:24.120 --> 29:24.560 فانگ پینگ 29:24.840 --> 29:25.560 انقدر معطل نکن 29:26.300 --> 29:27.160 اگه اون دوتا کلاهبردار 29:27.160 --> 29:27.840 گیر بیفتن و 29:28.240 --> 29:29.240 ما گزارشش نکرده باشیم ولی 29:29.680 --> 29:31.520 دوست‌های یوان یوان 29:31.520 --> 29:32.280 کرده باشن 29:32.420 --> 29:33.080 اگه سهم ما رو از 29:33.400 --> 29:34.580 پول بهمون ندن چی؟ 29:35.720 --> 29:36.720 راست می‌گی 29:37.700 --> 29:38.960 نیه چنگ یوان می‌تونه همسر خودش هم 29:38.960 --> 29:40.100 دقیقا همینطوری تحریک کنه 29:41.720 --> 29:42.360 کی می‌دونه 29:42.360 --> 29:43.220 بعدا چطوری باهام رفتار می‌کنه؟ 29:44.860 --> 29:46.220 حالا کاملا توی تاریکی فرو رفته 29:47.580 --> 29:48.120 اگه 29:49.320 --> 29:50.480 اتفاقی براش بیفته 29:52.300 --> 29:53.880 من هیچ کاری نمی‌کنم 29:56.080 --> 29:57.500 پس گرفتن پول تنها چیزیه که واقعیه 29:59.380 --> 30:00.400 وقتی برگرده 30:01.220 --> 30:02.180 مال ما می‌شه 30:04.060 --> 30:04.500 نیان یوان 30:05.460 --> 30:05.900 گزارشش کن 30:07.160 --> 30:08.140 همین الان انجامش بده 30:09.880 --> 30:11.560 خودم برم؟ 30:11.720 --> 30:12.880 به درد هیچی نمی‌خوری 30:13.980 --> 30:14.680 باهات میام 30:25.740 --> 30:26.220 مامان‌بزرگ؟ 30:27.340 --> 30:28.020 مامان‌بزرگ 30:29.960 --> 30:30.600 شیائو گوانگ 30:30.660 --> 30:31.320 اینجایی 30:31.480 --> 30:32.640 چرا اومدی پایین؟ 30:33.280 --> 30:34.820 فقط برای هوای تازه اومدم بیرون 30:35.420 --> 30:37.400 بابات اخیرا بدخلق بوده 30:37.820 --> 30:39.140 به هر کس که 30:39.240 --> 30:40.600 از شرکت میاد غر می‌زنه 30:41.000 --> 30:42.760 حتی نمی‌تونم تحمل کنم که کنارش باشم 30:43.500 --> 30:44.780 اون همیشه مغرور بوده 30:45.500 --> 30:46.640 با این بیماری 30:46.860 --> 30:47.980 ...اگه بعد از عمل جراحی 30:49.440 --> 30:50.640 حتما الان خیلی مضطربه 30:51.440 --> 30:52.800 منم قبلش نگران بودم ولی 30:53.360 --> 30:54.640 این چند روز گذشته باهاش کنار اومدم 30:55.420 --> 30:56.380 این بیماری جونش رو تهدید نمی‌کنه پس 30:56.380 --> 30:57.880 تا وقتی هنوز نفس می‌کشه، کافیه 30:58.280 --> 30:59.340 ما همه انسانیم 30:59.340 --> 31:00.640 هر کسی مشکلات سلامتی خودش رو داره 31:01.100 --> 31:01.900 علاوه بر اون 31:01.960 --> 31:03.260 اگه توی همچین حالت روحی بدی بمونه 31:03.320 --> 31:04.820 این فقط اوضاع رو بدتر نمی‌کنه؟ 31:05.120 --> 31:05.840 درسته؟ 31:07.940 --> 31:09.040 ممنون، شیائو لین 31:09.360 --> 31:10.400 که زحمت کشیدی و 31:10.460 --> 31:12.280 این چند روز گذشته شیائو گوانگ رو رسوندی این‌ور و اون‌ور 31:12.980 --> 31:13.720 اصلا زحمتی نیست، مامان‌بزرگ 31:14.520 --> 31:15.680 علاوه بر اون، کارهای زیادی اخیرا 31:15.700 --> 31:16.420 توی شرکت هست 31:16.420 --> 31:17.620 برای همین، به هر حال باید بین سو جو و نان جینگ سفر کنم 31:17.920 --> 31:18.640 همه‌اش توی یه مسیره 31:19.440 --> 31:19.880 خیلی خب 31:21.540 --> 31:23.360 برای عمل بابا جراح انتخاب شده؟ 31:24.220 --> 31:25.260 همه چیز حل و فصل شده 31:26.200 --> 31:27.940 بابات اصرار داشت 31:27.940 --> 31:29.040 منتظر یه دکتر خارجی 31:30.040 --> 31:33.220 به اسم ویل نمی‌دونم چی بمونه 31:34.000 --> 31:35.020 ویلیام اشنایدر 31:35.340 --> 31:37.060 خودشه، واقعا می‌دونی داری چیکار‌ می‌کنی 31:37.460 --> 31:38.640 خب، اون دکتره چطوره؟ 31:44.560 --> 31:45.460 دکتر اشنایدر 31:45.580 --> 31:47.060 یه جراح مغز و اعصاب از آلمانه 31:47.640 --> 31:48.360 جواب همه‌ی تست‌هایی که 31:48.360 --> 31:49.840 شی گوانگ فرستاد رو نگاه کردم 31:50.400 --> 31:51.820 شنوایی عمو نیه ضعیف شده 31:52.280 --> 31:54.220 اگه تومور به اعصاب شنوایی و 31:54.240 --> 31:55.640 اعصاب صورت چسبندگی شدید داشته باشه 31:55.920 --> 31:57.040 عمل جراحی خیلی سخت می‌شه 31:57.860 --> 31:58.800 استاد اشنایدر 31:58.940 --> 32:00.500 توی این حوزه متخصصه و 32:01.100 --> 32:02.000 مقالات زیادی راجع به 32:02.000 --> 32:02.980 راهبردهای حفاظت از 32:02.980 --> 32:03.960 عملکرد عصبی منتشر کرده 32:04.800 --> 32:05.800 اون یه گزینه‌ی عالی 32:06.280 --> 32:06.960 برای جراح اصلیه 32:08.380 --> 32:08.860 بیاین اول بریم 32:08.860 --> 32:10.040 دفتر دکتر 32:11.780 --> 32:13.360 این پروفایل دکتر اشنایدره 32:13.680 --> 32:14.140 خانم نیه 32:14.440 --> 32:15.080 به نگاه بندازین 32:15.080 --> 32:16.560 (ویلیام اشنایدر) 32:17.540 --> 32:19.160 مشکلی با 32:19.160 --> 32:20.060 انتخاب دکتر نداریم 32:20.240 --> 32:21.200 فقط زمانش برامون مهمه 32:21.540 --> 32:22.460 اگه جراحی یه هفته تا ده روز 32:22.460 --> 32:23.940 عقب بیفته 32:24.100 --> 32:25.060 مشکلی ایجاد می‌کنه؟ 32:25.560 --> 32:26.320 از آخرین تماسمون 32:26.320 --> 32:27.500 یادمه که 32:27.520 --> 32:28.380 می‌خواستین 32:28.380 --> 32:29.300 یه دکتر بومی پیدا کنین و 32:29.300 --> 32:30.220 هر چه زودتر جراحی رو انجام بدین 32:30.760 --> 32:31.520 اگه امکان داره 32:32.020 --> 32:32.700 آره 32:33.580 --> 32:34.040 هرچند 32:34.640 --> 32:35.980 برای جراحی داخل جمجمه 32:36.380 --> 32:36.980 بیمار باید 32:37.000 --> 32:38.440 آروم و خوش‌بین بمونه 32:39.300 --> 32:39.920 از اونجایی که 32:40.240 --> 32:41.000 آقای نیه خیلی مقاومت می‌کنه 32:41.340 --> 32:41.960 پیشنهاد می‌کنم 32:42.540 --> 32:44.200 همونجور که می‌خواد پیش برین 32:45.080 --> 32:46.160 ما شرایطش رو 32:46.180 --> 32:47.140 شبانه‌روز چک می‌کنیم تا 32:47.480 --> 32:48.360 مطمین شیم عمل جراحی 32:48.660 --> 32:49.780 به بهترین شکل ممکن پیش می‌ره 32:53.040 --> 32:53.620 درسته 32:55.520 --> 32:56.380 ممنونم، دکتر لیو 33:01.360 --> 33:02.540 می‌رم به بابا سر بزنم 33:02.760 --> 33:03.420 منتظرم بمون 33:04.200 --> 33:04.560 باشه 33:05.760 --> 33:06.720 شیائو لین نمیاد؟ 33:09.180 --> 33:10.820 بابا یه کم نسبت به یو سن تعصب داره 33:10.940 --> 33:11.680 برای همین بیرون می‌شینه تا 33:11.900 --> 33:13.100 از هر جور ناراحتی جلوگیری کنه 33:14.740 --> 33:16.300 چطور می‌تونه انقدر نمک‌نشناس باشه؟ 33:17.460 --> 33:18.120 شیائو گوانگ 33:18.140 --> 33:19.340 پس باید زودتر بری 33:19.500 --> 33:20.440 به هر حال اینجا کار زیادی از دستت برنمیاد 33:20.760 --> 33:21.960 شیائو لین رو منتظر نذار 33:22.900 --> 33:23.780 مامان‌بزرگ، مشکلی نیست 33:25.000 --> 33:26.100 یه جایی طبقه‌ی پایین پیدا می‌کنم تا 33:26.380 --> 33:27.060 یه مقدار از کارهام رو انجام بدم 33:28.600 --> 33:29.480 من خوبم 33:30.080 --> 33:31.220 فقط یه جراحی جزئیه 33:32.300 --> 33:32.900 وقتی اومدم بیرون 33:33.160 --> 33:34.340 دور هم جمع می‌شیم 33:35.880 --> 33:37.640 ولی حالا حالاها نمی‌تونی بنوشی 33:41.280 --> 33:42.160 این اصلا مسئله‌ای نیست 33:43.120 --> 33:45.280 از کجا اون شایعات رو شنیدی؟ 33:46.240 --> 33:46.660 خیلی خب 33:48.160 --> 33:48.800 دیگه قطع می‌کنم 33:50.860 --> 33:51.320 بابا 33:51.700 --> 33:52.820 امروز حالت چطوره؟ 33:56.220 --> 33:57.080 مشکلت چیه؟ 33:59.000 --> 34:00.600 بهت گفتم 34:00.600 --> 34:01.360 به پلیس زنگ نزن 34:01.420 --> 34:02.920 چرا به هر حال کار خودت رو کردی؟ 34:03.480 --> 34:03.980 فکر کردی فقط چون 34:03.980 --> 34:04.780 روی تخت بیمارستان مریض افتادم 34:05.140 --> 34:06.020 نمی‌تونم روت نظارت داشته باشم؟ 34:07.700 --> 34:08.780 داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 34:10.100 --> 34:11.060 هنوزم می‌خواین من رو بی‌خبر بذارین؟ 34:11.239 --> 34:12.480 اخبار توی کل وو شی پخش شده 34:12.840 --> 34:13.300 کل صبح 34:13.300 --> 34:14.100 بهم زنگ می‌زدن 34:14.179 --> 34:15.199 در ظاهر، می‌خواستن حالم رو بپرسن 34:15.420 --> 34:16.800 ولی در واقع فقط دنبال اینن که بفهمن 34:16.960 --> 34:18.000 !چقدر ازم کلاهبرداری شده 34:18.280 --> 34:18.960 تو دیگه بزرگ شدی 34:19.100 --> 34:20.199 نمی‌تونی یه کم عاقل‌تر باشی و 34:20.219 --> 34:21.239 یه ذره آینده‌نگر باشی؟ 34:21.320 --> 34:22.020 چند میلیون که پولی نیست 34:22.260 --> 34:22.960 بیخیالش شو 34:23.040 --> 34:24.380 چطور ممکنه اون از وجهه و آبروی شرکت من مهم‌تر باشه؟ 34:24.420 --> 34:25.719 توی تجارت، شهرت و آبروت از همه چیز مهم‌تره 34:25.900 --> 34:27.179 حتی نمی‌فهمی چی رو باید توی اولویت قرار بدی 34:27.260 --> 34:28.219 چطور ممکنه چند میلیون پول ناچیز 34:28.300 --> 34:29.540 همچین تاثیری روت بذاره؟ 34:29.760 --> 34:31.800 تو تنها دختر منی 34:32.179 --> 34:33.540 در هر صورت تموم دار و ندار من مال خودته 34:33.679 --> 34:34.600 این همه عجله برای چیه؟ 34:35.560 --> 34:36.480 چی داری می‌گی؟ 34:36.840 --> 34:38.380 شیائو گوانگ اصلا کی زنگ زده به پلیس؟ 34:41.900 --> 34:42.940 پس کار شماها نبوده؟ 34:47.080 --> 34:47.980 الان فهمیدم اوضاع از چه قراره 34:48.699 --> 34:50.520 یه نفر زنگ زده و گزارش کلاهبرداری داده 34:50.540 --> 34:51.580 و از اونجایی که مرتبط با توئه 34:51.860 --> 34:53.420 همه دارن بهت زنگ می‌زنن، درسته؟ 34:54.380 --> 34:55.800 من و مامان‌بزرگ ازمون کلاهبرداری نشده 34:55.980 --> 34:56.739 و اصلا هیچ نقشی توی این قضیه نداریم 34:56.900 --> 34:57.720 پس غیر ممکنه ما با پلیس تماس گرفته باشیم 34:57.960 --> 34:58.920 اون روز چون اومده بودن دم درمون و قشقرق راه انداخته بودن 34:58.920 --> 35:00.180 می‌خواستیم زنگ بزنیم به پلیس 35:00.240 --> 35:01.380 الان دیگه اون قضیه تموم شده 35:01.380 --> 35:02.300 برای پلیس خبر کردن دیگه خیلی دیره 35:02.560 --> 35:03.200 اگه تو 35:03.760 --> 35:04.680 می‌خوای نقش یه ساده‌لوح مهربون رو بازی کنی و 35:04.680 --> 35:05.440 بدهی یه نفر دیگه رو صاف کنی 35:05.580 --> 35:06.480 تصمیم خودته 35:06.480 --> 35:07.420 در اون صورت دیگه اصلا امکان نداره پلیس رو خبر کنیم 35:07.840 --> 35:09.220 چیان دا شون رفته پول قرض گرفته 35:09.220 --> 35:09.820 نتونسته پسشون بده 35:09.960 --> 35:10.520 و فرار کرده 35:11.080 --> 35:11.800 کسی که سرشون کلاه رفته 35:11.800 --> 35:12.980 یا خودشه یا دخترش 35:13.240 --> 35:14.480 حتما اونا به پلیس زنگ زدن 35:14.820 --> 35:16.140 وو شی جای کوچیکیه 35:16.320 --> 35:17.560 و خیلی‌ها درباره‌ی داستانِ 35:17.840 --> 35:18.660 تو و چیان فانگ پینگ خبر دارن 35:18.820 --> 35:20.080 اگه اون رفته باشه پیش پلیس و 35:20.080 --> 35:21.440 یه نفر شناخته باشتش 35:21.560 --> 35:22.420 معلومه که 35:22.460 --> 35:23.440 خبرش همه‌جا می‌پیچه و 35:23.600 --> 35:24.540 اسم تو وسط میاد 35:24.800 --> 35:25.880 پس چرا از همون اول 35:25.880 --> 35:26.800 به جای اینکه بیای سراغ من 35:27.620 --> 35:28.540 به همون‌ها شک نکردی؟ 35:36.140 --> 35:36.960 شیائو گوانگ 35:37.120 --> 35:38.200 نوه‌ی نازم 35:38.360 --> 35:39.360 عصبانی نشو 35:39.760 --> 35:40.700 خودم به‌جات دعواش می‌کنم 35:43.360 --> 35:44.880 جای مغز توی سرت دمپاییه 35:45.440 --> 35:46.540 بیخود نیست مردم می‌گن 35:46.700 --> 35:48.240 زن جدید بیاد توی زندگیت بچه‌ی خودت رو یادت می‌ره 35:48.580 --> 35:49.740 تو و چیان فانگ پینگ هنوز ازدواج هم نکردین 35:49.900 --> 35:50.580 و هنوز هیچی نشده 35:50.580 --> 35:51.860 دلت جای دیگه گیره 35:52.380 --> 35:53.480 دیگه حوصله‌ات رو ندارم 35:53.800 --> 35:54.960 دیگه هم کاری به کارت ندارم 35:55.060 --> 35:56.280 پول که داری، مگه نه؟ 35:56.440 --> 35:57.660 برو برای خودت چندتا مشاور و 35:57.660 --> 35:59.040 پرستار استخدام کن 35:59.360 --> 36:01.400 بذار چیان فانگ پینگ و چیان دا شون 36:01.400 --> 36:02.440 بیان جمعت کنن 36:02.460 --> 36:03.840 بالاخره هر چی نباشه !شماها با هم "خانواده"‌این 36:04.120 --> 36:05.420 شیائو گوانگ، جمع کن بریم 36:08.280 --> 36:09.560 فکر کردی برای اینکه پولم رو پس بگیرم 36:09.900 --> 36:11.160 زنگ زدم به پلیس و 36:11.900 --> 36:13.040 اصلا اهمیتی به آبروت ندادم؟ 36:15.120 --> 36:15.580 مگه به اندازه‌ی کافی 36:15.580 --> 36:16.600 ملاحظه‌ی شهرت و آبروت رو نکردم؟ 36:17.300 --> 36:18.660 ما نیان یوان از اسمم سوءاستفاده کرد 36:18.660 --> 36:19.760 که یو سن رو فریب بده و به یو شی بکشونتش 36:20.500 --> 36:21.880 یو سن وسط راه تصادف کرد و 36:21.880 --> 36:23.420 دیگه تا آخر عمرش نمی‌تونه تیغ جراحی دستش بگیره 36:24.160 --> 36:25.540 زندگی کاریش نابود شد 36:26.980 --> 36:27.380 هیچوقت از این ماجرا 36:27.380 --> 36:28.500 به مامان چیزی گفتم؟ 36:28.980 --> 36:29.900 به مامان‌بزرگ گفتم؟ 36:30.720 --> 36:32.120 به هیچکس نگفتم 36:33.620 --> 36:34.380 و اینکه 36:35.440 --> 36:36.280 بعد از اینکه یو سن حقیقت رو فهمید 36:36.300 --> 36:37.680 هیچوقت به هیچ‌کدوم از اعضای خانواده‌اش 36:37.680 --> 36:38.320 هیچی نگفت 36:39.260 --> 36:39.980 یعنی ما به اندازه‌ی کافی 36:39.980 --> 36:40.760 از آبروت محافظت نکردیم؟ 36:45.280 --> 36:46.120 توی این قضیه 36:46.900 --> 36:48.080 پای شیائو لین هم وسطه؟ 36:49.300 --> 36:50.280 تصادف شیائو لین 36:50.940 --> 36:52.480 تقصیر ما نیان یوان بود؟ 36:52.960 --> 36:53.720 و ما در عوضش 36:53.720 --> 36:54.440 چی گیرمون اومد؟ 36:55.760 --> 36:57.080 باعث شدیم تو حتی شدیدتر بیفتی به جونش 36:57.180 --> 36:58.500 حتی جلوی انتقال سهامش رو هم گرفتی 36:58.600 --> 36:59.080 البته 37:01.020 --> 37:02.380 به عنوان سهامدار این حقته 37:02.420 --> 37:03.280 برای همین هم 37:03.280 --> 37:04.120 من هیچوقت بابتش سراغت نیومدم 37:05.540 --> 37:06.820 ولی واقعا نمی‌فهمم 37:06.820 --> 37:07.560 چطور می‌تونی 37:08.060 --> 37:09.040 وقتی غیرمستقیم داری آینده‌ی شغلی 37:09.040 --> 37:09.940 یه نفر رو نابود می‌کنی 37:09.940 --> 37:11.060 هیچ عذاب وجدانی نداشته باشی؟ 37:11.140 --> 37:12.300 به جاش، وقتی حقیقت رو فهمیدی 37:12.300 --> 37:13.100 بدتر هم عمل کردی 37:13.120 --> 37:14.020 به خاطر اینه که می‌دونی 37:14.400 --> 37:15.180 خودت مقصری و 37:15.180 --> 37:15.920 فقط داری بدترش می‌کنی؟ 37:16.020 --> 37:17.100 طوری رفتار می‌کنی که 37:17.140 --> 37:18.540 انگار اصلا برات مهم نیست 37:18.540 --> 37:19.960 فقط برای اینکه عذاب وجدانت رو قایم کنی؟ 37:20.080 --> 37:20.740 !نیه شی گوانگ 37:22.440 --> 37:23.380 مدام می‌گی که 37:23.380 --> 37:25.040 من تنها دخترتم ولی 37:25.420 --> 37:26.340 تمام این سال‌ها 37:26.700 --> 37:27.540 سرت گرم رسیدگی به 37:27.540 --> 37:28.840 عشق اولت و دخترش بود 37:28.840 --> 37:30.060 پس من کجای این زندگی بودم؟ 37:33.540 --> 37:34.620 وقتی توی نان جینگ درس می‌خوندم 37:35.480 --> 37:36.420 چند بار اومدی دیدنم؟ 37:36.980 --> 37:38.020 توی سو جو کار می‌کنم و 37:38.100 --> 37:39.600 قبل از اینکه ماجرای یو سن رو بفهمی 37:39.620 --> 37:40.560 حتی یه بار اومدی من رو ببینی؟ 37:40.760 --> 37:41.840 حتی یک بار هم نیومدی 37:43.100 --> 37:43.680 یو سن فکر می‌کرد که 37:43.680 --> 37:45.260 من بودم که کشوندمش وو شی 37:45.780 --> 37:47.300 برای همین ازم متنفر بود، چون فکر می‌کرد سنگدلم و 37:47.360 --> 37:49.020 بعد از تصادف ولش کردم 37:49.520 --> 37:51.080 اگه نرفته بودم سو جو و 37:51.600 --> 37:52.940 حقیقت رو پیدا نکرده بودم 37:54.160 --> 37:55.060 شاید کل عمرم تاوان کارهای 37:55.060 --> 37:56.240 ما نیان یوان رو پس می‌دادم 37:58.440 --> 37:58.920 اگه مردی 37:58.920 --> 37:59.880 به توانایی یو سن 38:00.580 --> 38:01.400 ازم متنفر می‌شد 38:02.120 --> 38:02.980 فکر می‌کنی 38:02.980 --> 38:03.800 بعدا تلافی نمی‌کرد؟ 38:04.040 --> 38:05.320 اصلا به این فکر کردی؟ 38:07.920 --> 38:08.740 ما نیان یوان 38:08.740 --> 38:09.660 با اسم من 38:09.660 --> 38:10.600 کارهای دیگه‌ای هم کرده؟ 38:11.860 --> 38:12.540 بدهی‌های دیگه‌ای هم هست که 38:12.540 --> 38:14.220 باید به خاطرش پس بدم؟ 38:14.800 --> 38:16.360 حالا که حقیقت معلوم شد 38:16.720 --> 38:17.500 تحقیقی کردی؟ 38:18.660 --> 38:19.740 من رو دلداری دادی؟ 38:20.020 --> 38:21.080 تنبیهش کردی؟ 38:21.780 --> 38:23.100 اصلا نگران این بودی که 38:23.100 --> 38:24.120 کارهاش ممکنه به من آسیب بزنه؟ 38:24.560 --> 38:25.160 نه 38:25.720 --> 38:26.480 هیچ کاری نکردی 38:26.480 --> 38:27.520 حتی یه کار کوچیک هم انجام ندادی 38:29.000 --> 38:29.600 حرف‌های ما نیان یوان 38:29.600 --> 38:30.580 درباره‌ی تصادف رو 38:30.580 --> 38:31.840 کاملا باور کردی و 38:32.700 --> 38:33.980 حتی بعد از دو سال 38:34.740 --> 38:36.320 هنوز داری شخصیت یو سن رو زیر سوال می‌بری 38:39.340 --> 38:39.840 امروز 38:40.960 --> 38:42.020 اونا بودن که به پلیس زنگ زدن ولی 38:43.480 --> 38:44.280 اولین واکنش تو 38:44.280 --> 38:45.440 شک کردن به اونا نبود 38:46.900 --> 38:47.980 بلکه مقصر دونستن من بود 38:51.840 --> 38:52.260 بابا 38:54.980 --> 38:56.080 واقعا همونطوری که می‌گی 38:56.100 --> 38:57.600 دوستم داری؟ 38:59.740 --> 39:00.840 داری به من دروغ می‌گی یا 39:00.840 --> 39:01.820 به خودت؟ 39:07.040 --> 39:08.020 مایه‌ی تاسفه 39:09.420 --> 39:11.660 واقعا مایه‌ی تاسفه 39:31.980 --> 39:32.940 اینجا چیکار می‌کنی؟ 39:36.300 --> 39:37.200 پایین، مامانت رو دیدم 39:39.340 --> 39:40.260 برای همین، باهاش اومدم بالا 39:53.220 --> 39:53.540 مامان 39:54.300 --> 39:55.380 نزدیک اینجا یه کاری داشتم و 39:56.020 --> 39:57.380 گفتم حالا که امروز اومدی دیدن بابات 39:57.840 --> 39:58.540 بیام دنبالت 39:59.680 --> 40:00.480 حالا که تا اینجا اومدم 40:01.100 --> 40:01.560 فکر کردم که 40:02.260 --> 40:03.360 دیگه لازم نیست انقدر بی‌رحم باشم 40:04.420 --> 40:05.120 عیادت 40:05.720 --> 40:06.460 کاملا طبیعیه 40:07.600 --> 40:09.140 انتظار شنیدن اینا رو نداشتم 40:10.640 --> 40:11.560 فکر کنم بهتره 40:12.300 --> 40:13.300 بی‌رحم بمونم 40:23.280 --> 40:23.780 شی‌ گوانگ 40:25.560 --> 40:26.760 خیلی سختی کشیدی 40:28.460 --> 40:29.600 چرا بهم نگفتی؟ 40:33.620 --> 40:34.220 ...من 40:34.840 --> 40:35.620 نمی‌خواستم 40:36.340 --> 40:37.240 ناراحتت کنم 40:38.640 --> 40:39.880 بعد، با گذشت زمان 40:40.600 --> 40:41.520 دیگه نمی‌خواستم درباره‌ا‌ش حرف بزنم 40:45.220 --> 40:45.920 من 40:46.940 --> 40:48.580 خیلی وقت پیش دیگه برای بابات غصه نخوردم 40:54.560 --> 40:55.000 شیائو لین 40:56.960 --> 40:57.420 خیلی متاسفم 40:59.800 --> 41:00.180 خاله 41:01.720 --> 41:02.560 این موضوع هیچ ربطی به 41:03.440 --> 41:04.640 شی ‌گوانگ یا پدربزرگ و مادربزرگش نداره 41:08.780 --> 41:09.400 مادرت از این موضوع 41:10.320 --> 41:11.200 خبر داره؟ 41:14.220 --> 41:14.780 ...فکر کنم 41:17.260 --> 41:18.200 قبول کردن یه 41:18.200 --> 41:18.900 تصادف معمولی 41:20.040 --> 41:21.020 براش راحت‌تره 41:25.060 --> 41:25.760 ببخشید که اذیتتون کردم 41:33.420 --> 41:33.840 مدیر نیه 41:34.620 --> 41:35.900 روی تخت بیمارستانی 41:36.520 --> 41:37.600 پس الان بهت سخت نمی‌گیرم 41:38.320 --> 41:39.040 ولی دیر یا زود 41:40.620 --> 41:41.440 باید 41:42.280 --> 41:43.140 این حساب رو صاف کنیم 42:03.430 --> 42:07.040 (مرکز پزشکی پیشرفته‌ی دریاچه‌ی تای هو) 42:13.780 --> 42:14.640 دیر شده 42:15.140 --> 42:16.200 بریم چیزی بخوریم 42:18.140 --> 42:19.180 مامان‌بزرگ شی ‌گوانگ، شما هم بیاین 42:21.540 --> 42:23.320 بابابزرگ شیائو گوانگ تنهاست خونه 42:23.600 --> 42:24.920 پس بهتره برگردم 42:31.320 --> 42:32.000 باشه پس 42:33.480 --> 42:34.680 مامان‌بزرگ، چطور می‌ری خونه؟ 42:35.040 --> 42:36.040 ماشین برام هماهنگ شده 42:37.300 --> 42:38.300 پس تا ماشین می‌برمت 42:46.400 --> 42:46.860 مواظب باش 42:46.940 --> 42:47.200 باشه 42:54.600 --> 42:55.520 شیائو لین 42:56.780 --> 42:58.180 وقتی این ماجراها تموم شد 42:59.460 --> 43:00.700 تو و شیائو گوانگ باید بیاین 43:00.720 --> 43:01.680 خونه‌ی ما 43:02.580 --> 43:04.180 براتون یه غذای خاص می‌پزم 43:05.360 --> 43:05.620 خیلی دوست دارم 43:06.260 --> 43:07.900 حتما زیاد به دیدنتون میام 43:10.040 --> 43:11.180 من دیگه برم 43:12.940 --> 43:13.560 سالم برسید خونه 43:32.440 --> 43:33.500 یه غذای ساده بخوریم 43:35.300 --> 43:35.900 خیلی رفت‌وآمد کردی و 43:36.100 --> 43:37.280 باید خسته شده باشی 43:37.660 --> 43:38.580 وقتی کارتون تموم شد 43:39.040 --> 43:40.280 امشب همینجا بمون و 43:40.600 --> 43:41.360 دیگه به سو جو برنگرد 43:42.680 --> 43:43.300 تو هم همینطور، شیائو لین 43:43.920 --> 43:44.560 نگران مسیر نباش 43:45.400 --> 43:46.840 اتاق مهمون آماده داریم 43:49.764 --> 43:59.764 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Stella ✧ Souppy ✧ bunny ✧ mahur ✧ MUSE ✧ Hilda ✧ Tima ✧ shi shi ✧ FaFa ✧ violet ✧ Zara ✧ Mehrbanoo ✧ Silvia ✧ 44:09.980 --> 44:13.640 ♪طوفانی توی آسمون شکل گرفته♪ 44:14.150 --> 44:16.770 ♪راه پرپیچ‌ و خمی پیش رومونه♪ 44:17.990 --> 44:21.670 ♪توقف‌های زیادی توی مسیر عشقمون داریم♪ 44:21.950 --> 44:25.690 ♪عشق، امروز همراهمون قدم بر می‌داره♪ 44:26.020 --> 44:29.720 ♪بارون دیروز تموم شده؟♪ 44:30.200 --> 44:33.380 ♪امروز، خورشید می‌درخشه♪ 44:34.130 --> 44:37.750 ♪من، روزی گوشه‌ای تنها بودم و♪ 44:37.880 --> 44:41.560 ♪آرزو داشتم همراهت ناپدید بشم♪ 44:41.960 --> 44:45.640 ♪اگه دوباره از هم دور بشیم، تا کی باید صبر کنیم؟♪ 44:45.990 --> 44:50.270 ♪قلب من فقط برای تو می‌تپه♪ 44:52.040 --> 44:55.200 ♪میون شلوغی جمعیت، راه خودمون رو پیدا کردیم♪ 44:55.770 --> 44:59.830 ♪حالا، دست‌هات توی دست‌هامه♪ 44:59.930 --> 45:03.630 ♪توی آغوشت، آرامش و گرما رو حس می‌کنم♪ 45:03.740 --> 45:07.460 ♪می‌جنگم تا لبخندت همیشه روشن بمونه♪ 45:08.080 --> 45:11.840 ♪از همه‌ی موانع گذشتیم و موفق شدیم♪ 45:11.930 --> 45:15.670 ♪توی چشم‌هات نگاه می‌کنم که هیچوقت نلرزید♪ 45:15.930 --> 45:19.670 ♪نه عقب می‌کشیم، نه از سرمای زمستون می‌ترسیم♪ 45:19.820 --> 45:22.420 ♪خورشید روی من و تو♪ 45:23.050 --> 45:26.730 ♪می‌تابه♪ 45:40.230 --> 45:43.890 ♪رویاها برآورده شدن، شکست خوردن، کم‌رنگ شدن♪ 45:44.130 --> 45:47.070 ♪همه‌ا‌شون رویاهایی بودن که با هم ساختیم♪ 45:47.340 --> 45:51.980 ♪توی خیابون‌های روشن قدم می‌ذاریم♪ 45:52.190 --> 45:55.890 ♪توی هر قدم کنار همدیگه‌ایم♪ 45:56.140 --> 45:59.820 ♪آسمون تاریک می‌شه، شب فرا می‌رسه♪ 46:00.030 --> 46:03.030 ♪اما فقط بارونه♪ 46:03.280 --> 46:07.920 ♪پنجره رو باز می‌کنیم و آسمون آبی رو می‌بینیم♪ 46:08.170 --> 46:12.490 ♪همیشه با همدیگه‌ایم♪ 46:14.130 --> 46:18.470 ♪همیشه با همدیگه‌ایم♪