WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Souppy ✧ bunny ✧ Purella ✧ Azad ✧ Aonaran ✧ MUSE ✧ shi shi ✧ Mehrbanoo ✧ 00:11.660 --> 00:14.400 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 00:18.780 --> 00:21.460 ♪تو نور عشق منی♪ 00:26.540 --> 00:30.400 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 00:33.200 --> 00:35.700 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:01.500 --> 01:04.200 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 01:08.680 --> 01:11.300 ♪تو نور عشق منی♪ 01:16.420 --> 01:20.360 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 01:23.140 --> 01:25.660 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:25.780 --> 01:26.710 ⊹˚₊‧𝆺𝅥بر من بتاب𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:26.710 --> 01:29.960 ⊹˚₊‧𝆺𝅥برگرفته از رمان "بر من بتاب" اثر گو من𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:30.010 --> 01:33.990 ⊹˚₊‧𝆺𝅥قسمت سی و یکم𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:34.440 --> 01:35.440 زن‌دایی 01:35.440 --> 01:37.220 واقعا یه آدم پرتلاشه 01:37.880 --> 01:39.780 اون از یه خانواده‌ی خیلی معمولی اومده و 01:40.000 --> 01:41.400 مجبور شده بعد از راهنمایی درس رو ول کنه 01:42.039 --> 01:43.600 اون موقع دایی دانشجو بود و 01:44.280 --> 01:45.780 همون لحظه‌ای که فارغ‌التحصیل شد رفت به یه موسسه‌ی طراحی 01:46.220 --> 01:47.420 همیشه تعریف می‌کرد که 01:47.479 --> 01:48.820 توی جوونی‌هاش خیلی‌ها دنبالش بودن 01:49.440 --> 01:50.080 ولی آخرش 01:50.100 --> 01:50.860 زن‌دایی 01:50.900 --> 01:52.160 خیلی زود دلش رو برده 01:53.720 --> 01:55.640 بعدش دایی از موسسه اومد بیرون تا 01:55.640 --> 01:56.780 با خاله یه کسب و کار راه بندازه که 01:56.780 --> 01:57.979 آخرش شد همین چنگ‌ رویی که امروز می‌بینیم 01:59.500 --> 02:01.580 روی کاغذ، دایی رئیس حساب می‌شه ولی 02:01.760 --> 02:03.320 در واقع این زن‌داییه که همه‌ چیز رو 02:03.320 --> 02:04.300 همه جا می‌چرخونه 02:04.300 --> 02:05.540 چه خونه چه محل کار 02:07.760 --> 02:08.560 از همون موقع که 02:08.560 --> 02:09.360 توی کوهستان چانگ‌ بای بودیم، فهمیدم 02:11.580 --> 02:12.300 به نظرم 02:12.840 --> 02:14.100 این مدل رابطه خیلی خوبه و 02:14.740 --> 02:15.380 دردسر خاصی هم نداره 02:16.400 --> 02:17.100 تو موافق نیستی؟ 02:17.820 --> 02:18.460 نه نیستم 02:19.480 --> 02:21.120 چطور مرد خونه می‌تونه انقدر راحت کنار بکشه؟ 02:21.680 --> 02:22.700 این عادت‌ها رو از داییم یاد نگیر 02:24.720 --> 02:25.160 حرف خوبی زدی 02:25.820 --> 02:27.340 من فقط قسمت‌های خوبش رو یاد می‌گیرم بقیه‌اش رو بی‌خیال می‌شم 02:29.480 --> 02:30.180 دایی بعدا میاد؟ 02:30.920 --> 02:31.620 نه 02:31.640 --> 02:32.300 زن‌دایی گفت 02:32.300 --> 02:33.660 سر یه پروژه‌ی دیگه گیره 02:33.700 --> 02:34.880 به جاش یکی از طراح‌های ارشد 02:34.880 --> 02:35.380 مسئولِ 02:35.380 --> 02:36.480 مرکز دیجیتال هوشمند شده 02:40.480 --> 02:41.260 فکر کنم رسیدن 02:45.100 --> 02:45.660 زن‌دایی 02:46.900 --> 02:47.220 نه 02:47.840 --> 02:48.400 مدیر شن 02:50.320 --> 02:51.079 مدیر لین، مدیر نیه 02:51.160 --> 02:51.880 من باز هم مزاحمتون شدم 02:52.000 --> 02:53.360 حتی اگه هر روز هم بیاین اینجا ما باز خوشحال می‌شیم 02:53.700 --> 02:55.000 از دست تو، همیشه بلدی چطوری چرب‌زبونی کنی 02:55.420 --> 02:56.560 همون موقع توی کوهستان چانگ‌ بای 02:56.600 --> 02:57.280 فهمیدم که خیلی آینده‌داری 02:58.760 --> 02:59.140 بیا 02:59.180 --> 03:00.300 بذار همه رو بهت معرفی کنم 03:00.540 --> 03:01.640 ایشون مدیر وانگ 03:01.640 --> 03:02.860 طراح مرکز دیجیتال هوشمنده و 03:03.120 --> 03:03.740 اینا هم آقای هو و 03:04.060 --> 03:04.420 آقای فی هستن 03:04.800 --> 03:05.500 خوشبختم - خوشبختم - 03:06.220 --> 03:07.300 بریم داخل؟ 03:07.360 --> 03:08.520 مدیرعاملمون مدیر جانگ و 03:08.520 --> 03:10.080 مدیر هوا از بخش فناوری 03:10.100 --> 03:10.940 منتظرمونن 03:11.080 --> 03:11.440 بفرمایین 03:12.600 --> 03:13.500 (مرکز دیجیتال هوشمند فنگ‌ تنگ سو جو) 03:13.500 --> 03:13.860 (معرفی پروژه) 03:13.860 --> 03:15.680 مرکز دیجیتال هوشمند فنگ‌ تنگ سو جو 03:15.700 --> 03:17.680 یکی از پروژه‌های مهم سرمایه‌گذاری گروه فنگ‌ تنگه و 03:17.680 --> 03:18.820 توی استان جیانگ سو 03:19.240 --> 03:20.500 کنار دریاچه‌ی تای هو قراره گرفته و 03:20.720 --> 03:21.880 مساحتش 65 موئه و 03:22.040 --> 03:22.940 حجم سرمایه‌گذاریش هم خیلی بزرگه 03:23.420 --> 03:25.180 قراره یه قطب دیجیتال اونجا ساخته بشه که 03:25.220 --> 03:27.300 فناوری‌های پیشرفته 03:27.340 --> 03:29.260 مثل هوش مصنوعی، کلان‌داده و اینترنت اشیاء و 03:29.680 --> 03:30.920 رایانش ابری رو کنار هم جمع کنه و 03:30.980 --> 03:32.500 پشتیبانی فنی و 03:32.540 --> 03:33.700 پردازشی رو 03:33.880 --> 03:35.060 برای توسعه‌ی دیجیتالِ 03:35.220 --> 03:36.100 منطقه‌ی دلتای رودخانه‌ی یانگ ‌تسه ارائه بده 03:36.640 --> 03:37.760 (مناقصه‌ی عمومی) طراحی معماری این مرکز 03:37.760 --> 03:39.000 به صورت عمومی 03:39.079 --> 03:40.060 به مناقصه گذاشته شده 03:40.520 --> 03:41.920 تا الان، بیشتر از ده‌تا شرکت 03:42.020 --> 03:43.160 مرحله‌ی اولیه‌ی ارزیابی رو با موفقیت رد کردن و 03:43.700 --> 03:44.660 رقابت خیلی سنگینه 03:45.000 --> 03:45.600 غیر از 03:45.620 --> 03:46.880 چند تا موسسه‌ی معروف طراحی 03:47.079 --> 03:48.700 چندتا گروه بزرگ ساخت و ساز و 03:48.900 --> 03:50.640 چندتا گروه املاک 03:50.780 --> 03:51.400 مثل شنگ‌ یوان و یوان‌ چنگ که 03:51.400 --> 03:53.020 هم کار طراحی می‌کنن هم ساخت و ساز شرکت کردن 03:53.280 --> 03:54.100 الخصوص، شنگ یوان که 03:54.579 --> 03:56.020 انگار خیلی برای بردن مصممه 03:56.400 --> 03:56.960 حتی 03:56.980 --> 03:58.220 معمار معروف جهانی 03:58.440 --> 03:59.160 دو راند رو هم با خودشون آوردن 03:59.360 --> 04:00.560 با این رقبای گردن‌کلفت 04:00.720 --> 04:02.400 چنگ‌ روی داره حسابی فکر می‌کنه که 04:02.420 --> 04:03.140 چطوری یه راه تازه باز کنه 04:03.800 --> 04:05.160 وقتی رفتم شوانگ‌ یوان 04:05.360 --> 04:06.140 باغ لیو گوانگ 04:06.220 --> 04:07.120 کلی بهم ایده داد و 04:07.240 --> 04:08.400 یادم انداخت که فنگ‌ تنگ 04:08.400 --> 04:09.500 سهامدار عمده‌ی گروه فنگ‌ تنگ 04:09.640 --> 04:11.020 توی مصاحبه‌های اخیرش 04:11.140 --> 04:12.100 خیلی از مفهوم سبز بودن 04:12.140 --> 04:13.320 حرف زده 04:14.040 --> 04:15.400 وقتی برگشتم، این موضوع رو با تیم در میون گذاشتم و 04:15.840 --> 04:16.839 همه موافق بودن که 04:16.980 --> 04:17.800 می‌تونیم 04:17.839 --> 04:18.500 ایده‌ی جدیدِ 04:18.560 --> 04:19.540 سیستم فتوولتائیک یکپارچه با ساختمون رو بیاریم وسط 04:20.079 --> 04:21.079 با تمرکز روی انرژی سبز و 04:21.160 --> 04:22.340 ساخت‌وساز کم‌کربن 04:22.500 --> 04:23.300 می‌تونیم یه مسیر متفاوت رو امتحان کنیم و 04:23.700 --> 04:24.920 با کارایی و 04:25.200 --> 04:25.820 طرز فکرش بدرخشیم 04:27.860 --> 04:28.520 این 04:28.520 --> 04:29.620 (ایده‌ی طراحی) اولین پیش‌نویس ایده‌ی ماست 04:30.300 --> 04:31.600 ما با مفهوم باد برای 04:31.700 --> 04:32.280 کلمه‌ی "فنگ" توی فنگ‌ تنگ بازی کردیم و 04:32.820 --> 04:33.900 تمِ 04:34.060 --> 04:35.560 غلبه به موج‌ها و 04:35.600 --> 04:36.820 دل به دریا زدن رو انتخاب کردیم 04:37.080 --> 04:38.960 ساختمون اصلی شبیه یه قایق بادبانیه و 04:39.320 --> 04:40.920 بخش پایینیش مثل بدنه‌ی کشتیه 04:41.180 --> 04:42.480 کلش طوریه که 04:42.640 --> 04:43.380 انگار یه کشتی بزرگه که 04:43.580 --> 04:45.060 آماده‌ی حرکته 04:46.600 --> 04:47.420 باعث افتخارِ 04:48.040 --> 04:49.080 شوانگ‌ یوانه که 04:49.200 --> 04:50.680 بتونه 04:51.300 --> 04:52.880 جزئی از این پروژه‌ی بزرگ باشه 04:53.580 --> 04:54.000 یو سن 04:54.900 --> 04:56.000 شیائو نیه 04:56.520 --> 04:57.940 مسئول باغ لیو گوانگ بود، درسته؟ 04:58.180 --> 04:58.500 آره 04:58.900 --> 05:00.080 شیائو نیه، مسئول اصلیش بود 05:00.440 --> 05:00.900 که این‌طور، که این‌طور 05:01.100 --> 05:02.380 اون توی این کار خبره‌ست 05:02.580 --> 05:03.080 شیائو نیه 05:03.240 --> 05:03.980 چند کلمه هم تو بگو 05:04.240 --> 05:05.100 من و مدیر هوا 05:05.100 --> 05:06.580 با هم باغ لیو گوانگ رو مدیریت می‌کردیم 05:09.200 --> 05:09.940 بهتره تو حرف بزنی 05:10.220 --> 05:11.100 من فقط کار فنی رو انجام می‌دادم 05:12.940 --> 05:13.300 باشه 05:17.240 --> 05:17.900 وقتی امروز صبح مدیر شن زنگ زد و 05:17.900 --> 05:19.500 خبر داد 05:19.540 --> 05:20.300 خیلی هیجان‌زده شدم 05:20.920 --> 05:21.840 ولی حالا که 05:21.840 --> 05:23.260 طرح‌های چنگ‌ روی رو دیدم 05:23.260 --> 05:24.380 آروم‌تر شدم 05:24.980 --> 05:26.000 چون فهمیدم 05:26.020 --> 05:27.460 مرکز دیجیتال هوشمند 05:27.680 --> 05:28.640 فقط 05:28.640 --> 05:29.540 نسخه‌ی بزرگ‌ترِ 05:29.540 --> 05:30.820 باغ فتوولتائیک نیست 05:31.940 --> 05:32.380 حتی اگه 05:32.380 --> 05:33.720 از ابتدایی‌ترین‌ جنبه‌ها هم‌ نگاه کنیم 05:34.340 --> 05:36.060 سیستم‌های درگیر، مثل سازه 05:36.100 --> 05:36.700 سیستم تهویه 05:37.020 --> 05:37.940 و همه سیستم‌های برق قوی و ضعیف 05:38.200 --> 05:38.840 همه‌اشون نسبت به باغ لیو گوانگ 05:38.840 --> 05:39.659 چندین برابر پیچیده‌ترن 05:40.400 --> 05:41.680 مطمئن نیستم 05:42.200 --> 05:43.220 بتونیم خدمات فنی‌ای که 05:43.220 --> 05:44.200 چنگ روی نیاز داره رو ارائه بدیم 05:44.659 --> 05:45.880 ولی قطعا نهایت تلاشمون رو می‌کنیم 05:48.100 --> 05:49.480 من یه سری مطالب 05:49.480 --> 05:50.120 درباره‌ی باغ لیو گوانگ و 05:50.120 --> 05:50.920 محصولاتمون آماده کردم 05:51.400 --> 05:52.440 می‌تونین فعلا یه نگاهی بندازین 05:58.100 --> 05:58.800 فکر می‌کنم هم‌نظریم 05:59.500 --> 06:00.900 بعد از توضیحات مدیر شن 06:01.320 --> 06:02.680 به نظرم اضافه کردن سیستم فتوولتائیک 06:03.040 --> 06:04.020 و تاکید روی صرفه‌جویی انرژی 06:04.260 --> 06:04.940 در راستای پاسخ به 06:04.960 --> 06:06.340 فراخوان توسعه‌ی پایدار کشور 06:06.600 --> 06:07.980 قطعا می‌تونه نقطه‌ی قوت طراحی باشه 06:09.180 --> 06:10.740 ولی اینکه چطور بشه کاملا سیستم فتوولتائیک رو 06:11.520 --> 06:13.200 با سازه ترکیب کرد 06:13.380 --> 06:14.560 هنوز در حال بررسی‌ایم 06:15.740 --> 06:16.360 به زمان نیاز داریم تا 06:16.360 --> 06:17.060 به شناخت برسیم 06:17.700 --> 06:18.460 بعد از اینکه جلسه تموم شد 06:18.800 --> 06:19.720 می‌تونیم همه‌اتون رو 06:19.720 --> 06:20.740 برای بازدید از کارخونه ببریم 06:21.100 --> 06:22.100 تا 06:22.240 --> 06:23.500 محصولات سلول فتوولتائیک ما رو از نزدیک ببینین 06:23.840 --> 06:24.620 عالی می‌شه 06:25.600 --> 06:26.600 امروز بعد از ظهر، برنامه داریم 06:26.600 --> 06:28.160 برای بررسی بیشتر 06:28.340 --> 06:29.040 به محل مرکز دیجیتال هوشمند بریم 06:29.620 --> 06:30.940 دوست دارین همراه ما بیاین؟ 06:32.080 --> 06:33.820 واقعا دوست داشتم بیام 06:33.820 --> 06:34.480 و از نزدیک 06:34.480 --> 06:35.360 شرایط جغرافیایی 06:35.360 --> 06:36.280 و وضعیت نور اونجا رو ببینم 06:36.800 --> 06:37.340 ولی 06:38.260 --> 06:38.580 من 06:39.460 --> 06:41.080 با تولیدکننده‌های تجهیزات جلسه دارم 06:41.600 --> 06:42.200 و نمی‌تونم برم 06:42.480 --> 06:43.900 در این صورت، مدیر لین و شیائو نیه 06:44.020 --> 06:44.480 شماها برین 06:45.320 --> 06:46.040 باشه - باشه - 06:46.380 --> 06:47.760 شرکت ما 06:47.840 --> 06:49.540 تجربه‌ی خوبی توی 06:49.580 --> 06:51.240 این زمینه داره 06:51.640 --> 06:52.400 خیلی مهمه که بتونیم تفاوت بین 06:52.500 --> 06:53.360 سیستم فتوولتائیک یکپارچه با ساختمون و 06:53.764 --> 06:54.864 سیستم فتوولتائیک ضمیمه‌شده به ساختمون رو تشخیص بدیم 06:55.380 --> 06:56.800 من همه رو می‌برم کارخونه 06:57.540 --> 06:58.320 چون خودم هم داشتم برمی‌گشتم 06:58.900 --> 06:59.740 من قبلا اونجا بودم 06:59.980 --> 07:00.780 پس امروز دیگه نمیام 07:01.060 --> 07:02.060 من باید چندتا موضوع رو 07:02.060 --> 07:03.220 با مدیر جانگ، مدیر لین و شیائو نیه در میون بذارم 07:03.860 --> 07:05.120 وقتی بازدیدتون تموم شد صدام کنین 07:05.340 --> 07:06.120 پایین همدیگه می‌بینیم 07:06.300 --> 07:07.240 و با هم به محل پروژه می‌ریم 07:07.820 --> 07:09.260 باشه، پس زحمتش با شما، مدیر هوا 07:09.380 --> 07:09.700 از این طرف، بفرمایین 07:09.920 --> 07:10.600 خب، پس همه 07:11.220 --> 07:12.220 به دفتر من تشریف بیارین 07:12.280 --> 07:12.640 باشه 07:17.920 --> 07:19.080 این چای لونگ جینگ شی فنگِ امساله 07:19.400 --> 07:20.060 مدیر شن، امتحانش کنین 07:20.160 --> 07:20.520 باشه 07:22.280 --> 07:22.860 بفرما - ممنون - 07:24.460 --> 07:24.980 چای عالی‌ایه 07:28.340 --> 07:29.460 از وقتی شیائو لین به اینجا اومده 07:30.260 --> 07:32.140 بالاخره می‌تونم بشینم و واقعا از چایم لذت ببرم 07:34.220 --> 07:35.880 فقط حیف که به این زودی داره می‌ره 07:36.540 --> 07:36.960 خوشبختانه 07:37.420 --> 07:38.380 شیائو نیه خیلی توانمنده 07:38.600 --> 07:39.380 و خوب مسئولیت رو به عهده گرفته 07:39.900 --> 07:40.380 از این به بعد 07:40.680 --> 07:41.560 من هم‌ می‌تونم 07:41.800 --> 07:43.360 به خودم استراحت بدم 07:43.680 --> 07:45.000 قبلا از شیائو لین شنیدم 07:45.140 --> 07:46.700 برای دورهمی خانوادگی 07:46.720 --> 07:47.640 قصد داشتین برین آمریکا 07:48.640 --> 07:49.980 ولی الان انگار 07:50.400 --> 07:51.780 آماده‌این ده سال دیگه هم کار کنین؟ 07:52.180 --> 07:52.840 یه خبر خوب دارم که 07:52.840 --> 07:53.659 هنوز بهتون نگفتم 07:54.640 --> 07:55.400 مدیر جانگ تصمیم گرفتن 07:55.820 --> 07:56.800 بازنشستگیشون رو عقب بندازن 07:57.080 --> 07:58.180 عالیه 07:59.060 --> 08:00.260 آدم پرانرژی‌ای مثل مدیر جانگ 08:00.640 --> 08:02.260 نباید الان به فکر بازنشستگی باشه 08:02.560 --> 08:03.180 شیائو لین 08:03.940 --> 08:05.420 چطور تونستی قانعش کنی؟ 08:05.820 --> 08:06.700 کار‌ من نبود 08:08.820 --> 08:09.460 حرفش رو نزن 08:10.780 --> 08:12.840 همسرم هی اصرار می‌کرد بریم آمریکا 08:13.260 --> 08:15.280 بعد از سال نو، تحملش تموم شد 08:15.560 --> 08:16.540 و بدون من رفت 08:17.260 --> 08:17.840 بعد ماه پیش 08:18.140 --> 08:19.460 با عصبانیت برگشت 08:20.740 --> 08:21.840 می‌گفت خانواده‌ی پسرمون 08:22.000 --> 08:23.140 اصلا تحویلش نگرفتن 08:23.500 --> 08:24.460 و دیگه هیچوقت برنمی‌گرده 08:25.080 --> 08:26.280 به منم گفت هر کاری می‌خوای بکن 08:26.720 --> 08:27.380 با خودم فکر کردم 08:27.860 --> 08:28.980 خب، چی بهتر از این؟ 08:30.200 --> 08:31.160 توی سن من 08:31.980 --> 08:33.539 کی می‌خواد بره آمریکا و با اون همه چیز درگیر بشه؟ 08:34.760 --> 08:36.580 خیلی راحت‌تره که همینجا بمونین 08:36.820 --> 08:39.080 همه چیز آشناست، غذاهاشم که حرف نداره 08:39.580 --> 08:40.140 دقیقا 08:41.100 --> 08:42.620 پسرم بیش از ده ساله که توی آمریکاست 08:43.340 --> 08:44.700 و فقط هر چند سال یه بار برای دیدن میاد 08:45.600 --> 08:46.960 دیگه چطور می‌تونیم 08:46.960 --> 08:47.600 مثل سابق نزدیک باشیم؟ 08:47.880 --> 08:48.480 آخرش 08:49.080 --> 08:50.380 فقط داری بزرگشون می‌کنی تا برن 08:51.440 --> 08:52.220 بیاین در موردش حرف نزنیم 08:54.480 --> 08:55.460 مدتی پیش دولت 08:55.460 --> 08:56.700 یه بررسی عمیق 08:56.720 --> 08:57.980 روی صنعت فتوولتائیک ما انجام‌ داد 08:58.440 --> 08:59.020 باور دارم 08:59.540 --> 09:01.000 روزهای سخت ما تقریبا تموم شده 09:01.280 --> 09:02.420 شرکت آماده‌ی جهشه 09:02.720 --> 09:03.620 و من هنوز آماده‌ نیستم که 09:04.000 --> 09:04.780 ولش کنم 09:05.500 --> 09:05.980 به علاوه 09:06.440 --> 09:07.300 حتی اگه بازنشسته هم بشم 09:07.780 --> 09:08.840 می‌خوام شیائو نیه رو آموزش بدم 09:08.840 --> 09:09.400 تا وقتی که بتونه 09:09.520 --> 09:10.080 روی پای خودش وایسته 09:10.440 --> 09:11.780 پس من باید شاگرد کندآموزی باشم 09:11.900 --> 09:13.140 تا بتونین چند سال دیگه هم بهم درس بدین 09:19.900 --> 09:21.600 من دوتا نکته‌ی اصلی دارم 09:22.000 --> 09:22.460 اولی 09:23.080 --> 09:24.760 یوان چنگ و شنگ یوان 09:24.920 --> 09:26.740 همچنان بین شرکت‌کننده‌ها 09:26.800 --> 09:27.840 برای مرکز دیجیتال هوشمندن 09:28.240 --> 09:30.120 اگه با ما همکاری کنین 09:30.820 --> 09:31.480 تضاد منافع 09:31.480 --> 09:32.320 پیش نمیاد؟ 09:32.960 --> 09:33.940 برای من نه 09:34.460 --> 09:35.340 در واقع بیشتر هم انگیزه می‌گیرم 09:37.800 --> 09:38.740 تا جایی که می‌دونم 09:39.420 --> 09:40.020 بابابزرگ 09:40.020 --> 09:41.420 شینگ جیه رو مسئول این پروژه کرده 09:42.100 --> 09:43.380 هیچی بیشتر از این خوشحالم نمی‌کنه که یه کم اذیتش کنم 09:43.840 --> 09:44.800 ممنون که این فرصت رو دادین، خاله 09:45.420 --> 09:46.860 حدس می‌زدم برات مشکلی نباشه 09:47.120 --> 09:47.520 ولی 09:47.520 --> 09:48.720 گفتم بهتره در جریان بذارمت 09:49.560 --> 09:50.280 دوم اینکه 09:50.720 --> 09:52.700 فنگ تنگ برای این مناقصه قرارداد کلی نمی‌بنده 09:53.000 --> 09:54.320 به مناقصه‌ی بخش طراحی و بخش مهندسی 09:54.460 --> 09:55.220 جدا رسیدگی می‌شه 09:55.640 --> 09:57.140 ما فقط برای بخش طراحی قیمت می‌دیم 09:57.440 --> 09:58.640 حتی اگه برنده بشیم 09:58.800 --> 10:00.220 اینکه از محصولات فتوولتائیکتون استفاده کنن یا نه 10:00.380 --> 10:01.540 به ما بستگی نداره 10:02.140 --> 10:02.520 البته 10:02.700 --> 10:03.500 موقع مرحله‌ی مناقصه 10:03.660 --> 10:04.840 هزینه‌های 10:04.960 --> 10:05.900 مربوط به طراحی فتوولتائیک رو پرداخت می‌کنیم 10:06.280 --> 10:07.040 و اگه مناقصه رو برنده بشیم 10:07.320 --> 10:08.800 تمام توانمون رو می‌ذاریم تا برای شوانگ یوان بجنگیم 10:09.820 --> 10:10.780 اشکالی نداره، زن‌دایی 10:11.480 --> 10:12.060 کانسپت 10:12.060 --> 10:12.740 سیستم فتوولتائیک یکپارچه با ساختمون 10:12.780 --> 10:14.060 هنوز نوپائه 10:14.480 --> 10:15.460 اینکه بتونیم 10:15.460 --> 10:16.180 توی همچین مراسم مناقصه‌ای 10:16.180 --> 10:16.940 بزرگی دیده بشیم باز 10:17.280 --> 10:17.920 برامون خیلی 10:17.940 --> 10:19.060 قابل توجهه 10:19.800 --> 10:20.960 اگه چنگ روی مناقصه رو ببره 10:21.400 --> 10:22.400 مهم نیست سر آخر 10:22.400 --> 10:23.560 کی بخش مهندسی رو انجام می‌ده 10:23.940 --> 10:24.980 برای صنعت 10:24.980 --> 10:25.680 خبر فتوولتائیک خوبه 10:26.300 --> 10:26.820 خیلی هم خوب 10:27.680 --> 10:29.400 این آینده‌نگریت رو نشون می‌ده، شیائو نیه 10:30.060 --> 10:30.760 نگران نباش، زن‌دایی 10:31.140 --> 10:32.060 اگه چنگ روی مناقصه‌ی طراحی رو ببره 10:32.400 --> 10:33.220 مطمئنیم که 10:33.220 --> 10:34.540 می‌تونیم مناقصه‌ی مهندسی برای بخش فتوولتائیک رو هم ببریم 10:35.220 --> 10:35.580 خیلی خب 10:49.920 --> 10:51.280 اینجا قشنگه 10:52.340 --> 10:52.920 زن‌دایی 10:53.580 --> 10:55.200 معمولا کارفرما بازرسی محل 10:55.220 --> 10:56.740 رو انجام نمی‌ده؟ 10:56.920 --> 10:57.240 آره، می‌ده 10:57.700 --> 10:58.960 قبلا یه بار اومدیم اینجا 10:59.680 --> 11:00.860 ولی فنگ تنگ یه شرکت خصوصیه 11:00.960 --> 11:01.720 به خاطر همین زیاد سخت‌گیر نیستن 11:02.340 --> 11:03.660 اونا به مناقصه‌کننده‌ها اجازه دادن 11:03.720 --> 11:04.600 برای بازرسی‌های تکمیلی هم بیان 11:05.360 --> 11:06.380 ما فقط اومدیم اینجا یه نگاهی بندازیم و 11:06.600 --> 11:07.200 اطلاعات بیشتری جمع کنیم 11:08.240 --> 11:08.920 بیا موقع پیا‌ده‌روی حرف بزنیم 11:09.080 --> 11:09.480 باشه 11:10.160 --> 11:11.380 طراحی دو رن 11:11.420 --> 11:12.560 واقعا باشکوه و تحسین‌برانگیز 11:13.160 --> 11:14.240 کاملا مطمئنم که 11:14.700 --> 11:15.680 به راحتی مناقصه رو می‌بریم 11:15.920 --> 11:17.220 طراحیتون 11:17.220 --> 11:18.320 واقعا باشکوه و تحسین‌برانگیز 11:18.800 --> 11:20.300 کاملا مطمئنم که 11:20.300 --> 11:22.020 به راحتی مناقصه رو می‌بریم 11:22.600 --> 11:23.420 بیاین امیدوار باشیم 11:24.280 --> 11:25.200 همیشه رویای من این بوده که 11:25.900 --> 11:27.160 کارم رو ول کنم و 11:27.340 --> 11:30.260 توی سرزمین زیبایی مثل چین زندگی کنم 11:30.760 --> 11:31.500 بیاین امیدوار باشیم 11:31.840 --> 11:33.160 همیشه رویای من این بوده که 11:33.160 --> 11:34.380 کارم رو ول کنم و 11:34.380 --> 11:35.180 توی سرزمین زیبایی مثل چین زندگی کنم 11:36.400 --> 11:37.140 خیلی زود پروژه‌ی 11:37.740 --> 11:38.720 مشترکمون اینجا سرپا می‌شه 11:39.560 --> 11:40.540 خیلی زود پروژه‌ی 11:40.820 --> 11:43.420 مشترکمون اینجا سرپا می‌شه 11:43.460 --> 11:43.880 جناب 11:44.840 --> 11:45.720 اون مردی که داره میاد سمتمون 11:45.720 --> 11:46.540 شبیه مدیر لینه 11:46.600 --> 11:47.340 کدوم مدیر لین؟ 11:54.000 --> 11:54.980 اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 11:56.120 --> 11:57.700 هر بار که بهش بر می‌خورم فقط دردسر برام پیش میاد 11:58.720 --> 12:00.420 اون زنی که کت آبی پوشیده 12:00.620 --> 12:02.240 مدیر شن از استودیو طراحی معماری چنگ روی شهر نان جینگه 12:02.700 --> 12:04.060 این دفعه جزو یکی از رقیب‌هامونه 12:05.700 --> 12:06.760 یه شرکت کوچیکی مثل چنگ روی 12:07.220 --> 12:08.380 اصلا حتی در حدمون هم نیست 12:09.120 --> 12:10.400 اصلا نمی‌دونم چه پارتی‌ بازی‌ای کردن که 12:11.160 --> 12:11.760 تونستن از 12:11.760 --> 12:12.680 مرحله‌ی پیش‌صلاحیت بگذرن 12:21.680 --> 12:22.520 چه بدشانسی‌ای 12:30.500 --> 12:31.900 دنبای کوچیکیه، نیست؟ 12:32.620 --> 12:33.320 یو سن 12:33.440 --> 12:34.260 چی شده که اومدی اینجا؟ 12:35.100 --> 12:36.280 تیم طراحیم رو برای یه بازدید از محل دیگه 12:36.280 --> 12:37.380 آوردم سو جو 12:37.880 --> 12:38.500 راستش داشتم فکر می‌کردم که 12:38.880 --> 12:39.920 غذا مهمونت کنم یا نه 12:40.820 --> 12:41.280 شینگ جیه 12:41.880 --> 12:42.660 توی سو جویی و 12:42.900 --> 12:43.880 اون وقت خبرم نکردی؟ 12:44.600 --> 12:46.060 باید حداقل مهمون‌نوازی خوبی می‌کردم 12:46.380 --> 12:47.980 خب، فکر کردم سرت شلوغه 12:48.420 --> 12:48.800 به علاوه 12:49.300 --> 12:50.200 شنیدم همه‌ی کارها توی شوانگ یوان رو 12:50.420 --> 12:51.880 دادی دست خانم نیه 12:52.820 --> 12:53.820 ای خوش‌شانس 12:54.400 --> 12:56.540 از الان به بعد، می‌تونی یه کم استراحت کنی 12:58.360 --> 12:59.100 البته 13:02.980 --> 13:04.160 ایشون مدیر شن از چنگ روی نیست؟ 13:04.600 --> 13:05.240 ببخشین 13:05.740 --> 13:07.120 انقدر مشغول احوال‌پرسی با یو سن بودم که 13:07.200 --> 13:07.820 اصلا شما رو اینجا ندیدم 13:09.220 --> 13:09.880 شنگ شینگ جیه 13:10.220 --> 13:10.700 از دیدنتون خوش‌بختم 13:11.420 --> 13:11.880 سلام 13:12.940 --> 13:13.740 مدیر شیائو شنگ 13:14.120 --> 13:15.300 همیشه همه‌ی نگاه‌ها به سمتته 13:15.540 --> 13:16.300 خیلی جوون و موفقی 13:16.660 --> 13:17.560 خیلی لطف دارین، مدیر شن 13:18.660 --> 13:19.320 مدیر شن 13:20.300 --> 13:21.860 شما دوتا چجوری با همدیگه‌ هستین؟ 13:22.300 --> 13:23.560 مدیر شن، زن‌دایی شی گوانگ هستن 13:24.120 --> 13:24.860 از اونجایی که توی سو جو هستن 13:24.980 --> 13:26.000 حتما حواسم بهشون هست 13:28.580 --> 13:29.340 حافظه‌ام رو ببین 13:29.780 --> 13:30.580 کلا یادم رفته بودش 13:32.300 --> 13:33.980 خب، از اونجایی که خیلی به خانم نیه نزدیکن 13:34.300 --> 13:35.680 منطقیه که این ور و اون ور راه بیفتی و 13:35.680 --> 13:36.200 نقش یه دستیار وفادار رو باز‌ی کنی 13:36.840 --> 13:38.140 باید راضی نگهشون داری، آره؟ 13:40.880 --> 13:42.320 دقیقا، امروز نقش راهنمای تور رو دارم 13:47.460 --> 13:47.800 بگذریم 13:48.700 --> 13:49.180 یه رونگ 13:50.800 --> 13:52.380 شنیدم تو و خانم نیه همکلاسی بودین 13:53.320 --> 13:54.000 بله‌، مدیر شینگ جیه 13:54.360 --> 13:54.840 واقعا باید از 13:55.640 --> 13:57.300 خانم نیه الگو برداری 13:57.700 --> 13:58.260 نگاهش کن 13:59.480 --> 14:00.100 الاناست که 14:00.100 --> 14:01.180 مدیریت کل شرکت رو به عهده بگیره 14:01.420 --> 14:02.680 حتی دوست‌پسرش از مزایاش استفاده می‌کنه 14:06.860 --> 14:08.760 مدیر شیائو شنگ، واقعا نمی‌تونم این تعریف رو قبول کنم 14:09.660 --> 14:11.040 من شرکت رو مدیریت نمی‌کنم 14:11.380 --> 14:12.460 با اینکه بعدها من مدیریت 14:12.460 --> 14:13.580 شرکت رو به دست می‌گیرم 14:14.240 --> 14:15.320 ولی فعلا 14:15.320 --> 14:16.220 فعلا بیشتر به سایه‌ی 14:16.220 --> 14:17.640 خانواده‌ام تکیه می‌کنم 14:18.040 --> 14:19.360 هنوز باید روی شخصیتم کار کنم و 14:19.400 --> 14:20.200 سخت کار کنم 14:20.560 --> 14:21.820 باید قبل اینکه بتونم سرم رو بالا بگیرم 14:22.380 --> 14:24.240 برای خودم دستاوردهایی داشته باشم 14:24.860 --> 14:26.400 الان، توی فکر 14:26.400 --> 14:27.220 پز دادن و 14:27.260 --> 14:28.240 زودزود جشن گرفتن نیستم 14:35.020 --> 14:35.500 شینگ جیه 14:36.400 --> 14:37.840 شی گوانگ همیشه متواضع و خاکی بوده 14:38.220 --> 14:38.560 می‌بینی؟ 14:39.100 --> 14:39.720 انقدر ازش تعریف کردی که 14:39.720 --> 14:40.560 خجالت‌زده‌اش کردی 14:47.040 --> 14:48.540 همیشه حتی وقتی 14:48.960 --> 14:50.220 بچه بودی زبونت تیز بود 14:51.500 --> 14:52.680 ولی الان بزرگ شدیم 14:53.380 --> 14:54.680 احتمالا باید شروع کنی و راجع به آینده‌ات فکر کنی 14:56.640 --> 14:57.240 ترجیح می‌دم نکنم 14:57.780 --> 14:58.340 همین الانش هم 14:58.680 --> 14:59.760 سی‌ سال خوش گذروندم، نگذروندم؟ 15:13.620 --> 15:15.020 نمی‌دونستم استعدادِ 15:15.240 --> 15:16.780 حرص دادن بقیه رو داری 15:17.800 --> 15:18.940 مگه قبلا نمی‌دونستی؟ 15:19.840 --> 15:21.240 مدیر نیه هم قبلا از این رفتارم تعریف می‌کرد، یادته؟ 15:22.260 --> 15:22.960 آره، ولی فکر کنم 15:22.960 --> 15:24.360 این اولین باری بود که خودم این حرکت رو دیدم 15:25.080 --> 15:25.480 عالی بود 15:27.220 --> 15:27.980 تو هم همینطور 15:28.240 --> 15:28.860 تو هم بدکی نبودی‌ 15:29.240 --> 15:30.060 مگه نه؟ 15:30.240 --> 15:31.420 منم حسابی تیکه انداختم، نه؟ 15:32.880 --> 15:34.180 حسابی تیز و برنده 15:35.340 --> 15:36.220 بسه دیگه، با شما دوتام 15:36.520 --> 15:37.620 چه سریع جفت شدین 15:37.660 --> 15:38.340 هر دوتاتون ترکوندین 15:39.760 --> 15:41.520 داییت بعد اون ضیافت 15:41.540 --> 15:42.500 بهم ازش گفت 15:42.720 --> 15:43.460 ولی من زیاد باور نکردم 15:44.600 --> 15:46.240 بالاخره از خانواده‌ی سرشناسیه 15:47.680 --> 15:48.480 هیچوقت فکر نمی‌کردم 15:48.680 --> 15:50.080 رئیس آینده‌ی خانواده‌ی شنگ 15:50.500 --> 15:51.060 اینجوری باشه 15:52.220 --> 15:53.480 هنوز معلوم نیست 15:53.860 --> 15:54.540 هنوز مشخص نیست پادشاه این تاج و تخت کی می‌شه 15:55.380 --> 15:56.840 شیائو لین، تو می‌خوای...؟ 15:57.480 --> 15:58.240 نه واقعا 15:59.020 --> 16:00.140 خیلی سرم شلوغه و 16:00.780 --> 16:01.880 وقتی ندارم که برای شنگ یوان بذارم 16:02.780 --> 16:03.080 خیلی خب 16:03.500 --> 16:04.480 این یعنی کاملا شبیه رئیس‌هایی و بلندپروازی داری 16:06.580 --> 16:07.980 اونجا خیلی خوب 16:08.260 --> 16:09.460 هیچی لو ندادی و 16:09.600 --> 16:10.280 چیزی در مورد همکاریمون نگفتی 16:10.620 --> 16:11.980 معلومه که نه 16:12.900 --> 16:14.780 توی شرکت ما، فقط تیم اصلی می‌دونن 16:14.880 --> 16:16.000 تا روز باز شدن پیشنهادها 16:16.000 --> 16:16.900 هیچکس باخبر نمی‌شه 16:17.580 --> 16:18.900 فکر کردم بدشانسیمون زده بالا که 16:18.900 --> 16:19.540 توی این موقعیت 16:19.540 --> 16:20.640 با شنگ شینگ جیه هم برخوردیم 16:21.260 --> 16:21.880 ولی انگار اصلا 16:21.880 --> 16:22.680 متوجه‌ی 16:22.680 --> 16:23.580 چیزی نشد 16:24.320 --> 16:25.200 فقط فکر کرد دارم 16:25.200 --> 16:26.080 برای زن‌دایی دوست‌دخترم چاپلوسی می‌کنم 16:26.660 --> 16:28.060 به نظرت شهرتم به عنوان 16:28.080 --> 16:28.880 یه دوست‌پسر عاشق و وفادار 16:29.060 --> 16:30.120 دیگه الان برای همه قابل باوره، نه؟ 16:30.400 --> 16:31.640 تو هیچ فرصتی رو برای 16:31.660 --> 16:32.560 تعریف از خودت از دست نمی‌دی، ها؟ 16:39.600 --> 16:40.740 یه شرکتی به اندازه‌ی چنگ‌ روی 16:40.920 --> 16:41.900 می‌خواد با ما رقابت کنه؟ 16:42.660 --> 16:43.620 لقمه‌ی بزرگ‌تر از دهنشون برداشتن 16:44.820 --> 16:45.800 با این حال لین یو سن همیشه 16:45.820 --> 16:46.580 یه جوری سد راهم می‌شه 16:47.380 --> 16:48.020 باید حواسم بهش باشه 16:53.020 --> 16:53.440 یه رونگ 16:54.100 --> 16:55.520 چون تو و نیه شی‌ گوانگ هم‌کلاسی بودین 16:56.160 --> 16:57.600 یه فرصتی پیدا کن و ازش خبر بکش بیرون 16:58.120 --> 16:58.760 ببینن دارن 16:58.760 --> 16:59.520 چه نقشه‌ای می‌کشن 17:01.880 --> 17:02.260 حتما 17:02.600 --> 17:05.400 (بانک هوا یا) 17:09.079 --> 17:09.420 جوانگ 17:13.700 --> 17:14.099 تو چرا انقدر 17:14.560 --> 17:15.859 داغون به نظر می‌رسی 17:17.099 --> 17:18.420 به خاطر اون شایعه‌هاست؟ 17:20.300 --> 17:21.900 نگران نباش هیچکس باور نکرده 17:23.180 --> 17:23.760 چه شایعه‌ای؟ 17:27.980 --> 17:28.380 خب 17:29.520 --> 17:30.060 نمی‌دونم 17:30.060 --> 17:31.380 کی این رو راه انداخته 17:31.820 --> 17:32.560 ولی همه جا پیچیده 17:32.700 --> 17:34.300 تیمتون برای تعطیلات به کوه چانگ بای رفتن و 17:34.600 --> 17:35.480 تو و کوین 17:36.460 --> 17:38.040 به خاطر کریس حسابی با هم درگیر شدین 17:38.500 --> 17:39.660 می‌گن کوین از کوه سقوط کرده و 17:39.780 --> 17:40.500 دچار خونریزی مغری شده 17:40.860 --> 17:41.740 برای همین تو مجبور شدی 17:41.740 --> 17:42.740 یه چند روزی همونجا بمونی و ازش مراقبت کنی 17:45.080 --> 17:45.900 نگران نباش، نگران نباش 17:46.860 --> 17:47.920 هیچکس این قضیه رو جدی نگرفته 17:48.420 --> 17:49.120 کل این داستان 17:49.260 --> 17:50.340 هیچ منطقی نداره 17:51.480 --> 17:53.060 اگه واقعا دست روی کوین بلند کرده بودی 17:53.340 --> 17:54.540 کی انقدر احمقه که ولت کنه همونجا تا 17:54.560 --> 17:55.200 ازش مراقبت کنی؟ 17:55.940 --> 17:56.740 ولی راستش 17:57.900 --> 17:59.120 همه حسابی ازت خوششون اومده 18:01.260 --> 18:01.660 خوششون اومده؟ 18:03.200 --> 18:04.440 از اینکه بلدی چطور از موقعیت‌ها به نفع خودت استفاده کنی 18:05.740 --> 18:06.280 منم تازه به خاطرِ 18:06.280 --> 18:07.500 این ماجراها فهمیدم 18:09.020 --> 18:09.620 اینکه 18:10.020 --> 18:11.080 دایی کوین 18:11.520 --> 18:12.340 همون آدم معروفه 18:14.660 --> 18:15.840 تو وقتی کوین زخمی شده بود 18:15.900 --> 18:16.620 ازش خیلی خوب مراقبت کردی 18:17.120 --> 18:18.600 قطعا این لطف رو جبران می‌کنه 18:20.780 --> 18:21.160 جوانگ 18:22.320 --> 18:24.060 باید بگم 18:24.060 --> 18:25.900 تو واقعا یه برگ برنده‌ی غیرمنتظره‌ای 18:26.780 --> 18:28.020 فکرش رو هم نمی‌کردم که اطلاعاتت از منم قوی‌تر باشه 18:28.760 --> 18:29.280 واقعا باید 18:29.580 --> 18:31.140 بیشتر ازت یاد بگیرم 18:31.520 --> 18:32.260 سر پایین انداختن و فقط کار کردن 18:32.560 --> 18:33.460 هیچوقت به پای اینکه بلد باشی چطور از فرصت‌ها استفاده کنی، نمی‌رسه 18:33.900 --> 18:34.720 برای همینه که مدیر سونگ 18:34.720 --> 18:35.980 فقط تو رو برد بخش بانکداری سرمایه‌گذاری 18:37.080 --> 18:37.720 ما دوتا با هم 18:37.720 --> 18:38.400 وارد بانک هوا یا شدیم 18:38.680 --> 18:39.620 پس وقتی حسابی پیشرفت کردی 18:39.840 --> 18:40.600 منو یادت نره 18:42.000 --> 18:43.300 این شایعه‌ها واقعا مسخره‌ان 18:44.200 --> 18:45.500 ولی با سرعت وحشتناکی پخش شدن 18:46.840 --> 18:47.960 حتی مافوق‌ها هم دارن ازم درباره‌اش می‌پرسن 18:48.740 --> 18:49.620 اینکه تو 18:49.620 --> 18:50.700 پیشینه‌ی خانوادگی کوین رو می‌دونی و 18:51.820 --> 18:52.740 خبر داری داییش کیه 18:53.080 --> 18:53.680 من واقعا روحم هم خبر نداشت 18:56.860 --> 18:57.300 در هر صورت، من سعی خودم رو کردم که 18:57.300 --> 18:58.140 قضیه رو برات جمع‌وجور کنم 18:59.320 --> 19:00.840 ولی هیچکس باور نکرد 19:01.240 --> 19:02.720 اینجا محیط کوچیکیه و حرف‌ها خیلی زود می‌پیچه 19:03.220 --> 19:04.480 این شایعه‌ها دارن 19:04.500 --> 19:05.840 هم به تو ضربه می‌زنن و هم به بانک 19:11.640 --> 19:12.980 ببین، می‌دونم همه‌اش یه مشت شایعه‌ی بی‌اساسه 19:14.620 --> 19:15.680 ولی بهتره یه کم فکر کنی که 19:16.800 --> 19:17.620 اصلا چرا این شایعه‌ها 19:17.660 --> 19:18.580 از اول پخش شدن 19:19.300 --> 19:20.500 چرا تو رو هدف گرفتن؟ 19:20.860 --> 19:22.000 نکنه یه جایی 19:22.000 --> 19:23.400 نحوه‌ی رفتارت 19:23.400 --> 19:24.140 با همکارها 19:25.380 --> 19:26.160 طوری بوده که 19:26.760 --> 19:27.440 فکر کردن 19:27.440 --> 19:28.820 این موقعیت رو 19:28.820 --> 19:29.760 نه با توانایی خودت 19:29.760 --> 19:30.460 بلکه با 19:30.800 --> 19:31.520 پارتی‌بازی به دست آوردی؟ 19:33.660 --> 19:34.140 خیلی خب 19:34.860 --> 19:36.080 تو آدم باهوشی هستی 19:36.460 --> 19:37.220 بیشتر از این ادامه نمی‌دم 19:43.940 --> 19:44.220 خب 19:44.220 --> 19:45.320 چرا هنوز اینجا وایسادی؟ 19:46.600 --> 19:47.380 نمی‌خوام بقیه فکر کنن 19:47.380 --> 19:48.300 دارم باهات یه طور دیگه رفتار می‌کنم 19:48.860 --> 19:49.460 برگرد سر کارت 19:50.920 --> 19:51.440 ممنونم، مدیر سونگ 19:53.160 --> 19:54.060 برای جوون‌ها مهمه که 19:54.060 --> 19:56.060 تمرکزشون روی کارشون باشه 19:56.840 --> 19:58.540 نیتت رو پاک نگه دار 19:59.240 --> 19:59.900 تنها راه واقعی موفق شدن، همینه 20:20.300 --> 20:20.700 جوانگ 20:22.440 --> 20:23.000 خیلی متاسفم 20:24.260 --> 20:24.920 من برام سانحه پیش اومد و 20:24.920 --> 20:26.120 تو مجبور شدی اون همه روز ازم مراقبت کنی 20:26.720 --> 20:27.940 حالا هم به خاطر من کشیده شدی وسط این شایعه‌ها 20:28.660 --> 20:29.040 ...این 20:30.040 --> 20:30.480 اشکالی نداره 20:31.700 --> 20:32.640 یه تصادف بود 20:36.580 --> 20:38.080 قرار نیست که ازم فاصله بگیری، مگه نه؟ 20:39.220 --> 20:39.640 منظورم اینه که 20:39.960 --> 20:40.880 منم قربانیِ 20:40.900 --> 20:41.580 این شایعاتم 20:42.000 --> 20:42.540 با تلاش خودم 20:42.540 --> 20:43.720 به اینجا رسیدم 20:44.720 --> 20:45.580 ولی الان همه می‌گن به خاطر فامیل‌هام بوده 20:45.980 --> 20:46.800 خیلی اعصاب‌خوردکنه 20:47.760 --> 20:49.260 اگه به خاطر این موضوع ازم فاصله بگیری 20:49.720 --> 20:50.600 واقعا حس می‌کنم بهم ظلم شده 20:52.380 --> 20:52.940 انقدرها هم مسئله‌ی بزرگی نیست 20:55.560 --> 20:56.280 با کارمون 20:56.280 --> 20:57.260 خودمون رو ثابت می‌کنیم 20:58.380 --> 20:59.040 حق با توئه 20:59.840 --> 21:00.540 بیا با هم انجامش بدیم 21:01.080 --> 21:02.280 کوین، وقتی رسیدی خونه 21:02.480 --> 21:03.720 از گزارش تصادفِ 21:03.720 --> 21:05.380 کوهستان چانگ بای یه عکس بگیر و 21:05.580 --> 21:07.200 توی مومنت وی‌چتت پستش کن 21:08.000 --> 21:09.020 حداقل ثابت می‌کنه که 21:09.020 --> 21:09.540 به خاطری درگیری 21:10.300 --> 21:11.000 با جوانگ شو سر من 21:11.000 --> 21:12.460 صدمه ندیدی 21:13.620 --> 21:14.780 این خیلی احمقانه‌ست 21:15.300 --> 21:16.360 اصلا این قضیه 21:16.540 --> 21:17.560 از کجا شروع شد؟ 21:18.000 --> 21:19.000 خیلی وقت گذشته 21:19.380 --> 21:20.100 کی می‌دونه؟ 21:20.400 --> 21:21.520 احتمالا یه مدته که داره دست به دست می‌شه و 21:21.760 --> 21:23.180 ما تازه در موردش شنیدیم 21:23.600 --> 21:24.480 جوانگ تیز و 21:24.700 --> 21:25.520 بااستعداده 21:25.860 --> 21:26.320 فکر کنم 21:26.560 --> 21:27.800 یه نفر خیلی وقته که دندون تیز کرده تا بزنتش زمین 21:27.920 --> 21:29.700 بیشتر مردم اصلا شایعه‌ها رو باور نمی‌کنن 21:29.820 --> 21:30.880 چون واقعا خیلی احمقانه‌ان 21:31.300 --> 21:32.340 ولی بازم از اینکه 21:32.640 --> 21:33.600 پشت سرمون پچ پچ کنن کیف می‌کنن 21:34.020 --> 21:35.020 همیشه حواسشون جمعه که 21:35.320 --> 21:36.580 آخر حرف‌هاشون یه می‌دونیم دروغه اضافه کنن 21:37.000 --> 21:38.300 انگار یه جور بیانیه‌ی سلب مسئولیته 21:38.400 --> 21:40.140 این بدترین بخش این شایعه‌هاست 21:40.140 --> 21:41.620 چون حتی نمی‌تونی ردشون کنی 21:41.820 --> 21:42.880 حال بهم زنه 21:43.120 --> 21:43.460 می‌خوان به عنوان 21:43.460 --> 21:44.700 یه زن فتنه‌گر که همه رو بدبخت می‌کنه جلوه‌ام بدن 21:45.260 --> 21:46.000 فراموشش کن 21:46.420 --> 21:47.340 سعی کن نیمه‌ی پر لیوان رو ببینی 21:48.020 --> 21:49.100 حداقل دارن می‌گن سر تو با هم درگیر شدن 21:49.500 --> 21:50.760 اگه می‌گفتن خودت رو به پسرها قالب کردی 21:51.180 --> 21:52.120 خیلی بدتر بود و 21:52.420 --> 21:53.560 نمی‌تونستی به این راحتی سرت رو بالا بگیری 21:54.180 --> 21:55.860 سخته که فقط نیمه‌ی پر لیوان رو ببینی، مگه نه؟ 21:56.660 --> 21:57.800 وقتی آدم‌ها شروع کنن با یه دید خاص بهت نگاه کنن 21:57.800 --> 21:58.900 دیگه دست برنمی‌دارن 22:00.560 --> 22:01.300 حتما به اعتبار کاریم 22:01.300 --> 22:02.520 آسیب می‌زنه 22:03.340 --> 22:03.980 این شایعه قراره 22:03.980 --> 22:05.260 تا ابد دنبالم بیاد 22:06.680 --> 22:07.140 فکر کردن بهش 22:07.140 --> 22:08.380 فقط باعث می‌شه احساس درموندگی و کلافگی کنم 22:14.140 --> 22:15.620 ...همین تازگی‌ها شنیدم جوانگ شو 22:19.540 --> 22:20.640 قضیه‌ی اون چیه؟ 22:20.960 --> 22:22.200 فکر کردم توی بخش بانکداری سرمایه‌گذاریه 22:22.200 --> 22:22.820 عجله نکن 22:23.500 --> 22:24.420 همون داستان تکراری قدیمیه 22:24.540 --> 22:24.880 ...اون 22:25.880 --> 22:26.640 یه کم دیگه بهت می‌گم 22:27.000 --> 22:27.340 باشه 22:31.880 --> 22:33.080 حالا فهمیدم قضیه چیه 22:33.360 --> 22:34.520 هر چقدر توی ظاهر خودشون رو بالاتر از همه نشون می‌دن 22:34.560 --> 22:35.680 پشت پرده بیشتر دارن برای بقیه چاپلوسی می‌کنن 22:36.900 --> 22:37.680 دقیقا 22:38.280 --> 22:39.200 فکر می‌کنی چطوری انقدر سریع 22:39.200 --> 22:40.020 وارد بخش بانکداری سرمایه‌گذاری شد؟ 22:41.000 --> 22:41.460 اون وقت شماها یه کم پیش 22:41.460 --> 22:42.620 داشتین ازش تعریف می‌کردین 22:42.900 --> 22:43.720 راستش 22:44.360 --> 22:45.740 اشکالی نداره که چاپلوس باشی یا 22:46.400 --> 22:47.740 از رابطه‌هات استفاده کنی 22:48.440 --> 22:49.520 ولی طوری رفتار کنی که انگار 22:49.520 --> 22:51.000 همه‌اش نتیجه‌ی تلاش خودت بوده؟ 22:51.620 --> 22:52.640 اینش خیلی حال بهم زنه 23:28.160 --> 23:29.900 این بدترین بخش این شایعه‌هاست 23:29.900 --> 23:31.200 چون حتی نمی‌تونی ردشون کنی 23:31.520 --> 23:32.460 حال بهم زنه 23:32.880 --> 23:33.180 می‌خوان به عنوان 23:33.180 --> 23:34.340 یه زن فتنه‌گر که همه رو بدبخت می‌کنه جلوه‌ام بدن 23:34.960 --> 23:35.720 فراموشش کن 23:36.140 --> 23:37.000 سعی کن نیمه‌ی پر لیوان رو ببینی 23:37.720 --> 23:38.820 حداقل دارن می‌گم سر تو با هم درگیر شدن 23:39.200 --> 23:40.440 اگه می‌گفتن خودت رو به پسرها قالب کردی 23:40.880 --> 23:41.920 خیلی بدتر بود و 23:42.180 --> 23:43.180 نمی‌تونستی به این راحتی سرت رو بالا بگیری 23:44.440 --> 23:45.600 وقتی آدم‌ها شروع کنن با یه دید خاص بهت نگاه کنن 23:45.600 --> 23:46.640 دیگه دست برنمی‌دارن 23:46.980 --> 23:47.640 این شایعه قراره 23:47.640 --> 23:48.880 تا ابد دنبالم بیاد 23:49.280 --> 23:49.820 فکر کردن بهش 23:49.820 --> 23:50.940 فقط باعث می‌شه احساس درموندگی و کلافگی کنم 23:53.220 --> 23:54.460 مهم نیست که چی می‌گن 23:55.260 --> 23:56.560 واقعیت اینه که 23:56.560 --> 23:57.460 هیچکس به من زنگ نزده 23:57.820 --> 23:58.480 تازه 23:59.300 --> 24:00.340 چرا باید این کار رو بکنم؟ 24:00.340 --> 24:01.320 دلیلی نداره؟ 24:01.740 --> 24:03.040 مگه جوانگ شو رو دوست نداری؟ 24:05.060 --> 24:07.640 ♪پشیمونی رو محکم توی دست‌هام می‌گیرم و♪ 24:07.680 --> 24:10.200 ♪اون رو به آسمون پرنور آتیش‌بازی‌ها، می‌سپرم♪ 24:10.200 --> 24:11.060 یه بار دیگه می‌گم 24:13.640 --> 24:14.900 من هیچوقت این کار رو نکردم 24:16.880 --> 24:17.980 می‌خواین باور کنین، می‌خواین نکنین 24:20.100 --> 24:24.800 ♪تو دیگه برنمی‌گردی♪ 24:26.860 --> 24:31.200 (نیه شی گوانگ) 24:31.200 --> 24:33.960 (معذرت می‌خوام) 24:34.020 --> 24:37.900 ♪تنها کاری که از دستم برمیاد، فریاد زدنه♪ 24:38.160 --> 24:42.060 ♪تا غم سنگین درونم رو مخفی کنم♪ 24:42.580 --> 24:45.180 ♪پشیمونی رو محکم توی دست‌هام می‌گیرم و♪ 24:45.400 --> 24:49.100 ♪اون رو به آسمون پرنور آتیش‌بازی‌ها، می‌سپرم♪ 24:49.520 --> 24:52.160 ♪حتی اگه عشقمون خیلی کوتاه بود♪ 24:52.380 --> 24:56.960 ♪آرزوی خوشبختیت، مهربونی آخرم نسبت توئه♪ 24:57.860 --> 25:02.540 ♪تو دیگه برنمی‌گردی♪ 25:17.940 --> 25:18.760 خداحافظ، من دیگه می‌رم 25:19.040 --> 25:19.340 خداحافظ 25:19.460 --> 25:19.800 می‌بینمت 25:21.320 --> 25:21.700 استاد جوانگ 25:22.660 --> 25:23.780 چی باعث شده 25:23.780 --> 25:24.380 امروز بیاین خوابگاه ما؟ 25:25.580 --> 25:26.760 وقتی بهم زنگ زدین خیلی غافلگیر شدم 25:28.960 --> 25:29.820 می‌خواستم باهات غذا بخورم 25:31.780 --> 25:32.260 وقت داری؟ 25:34.140 --> 25:34.520 آره، حتما 25:59.020 --> 25:59.940 مدیر نیه، اومدین 26:02.220 --> 26:03.180 مدیر بائو 26:03.800 --> 26:05.580 لازم نیست انقدر رسمی باشیم، مگه نه؟ 26:06.760 --> 26:07.280 شیائو نیه 26:07.300 --> 26:08.360 از ما چیزی رو مخفی نکن 26:08.600 --> 26:09.520 شنیدم که 26:09.780 --> 26:10.520 تو 26:10.540 --> 26:11.620 دختر سهامدار عمده‌ی شوانگ یوانی 26:12.220 --> 26:13.080 تعجبی نداره که 26:13.100 --> 26:14.160 مدیر لین 26:14.160 --> 26:15.140 تو رو مسئول پروژه کرده 26:16.120 --> 26:17.960 مدیر بائو، شما خیلی رکین 26:18.740 --> 26:21.140 یعنی امکان نداره دلیلش این باشه که مدیر لین استعدادیاب خوبین و 26:21.140 --> 26:22.120 یه توانایی‌هایی توی من دیده؟ 26:22.740 --> 26:23.600 قطعا 26:24.020 --> 26:24.880 من روی پروژه‌های زیادی کار کردم و 26:24.880 --> 26:26.200 با کلی بچه‌پولدار برخورد داشتم 26:26.940 --> 26:28.980 ولی تو و مدیر لین 26:29.120 --> 26:29.920 هم از نظر مهارت و هم شخصیت واقعا توی بالاترین سطح هستین 26:30.260 --> 26:30.980 سخت‌کوشین ولی 26:31.280 --> 26:33.100 قطعا از اون آدم‌هایی نیستین که بذارین سرتون کلاه بره و حقتون ضایع بشه 26:34.220 --> 26:36.120 خب، انگار شما هم ضرر نکردین 26:36.400 --> 26:37.160 یه موقعیت برد برد 26:37.160 --> 26:38.340 تنها راه تضمین تداوم همکاریه 26:38.520 --> 26:39.380 منطقیه 26:39.840 --> 26:41.280 خب، چی تو رو اینجا کشونده؟ 26:41.420 --> 26:42.840 فقط اومدم پیشرفت کار رو بررسی کنم 26:43.880 --> 26:44.380 نگران نباش 26:44.620 --> 26:45.600 هر روز خودم بالاسرشم 26:45.960 --> 26:46.400 تا وقتی که 26:46.400 --> 26:47.740 اون پنل‌های جدید فتوولتائیک 26:47.760 --> 26:48.420 به‌ موقع برسن 26:48.720 --> 26:49.640 ما 26:49.820 --> 26:50.640 به موعد تحویل می‌رسیم 26:52.080 --> 26:53.320 بائو لائو، بیاین این رو ببینین 26:53.440 --> 26:53.780 اومدم 26:54.620 --> 26:54.980 شیائو نیه 26:55.500 --> 26:55.940 من می‌رم اونطرف 26:56.160 --> 26:56.660 باشه، برو 27:15.180 --> 27:16.360 چطور می‌تونی دقیقا همون لحظه‌ای که کار تموم می‌شه، جیم بشی؟ 27:22.880 --> 27:24.700 مدیر نیه دارن 27:24.740 --> 27:26.080 محل پروژه‌ی باغ لیو گوانگ رو بررسی می‌کنن 27:26.580 --> 27:28.600 همونطور که می‌بینین، خیلی سخت دارن کار می‌کنن 27:31.540 --> 27:33.000 از کی شدی مدیر نیه؟ 27:33.480 --> 27:34.560 یادم نمیاد هیئت مدیره 27:34.820 --> 27:35.960 همچین چیزی رو تایید کرده باشه 27:37.700 --> 27:38.600 آقای لین، تو دیگه هدفت رو گم کردی 27:39.240 --> 27:40.100 دیگه کاملا 27:40.100 --> 27:41.400 به پست مدیریت عادت کردی 27:42.040 --> 27:43.040 در واقع 27:43.240 --> 27:44.900 بیشتر به خوردن هات‌پات توی خونه عادت کردم 27:46.980 --> 27:47.620 امشب بیا 27:47.940 --> 27:48.920 یه کم با هم هات‌پات بخوریم 27:51.580 --> 27:52.040 حتما 27:54.020 --> 27:54.820 محل پروژه میام دنبالت 28:12.140 --> 28:12.620 چه سریع بود 28:19.740 --> 28:20.380 جیانگ روی 28:20.920 --> 28:21.880 تویی 28:22.740 --> 28:23.560 چرا یهویی 28:23.560 --> 28:24.580 بهم زنگ زدی؟ 28:25.220 --> 28:25.720 چطور؟ 28:26.180 --> 28:26.880 منتظر کی بودی؟ 28:27.660 --> 28:28.140 لین گا؟ 28:28.320 --> 28:29.220 خب، آره 28:30.180 --> 28:30.960 داشتیم آماده می‌شدیم 28:30.960 --> 28:32.220 بریم هات‌پات بخوریم 28:33.840 --> 28:34.580 خواهر، یه چیزی هست که 28:34.580 --> 28:35.700 من باید 28:35.740 --> 28:36.800 بهت بگم 28:37.820 --> 28:38.240 بگو 28:40.720 --> 28:41.280 چند روز پیش 28:41.320 --> 28:42.820 معلم جوانگ یهویی دعوتم کرده شام بیرون 28:43.500 --> 28:44.820 خیلی عجیب بود 28:45.680 --> 28:46.140 فکر کردم 28:46.140 --> 28:47.120 کار مهمی باهام داره ولی 28:47.820 --> 28:48.960 فقط نشسته بود و 28:49.180 --> 28:49.840 توی سکوت نوشیدنی می‌نوشید 28:50.380 --> 28:51.220 وقتی داشتیم می‌رفتیم 28:51.300 --> 28:52.380 اصرار کرد من رو تا خوابگاه برسونه 28:52.480 --> 28:53.120 با اینکه بهش گفته بودم 28:53.860 --> 28:54.640 لازم نیست این کار 28:54.940 --> 28:56.260 بعد، درست وقتی رسیدیم جلوی خوابگاه 28:57.280 --> 28:58.400 یهو شروع کرد 28:58.400 --> 28:59.620 درباره‌ی سفر مطالعاتیمون به اروپا پرسید 29:00.500 --> 29:01.120 خواهر 29:01.980 --> 29:02.600 فکر می‌کنی 29:03.680 --> 29:04.720 پشیمون شده؟ 29:05.680 --> 29:07.060 به این فکر نکن که اون چی فکر می‌کنه 29:08.460 --> 29:09.440 دیگه مهم نیست 29:09.980 --> 29:10.820 می‌دونم 29:11.560 --> 29:12.120 ...من فقط 29:14.640 --> 29:15.620 راستش یه چیزی هست که 29:15.960 --> 29:16.540 می‌خواستم 29:16.540 --> 29:17.520 سال نو چینی بهت بگم 29:18.280 --> 29:19.200 ولی بعد از اینکه دیدم معلم جوانگ 29:19.220 --> 29:20.520 توی کوهستان چانگ‌ بای چقدر رفتارش سرد بود 29:20.520 --> 29:21.240 سکوت کردم 29:21.860 --> 29:23.040 قبل از اینکه بریم اونجا 29:23.860 --> 29:25.440 خاله جانگ گفته بود 29:25.940 --> 29:26.840 معلم جوانگ تابستون اومده بوده خونه‌امون 29:26.840 --> 29:27.800 دنبالم می‌گشته 29:28.260 --> 29:29.040 خاله بهش گفته 29:29.300 --> 29:30.280 من و تو رفتیم خارج برای درس خوندن 29:30.700 --> 29:31.760 مخصوصا بهش گفته بوده رفتیم خارج برای درس خوندن 29:31.760 --> 29:33.220 چندین بار بهش گوشزد کردم 29:33.880 --> 29:34.280 خواهر 29:35.120 --> 29:35.800 یادته؟ 29:36.520 --> 29:37.260 انقدر ما 29:37.260 --> 29:38.240 با عجله رفتیم که 29:38.660 --> 29:39.580 رومینگ بین‌المللیت 29:39.580 --> 29:40.280 فعال نشده بود 29:40.280 --> 29:40.840 برای همین در دسترس نبودی 29:41.260 --> 29:42.240 حتی اگه اون به منم زنگ زده بود 29:42.240 --> 29:43.380 احتمالا به‌خاطر اختلاف ساعت 29:43.380 --> 29:44.380 گوشیم خاموش بوده 29:45.720 --> 29:46.080 اون 29:47.100 --> 29:48.280 شاید فقط نتونسته بود به ما دسترسی پیدا کنه 29:49.060 --> 29:49.300 خواهر 29:49.300 --> 29:50.960 ناخودآگاه به این فکر می‌کنم 29:50.960 --> 29:51.820 اگه من نبودم 29:51.860 --> 29:52.320 شاید همه ‌چیز فرق می‌کرد 29:52.320 --> 29:52.780 جیانگ روی 29:55.000 --> 29:56.580 ممنونم که من رو بردی به اون سفر 29:58.280 --> 29:58.960 فکر می‌کنم 30:00.300 --> 30:01.280 الان خیلی خوشحال‌ترم 30:01.960 --> 30:02.460 واقعا؟ 30:03.120 --> 30:04.100 منظوری نداشتم 30:04.900 --> 30:05.600 به نظرم 30:05.600 --> 30:06.520 لین گا هم انتخاب بهتری برای توئه 30:07.060 --> 30:07.460 ولی 30:07.760 --> 30:08.360 ...از اونجایی که قبلاعادت داشتی 30:10.020 --> 30:11.100 فقط می‌خوام 30:11.100 --> 30:12.580 کنار کسی باشی که واقعا دوستش داری 30:12.900 --> 30:13.840 بدون هیچ اما و اگری توی قلبت 30:16.200 --> 30:16.880 متوجه‌ام 30:30.060 --> 30:32.560 ♪تو خورشید زندگی منی، نور منی♪ 30:37.200 --> 30:39.800 ♪تو نور عشق منی♪ 30:45.260 --> 30:48.640 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 30:49.880 --> 30:50.460 جیانگ روی 30:51.660 --> 30:52.880 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 30:52.880 --> 30:54.060 اینکه اون به‌ خاطر من رفت نان جینگ 30:54.920 --> 30:55.720 واقعا چیزی رو عوض نمی‌کنه 30:58.380 --> 30:59.340 برای من 31:00.340 --> 31:01.320 بعضی احساسات 31:02.900 --> 31:04.380 مثل نور پنجره‌ی یه غریبه‌ان 31:06.000 --> 31:07.700 اینکه کی روشن می‌شن کی خاموش می‌شن 31:09.380 --> 31:10.380 کاملا از کنترل من خارجه و 31:11.140 --> 31:11.900 قابل پیش‌بینی نیست 31:13.460 --> 31:14.860 اما یه مدلی از عاشقی هست که 31:18.140 --> 31:19.280 مثل خورشید همیشگیه 31:21.740 --> 31:22.920 حتی با چشم‌های بسته 31:23.560 --> 31:24.400 حتی توی عمیق‌ترین تاریکی 31:25.520 --> 31:26.760 باز هم گرماش حس می‌شه 31:27.980 --> 31:28.420 می‌تونی احساس کنی 31:28.420 --> 31:29.760 کاملا احاطه‌ات کرده 31:33.240 --> 31:34.360 عشقی که اون موقع حس می‌کردم 31:35.380 --> 31:36.020 واقعی بود 31:38.060 --> 31:39.220 و اینکه از بین رفته 31:41.040 --> 31:41.680 اون هم واقعیه 31:44.980 --> 31:45.880 هیچوقت فکر نمی‌کردم 31:45.920 --> 31:46.980 انقدر زود ازش بگذرم 31:49.200 --> 31:50.640 ولی خب، عجیب هم نیست، درسته؟ 31:51.940 --> 31:52.480 عشقی که هیچوقت 31:52.500 --> 31:53.680 به یه اندازه دو طرفه نباشه 31:55.720 --> 31:57.180 در مقایسه با یه عشق دو طرفه 32:00.080 --> 32:00.840 شکننده‌ست 32:04.340 --> 32:10.200 ♪اومدی و همه جا رو پر از نور کردی♪ 32:24.960 --> 32:27.500 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 32:31.680 --> 32:34.080 ♪تو نور عشق منی♪ 32:39.560 --> 32:43.340 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 32:46.140 --> 32:48.840 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 32:59.040 --> 32:59.980 راسته‌ی گوشت بره 33:01.540 --> 33:02.160 راسته‌ی گوشت گاو 33:04.260 --> 33:04.740 سیرابی 33:05.980 --> 33:07.100 اوه، اونطرف بستنی دارن 33:08.300 --> 33:09.220 خیلی نازه 33:09.840 --> 33:10.240 این خوبه؟ 33:11.160 --> 33:12.760 صبر کن، این خیلی گنده‌ست 33:13.420 --> 33:14.240 حتی از صورتم هم بزرگ‌تره 33:14.240 --> 33:14.800 امکان نداره 33:14.840 --> 33:15.660 بعد از خوردنش خیلی چاق می‌شم 33:16.880 --> 33:18.540 بیا بریم 33:30.160 --> 33:31.700 بیا بریم یه کم هم 33:31.740 --> 33:33.740 توفوی یخ‌زده و اسپم برداریم 33:36.980 --> 33:37.880 خرچنگ خوب به نظر می‌رسه 33:38.420 --> 33:38.940 یکی بگیریم؟ 33:39.180 --> 33:40.880 خاله چن امروز نیست 33:41.220 --> 33:42.360 اصلا بلدی چطوری آماده‌اش کنی؟ 33:42.840 --> 33:44.420 بابا، این که کاری نداره 33:44.420 --> 33:45.100 مثل آب خوردنه 33:45.400 --> 33:46.140 پس دوتا بگیریم 33:46.740 --> 33:47.300 خودم به تنهایی 33:47.300 --> 33:48.440 می‌تونم یه خرچنگ کامل رو بخورم 33:48.680 --> 33:49.500 دوتا خوبه 33:50.040 --> 33:51.000 :ولی باید قول بدی 33:51.520 --> 33:52.780 باقی‌مونده‌اش رو گردن من ننداز که بخورم 33:53.000 --> 33:54.280 قسم می‌خورم 33:58.980 --> 33:59.280 باشه 33:59.800 --> 34:00.180 ببخشید 34:00.320 --> 34:01.580 می‌شه لطفا دوتا خرچنگ بدین؟ 34:01.640 --> 34:03.020 همون دوتایی که دارن با هم دعوا می‌کنن 34:19.380 --> 34:20.040 فکر کنم دیگه تمومه 34:20.340 --> 34:21.840 بریم یه کم چاشنی برداریم 34:27.440 --> 34:28.719 من باید برم دستشویی 34:29.159 --> 34:30.060 تو اول برو چاشنی‌ها رو بگیر و 34:30.300 --> 34:31.679 نوشیدنی همون همیشگیمون رو هم بردار 34:32.580 --> 34:32.940 باشه 34:53.540 --> 34:55.260 تو آماده‌سازی رو انجام بده و 34:55.340 --> 34:56.780 منم آب خرچنگ و سس‌ها رو درست می‌کنم 34:57.340 --> 34:57.660 قبوله 34:58.120 --> 34:59.180 برای من شکرش کم باشه 34:59.600 --> 35:00.760 می‌دونم 35:24.380 --> 35:26.420 فکر کردم گفتی بلدی این کار رو انجام بدی 35:31.160 --> 35:32.680 ظاهرا درست کردن خرچنگ یه داستان دیگه‌ست 35:34.080 --> 35:34.500 صبر کن 35:35.060 --> 35:36.240 دارم سعی می‌کنم بفهمم که 35:36.240 --> 35:37.380 اصلا این رو چطوری سر هم کردن 35:46.820 --> 35:47.980 بالاخره فهمیدی؟ 35:55.940 --> 35:57.200 می‌شه برام توی اینترنت چک کنی؟ 36:00.020 --> 36:00.780 از گوشی تو استفاده می‌کنم 36:00.880 --> 36:01.560 مال من توی کیفمه 36:07.240 --> 36:09.280 بذار یه آموزش برات پیدا کنم 36:10.580 --> 36:11.160 این رو ببین 36:13.340 --> 36:13.680 باشه، فهمیدم 36:30.000 --> 36:30.560 یو سن 36:33.060 --> 36:34.460 می‌دونی که 36:34.940 --> 36:36.400 یکشنبه یه اتفاقی توی 36:37.740 --> 36:38.980 شانگهای افتاده 36:38.980 --> 36:39.460 مگه نه؟ 36:47.620 --> 36:48.900 اون لحظه‌ای که اومدی پیشم 36:50.520 --> 36:51.240 حدس زدم یه چیزی شده 36:52.940 --> 36:54.640 پس چرا همون موقع ازم نپرسیدی؟ 36:58.600 --> 36:59.920 چون خودت اومدی سراغم 37:00.580 --> 37:01.160 و بعدش 37:01.880 --> 37:02.900 خودت رو انداختی توی بغلم 37:14.460 --> 37:16.720 می‌رم چندتا کتاب دیگه از اتاق کارت بردارم 37:16.960 --> 37:18.240 اونایی که دفعه‌ی پیش گرفتم رو تموم کردم 37:19.760 --> 37:20.220 حتما 37:21.680 --> 37:22.180 موفق باشی 37:31.560 --> 37:33.100 اون تیکه‌ی آخر مال تو 37:39.260 --> 37:40.040 نگفتی که 37:40.380 --> 37:41.300 می‌تونی یه دونه کامل رو تنهایی بخوری؟ 37:41.700 --> 37:43.300 یه دونه کامل رو خوردم 37:43.300 --> 37:44.580 پوست‌هاش هم همونجان 37:44.660 --> 37:45.340 اگه باورم نمی‌کنی، بشمارشون 37:47.100 --> 37:47.840 بذار دوباره سر همشون کنم 37:47.960 --> 37:49.280 واقعا داری این کار رو می‌کنی؟ 37:51.220 --> 37:52.720 فقط بخورش دیگه 37:52.920 --> 37:53.800 بیا، بخور تمومش کن 37:54.200 --> 37:56.920 امروز باید زودتر برگردم 37:57.080 --> 37:57.760 تو من رو می‌رسونی 38:04.120 --> 38:05.460 کتاب‌هام رو جا گذاشتم 38:05.620 --> 38:07.100 می‌شه بری از اتاق کار برام بیاریشون؟ 38:07.100 --> 38:08.380 جمعشون کردم و گذاشتم روی میز 38:09.740 --> 38:10.100 حتما 39:10.820 --> 39:11.380 نیه شی گوانگ 39:12.460 --> 39:12.760 آره 39:15.320 --> 39:16.620 لوبیای زرد من رو 39:18.200 --> 39:18.860 با قرمزها عوض کردی 39:20.320 --> 39:20.800 آره 39:22.200 --> 39:24.180 توی فروشگاه پیداش کردم 39:25.000 --> 39:26.080 فکر کردم حتما 39:26.540 --> 39:28.400 تمرین کردن با لوبیای زرد 39:28.420 --> 39:29.180 برات خیلی کسل‌کننده‌ست 39:30.180 --> 39:31.460 گفتم رنگش رو برات عوض کنم 39:34.020 --> 39:34.920 دستت رو بده 39:53.280 --> 39:53.920 این آخریشه 39:55.260 --> 39:56.180 و تموم شد 39:58.100 --> 40:00.960 ♪این حس همین شکلی باقی می‌مونه؟♪ 40:02.000 --> 40:03.660 ♪با اینکه فصل‌ها عوض می‌شن و♪ 40:03.760 --> 40:06.240 ♪زندگی گاهی سد راه می‌شه♪ 40:06.960 --> 40:09.960 ♪همه‌ی این مدت، تو توی ذهن منی♪ 40:10.360 --> 40:14.880 ♪خواب وقتی رو می‌بینم که هر روز بغلت می‌کنم♪ 40:16.540 --> 40:17.580 راستش بهت دروغ گفتم 40:19.640 --> 40:20.120 شی گوانگ 40:21.780 --> 40:22.520 انقدر که گفتم 40:22.520 --> 40:23.100 مطمئن نبودم 40:24.960 --> 40:25.620 و الان چی؟ 40:29.980 --> 40:30.560 الان 40:32.920 --> 40:33.440 ...می‌دونم که 40:36.680 --> 40:37.740 تمام نور رو توی دست‌هام گرفتم 40:37.740 --> 40:40.760 ♪هر جا که هستی، هر چیزی که می‌خوای♪ 40:41.000 --> 40:44.300 ♪دودل نشو، صدام بزن، فقط بذار بدونم♪ 40:44.380 --> 40:48.560 ♪امیدوارم هیچوقت یادت نره که♪ 40:48.760 --> 40:51.500 ♪قلب من فقط جای توئه♪ 40:51.780 --> 40:54.960 ♪هر لحظه از هر روز♪ 40:55.600 --> 40:58.560 ♪عشقمون راه خودش رو پیدا می‌کنه♪ 41:08.330 --> 41:11.330 ♪همه‌ی این مدت، تو توی ذهن منی♪ 41:11.730 --> 41:16.250 ♪خواب وقتی رو می‌بینم که هر روز بغلت می‌کنم♪ 41:16.730 --> 41:21.170 ♪روزی که این تصویر محو نشه و از بین نره♪ 41:21.330 --> 41:23.830 ♪دوباره راهمون رو به سمت همون زمان که♪ 41:24.710 --> 41:30.870 ♪همه‌ی اون روزها رو گذروندیم♪ 41:32.360 --> 41:37.200 ♪یعنی من و تو، واقعا می‌تونیم، به هم نزدیک بشیم؟♪ 41:38.420 --> 41:42.340 ♪هر جا که هستی، هر چیزی که می‌خوای♪ 41:42.460 --> 41:45.780 ♪دودل نشو، صدام بزن، فقط بذار بدونم♪ 41:46.020 --> 41:50.020 ♪امیدوارم هیچوقت یادت نره که♪ 41:50.320 --> 41:53.040 ♪قلب من فقط جای توئه♪ 41:53.160 --> 41:54.980 ♪هر لحظه از هر روز♪ 41:54.980 --> 41:56.180 واقعا باید برای یه کار فوری برگردی؟ 41:57.110 --> 42:00.080 ♪عشقمون راه خودش رو پیدا می‌کنه♪ 42:00.390 --> 42:05.110 ♪می‌تونی حس کنی که قلبم با توئه؟♪ 42:05.190 --> 42:06.380 ♪اگه یه روز خواستی راجع بهش بدونی♪ 42:06.380 --> 42:07.320 فقط یه بهونه بود که 42:07.340 --> 42:08.660 زودتر متوجهش بشی 42:08.660 --> 42:11.850 ♪بدون که هیچوقت این حس رو تجربه نکرده بودم♪ 42:14.630 --> 42:19.450 ♪یعنی من و تو، واقعا می‌تونیم، به هم نزدیک بشیم؟♪ 42:20.630 --> 42:24.530 ♪هر جا که هستی، هر چیزی که می‌خوای♪ 42:24.770 --> 42:28.070 ♪دودل نشو، صدام بزن، فقط بذار بدونم♪ 42:28.150 --> 42:32.330 ♪امیدوارم هیچوقت یادت نره که♪ 42:32.530 --> 42:35.270 ♪قلب من فقط جای توئه♪ 42:35.550 --> 42:38.730 ♪هر لحظه از هر روز♪ 42:38.754 --> 42:48.754 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Souppy ✧ bunny ✧ Purella ✧ Azad ✧ Aonaran ✧ MUSE ✧ shi shi ✧ Mehrbanoo ✧ 42:55.880 --> 42:59.540 ♪طوفانی توی آسمون شکل گرفته♪ 43:00.050 --> 43:02.670 ♪راه پرپیچ‌ و خمی پیش رومونه♪ 43:03.890 --> 43:07.570 ♪توقف‌های زیادی توی مسیر عشقمون داریم♪ 43:07.850 --> 43:11.590 ♪عشق، امروز همراهمون قدم بر می‌داره♪ 43:11.920 --> 43:15.620 ♪بارون دیروز تموم شده؟♪ 43:16.100 --> 43:19.280 ♪امروز، خورشید می‌درخشه♪ 43:20.030 --> 43:23.650 ♪من، روزی گوشه‌ای تنها بودم و♪ 43:23.780 --> 43:27.460 ♪آرزو داشتم همراهت ناپدید بشم♪ 43:27.860 --> 43:31.540 ♪اگه دوباره از هم دور بشیم، تا کی باید صبر کنیم؟♪ 43:31.890 --> 43:36.170 ♪قلب من فقط برای تو می‌تپه♪ 43:37.940 --> 43:41.100 ♪میون شلوغی جمعیت، راه خودمون رو پیدا کردیم♪ 43:41.670 --> 43:45.730 ♪حالا، دست‌هات توی دست‌هامه♪ 43:45.830 --> 43:49.530 ♪توی آغوشت، آرامش و گرما رو حس می‌کنم♪ 43:49.640 --> 43:53.360 ♪می‌جنگم تا لبخندت همیشه روشن بمونه♪ 43:53.980 --> 43:57.740 ♪از همه‌ی موانع گذشتیم و موفق شدیم♪ 43:57.830 --> 44:01.570 ♪توی چشم‌هات نگاه می‌کنم که هیچوقت نلرزید♪ 44:01.830 --> 44:05.570 ♪نه عقب می‌کشیم، نه از سرمای زمستون می‌ترسیم♪ 44:05.720 --> 44:08.320 ♪خورشید روی من و تو♪ 44:08.950 --> 44:12.630 ♪می‌تابه♪ 44:26.130 --> 44:29.790 ♪رویاها برآورده شدن، شکست خوردن، کم‌رنگ شدن♪ 44:30.030 --> 44:32.970 ♪همه‌ا‌شون رویاهایی بودن که با هم ساختیم♪ 44:33.240 --> 44:37.880 ♪توی خیابون‌های روشن قدم می‌ذاریم♪ 44:38.090 --> 44:41.790 ♪توی هر قدم کنار همدیگه‌ایم♪ 44:42.040 --> 44:45.720 ♪آسمون تاریک می‌شه، شب فرا می‌رسه♪ 44:45.930 --> 44:48.930 ♪اما فقط بارونه♪ 44:49.180 --> 44:53.820 ♪پنجره رو باز می‌کنیم و آسمون آبی رو می‌بینیم♪ 44:54.070 --> 44:58.390 ♪همیشه من و توییم♪ 45:00.030 --> 45:04.370 ♪همیشه با همدیگه‌ایم♪