WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Aonaran ✧ Souppy ✧ mahur ✧ bunny ✧ Purella ✧ violet ✧ vita ✧ Tima ✧ FaFa ✧ MUSE ✧ Silvia ✧ 00:11.660 --> 00:14.400 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 00:18.780 --> 00:21.460 ♪تو نور عشق منی♪ 00:26.540 --> 00:30.400 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 00:33.200 --> 00:35.700 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:01.500 --> 01:04.200 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 01:08.680 --> 01:11.300 ♪تو نور عشق منی♪ 01:16.420 --> 01:20.360 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 01:23.140 --> 01:25.660 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:25.780 --> 01:26.620 ⊹˚₊‧𝆺𝅥بر من بتاب𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:26.620 --> 01:29.960 ⊹˚₊‧𝆺𝅥برگرفته از رمان "بر من بتاب" اثر گو من𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:30.010 --> 01:33.990 ⊹˚₊‧𝆺𝅥قسمت سی‌ام𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:37.880 --> 01:38.220 الو؟ 01:38.600 --> 01:39.180 جوانگ شو 01:40.039 --> 01:41.220 داری دورهمی رو از دست می‌دی 01:41.800 --> 01:43.340 بعد از فارغ‌التحصیلی، خیلی کم پیش میاد همه‌امون اینطوری دور هم جمع بشیم 01:43.539 --> 01:44.340 تنها کسی که نیومده تویی 01:45.000 --> 01:45.759 حتی نیه شی گوانگ هم 01:45.759 --> 01:46.660 اتفاقی امروز اومده شانگهای 01:51.580 --> 01:52.180 واقعا؟ 01:52.520 --> 01:53.300 آره 01:53.920 --> 01:54.500 بی‌خیال 01:55.360 --> 01:56.759 دفعه‌ی بعد یه نوشیدنی با هم می‌زنیم 01:58.740 --> 01:59.120 حتما 02:03.880 --> 02:04.760 شنیدم 02:05.540 --> 02:07.380 جوانگ گفت هنوز کارمون تموم نشده 02:07.740 --> 02:09.300 پس یه خوشگذرونی دیگه هم بعدش داریم 02:09.539 --> 02:09.880 کریس 02:10.680 --> 02:11.140 دختر تولدی 02:11.140 --> 02:12.280 سریع یه برنامه بچین 02:12.640 --> 02:13.220 بذار فکر کنم 02:13.840 --> 02:15.320 من و میا یه کاری داریم 02:16.440 --> 02:17.280 پس نمیایم 02:17.640 --> 02:18.980 ...اگه جوانگ هنوز دلش تفریح می‌خواد 02:19.140 --> 02:20.100 کریس، تولد توئه 02:21.079 --> 02:22.340 هدیه‌هاشون رو دو دستی گرفتی 02:22.340 --> 02:23.760 پس باید وظیفه‌ی میزبانی رو هم انجام بدی 02:25.780 --> 02:26.200 درسته 02:26.560 --> 02:27.780 ما دیگه با شما نمیایم 02:28.360 --> 02:28.880 جاستین 02:29.180 --> 02:30.040 فکر کنم تو هم یه کاری داشتی، نه؟ 02:31.840 --> 02:32.360 ...آره 02:32.740 --> 02:33.960 تقریبا فراموش کردم 02:33.980 --> 02:35.380 منم باید برم 02:38.720 --> 02:39.579 شماها چه مرگتون شده؟ 02:40.360 --> 02:41.360 چرا انقدر حال‌گیری می‌کنین؟ 02:42.000 --> 02:42.300 بی‌خیال 02:42.579 --> 02:43.120 نصفه شب شده 02:43.120 --> 02:44.079 چه کاری ممکنه داشته باشین؟ 02:46.180 --> 02:47.620 چطوره همه با هم بریم فیلم ببینیم؟ 02:48.160 --> 02:49.680 یه فیلم تازه اومده که هنوز ندیدمش 02:50.780 --> 02:51.680 دقیقا 02:52.060 --> 02:54.079 دیر وقت شده، ممکن نیست انقدر کار داشته باشین 02:55.640 --> 02:56.740 بریم فیلم ببینیم 02:57.480 --> 02:58.620 منم دلم می‌خواست فیلم جدید رو ببینم 02:59.940 --> 03:00.880 یالا - پس تصویب شد - 03:01.480 --> 03:02.000 جوانگ، تو هم میای؟ 03:07.420 --> 03:07.780 جوانگ؟ 03:10.540 --> 03:11.020 حتما 03:12.200 --> 03:12.500 بریم 03:16.460 --> 03:16.920 کوین 03:17.740 --> 03:18.540 واقعا کله‌خر شدی؟ 03:18.960 --> 03:20.300 چرا یه کم همکاری نمی‌کنی؟ 03:21.240 --> 03:22.160 چی؟ 03:22.800 --> 03:23.740 نمی‌تونین فقط به خاطر فراموشی 03:23.740 --> 03:24.520 من رو سرزنش کنین 03:24.920 --> 03:25.200 ...من 03:26.579 --> 03:27.320 واقعا نفهمیدی داشتیم جون می‌کندیم که 03:27.320 --> 03:28.360 موقعیت جور کنیم تا کریس و جوانگ 03:28.360 --> 03:29.200 یه کم با هم تنها باشن؟ 03:30.340 --> 03:30.960 راستش 03:31.980 --> 03:33.400 حتی قبل از فراموشی گرفتن اون موقع توی کوهستان چانگ‌ بای هم 03:33.680 --> 03:34.280 کلا توی باغ نبودی 03:34.280 --> 03:35.240 همیشه نقش نفر سوم رو داشتی 03:35.540 --> 03:36.380 و الان هم همینه 03:39.880 --> 03:40.780 باید زودتر بهم می‌گفتین 03:41.540 --> 03:42.920 خوب نگاه کنین، الان جبران می‌کنم 03:48.780 --> 03:50.040 اگه می‌دونستم انقدر سرد می‌شه 03:50.380 --> 03:51.579 بیشتر خودم رو می‌پوشوندم 03:57.960 --> 03:58.720 فهمیدم 03:59.660 --> 04:00.380 از وقتی که 04:00.380 --> 04:01.700 همکلاسیت بهت زنگ زد 04:02.620 --> 04:03.740 دیگه حواست اینجا نیست 04:06.680 --> 04:07.660 می‌خوای بری اونجا؟ 04:08.340 --> 04:09.060 خب برو 04:09.060 --> 04:09.780 نگران ما نباش 04:13.800 --> 04:14.180 نه 04:21.240 --> 04:23.880 می‌گن قدم زدن زیر ماه 04:23.920 --> 04:25.180 اوج رمانتیک بودنه 04:26.260 --> 04:27.120 ولی حیف 04:27.260 --> 04:28.980 پسر کنارم هیچ حس رمانتیک بودنی توی وجودش نیست 04:34.420 --> 04:34.820 کریس 04:43.820 --> 04:44.260 جوانگ شو 04:46.020 --> 04:47.360 یه چیزی هست که مدتیه می‌خوام ازت بپرسم 04:50.860 --> 04:51.560 تو 04:53.460 --> 04:54.760 عاشق دخترعمه‌ی شاگردتی؟ 05:00.360 --> 05:00.720 آره 05:06.460 --> 05:07.960 وقتی توی کوهستان چانگ‌ بای ازت پرسیدم 05:08.440 --> 05:09.780 از جواب دادن طفره رفتی 05:10.780 --> 05:12.580 ولی الان خیلی رک جواب دادی 05:16.200 --> 05:17.140 نکنه به خاطر اینه که فهمیدی 05:17.140 --> 05:18.000 من چه حسی بهت دارم؟ 05:21.200 --> 05:21.760 پس 05:23.560 --> 05:24.460 این روشت برای رد کردن منه؟ 05:34.080 --> 05:35.260 خیلی متاسفم، کریس 05:39.280 --> 05:40.080 این چه حرفیه 05:41.460 --> 05:42.820 برای چی معذرت می‌خوای؟ 05:44.280 --> 05:45.100 مگه 05:45.120 --> 05:46.159 کار اشتباهی کردی؟ 05:53.380 --> 05:53.940 ولی 05:54.480 --> 05:55.380 برای حفظ غرورم 05:56.940 --> 05:58.100 بیا وانمود کنیم این اتفاق نیفتاده 05:59.840 --> 06:00.740 نذار بقیه بفهمن 06:03.720 --> 06:04.060 حتما 06:17.120 --> 06:18.320 فکر کنم یه کم عجولانه رفتار کردم 06:19.500 --> 06:20.160 نه؟ 06:23.580 --> 06:24.400 ولی خب من این شکلی‌ام 06:25.960 --> 06:27.140 دوست دارم همه چیز شفاف باشه 06:28.740 --> 06:29.480 شروع سال جدید با خیال راحت و 06:29.480 --> 06:30.600 بدون اما و اگر 06:31.500 --> 06:32.460 هدیه‌ی تولدم 06:32.460 --> 06:33.080 به خودمه 06:35.820 --> 06:36.560 ولی جوانگ شو 06:38.960 --> 06:40.020 منم می‌خوام بهت یه هدیه بدم 06:42.580 --> 06:43.080 نمی‌دونم 06:43.080 --> 06:44.680 چه سوءتفاهمی 06:45.040 --> 06:46.120 بین تو و اون هست 06:46.580 --> 06:47.220 ...ولی 06:50.020 --> 06:51.080 اون دوست‌پسر نداره 06:52.460 --> 06:53.320 دکتر لین 06:53.460 --> 06:54.420 فقط یکی از خواستگارهاشه 06:56.100 --> 06:57.659 وقتی من و کوین توی کافه‌ی بالای قله‌ی کوهستان چانگ‌ بای بودیم 06:58.080 --> 06:59.840 حرف‌هاشون رو 06:59.940 --> 07:01.340 بین اون و شاگردت شنیدیم 07:06.160 --> 07:06.760 چی گفتی؟ 07:08.360 --> 07:08.880 آره 07:09.620 --> 07:10.240 درست شنیدی 07:11.140 --> 07:11.760 دختری که دوستش داری 07:11.760 --> 07:12.620 هنوز مجرده 07:13.920 --> 07:15.360 حداقلش، واقعا باهام صادق بودی 07:16.100 --> 07:16.980 پس امیدوارم 07:17.720 --> 07:18.760 به دختری که آرزوش رو داری برسی 07:21.220 --> 07:22.020 هرچند حس می‌کنم 07:22.300 --> 07:23.820 دکتر لین حریف ساده‌ای نیست 07:24.240 --> 07:24.980 ولی باید تلاشت رو بیشتر کنی 07:32.280 --> 07:32.840 واقعا 07:32.940 --> 07:33.800 چرا انقدر یواش حرکت می‌کنین؟ 07:34.320 --> 07:35.320 ما صندلی‌هامون رو انتخاب کردیم 07:36.080 --> 07:37.500 این ردیف فقط چهارتا جا داره 07:38.200 --> 07:39.840 پس شما باید ردیف بعدی بشینین 07:40.400 --> 07:41.080 من مشکلی ندارم 07:41.960 --> 07:43.100 اگه می‌خواین، تو و جاستین 07:43.100 --> 07:43.900 می‌تونین جلو بشینین 07:49.300 --> 07:49.680 جوانگ 07:50.560 --> 07:51.000 نظرت چیه؟ 07:51.560 --> 07:52.300 کجا می‌شینی؟ 07:52.659 --> 07:53.220 بیا یه جا انتخاب کن 07:59.020 --> 07:59.500 ببخشید 08:00.200 --> 08:00.780 یه کاری پیش اومده 08:01.260 --> 08:01.860 باید برم 08:03.700 --> 08:04.320 نمیای؟ 08:05.400 --> 08:05.820 ببخشید 08:17.060 --> 08:18.140 باز گند زدم؟ 08:18.720 --> 08:19.960 چرا یهو زد به چاک؟ 08:20.580 --> 08:21.500 آره، کریس 08:22.040 --> 08:22.380 راست می‌گه 08:22.920 --> 08:23.660 چی شده؟ 08:29.720 --> 08:30.560 از کجا بدونم؟ 08:31.980 --> 08:32.679 مهم نیست 08:32.820 --> 08:33.760 اگه نمی‌خواد بیاد، خب نیاد 08:35.700 --> 08:37.159 صاحب تولد منم و 08:37.640 --> 08:38.520 هنوز اینجام، درسته؟ 08:39.140 --> 08:39.539 بیاین بریم 08:39.880 --> 08:40.900 فیلم مهمون من 08:50.340 --> 08:51.100 راستی شیائو بای و لی شین رو هم 08:51.100 --> 08:51.820 دعوت کردم 08:52.200 --> 08:53.080 هر چی شلوغ‌تر باشه بهتره، نه؟ 08:57.540 --> 08:57.920 اینو بگیر 09:00.380 --> 09:01.040 الان برمی‌گردم 09:03.080 --> 09:03.720 شی‌ گوانگ 09:05.860 --> 09:07.300 رونگ رونگ الان پیام داده 09:07.620 --> 09:08.580 پرسیده کجاییم 09:09.420 --> 09:10.920 بهم گفت تا دیروقت کار می‌کنه و 09:10.960 --> 09:11.680 نمی‌رسه بیاد 09:12.160 --> 09:12.760 خب 09:14.120 --> 09:14.980 نظرت چیه؟ 09:16.880 --> 09:17.620 اشکالی نداره 09:18.000 --> 09:19.420 تولد توئه، برای همین هم رئیس تو‌یی 09:20.560 --> 09:21.020 باشه 09:21.540 --> 09:21.960 آدرس رو 09:21.960 --> 09:22.780 براش می‌فرستم 09:30.220 --> 09:31.160 حالا که فکرش رو می‌کنم 09:31.760 --> 09:33.040 اصلا نمی‌دونم 09:33.300 --> 09:33.660 چی بین 09:33.660 --> 09:34.860 جوانگ شو و رونگ رونگ می‌گذره 09:35.600 --> 09:37.680 رونگ رونگ این اواخر هر بار دیدمش 09:38.000 --> 09:39.340 حتی یه کلمه هم ازش نگفته 09:43.180 --> 09:43.720 جدی؟ 10:05.660 --> 10:06.560 دکتر لین 10:06.680 --> 10:07.660 فقط یکی از خاطرخواه‌هاشه 10:08.900 --> 10:09.560 دختری که تو ازش خوشت میاد 10:09.560 --> 10:10.420 هنوز مجرده 10:34.580 --> 10:34.960 آقا 10:35.600 --> 10:36.260 می‌شه یه کم تند‌تر برین؟ 10:46.480 --> 10:48.600 ♪موج‌ها جایی که دریا و آسمون به هم می‌رسن برق می‌زنن♪ 10:49.360 --> 10:52.380 ♪تو همون رویایی هستی که ته دلم مونده♪ 10:52.720 --> 10:55.800 ♪رد دلتنگیم هیچوقت پاک نمی‌شه♪ 10:55.800 --> 10:56.660 بیا، یه نوشیدنی بزنیم 10:56.860 --> 10:59.640 ♪از دل طوفان‌ها♪ 10:59.780 --> 11:03.260 ♪هنوزم از قلبی که برای تو می‌زنه محافظت می‌کنم♪ 11:03.860 --> 11:06.720 ♪آروم اسمت رو صدا می‌کنم♪ 11:07.440 --> 11:10.700 ♪منتظر روزیم که برگردی♪ 11:14.200 --> 11:16.400 آخرش همه چیز جفت‌وجور می‌شه 11:16.640 --> 11:18.620 این آهنگ رو به دوست‌دختر عزیزم 11:18.620 --> 11:19.500 خانم سی لیانگ تقدیم می‌کنم 11:19.840 --> 11:21.080 یه کف مرتب لطفا 11:24.460 --> 11:25.580 نیه شی گوانگ، شیائو فنگ 11:26.040 --> 11:27.280 همینجوری اونجا نشینین 11:27.280 --> 11:28.040 یه چند‌تا آهنگ هم بخونین 11:28.480 --> 11:28.780 بجنبین 11:29.340 --> 11:29.940 محاله 11:30.220 --> 11:31.760 آواز خوندن تنها چیزیه که 11:31.760 --> 11:32.640 ما توش فاجعه‌‌ایم 11:32.980 --> 11:33.540 شماها بخونین 11:33.780 --> 11:34.800 گوش مردم رو عذاب ندین 11:35.060 --> 11:35.520 خیلی خب، بعدی کیه؟ 11:35.820 --> 11:36.380 من می‌خونم 11:36.900 --> 11:37.780 این تخم‌بلدرچین‌هایِ 11:37.780 --> 11:38.720 این سینی خوراکی واقعا خوشمزه‌ان 11:38.860 --> 11:39.540 فقط پنج،‌ شیش‌تا ازشون هست 11:39.580 --> 11:39.940 زود‌تر، بخور 11:40.220 --> 11:41.200 آروم‌تر بابا 11:41.200 --> 11:42.320 وگرنه تا سرشون رو برگردونن تمومش کردی 11:42.720 --> 11:43.100 خیلی خب 11:43.580 --> 11:44.260 یکیش رو براشون می‌ذارم 11:53.360 --> 11:54.340 (یو سن) عمدا 3 دقیقه دیر کردم و 11:54.580 --> 11:55.760 اصلا نفهمیدی؟ 11:59.220 --> 12:00.280 می‌شه اینجوری باشه که من 12:00.320 --> 12:01.580 منتظر اعترافت بودم ولی 12:01.840 --> 12:03.360 تو در اصل انداخیش گردن من؟ 12:08.880 --> 12:10.140 خب امروز شجاعت آواز خوندن رو داشتی؟ 12:10.740 --> 12:11.680 نه 12:12.460 --> 12:13.680 ولی جرات کردم کلی زبون اردک و 12:13.680 --> 12:14.580 میوه بخورم 12:18.480 --> 12:19.180 حیف شد 12:19.380 --> 12:21.100 غذای اینجا اصلا تعریفی نداره 12:21.780 --> 12:22.620 داشتم فکر می‌کردم دوست‌دخترم رو 12:22.620 --> 12:23.700 برای یه خوراکی نصفه‌شبی ببرم بیرون 12:24.500 --> 12:26.120 حتی اگه دوست‌دخترت سیر هم باشه 12:26.320 --> 12:27.660 بازم می‌تونه باهات بیاد 12:28.780 --> 12:30.460 قرار امروزت با استاد چطور بود؟ 12:31.700 --> 12:32.180 خیلی خوب بود 12:32.800 --> 12:33.760 استاد الیو گفت 12:33.760 --> 12:34.700 می‌خواد کل قضیه‌ی قرار از پیش تعیین‌شده رو 12:34.700 --> 12:35.340 حضوری برات توضیح بده 12:43.800 --> 12:44.520 ببینین کی اینجاست 12:45.640 --> 12:47.120 ملکه‌ی دانشکده‌ی مدیریتِ 12:47.240 --> 12:48.900 دانشگاه جیانگ نینگ، یه رونگ 12:49.520 --> 12:50.000 اومدی 12:50.160 --> 12:50.600 هدیه‌ات 12:50.880 --> 12:51.420 تولدت مبارک 12:51.600 --> 12:52.240 ممنون 12:52.400 --> 12:52.720 بیا اینجا 12:58.520 --> 12:59.720 حتی برای شام نیومدی 12:59.760 --> 13:00.960 بعد همچین کادوی گرونی برام گرفتی؟ 13:01.040 --> 13:02.220 دیدم قشنگه، گفتم بگیرم 13:04.360 --> 13:04.860 رئیس 13:05.640 --> 13:06.080 شیائو فنگ 13:07.000 --> 13:08.120 شی گوانگ، شما هم اینجایین 13:09.180 --> 13:10.200 اتفاقی شانگهای بودم 13:10.880 --> 13:12.400 من بودم که فهمیدم 13:13.140 --> 13:14.660 فهمیدم فقط شیائو فنگ رو دعوت کرده 13:15.120 --> 13:16.100 و اصلا ما رو دعوت نکرده 13:17.180 --> 13:18.400 واقعا؟ 13:19.520 --> 13:21.180 من فقط یه سری کار 13:21.340 --> 13:22.820 نزدیک دانشگاه شیائو فنگ داشتم 13:22.820 --> 13:23.620 پس همینطوری با خودم کشوندمش که 13:23.620 --> 13:24.600 بیاد باهام وقت بگذرونه 13:26.160 --> 13:27.300 اوه، پس من فقط یه همراه اضافه بودم؟ 13:28.720 --> 13:30.220 تو دیگه چرا پریدی وسط؟ 13:31.620 --> 13:32.120 یه رونگ 13:32.480 --> 13:33.740 حقوقِ شنگ یوان واقعا انقدر بالاست؟ 13:33.880 --> 13:34.620 لباست جوریه که انگار 13:34.620 --> 13:35.740 براش کلی پول دادی 13:36.100 --> 13:37.020 شرکتتون نیرو نمی‌گیره؟ 13:37.160 --> 13:38.240 می‌تونی معرفیم کنی؟ 13:39.480 --> 13:40.620 می‌شه بذارین ما دخترا 13:40.860 --> 13:42.260 راحت حرف بزنیم؟ 13:43.260 --> 13:43.800 جو هوی 13:44.880 --> 13:46.400 چرا شماها نمی‌رین اون طرف بیلیارد بازی کنین؟ 13:46.720 --> 13:47.360 ما می‌خوایم یه کم گپ بزنیم 13:47.840 --> 13:48.820 خیلی خب رفقا 13:49.360 --> 13:50.140 بیاین بریم یه دست بزنیم 13:50.320 --> 13:50.720 بریم 13:51.460 --> 13:53.260 همه‌امون برای کار به شانگهای اومدیم 13:54.100 --> 13:54.680 ولی چرا حس می‌کنم 13:54.680 --> 13:56.280 هنوز هم مثل یه روستایی‌ام؟ 13:56.700 --> 13:58.320 رونگ رونگ این اواخر خیلی شیک و مرتب شده 13:58.840 --> 13:59.800 شاید چون لاغره 14:01.400 --> 14:02.940 شیه شیائو فنگ 14:03.200 --> 14:03.960 بهت اخطار می‌دم 14:03.980 --> 14:05.000 نمک روی زخمم نپاش 14:05.140 --> 14:06.740 !داشتم درباره‌ی خودم حرف می‌زدم 14:08.660 --> 14:09.840 این کیف جدیده؟ 14:10.300 --> 14:11.420 قبلا اینو توی دستت ندیده بودم 14:12.000 --> 14:13.400 آره، ماه پیش تازه خریدمش 14:14.580 --> 14:15.800 خودت خریدی 14:15.820 --> 14:16.600 یا...؟ 14:16.600 --> 14:17.620 خودم خریدم 14:18.600 --> 14:19.940 پاداش پایان سالم واقعا خوب بود 14:20.520 --> 14:21.420 برخلاف تو، من 14:21.660 --> 14:22.440 دوست‌پسری ندارم که برام چیزی بخره 14:23.560 --> 14:24.840 منم کسی رو ندارم که برام چیزی بخره 14:25.460 --> 14:26.500 دیگه دستم ننداز 14:28.500 --> 14:30.140 واقعا وقتی توی شرکت درستی باشی فرق داره 14:30.240 --> 14:31.040 من حتی خوابش رو نمی‌بینم که 14:31.440 --> 14:33.320 با حقوقم بتونم همچین کیف گرون قیمتی بخرم 14:38.060 --> 14:39.940 مهم‌ترین چیز اینه که زیردست رئیس درست کار کنی 14:42.000 --> 14:42.640 من شانسم خوب بود 14:42.820 --> 14:44.320 و به محض ورود به شرکت طرف درست رو انتخاب کردم 14:45.500 --> 14:46.920 ولی واقعا خسته‌کننده‌ست 14:47.660 --> 14:49.020 این مدت دارم با رئیس 14:49.320 --> 14:50.460 روی یه پروژه‌ی 14:50.460 --> 14:51.120 گروه فنگ تنگ کار می‌کنم 14:51.600 --> 14:52.500 هر روز اضافه‌کاری می‌کنم 14:52.940 --> 14:53.520 وگرنه 14:53.620 --> 14:54.500 انقدر دیر نمی‌رسیدم 14:54.940 --> 14:56.480 همه چیز خسته‌کننده‌ست 14:56.720 --> 14:57.920 حداقل حقوقت می‌ارزه 14:59.280 --> 15:00.900 همین که یه سالم کامل بشه 15:00.940 --> 15:02.180 حتما شغلم رو عوض می‌کنم 15:03.000 --> 15:03.480 درسته 15:06.120 --> 15:06.540 رئیس 15:07.500 --> 15:08.560 هنوز همون شرکت بازرگانی هستی؟ 15:08.980 --> 15:10.600 آره، قسط خونه دارم 15:10.600 --> 15:11.560 پس جرات ندارم حرکت ریسکی کنم 15:15.400 --> 15:15.820 شی گوانگ 15:16.720 --> 15:18.440 هنوز توی سو جو توی صنعت فتوولتائیک کار می‌کنی؟ 15:21.640 --> 15:23.120 ...با وضع الان بازار فتوولتائیک 15:23.720 --> 15:24.560 شنیدم 15:24.940 --> 15:26.460 شنگ یوان قبلا با شوانگ یوان قطع رابطه کرده 15:27.060 --> 15:27.980 با منابع تو 15:28.160 --> 15:28.980 می‌تونی هر کاری بکنی 15:29.580 --> 15:30.680 چرا توی سو جو موندی و 15:30.700 --> 15:31.680 خودت رو به فتوولتائیک گره زدی؟ 15:35.700 --> 15:37.320 فقط چون بازار املاک رونق داره 15:37.780 --> 15:38.700 دلیل نمی‌شه 15:38.700 --> 15:40.100 همه یهویی به سمتش هجوم ببرن 15:40.640 --> 15:42.160 یکی باید توی صنایعی بمونه که 15:42.180 --> 15:43.740 کم طرفدارن 15:44.380 --> 15:45.640 همه‌امون ماموریت خودمون رو داریم 15:45.980 --> 15:47.080 به علاوه، من 15:47.100 --> 15:48.880 صنعت انرژی جدید رو جالب می‌بینم 15:49.520 --> 15:50.520 من دوست دارم کارهایی بکنم که 15:50.520 --> 15:51.280 چالش برانگیز باشه 15:53.120 --> 15:53.980 فکر کنم زیادی فکر کردم 15:55.640 --> 15:57.000 تو جا برای اشتباه زیاد داری 15:57.760 --> 15:58.780 طبیعیه که دنبال هوس‌هات بری 15:59.440 --> 16:01.080 نمی‌تونم بگم جا برای اشتباه زیاد دارم 16:01.680 --> 16:02.660 زمان تنها چیزیه که برای همه 16:02.660 --> 16:03.460 یکسان تموم می‌شه 16:03.820 --> 16:04.640 به علاوه 16:04.880 --> 16:06.000 تولید به سرمایه‌گذاری بزرگی نیاز داره 16:06.560 --> 16:08.720 اگه یه بار اشتباه کنی 16:09.060 --> 16:09.940 ممکنه مستقیم کارت به ور‌شکستگی برسه 16:10.540 --> 16:12.160 نمونه‌های خیلی زیادی ازش هست 16:14.040 --> 16:14.520 شی گوانگ 16:14.820 --> 16:16.460 یه چیز خوش‌یمن بگو 16:16.640 --> 16:18.340 کدوم عقل سلیمی از ورشکسته شدن حرف می‌زنه؟ 16:18.880 --> 16:20.080 چه چیز خوش‌یمنی؟ 16:20.280 --> 16:21.500 این فقط یعنی آمادگی چیزهای غیر منتظره رو داشتن 16:22.020 --> 16:23.480 مامان و بابام از صفر شروع کردن و 16:23.840 --> 16:25.320 بعد از شکست‌های زیادی 16:25.320 --> 16:26.160 به موقعیت‌های بالاتری رسیدن 16:26.780 --> 16:28.420 اگه وظیفه‌ام رو انجام ندم و 16:28.420 --> 16:29.020 شکست بخورم 16:29.520 --> 16:31.000 این فقط برگردوندن سرمایه به جامعه‌ست تا 16:31.400 --> 16:32.800 آدم‌های توانمند بیشتری ازش استفاده کنن 16:34.300 --> 16:35.200 شی گوانگ 16:36.020 --> 16:37.360 بعد از شش ماه کار کردن 16:37.460 --> 16:38.920 طرز فکرت کاملا تو یه سطح دیگه‌ست 16:38.920 --> 16:40.020 جدی می‌گم 16:40.160 --> 16:40.960 انگار داری به 16:40.980 --> 16:42.720 یه آدم قدرتمند تبدیل می‌شی 16:44.980 --> 16:46.400 عه پس شماها متوجه شدین؟ 16:46.780 --> 16:48.220 این یعنی قبل اینکه موفق بشم 16:48.240 --> 16:49.800 انرژی و هاله‌ی رئیس‌ها رو دارم؟ 16:52.380 --> 16:53.020 خیلی خب 16:53.460 --> 16:54.340 تا وقتی که اونا دارن بیلیارد بازی می‌کنن 16:54.340 --> 16:55.400 بیاین بریم به کم آهنگ بخونیم 16:55.540 --> 16:57.060 اگه تا وقتی برگردن وایسیم نوبتی بهمون نمی‌رسه 16:57.420 --> 16:58.440 همه‌اش میکروفون رو می‌گیرن 16:58.440 --> 16:59.480 چند تا آهنگ برام بذار توی لیست پخش 16:59.520 --> 17:00.080 پلی‌لیستم رو 17:00.180 --> 17:00.820 می‌دونی 17:01.300 --> 17:02.100 البته 17:02.340 --> 17:04.040 قدیمی‌های دوست داشتنیت 17:08.260 --> 17:09.940 جوانگ شو، بالاخره رسیدی 17:21.280 --> 17:21.700 جو هوی 17:23.380 --> 17:24.560 فکر می‌کردم گفتی نمی‌تونی برسی 17:24.940 --> 17:25.640 خوش اومدی 17:26.060 --> 17:27.700 انتظار نداشتم خوش‌تیپ محبوبمون 17:27.720 --> 17:28.620 امروز پیداش بشه 17:30.020 --> 17:31.180 شما دوتا 17:31.240 --> 17:32.760 پشت هم رسیدین 17:33.500 --> 17:34.520 احیانا با هم نیومدین؟ 17:35.100 --> 17:35.660 نه- نه - 17:37.800 --> 17:38.960 من تازه یه دورهمی دیگه رو تموم کردم 17:39.280 --> 17:40.180 به خاطر همین الان رسیدم اینجا 17:40.840 --> 17:41.320 ببخشید 17:42.260 --> 17:42.940 دقیقه‌آخری بود 17:43.260 --> 17:43.800 تولدت مبارک 17:44.760 --> 17:45.240 ممنون 17:46.980 --> 17:48.780 جوانگ شو اول باید یه شات !به عنوان جریمه بخوره 17:49.140 --> 17:50.980 !بخور - !بخور - 17:50.980 --> 17:52.060 این نتیجه‌ی نفر آخر اومدنته 17:53.260 --> 17:54.460 اگه می‌دونستم باید دیرکرد بدم 17:54.880 --> 17:55.520 کادو رو 17:55.520 --> 17:56.280 با پیک می‌فرستادم 17:57.820 --> 17:58.560 بدو، سریع 17:58.660 --> 17:59.720 بدو 17:59.720 --> 18:00.780 !تا تا بخور - !تا ته بخور - 18:02.040 --> 18:03.340 !عالیه - !عالیه - 18:03.960 --> 18:04.680 بشینین 18:04.680 --> 18:05.220 بدو، سریع 18:06.520 --> 18:07.020 این آهنگ منه 18:08.120 --> 18:09.380 !رئیس 18:15.340 --> 18:16.460 ♪تازه الان فهمیدم که♪ 18:16.620 --> 18:18.460 ♪نصف عمرم آروم‌آروم گذشت و رفت♪ 18:20.680 --> 18:22.900 !به سلامتی - !به سلامتی - 18:24.240 --> 18:25.320 اگه دختر خوبی سراغ دارین 18:25.320 --> 18:26.060 بهم معرفی کنین 18:27.160 --> 18:27.960 من هنوز اینجا تنهایی سر می‌کنم 18:28.160 --> 18:28.600 اون وقت تک‌تکتون 18:28.600 --> 18:29.400 با یکی هستین 18:31.180 --> 18:32.520 جوانگ شو هم هنوز مجرد نیست؟ 18:32.820 --> 18:33.380 عجله برای چیه؟ 18:33.860 --> 18:34.980 اون خودش خواسته مجرد باشه 18:35.160 --> 18:36.120 من مجردم چون هیچ چاره‌ای ندارم 18:36.400 --> 18:37.080 اینا کجاش مثل همه؟ 18:39.600 --> 18:40.760 بهتره خودت توضیح بدی 18:40.760 --> 18:41.940 دقیقا پیش استادها راجع به من 18:41.940 --> 18:42.560 چی گفتی؟ 18:45.340 --> 18:46.820 قبل اینکه امروز راه بیفتیم سمت رستوران 18:47.940 --> 18:48.420 اتفاقی نیه شی گوانگ رو 18:48.420 --> 18:49.600 دیدم که دوست‌پسرش پیاده‌اش می‌کرد 18:50.380 --> 18:51.360 اونا حتی همدیگه رو بوسیدن 18:52.160 --> 18:53.080 نمی‌دونستم کجا رو نگاه کنم و 18:53.080 --> 18:54.040 فقط سریع رفتم داخل 18:54.360 --> 18:55.400 خیلی گوگولی بود 18:55.400 --> 18:56.520 انگار هنوز مست نشدی، نه؟ 18:56.520 --> 18:58.180 شاید کم خوردی، فقط بخور و دهنت رو ببند 18:58.400 --> 18:59.020 یه ذره بهم مهلت بده 19:00.380 --> 19:01.600 داری چیکار می‌کنی؟ 19:01.880 --> 19:03.580 کل مدت چسبیدی به گوشیت داری پیام می‌دی 19:05.160 --> 19:06.860 مدت زیادی گذشته، باشه؟ 19:09.040 --> 19:10.160 بذار با جوانگ شو یه مقدار بنوشم 19:10.400 --> 19:10.740 بیا 19:10.840 --> 19:11.360 بیا - خیلی خب - 19:12.080 --> 19:12.660 بیا، جوانگ شو 19:14.700 --> 19:16.000 همگی، به سلامتی 19:22.800 --> 19:23.360 !عالیه 19:23.380 --> 19:24.720 عاشقشم 19:36.820 --> 19:37.640 خوبه - بی‌نظیره - 19:41.200 --> 19:42.340 کی ایمان رو انتخاب کرد؟ 19:42.700 --> 19:43.280 من 19:43.360 --> 19:43.940 ولش کن 19:44.360 --> 19:45.760 خیلی خوردم و نمی‌تونم نت‌ها رو خوب اجرا کنم 19:46.040 --> 19:47.500 شماها چقدر خوردین؟ 19:47.880 --> 19:48.520 مگه آبه؟ 19:49.260 --> 19:50.500 این دفعه نمی‌تونی ما رو مقصر بدونی 19:51.160 --> 19:52.140 جوانگ شو شروع کرد 19:52.860 --> 19:54.000 باشه، باورم شد 19:54.160 --> 19:55.740 هر چیزی رو می‌تونم قبول کنم جز اینکه جوانگ شو شروع‌کننده باشه 19:56.540 --> 19:57.040 من بودم 19:58.840 --> 20:00.380 همه‌اشون دارن حسابی خوش می‌گذرونن؛ ولشون کن 20:01.440 --> 20:02.520 این رو رد کن، آهنگ بعدی 20:02.940 --> 20:03.360 شی گوا 20:03.460 --> 20:04.020 تو واقعا 20:04.020 --> 20:04.640 این آهنگ رو دوست داری، مگه نه؟ 20:05.100 --> 20:05.480 من این رو می‌رم 20:10.520 --> 20:11.600 باورنکردنیه 20:11.660 --> 20:13.480 دخترکش بزرگمون 20:13.480 --> 20:14.320 واقعا می‌خواد آهنگ بخونه 20:14.780 --> 20:15.960 این رو قبلا هم قبل از فارغ‌التحصیلی 20:16.400 --> 20:18.420 وقتی رفته بودیم کارائوکه خونده بود 20:18.760 --> 20:19.580 وایسا، مگه اونجا پر نبود؟ 20:19.580 --> 20:20.400 فکر کردم نرفتیم 20:20.900 --> 20:21.680 اشتباه کردم، احتمالا قاطی کردم 20:21.940 --> 20:22.880 بعدش یه بار دیگه 20:22.880 --> 20:24.040 با چندتا همکلاسی رفتیم 20:24.640 --> 20:27.620 ♪هر وقت آهنگ غمگینی می‌شنوم♪ 20:27.660 --> 20:30.240 ♪درد خاطره رو بیدار می‌کنه♪ 20:31.740 --> 20:34.280 ♪هر بار نور ماه نقره‌ای رو می‌بینم♪ 20:34.560 --> 20:37.500 ♪به صورتت فکر می‌کنم♪ 20:38.340 --> 20:41.520 ♪می‌دونم نباید و نمی‌تونم بهت فکر کنم♪ 20:41.600 --> 20:44.220 ♪اما بازم افکارم تردید می‌کنن♪ 20:45.400 --> 20:48.480 ♪کی قلبم رو به درد میاره و قلبم رو توی دستش داره؟♪ 20:48.480 --> 20:50.960 ♪این تویی♪ 20:53.020 --> 20:55.520 ♪کلماتی که نباید می‌گفتم رو می‌دونم♪ 20:55.700 --> 20:58.200 ♪توی خشم و سردرگمی رهات کرده♪ 20:59.880 --> 21:02.400 ♪توی اون سال‌های سرگردان، کنجکاو بودم♪ 21:02.520 --> 21:05.060 ♪واقعا دلتنگ برای خونه تنگ می‌شد♪ 21:06.460 --> 21:09.000 ♪اگه اون زمان تو رو می‌بوسیدم و در آغوش می‌گرفتمت♪ 21:09.060 --> 21:11.660 ♪شاید پایان متفاوتی داشت♪ 21:13.620 --> 21:16.300 ♪حسرت‌ها و امید زیادی دارم♪ 21:16.400 --> 21:18.960 ♪اصلا خبر داری؟♪ 21:19.660 --> 21:22.160 ♪از عشقم بهت♪ 21:22.900 --> 21:24.460 اون دانشجوی سال پایینی‌ای که 21:25.000 --> 21:27.360 چند روز پیش شمع روشن کرد و 21:27.360 --> 21:28.360 بیرون خوابگاه آهنگ خواند تا احساسش رو ابراز کنه 21:29.180 --> 21:30.160 آهنگ رو اشتباهی انتخاب کرده بود 21:31.800 --> 21:32.940 اگه این رو می‌خوند 21:33.900 --> 21:35.260 شاید از پسش برمیومد 21:37.020 --> 21:38.500 راستش اگه یه نفر زیر تراس خوابگاه وایمیساد و 21:38.560 --> 21:39.620 این رو برام می‌خوند 21:40.720 --> 21:41.740 توی یه چشم به هم زدن قبولش می‌کردم 21:44.380 --> 21:45.820 یه نفر از خداشه بره توی رابطه 21:48.080 --> 21:49.920 شماها دارین به چی می‌خندین؟ 21:50.320 --> 21:51.540 واقعا می‌گم 21:51.820 --> 21:53.000 اگه یه نفر اینجوری خالصانه 21:53.380 --> 21:55.040 توی چشم‌هام نگاه کنه و بگه 21:55.820 --> 21:56.600 عاشقتم 21:57.520 --> 21:58.680 تو ایمان منی 22:02.260 --> 22:03.400 چی می‌تونه از این 22:03.400 --> 22:04.140 تاثیرگذارتر باشه؟ 22:05.100 --> 22:07.720 ♪اگه تا حالا دلت برای خونه تنگ شده♪ 22:09.060 --> 22:12.000 ♪اگه اون زمان تو رو می‌بوسیدم و در آغوش می‌گرفتمت♪ 22:12.100 --> 22:15.040 ♪شاید پایان متفاوتی داشت♪ 22:16.100 --> 22:18.900 ♪حسرت‌ها و امید زیادی دارم♪ 22:18.900 --> 22:21.840 ♪اصلا خبر داری؟♪ 22:22.160 --> 22:27.780 (عشقم بهت یه ایمان واضح و پایداره) 22:42.320 --> 22:43.160 چی شد؟ 22:43.220 --> 22:44.260 چرا دقیقا توی اوج آهنگ تمومش کردی؟ 22:44.340 --> 22:44.900 آره 22:48.300 --> 22:48.780 بقیه‌اش رو بلد نیستم 23:01.060 --> 23:02.860 شنیدم بعضی‌ها فقط اوج آهنگ رو بلدن 23:02.940 --> 23:04.240 ولی کی فقط اول یه آهنگ رو بلده؟ 23:05.700 --> 23:06.420 بعدی با من 23:06.900 --> 23:07.940 قول می‌دم تا آخر اوجش رو بخونم 23:51.460 --> 23:52.100 من دیگه برم 23:56.160 --> 23:58.060 سی لیانگ، من دارم می‌رم 23:58.360 --> 23:58.960 انقدر زود؟ 23:59.620 --> 24:00.500 آره، باید برگردم سو جو 24:01.200 --> 24:02.020 باشه 24:02.860 --> 24:04.260 ولی دفعه‌ی بعد که اومدی شانگهای 24:04.600 --> 24:05.860 فقط پیش شیائو فنگ نرو 24:06.760 --> 24:07.940 باشه، فهمیدم 24:08.260 --> 24:08.820 من رفتم 24:09.260 --> 24:09.620 خداحافظ 24:09.680 --> 24:10.060 خداحافظ 24:10.820 --> 24:11.400 خداحافظ 24:11.680 --> 24:12.560 توی راه خونه مواظب خودت باش 24:12.640 --> 24:13.440 آروم رانندگی کن 24:13.960 --> 24:14.660 رسیدی خونه بهمون خبر بده 24:14.700 --> 24:15.220 حتما 24:15.800 --> 24:16.660 خداحافظ شی گوانگ - خداحافظ - 24:16.680 --> 24:17.180 خداحافظ 24:28.140 --> 24:29.960 چرا هنوز کارش تموم نشده؟ 24:43.320 --> 24:45.240 چقدر بچه خرگوش ناناز 24:47.580 --> 24:48.860 خیلی کوچولویین 24:50.420 --> 24:51.200 مامان و باباتون هم 24:51.200 --> 24:52.140 اونجان؟ 24:54.280 --> 24:55.020 چه گوگولی 25:22.640 --> 25:23.140 نیه شی گوانگ 25:25.500 --> 25:26.580 اشکال نداره اگه اون آهنگ رو 25:28.320 --> 25:28.900 زیر تراس خوابگاه تو نخونم؟ 25:32.280 --> 25:33.000 از کجا فهمیدی؟ 25:36.980 --> 25:37.700 روز سال نو 25:37.700 --> 25:38.880 تو و لین یو سن با هم قرار نمی‌ذاشتین 25:41.120 --> 25:41.500 درست می‌گم؟ 25:43.500 --> 25:44.220 چرا بهم دروغ گفتی؟ 25:48.320 --> 25:49.260 الان دیگه مهم نیست 25:52.680 --> 25:53.980 ما الان دیگه با هم قرار می‌ذاریم 25:57.160 --> 25:57.620 واقعا؟ 26:01.780 --> 26:02.420 خودم فهمیدم 26:09.800 --> 26:10.520 ولی اون موقع 26:10.520 --> 26:11.440 چرا دروغ گفتی؟ 26:14.120 --> 26:15.280 بعد فارغ‌التحصیلی 26:16.320 --> 26:17.740 فکر می‌کردم میای شانگهای کار کنی 26:18.780 --> 26:19.920 حتی چندتا رزومه‌ رو 26:20.280 --> 26:21.480 توی نمایشگاه کاریابی برات فرستادم 26:21.480 --> 26:22.520 همه‌اشون نزدیک هوآ یا بودن 26:23.340 --> 26:24.680 ولی تو اصلا پیدات نشد 26:25.700 --> 26:26.780 نتونستم جلوی خودم رو برای زنگ زدن بهت بگیرم 26:26.780 --> 26:27.820 ولی گوشیت همیشه خاموش بود 26:28.520 --> 26:29.480 به جیانگ روی هم زنگ زدم 26:29.480 --> 26:30.380 ولی بازم چیزی نشد 26:31.740 --> 26:32.500 بعدا، برگشتم نان جینگ و 26:32.500 --> 26:33.540 رفتم خونه‌ی جیانگ روی 26:33.980 --> 26:34.760 خاله جانگ بهم گفت 26:34.760 --> 26:36.080 هر دوتاتون رفتین خارج درس بخونین 26:37.160 --> 26:38.000 بعدش اون دیدار روز سال نو 26:39.280 --> 26:39.840 بهم گفتی 26:39.840 --> 26:40.720 دیگه داری با یکی دیگه قرار می‌ذاری و 26:40.720 --> 26:41.940 اون سفر فقط یه تور علمی بوده 26:43.560 --> 26:44.900 و الان، یکی بهم می‌گه 26:45.120 --> 26:46.400 حتی اون موقع هم با همدیگه نبودین 26:48.440 --> 26:49.760 چه کار اشتباهی کردم، نیه شی گوانگ؟ 26:51.420 --> 26:52.680 می‌تونستم صدها دلیل متفاوت رو قبول کنم 26:54.520 --> 26:55.480 ولی برای از دست دادن همچین فرصتی 26:59.200 --> 27:00.180 هیچ پشیمونی‌ای نداری؟ 27:14.060 --> 27:14.880 نمی‌فهمم 27:15.780 --> 27:17.040 داری سعی می‌کنی چی بگی 27:20.520 --> 27:21.720 ولی یه چیزی هست که 27:23.740 --> 27:24.980 همیشه می‌خواستم برات واضحش کنم 27:27.640 --> 27:28.020 بگو 27:29.440 --> 27:30.420 توی دانشگاه که بودیم 27:31.880 --> 27:32.680 از یه رونگ در موردتون پرسیدم 27:34.720 --> 27:35.620 بهم گفت 27:36.260 --> 27:36.740 فقط همسایه‌هایی بودین که 27:36.740 --> 27:37.920 تقریبا همدیگه رو نمی‌شناختین 27:38.560 --> 27:39.600 فقط به همین خاطر بود که بهت اعتراف کردم 27:41.500 --> 27:41.960 هیچوقت قصد نداشتم 27:41.960 --> 27:43.080 مرد یکی دیگه رو بدزدم 27:44.640 --> 27:45.220 اون موقع بهت پیام دادم 27:45.220 --> 27:46.300 تا همه چیز رو توضیح بدم 27:48.540 --> 27:49.520 ولی هیچ جوابی ندادی 27:53.180 --> 27:54.220 اون پیام رو گرفتی؟ 27:59.660 --> 28:00.260 گرفتم 28:01.520 --> 28:01.880 ...ولی من 28:01.900 --> 28:02.840 خب پس، پشیمونی دیگه‌ای ندارم 28:05.800 --> 28:06.940 بی‌گناهیم رو ثابت کردم 28:09.060 --> 28:09.980 الان دیگه خیالم راحته 28:34.780 --> 28:35.460 دیگه دارم می‌رم 28:36.500 --> 28:37.440 لطفا برای آسانسور بعدی صبر کن 28:52.480 --> 28:55.060 ♪عشق من بهت♪ 28:55.060 --> 28:59.420 ♪یه سرنوشت واضح و مقاومه♪ 28:59.520 --> 29:01.920 ♪عشق من بهت♪ 29:01.960 --> 29:06.400 ♪یه نیروی گرم و شجاعه♪ 29:06.700 --> 29:09.960 ♪هر چقدر هم که قلبم مجروح باشه و عشق مضطربم کنه♪ 29:10.000 --> 29:13.400 ♪هر چی که بقیه فکر کنن♪ 29:13.580 --> 29:15.340 ♪من به عشقی اعتقاد دارم که♪ 29:15.380 --> 29:19.200 ♪من رو به سمتت می‌کشونه♪ 29:23.600 --> 29:26.180 ♪عشق من بهت♪ 29:26.180 --> 29:30.560 ♪یه اعتقاد راسخ به خودم و احساساتمه♪ 29:30.600 --> 29:33.060 ♪عشق من بهت♪ 29:33.060 --> 29:37.420 ♪نیرویی از جنس روح و زندگیه♪ 29:37.960 --> 29:41.000 ♪ندای من رو♪ 29:41.220 --> 29:44.380 ♪حتی از دور هم می‌شنوی؟♪ 29:44.460 --> 29:46.400 ♪من به عشقی اعتقاد دارم که♪ 29:46.460 --> 29:50.300 ♪من رو به سمتت می‌کشونه♪ 29:51.480 --> 29:53.140 ♪من به عشقی اعتقاد دارم که♪ 29:53.180 --> 30:00.060 ♪من رو به سمتت می‌کشونه♪ 30:26.100 --> 30:26.640 نیه شی گوانگ 30:27.560 --> 30:28.120 نیه شی گوانگ 30:29.360 --> 30:29.780 نیه شی گوانگ 30:30.020 --> 30:30.600 من خیلی متاسفم 30:31.040 --> 30:32.380 می‌دونم خیلی خرابکاری کردم 30:32.640 --> 30:33.740 کلی تصور اشتباه ازت داشتم و 30:34.060 --> 30:34.880 سعی کردم جبرانش کنم 30:35.080 --> 30:35.820 فکر کردم وقتی که به شانگهای برسم 30:35.820 --> 30:36.520 می‌تونیم از نو شروع کنیم 30:36.700 --> 30:37.720 فکر کردم هنوز وقت دارم 30:38.320 --> 30:39.320 ولی به محض اینکه فارغ‌التحصیل شدیم تو ناپدید شدی 30:39.320 --> 30:40.220 همه جا دنبالت گشتم 30:41.300 --> 30:42.240 فکر کردم رفتی خارج 30:42.540 --> 30:43.620 رفتم خونه‌ی جیانگ روی تا پیدات کنم ولی 30:43.860 --> 30:45.060 خاله جیانگ بهم گفت که تو داری خارج درس می‌خونی 30:46.000 --> 30:46.880 نیه شی گوانگ، تو خودت بهم گفتی 30:48.120 --> 30:49.120 اون موقع که می‌خواستیم فارغ‌التحصیل بشیم، بهم گفتی که 30:50.180 --> 30:51.560 لقمه‌ی بزرگ برمی‌گرده 30:54.320 --> 30:55.000 ولم کن 30:55.060 --> 30:56.040 می‌دونم که نباید این کار رو بکنم 30:56.440 --> 30:57.720 الان یکی دیگه‌ای 30:58.020 --> 30:59.240 نباید میومدم اینجا و خودم رو تحقیر می‌کردم 30:59.880 --> 31:00.940 کل زندگیم، از باختن وحشت داشتم 31:01.640 --> 31:02.360 ولی نیه شی گوانگ 31:03.200 --> 31:04.420 من همین الان هم همه چیز رو باختم 31:05.240 --> 31:05.940 دیگه چی برای از دست دادن مونده؟ 31:08.720 --> 31:09.880 حتما فکر می‌کنی دیوونه شدم، مگه نه؟ 31:10.580 --> 31:11.640 !معلومه که دیوونه شدم 31:12.140 --> 31:13.240 وگرنه، چطور ممکن بود کنترلم رو از دست بدم 31:14.000 --> 31:14.820 مدت‌هاست که توی دلم نگهش داشتم 31:15.320 --> 31:16.400 نمی‌تونم بگم تا حالا چند بار 31:16.400 --> 31:17.120 دلم می‌خواست بیام و پیدات کنم 31:17.500 --> 31:18.360 توی کوهستان چانگ بای و همین الان ولی 31:18.360 --> 31:19.080 جلوی خودم رو گرفتم 31:19.660 --> 31:20.200 نیه شی گوانگ 31:20.900 --> 31:21.980 من هر روز دارم با این حس می‌جنگم 31:23.100 --> 31:24.060 ولی چرا الان داری بهم می‌گی که 31:24.060 --> 31:24.680 روز سال نو حتی 31:24.680 --> 31:25.360 با هم نبودین؟ 31:25.980 --> 31:27.260 چطور می‌تونم این رو قبول کنم؟ 31:28.340 --> 31:29.580 چرا مدام دارم فرصت‌هام رو از دست می‌دم؟ 31:30.000 --> 31:31.240 دنیا باهام خیلی ناعادلانه رفتار کرده و 31:31.640 --> 31:32.580 تو هم همینطور 31:33.160 --> 31:34.240 اینکه می‌تونی قبولش کنی یا نه 31:34.240 --> 31:35.680 هیچ ربطی بهم نداره 31:50.640 --> 31:51.460 می‌پرسی چرا روز سال نو 31:51.460 --> 31:52.300 بهت دروغ گفتم؟ 31:53.420 --> 31:53.920 نمی‌تونی فقط یه لحظه 31:53.920 --> 31:55.080 دست نگه داری و فکر کنی؟ 31:55.360 --> 31:56.540 به عنوان یه بانکدار سرمایه‌گذاری‌های بزرگ 31:58.360 --> 31:59.660 نباید انقدر فراموشکار باشی 32:00.240 --> 32:01.100 نمی‌دونم امروز 32:01.100 --> 32:02.140 چت شده ولی 32:02.560 --> 32:03.680 دیگه مهم نیست 32:05.340 --> 32:06.620 من دوست‌پسر دارم 32:08.620 --> 32:09.500 پس خواهش می‌کنم به عنوان یه هم‌کلاسی 32:09.500 --> 32:10.740 فاصله‌ات رو حفظ کن 32:11.240 --> 32:12.100 این حرف‌های 32:12.100 --> 32:13.180 نامناسب رو بهم نزن 32:17.340 --> 32:18.100 نامناسب؟ 32:26.180 --> 32:27.480 الان داری بهم می‌گی اینا نامناسبه؟ 32:28.500 --> 32:29.380 مگه خودت نبودی که از همون اول 32:29.380 --> 32:30.060 نامناسب رفتار می‌کردی؟ 32:31.300 --> 32:32.520 می‌دونستی که با هم جور در نمیایم ولی 32:32.620 --> 32:33.340 انقدر وسواس داشتی که 32:33.340 --> 32:34.320 خودت رو توی زندگیم جا کنی 32:34.400 --> 32:35.260 بعدش، درست همون لحظه‌ای که من بالاخره تسلیم شدم 32:35.260 --> 32:36.480 تو فقط راهت رو کشیدی و ناپدید شدی 32:36.620 --> 32:37.180 اگه تو اون موقع می‌تونستی 32:37.180 --> 32:38.060 نامناسب رفتار کنی پس 32:38.240 --> 32:39.220 چرا من الان نتونم انجامش بدم؟ 32:41.600 --> 32:43.240 جوانگ شو، دست از دروغ گفتن به خودت بردار 32:44.460 --> 32:45.080 واقعا ابراز احساسات کردن به یه نفر 32:45.080 --> 32:46.220 انقدر سخته؟ 32:46.320 --> 32:47.120 اگه تلفنمون خاموش باشه 32:47.120 --> 32:48.460 واقعا آخرشه؟ 32:48.480 --> 32:49.700 می‌گی حرفم رو اشتباه برداشت کردی ولی 32:49.760 --> 32:51.060 به چه حقی این حرف می‌زنی؟ 32:51.100 --> 32:52.420 فقط به خاطر یه سری شایعه؟ 32:52.460 --> 32:53.880 ما زمان زیادی رو با هم گذروندیم 32:53.880 --> 32:54.780 من خیلی کارها کردم و 32:54.780 --> 32:55.760 خیلی حرف‌ها زدم 32:55.760 --> 32:57.280 فقط کور و کر بودی؟ 32:57.480 --> 32:58.520 با این ضریب هوشی و هوش هیجانیت 32:58.520 --> 32:59.960 واقعا تمام این مدت هیچی ندیدی؟ 33:00.060 --> 33:01.480 فقط نمی‌خواستی ببینی 33:02.980 --> 33:04.380 فقط از احساساتم سوءاستفاده کردی 33:06.880 --> 33:07.300 حتی نمی‌دونستم 33:07.300 --> 33:08.680 اون لقمه‌ی بزرگ منم 33:09.100 --> 33:09.520 ولی حتی اگه 33:09.520 --> 33:10.720 اون موقع فهمیده بودم 33:11.280 --> 33:12.560 چرا باید کسی باشم که سینه‌خیز برمی‌گرده؟ 33:15.120 --> 33:15.920 پس هیچوقت 33:15.920 --> 33:16.820 فرصت از دست‌رفته‌ای وجود نداشته 33:18.040 --> 33:19.760 حتی اگه روز سال نو سوءتفاهمی پیش نیومده بود 33:20.020 --> 33:21.000 باز هم اون رو انتخاب می‌کردم 33:23.220 --> 33:23.600 نه 33:25.900 --> 33:26.580 حتی یه انتخاب هم نبود 33:26.940 --> 33:27.420 ...می‌گی 33:28.060 --> 33:29.080 هنوز نسبت بهش احساساتی داری 33:30.780 --> 33:31.540 مشکلی نیست 33:32.200 --> 33:32.860 انتخاب خودت رو بکن 33:34.400 --> 33:36.060 وقتی وارد زندگیم شد 33:38.760 --> 33:40.280 صادقانه از احساساتش بهم گفت 33:43.880 --> 33:45.160 هیچوقت موضوع انتخاب نبوده 33:49.080 --> 33:50.600 همیشه قرار بوده آخرش با اون باشم 33:59.680 --> 34:03.040 ♪معلوم شد که اون آدم♪ 34:03.280 --> 34:06.540 ♪احتمالی بود که♪ 34:06.780 --> 34:13.040 ♪از همون اول داستان، اتفاق افتادنش رد شد♪ 34:13.620 --> 34:16.960 ♪از همون سلام اول♪ 34:17.210 --> 34:20.560 ♪از همون سوال درباره‌ی اسم♪ 34:20.880 --> 34:25.880 ♪از همون نگاه فراموش‌نشدنی♪ 34:27.780 --> 34:31.120 ♪فهمیدم که اون آدم♪ 34:31.340 --> 34:34.600 ♪الان دیگه دست‌نیافتنیه♪ 34:34.900 --> 34:41.040 ♪به عقب نگاه می‌کنم و با خودِ گذشته‌ام حرف می‌زنم♪ 34:41.670 --> 34:45.060 ♪از غروب تا نیمه‌ی شب با هم حرف زدیم♪ 34:45.210 --> 34:48.480 ♪گرمایی داشت که برای هر دومون کافی بود♪ 34:48.620 --> 34:53.580 ♪تازه موقع طلوع خورشید بود که معنای اون شب‌ بخیر رو فهمیدم♪ 34:55.190 --> 35:01.080 ♪مایِ دیروز، به نقطه‌ی خداحافظی رسیدیم♪ 35:01.960 --> 35:07.800 ♪معلوم شد آرزوی دیدار دوباره‌امون هیچوقت برآورده نمی‌شه♪ 35:08.620 --> 35:11.920 ♪امروز پر از لحظه‌های گذرا بود♪ 35:12.720 --> 35:16.180 ♪به قشنگی اون ابدیتی که قولش رو داده بودی♪ 35:16.460 --> 35:22.280 ♪دیروز، آروم زیر لب گفتیم فردا می‌بینمت♪ 35:22.840 --> 35:28.920 ♪معلوم شد خداحافظی‌های بزرگسالی بی‌صدان♪ 35:29.180 --> 35:35.160 ♪معلوم شد آرزوی دیدار دوباره‌امون هیچوقت برآورده نمی‌شه♪ 35:36.080 --> 35:39.420 ♪یه زمانی جوونیمون رو با عجله پشت سر گذاشتیم♪ 35:40.260 --> 35:43.560 ♪همونجا وایسادم و بارها انتظار کشیدم♪ 35:45.660 --> 35:51.700 ♪همین باعث شد که توی سکوت، کم کم غریبه بشیم♪ 36:14.700 --> 36:15.360 ببخشید، خانم 36:15.940 --> 36:17.220 شبیه یه دختربچه‌ی 36:17.540 --> 36:18.320 گمشده به نظر میای 36:49.840 --> 36:50.380 چرا این همه راه رو 36:50.400 --> 36:51.260 به خاطر من اومدی اینجا 36:52.440 --> 36:53.240 توی جشن تولد 36:54.020 --> 36:54.640 چیزی ناراحتت کرده؟ 36:55.360 --> 36:56.380 نه 36:57.420 --> 36:58.900 ...خب 37:00.040 --> 37:01.500 پاهام من رو کشوندن اینجا 37:02.240 --> 37:03.560 می‌خوام زود برگردم 37:05.080 --> 37:05.940 یه کم دیگه 37:07.260 --> 37:07.740 ...ولی 37:09.060 --> 37:10.420 چرا نمی‌ری به استاد شی و استاد الیو 37:10.700 --> 37:11.200 سلام کنی؟ 37:25.120 --> 37:26.140 چه خانم دوست‌داشتنی‌ای 37:26.620 --> 37:27.720 باید همون دوست‌دختری که 37:27.900 --> 37:28.820 وینسنت تا آخر دنیا 37:28.820 --> 37:29.940 رفت تا پیداش کنه باشی 37:30.360 --> 37:31.620 پس لطفا، ازش عصبانی نباش 37:31.620 --> 37:32.440 راجع به قرار از پیش تعیین شده 37:32.840 --> 37:34.240 من کسی بودم که مجبورش کردم 37:35.140 --> 37:35.900 بهت قول می‌دم 37:36.200 --> 37:36.660 وینسنت 37:37.020 --> 37:37.580 مردی با 37:37.600 --> 37:39.020 صداقت واقعیه 37:46.240 --> 37:46.780 خیلی خب 37:47.220 --> 37:48.140 استاد محترم من 37:49.520 --> 37:51.740 ممنون از توصیه‌اتون 37:55.620 --> 37:57.560 زبان چینی استاد الیو چشمگیره 38:00.080 --> 38:00.640 الیو قبلا 38:00.640 --> 38:01.740 دانشجوی استاد شی بوده 38:02.820 --> 38:04.160 سال‌ها روی زبان چینیش 38:04.620 --> 38:05.960 وقت گذاشت تا فقط اون رو دنبال کنه 38:07.200 --> 38:08.300 دانشجوش؟ 38:11.180 --> 38:12.020 کارش رو 38:12.120 --> 38:13.240 توی مهندسی کامپیوتر شروع کرده 38:13.880 --> 38:15.020 ولی اتفاقی 38:15.120 --> 38:16.680 توی یکی از سخنرانی‌های استاد شی شرکت کرد 38:17.640 --> 38:19.760 بعد از اون، واقعا تمام تلاشش رو کرد تا عقب‌افتادگیش توی پزشکی رو جبران کنه 38:21.140 --> 38:21.760 آخرش 38:22.100 --> 38:23.180 تونست 38:23.200 --> 38:24.200 شاگرد استاد شی بشه 38:24.720 --> 38:25.660 با اینکه تازه بعد از فارغ‌التحصیلی 38:25.660 --> 38:26.480 دنبالش افتاد 38:27.020 --> 38:28.140 ولی همه‌امون می‌گیم 38:28.380 --> 38:30.580 یه ریگی به کفشش بوده 38:31.960 --> 38:32.800 چطور می‌تونین 38:32.800 --> 38:33.760 این حرف رو در موردش بزنین؟ 38:34.360 --> 38:34.980 در واقع 38:35.480 --> 38:36.520 این دقیقا همونطوریه که الیو 38:36.520 --> 38:38.020 عادت داشت با خودشیفتگی خودش رو توصیف کنه 38:40.880 --> 38:41.560 خب 38:42.640 --> 38:44.700 انگار زبان چینی استاد الیو 38:45.220 --> 38:47.360 هنوز جای زیادی برای پیشرفت داره 38:51.100 --> 38:52.760 خب، صحبت امروزت با 38:52.760 --> 38:53.680 استاد‌ها چطور پیش رفت؟ 38:54.880 --> 38:55.400 خیلی خوب بود 38:56.000 --> 38:57.140 خیلی به رابط مغز و کامپیوتر 38:57.140 --> 38:57.840 علاقه دارم 38:58.600 --> 38:59.820 زمان دانشگاه 38:59.940 --> 39:01.180 به خاطر همین موضوع 39:01.180 --> 39:02.520 حتی چندتا از واحد‌های مهندسی زیستی رو هم گذروندم 39:02.980 --> 39:04.100 ولی رابط مغز و کامپیوتر 39:04.140 --> 39:05.620 حوزه‌ی خیلی گسترده‌ای رو پوشش می‌ده و 39:05.960 --> 39:07.000 همه چیز از علوم کامپیوتر گرفته تا 39:07.080 --> 39:08.300 علوم اعصاب رو در بر می‌گیره 39:09.160 --> 39:09.660 برنامه دارم به زودی 39:09.660 --> 39:10.940 اصولی در موردش مطالعه‌ کنم 39:11.500 --> 39:13.600 حتی مهندسی زیستی رو هم به عنوان رشته‌ی فرعی خوندی؟ 39:15.740 --> 39:16.860 مگه نگفتی 39:17.360 --> 39:18.880 انقدر سرت توی دانشگاه شلوغ بود که 39:18.920 --> 39:20.460 حتی وقت قرار گذاشتن هم نداشتی؟ 39:20.720 --> 39:21.560 خب، معما حل شد 39:22.400 --> 39:23.420 دلیلش همین بود که انقدر سرم شلوغ بود 39:26.260 --> 39:27.080 منطقیه 39:28.220 --> 39:29.300 حالا با عقل جور درمیاد 39:29.960 --> 39:31.780 به خاطر اینه که تو یه نابغه‌ی تمام‌عیاری 39:34.660 --> 39:35.240 لطف داری 39:35.520 --> 39:37.280 دوست‌پسرت فقط علاقه‌هاش زیادن و 39:37.820 --> 39:39.300 خیلی هم به خواب نیاز نداره 39:39.620 --> 39:40.800 برای همین وقت بیشتری دارم 39:41.300 --> 39:42.580 خیلی تا نابغه شدن فاصله دارم 39:43.460 --> 39:45.480 از کی تا حالا انقدر متواضع شدی؟ 39:45.680 --> 39:46.980 داری می‌گی آدم متواضعی نیستم؟ 39:49.380 --> 39:50.260 فقط داشتم شوخی می‌کردم 39:50.860 --> 39:51.960 در واقع از درون واقعا متواضعم 39:55.880 --> 39:56.720 احتمالا به خاطر اینه که 39:57.800 --> 39:59.000 با چندتا از نخبه‌های واقعی ملاقات کردم 40:01.880 --> 40:02.900 انقدر به خودت 40:02.900 --> 40:04.180 سخت نگیر 40:05.880 --> 40:07.880 خب، کی برنامه داری 40:07.880 --> 40:09.420 به تیم استاد شی ملحق بشی؟ 40:11.540 --> 40:12.400 به استاد گفتم 40:13.540 --> 40:14.800 فقط وقتی کارهام رو توی شرکت 40:14.820 --> 40:15.480 تموم کنم 40:15.760 --> 40:16.540 می‌تونم بهشون ملحق بشم 40:17.480 --> 40:18.200 این موضوع کارت با 40:18.200 --> 40:19.740 استاد رو به تاخیر میندازه؟ 40:20.200 --> 40:20.620 نه خیلی 40:21.020 --> 40:22.020 تازه برگشتن 40:22.400 --> 40:23.460 برای همین یه کم زمان لازم دارن تا 40:23.460 --> 40:24.200 آزمایشگاه رو راه بندازن و 40:24.560 --> 40:25.260 تیم رو تشکیل بدن 40:27.120 --> 40:27.840 خوبه 40:38.560 --> 40:41.760 ♪تا اون روز، بازی زمان رو ادامه می‌دم♪ 40:41.920 --> 40:45.040 ♪رویاپردازی می‌کنم، همه چیز مثل همیشه‌ست، تا وقتی که♪ 40:45.180 --> 40:50.980 ♪تو بیای و کنارم باشی♪ 40:55.700 --> 40:56.260 یو سن 40:58.320 --> 40:58.800 چی شده؟ 41:04.580 --> 41:05.160 چیز مهمی نیست 41:18.500 --> 41:22.420 (فتوولتائیک شوانگ یوان) 41:23.640 --> 41:25.160 هوا بالاخره داره گرم می‌شه 41:25.400 --> 41:27.000 زمستون امسال انگار هیچوقت نمی‌خواست تموم بشه 41:27.460 --> 41:28.480 از پوشیدن پالتوهای سنگین خسته شدم 41:30.320 --> 41:31.020 اوه، راستی، شی گوانگ 41:31.440 --> 41:32.900 من و یو هوا 41:32.900 --> 41:34.180 یه خشکشویی پیدا کردیم که قیمتش خیلی خوبه 41:34.700 --> 41:35.520 می‌خوای لباس‌های زمستونیت رو 41:35.540 --> 41:36.660 با مال ما بدی برای خشکشویی؟ 41:37.040 --> 41:37.760 باشه 41:38.040 --> 41:38.620 اگه کلی لباس ببریم 41:38.620 --> 41:39.760 تخفیف گروهی می‌‌گیریم؟ 41:39.900 --> 41:40.560 معلومه که می‌گیریم 41:41.380 --> 41:42.720 ولی راستش رو بخوای، شنیدن این از تو 41:42.720 --> 41:43.440 خیلی با ماجرای 41:43.440 --> 41:44.440 وارث بودن جور درنمیاد، نه؟ 41:45.560 --> 41:46.520 اگه همینطوری ادامه بدی 41:46.520 --> 41:47.540 ناهار دیگه مهمون من نیستی 41:47.900 --> 41:48.620 پس مدیر لین چی؟ 41:49.420 --> 41:50.020 اگه تو مهمون نکنی 41:50.020 --> 41:51.260 مطمئنم مدیر لین بدش نمیاد حساب کنه 41:52.080 --> 41:53.580 مدیر لین همیشه هر چی دوست‌دخترش بگه انجام می‌ده (⁠╥⁠﹏⁠╥⁠ بابا سینگل اینجا نشسته منظورتون چیه؟) 41:58.704 --> 42:00.704 امروز، تامین‌کننده‌ی تجهیزات از شن جن میاد 42:01.620 --> 42:03.320 پس من کل صبح توی کارخونه‌ام و 42:03.940 --> 42:05.700 ناهار رو همونجا می‌خورم 42:06.420 --> 42:06.940 باشه 42:12.140 --> 42:13.400 عجب عاشقانه‌ای 42:13.680 --> 42:16.160 معاون مدیرعامل برنامه‌‌اش رو به یه کارمند گزارش می‌ده 42:24.460 --> 42:25.540 چرا گوشیت رو نشونم می‌دی؟ 42:26.900 --> 42:29.540 می‌دونم، صفحه‌ی قفلش خیلی شیرینه 42:29.960 --> 42:31.020 دارم نشونت می‌دم که 42:31.060 --> 42:33.140 هنوز ساعت کاری شروع نشده 42:33.740 --> 42:34.540 پس 42:34.580 --> 42:35.640 این فقط گزارش روزمره‌ی 42:35.640 --> 42:36.800 دوست‌پسرمه 42:37.120 --> 42:37.860 شی گوانگ 42:38.660 --> 42:39.640 تو عوض شدی 42:40.920 --> 42:42.100 دیگه اون دختر خجالتی نیستی 42:42.460 --> 42:44.480 باورم نمی‌شه داری رابطه‌ا‌ت رو به رخ ما می‌کشی 42:45.240 --> 42:46.700 خب، باید یه کم پیشرفت کنم دیگه 42:47.480 --> 42:48.940 خیلی خب، برگردیم سر کار 42:55.260 --> 42:55.680 زن‌دایی؟ 42:55.880 --> 42:56.480 شی گوانگ 42:57.000 --> 42:57.820 سر کاری؟ 42:58.180 --> 42:58.960 تازه شروع کردم 42:59.360 --> 43:00.280 عمدا 43:00.280 --> 43:01.300 وسط ساعت کاری 43:01.300 --> 43:02.300 زنگ زدم چون واقعا 43:03.040 --> 43:04.080 یه کاری هست که 43:04.080 --> 43:04.780 باید درباره‌اش صحبت کنیم 43:05.360 --> 43:05.980 کار؟ 43:06.480 --> 43:06.940 درسته 43:07.260 --> 43:08.900 چنگ روی داره پیشنهاد می‌ده که 43:08.900 --> 43:09.740 مرکز دیجیتال هوشمند فنگ ‌تنگ 43:09.760 --> 43:11.200 توی سو جو رو 43:11.200 --> 43:11.820 طراحی کنیم 43:12.300 --> 43:14.200 بعد از بازدید قبلی از شرکتتون 43:14.520 --> 43:15.860 یه جرقه‌ی الهام توی ذهنم اومد 43:16.300 --> 43:17.180 می‌خوام همکاری کنیم و 43:17.480 --> 43:18.980 مفهموم سیستم فتوولتائیک یکپارچه با ساختمون رو 43:18.980 --> 43:19.940 وارد طراحی کنیم تا یه ساختمون سبز و 43:20.240 --> 43:22.100 کم‌مصرف طراحی کنیم 43:22.500 --> 43:23.920 می‌خواستم بدونم شما علاقه‌مندین که 43:23.980 --> 43:24.620 شریک بشیم؟ 43:25.100 --> 43:26.160 قطعا هستیم 43:27.520 --> 43:28.520 پس ببین 43:28.520 --> 43:29.280 کی وقت دارین 43:29.680 --> 43:30.660 من تیم طراحیم رو میارم شرکتتون تا 43:30.660 --> 43:31.500 همه بشینیم و درباره‌‌ی 43:31.960 --> 43:33.100 امکان‌پذیری طرح 43:33.160 --> 43:33.840 صحبت کنیم 43:34.120 --> 43:35.180 هر وقت بگین آزادیم 43:35.600 --> 43:35.960 عالیه 43:36.700 --> 43:37.400 سو جو خیلی نزدیکه 43:37.800 --> 43:38.520 امروز بعدازظهر میایم اونجا 43:39.580 --> 43:39.920 باشه 43:40.544 --> 43:50.544 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Aonaran ✧ Souppy ✧ mahur ✧ bunny ✧ Purella ✧ violet ✧ vita ✧ Tima ✧ FaFa ✧ MUSE ✧ Silvia ✧ 44:00.090 --> 44:03.750 ♪طوفانی توی آسمون شکل گرفته♪ 44:04.260 --> 44:06.880 ♪راه پرپیچ‌ و خمی پیش رومونه♪ 44:08.100 --> 44:11.780 ♪توقف‌های زیادی توی مسیر عشقمون داریم♪ 44:12.060 --> 44:15.800 ♪عشق، امروز همراهمون قدم بر می‌داره♪ 44:16.130 --> 44:19.830 ♪بارون دیروز تموم شده؟♪ 44:20.310 --> 44:23.490 ♪امروز، خورشید می‌درخشه♪ 44:24.240 --> 44:27.860 ♪من، روزی گوشه‌ای تنها بودم و♪ 44:27.990 --> 44:31.670 ♪آرزو داشتم همراهت ناپدید بشم♪ 44:32.070 --> 44:35.750 ♪اگه دوباره از هم دور بشیم، تا کی باید صبر کنیم؟♪ 44:36.100 --> 44:40.380 ♪قلب من فقط برای تو می‌تپه♪ 44:42.150 --> 44:45.310 ♪میون شلوغی جمعیت، راه خودمون رو پیدا کردیم♪ 44:45.880 --> 44:49.940 ♪حالا، دست‌هات توی دست‌هامه♪ 44:50.040 --> 44:53.740 ♪توی آغوشت، آرامش و گرما رو حس می‌کنم♪ 44:53.850 --> 44:57.570 ♪می‌جنگم تا لبخندت همیشه روشن بمونه♪ 44:58.190 --> 45:01.950 ♪از همه‌ی موانع گذشتیم و موفق شدیم♪ 45:02.040 --> 45:05.780 ♪توی چشم‌هات نگاه می‌کنم که هیچوقت نلرزید♪ 45:06.040 --> 45:09.780 ♪نه عقب می‌کشیم، نه از سرمای زمستون می‌ترسیم♪ 45:09.930 --> 45:12.530 ♪خورشید روی من و تو♪ 45:13.160 --> 45:16.840 ♪می‌تابه♪ 45:30.340 --> 45:34.000 ♪رویاها برآورده شدن، شکست خوردن، کم‌رنگ شدن♪ 45:34.240 --> 45:37.180 ♪همه‌ا‌شون رویاهایی بودن که با هم ساختیم♪ 45:37.450 --> 45:42.090 ♪توی خیابون‌های روشن قدم می‌ذاریم♪ 45:42.300 --> 45:46.000 ♪توی هر قدم کنار همدیگه‌ایم♪ 45:46.250 --> 45:49.930 ♪آسمون تاریک می‌شه، شب فرا می‌رسه♪ 45:50.140 --> 45:53.140 ♪اما فقط بارونه♪ 45:53.390 --> 45:58.030 ♪پنجره رو باز می‌کنیم و آسمون آبی رو می‌بینیم♪ 45:58.280 --> 46:02.600 ♪همیشه من و توییم♪ 46:04.240 --> 46:08.580 ♪همیشه من و توییم♪