WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Faji ✧ Tima ✧ Purella ✧ mahur ✧ Zara ✧ ✧ ANNA ✧ Hanna ✧ vita ✧ Mehrbanoo ✧ Azad ✧ FaFa ✧ violet ✧
00:11.660 --> 00:14.400
♪تو خورشید زندگی منی♪
00:18.780 --> 00:21.460
♪تو نور عشق منی♪
00:26.540 --> 00:30.400
♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪
00:33.200 --> 00:35.700
♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪
01:01.500 --> 01:04.200
♪تو خورشید زندگی منی♪
01:08.680 --> 01:11.300
♪تو نور عشق منی♪
01:16.420 --> 01:20.360
♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪
01:23.140 --> 01:25.660
♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪
01:25.780 --> 01:26.620
⊹˚₊‧𝆺𝅥بر من بتاب𝆺𝅥‧₊˚⊹
01:26.620 --> 01:29.960
⊹˚₊‧𝆺𝅥برگرفته از رمان "بر من بتاب" اثر گو من𝆺𝅥‧₊˚⊹
01:30.010 --> 01:33.990
⊹˚₊‧𝆺𝅥قسمت بیست و ششم𝆺𝅥‧₊˚⊹
01:53.539 --> 01:54.500
وای خدای من
01:55.100 --> 01:56.280
اون نگاه زیرزیرکی که
01:56.360 --> 01:57.180
همین الان به هم انداختین
01:57.300 --> 01:58.680
خیلی خیلی ناز بود
02:01.800 --> 02:02.520
فکر نکنم
02:03.020 --> 02:04.740
کار خاصی یا زیرزیرکی‌ای کرده باشیم
02:08.820 --> 02:09.919
با این حال، حس می‌کنم
02:10.360 --> 02:11.900
رابطه‌ی عاشقانه‌ی اداری
02:12.400 --> 02:13.880
ممکنه به کار لطمه بزنه
02:15.320 --> 02:16.380
لطمه بزنه؟ چطوری؟
02:18.880 --> 02:20.340
چطوری می‌تونی انقدر
02:20.579 --> 02:21.620
عقب‌مونده و
02:21.640 --> 02:23.260
شرکت‌محور فکر کنی؟
02:24.740 --> 02:25.360
ببین
02:26.180 --> 02:26.740
مدیر لین
02:27.240 --> 02:28.079
شاید معاون مدیرعامل باشه
02:28.579 --> 02:29.700
ولی تهش اون هم یه کارمند معمولیه
02:29.700 --> 02:30.300
درست می‌گم؟
02:30.680 --> 02:31.920
تو هم بیشتر از یه چرخ‌دنده توی این سیستمی
02:32.540 --> 02:33.620
چرا این همه خودت رو مقابل رئیس
02:33.640 --> 02:34.520
کم می‌دونی؟
02:34.980 --> 02:36.079
حالا اگه یه کم از وقت کار
02:36.120 --> 02:37.079
صرف عشق و عاشقی بشه، چی؟
02:37.360 --> 02:38.500
کی به اینکه کار یه ذره عقب بیفته اهمیت می‌ده؟
02:41.860 --> 02:42.880
حرفت بی راه نیست
02:43.200 --> 02:43.780
درسته؟
02:44.380 --> 02:45.940
باید عاشق بشیم و ازش پول در بیاریم
02:47.980 --> 02:48.700
راستی
02:49.160 --> 02:50.680
اون شامی که
02:50.720 --> 02:51.740
مدیر لین بدهکاره رو کی می‌خوریم؟
02:52.060 --> 02:53.160
یادش نرفته که؟
02:53.579 --> 02:54.480
یادش نرفته
02:54.680 --> 02:55.740
دیروز گفت
02:55.940 --> 02:56.980
امشب همه رو می‌بره بیرون
02:57.320 --> 02:58.320
خیلی زود بود
02:58.720 --> 02:59.380
خب آره
03:00.000 --> 03:01.900
چون فردا دوباره می‌ره مأموریت کاری
03:05.340 --> 03:06.260
تازه برگشتی و
03:06.560 --> 03:07.500
فردا دوباره می‌ری؟
03:08.280 --> 03:08.840
آره
03:09.460 --> 03:10.620
با مدیر وو هماهنگ کردم تا
03:11.160 --> 03:12.640
توی گوانگ جو هم رو ببینیم و قرارداد رو نهایی کنیم
03:15.820 --> 03:17.460
چی سای این شرایط رو بهمون داده
03:18.260 --> 03:19.780
پس معلومه مدیر وو حسابی ازت خوشش اومده
03:20.920 --> 03:21.800
انگار خوش قیافه بودن
03:21.860 --> 03:23.040
واقعا برای آدم نون و آب می‌شه، نه؟
03:24.460 --> 03:26.480
حالا اون هم ضرر نمی‌کنه
03:27.380 --> 03:29.020
ولی باز هم خودم حضوری می‌رم اونجا تا
03:29.380 --> 03:30.240
بهش نشون بدم قضیه برامون جدیه
03:32.900 --> 03:33.680
رئیس جانگ
03:36.180 --> 03:37.710
(لیست تجهیزات فاز دوم کارخانه)
این لیست تجهیزات
03:37.710 --> 03:38.320
فاز دوم کارخانه‌ست
03:39.579 --> 03:40.400
مشغول چی هستی؟
03:40.540 --> 03:41.940
داشتم اطلاعات مناقصه‌ی
03:42.040 --> 03:43.720
چند تا پروژه‌ی اخیر فتوولتائیک داخلی رو بررسی می‌کردم
03:44.540 --> 03:45.260
و یه حس بهم می‌گه
03:45.260 --> 03:46.440
بازار داره خیلی سریع عوض می‌شه
03:47.440 --> 03:49.340
قبلا همه فقط چسبیده بودن به ظرفیت تولید و
03:49.600 --> 03:50.360
جنگ قیمت
03:50.920 --> 03:51.880
برای همین ارتقای محصول و تکنولوژی
03:51.940 --> 03:53.200
عملا توی حاشیه افتاده بود
03:54.420 --> 03:55.420
اما توی چند ماه اخیر
03:55.700 --> 03:57.040
برنده‌های قراردادهای بزرگ
03:57.260 --> 03:57.820
همهاشون یه برتری واضحی
03:57.820 --> 03:58.940
از نظر
03:59.060 --> 03:59.940
راندمان تبدیل ماژول داشتن
04:00.540 --> 04:02.260
وقتی برای اون بازدید میدانی رفته بودم شمال‌غرب
04:02.580 --> 04:03.220
با چند تا پژوهشگر
04:03.220 --> 04:04.380
از مؤسسه‌ی انرژی پاک آشنا شدم
04:05.000 --> 04:06.080
بعد از گپ زدن باهاشون
04:06.380 --> 04:07.700
حتی بیشتر مطمئن شدم
04:08.100 --> 04:09.180
منظورت اینه که...؟
04:09.420 --> 04:10.600
منظورم اینه که فناوری
04:10.960 --> 04:11.780
حرف اول رو می‌زنه
04:12.420 --> 04:13.160
هر کسی که بتونه اول
04:13.160 --> 04:14.140
راندمان تبدیل رو بالا ببره و
04:14.560 --> 04:15.960
میانگین هزینه‌ی تولید برق رو پایین بیاره
04:16.240 --> 04:17.480
برنده می‌شه
04:18.120 --> 04:18.779
پس
04:18.899 --> 04:19.800
وقتی کارم توی
04:19.800 --> 04:20.760
گوانگ جو تموم شد
04:21.220 --> 04:22.240
می‌خوام برم به شن جن تا
04:23.240 --> 04:24.700
با تامین‌کننده‌هامون در مورد
04:24.920 --> 04:26.760
ارتقای لیست تجهیزاتمون صحبت کنم
04:27.540 --> 04:28.560
باید تولید انبوه
04:28.560 --> 04:29.580
سلول‌های فتوولتائیک با بازتاب ویژه رو زودتر جلو ببریم
04:29.920 --> 04:31.140
من توی تمام مراحل کاملا پشتتم
04:31.960 --> 04:33.840
من خیلی برای اینجا زحمت کشیدم
04:34.860 --> 04:35.920
ولی جریان نقدینگی
04:35.960 --> 04:37.159
توی صنعیت فتوولتائیک
04:37.540 --> 04:38.700
الان خیلی خوب نیست
04:39.500 --> 04:41.260
ارتقاء تجهیزات یعنی هزینه‌های اضافی بیشتر و
04:41.480 --> 04:43.060
سرمایه‌گذاری بیشتر و
04:43.920 --> 04:45.720
حتی فشار مالی بیشتر
04:46.040 --> 04:47.100
راستش، من فکر نمی‌کنم که
04:47.380 --> 04:48.980
نیاز باشه پول بیشتری توی این کار بریزیم
04:49.620 --> 04:51.320
قبل از جلسه، با دوتا از
04:51.400 --> 04:52.460
تامین‌کننده‌هامون تماس گرفتم تا
04:52.580 --> 04:54.140
ببینم می‌تونیم همکاری عمیق‌تری داشته باشیم
04:55.120 --> 04:56.360
این ایده رو مطرح کردم که
04:56.500 --> 04:57.860
توسعه‌ی مشترک تجهیزات تولید جدید
04:58.159 --> 04:59.720
براساس آخرین فناوریمون با
04:59.920 --> 05:00.800
اشتراک‌گذاری حق اختراع‌ها و
05:01.060 --> 05:02.240
ورود به بازار مشترک رو با هم داشته باشیم
05:03.240 --> 05:04.320
به نظر می‌رسید که
05:04.660 --> 05:05.440
خیلی براشون جالب بوده
05:06.080 --> 05:07.680
اگه بتونیم همکاریمون رو به اون سطح برسونیم
05:07.980 --> 05:09.040
نه تنها فشار کوتاه‌مدت
05:09.360 --> 05:11.420
روی جریان نقدینگی شوانگ یوان کم می‌شه بلکه
05:11.880 --> 05:13.420
در واقع راه یه تجهیزات کاملا جدید
05:13.540 --> 05:14.500
برای آینده‌امون باز می‌کنه
05:14.720 --> 05:16.120
کاملا به نفع هر دو طرفه
05:16.700 --> 05:18.340
فردا من بچه‌های بخش فنی و
05:18.600 --> 05:19.500
بخش خرید رو برمی‌دارم و
05:19.760 --> 05:20.560
می‌ریم به گوانگ جو و
05:20.940 --> 05:21.900
روز بعدش هم می‌ریم به شن جن
05:22.320 --> 05:22.920
باشه
05:23.940 --> 05:25.080
بیا این سوپ رو بگیریم
05:25.400 --> 05:26.060
حتما
05:31.300 --> 05:32.260
این یکی خیلی خوب به نظر میاد
05:35.340 --> 05:36.100
خانم نیه
05:36.340 --> 05:38.140
چرا از همه چی یه دونه سفارش نمی‌دی؟
05:39.180 --> 05:40.080
منظورت چیه؟
05:42.720 --> 05:43.420
مدیر لین
05:44.740 --> 05:46.120
الان شما
05:46.480 --> 05:48.620
به عنوان دوست‌پسر شی گوانگ اینجایین، مگه نه؟
05:49.260 --> 05:50.500
به عنوان رئیسمون اینجا نیستین، مگه نه؟
05:53.659 --> 05:54.240
درسته
05:54.500 --> 05:55.140
پس شما
05:55.180 --> 05:56.500
می‌تونین هر چقدر که دوست دارین سفارش بدین
05:57.460 --> 05:58.240
مدیر لین
05:58.740 --> 06:00.100
چطور فهمیدین چی توی فکرم بود؟
06:00.820 --> 06:01.560
حدس زدنش سخت نبود
06:01.860 --> 06:03.200
به هر حال شبیه همین
06:09.440 --> 06:10.740
پس، تعارف نمی‌کنم
06:12.200 --> 06:12.440
بیا
06:12.480 --> 06:13.700
من هم تعارف نمی‌کنم
06:13.980 --> 06:14.600
حتما
06:15.140 --> 06:15.840
!ببخشید
06:17.560 --> 06:18.180
برای غذا تعارف نکنین
06:18.560 --> 06:19.640
امروز ارشدم رو دعوت کردم که
06:19.920 --> 06:21.200
خیلی غذا می‌خوره
06:26.580 --> 06:27.160
مدیر لین
06:27.460 --> 06:28.600
همه چی رو از قبل هماهنگ کردین، مگه نه؟
06:29.300 --> 06:30.340
چطوری می‌تونم کلی غذا بخورم وقتی
06:30.360 --> 06:31.480
یه پسر خوشتیپ داره میاد؟
06:39.440 --> 06:40.400
می‌تونین همینجا ما رو پیاده کنین
06:40.620 --> 06:41.740
ممنون که دعوتمون کردین مدیر لین
06:42.360 --> 06:43.300
دیگه می‌ریم
06:43.960 --> 06:45.260
داره بارون میاد، چتر دارین؟
06:45.440 --> 06:46.000
آره، داریم
06:46.060 --> 06:47.480
یو هوا پیشبینی هوا رو دیده بود و چتر آورد
06:48.500 --> 06:49.159
بیا بریم
06:49.500 --> 06:50.580
شی گوانگ چتر نداره
06:51.060 --> 06:51.780
نگرانش نباش
06:51.880 --> 06:52.659
بیا بریم
06:53.760 --> 06:54.440
ما رفتیم
06:55.340 --> 06:56.120
خداحافظ -
می‌بینمتون -
06:57.760 --> 06:58.340
خداحافظ
07:03.960 --> 07:05.600
منتظر وایسا، بذار برم چتر بردارم
07:21.200 --> 07:24.740
♪طوفانی توی آسمون شکل گرفته♪
07:25.100 --> 07:27.840
♪راه پرپیچ و خمی پیش رومونه♪
07:29.060 --> 07:32.780
♪توقف‌های زیادی توی مسیر عشقمون داریم♪
07:33.000 --> 07:36.800
♪عشق، امروز همراهمون قدم بر می‌داره♪
07:36.960 --> 07:40.460
♪اگه دوباره از هم دور بشیم، تا کی باید صبر کنیم؟♪
07:41.000 --> 07:45.120
♪قلب من فقط برای تو می‌تپه♪
07:46.980 --> 07:50.060
♪میون شلوغی جمعیت، راه خودمون رو پیدا کردیم♪
07:50.710 --> 07:54.640
♪حالا، دست‌هات توی دست‌هامه♪
07:55.020 --> 07:58.500
♪توی آغوشت، آرامش و گرما رو حس می‌کنم♪
07:58.840 --> 08:02.360
♪می‌جنگم تا لبخندت همیشه روشن بمونه♪
08:03.220 --> 08:06.700
♪از همه‌ی موانع گذشتیم و موفق شدیم♪
08:07.040 --> 08:10.580
♪توی چشم‌هات نگاه می‌کنم که هیچوقت نلرزید♪
08:10.980 --> 08:14.520
♪نه عقب می‌کشیم، نه از سرمای زمستون می‌ترسیم♪
08:14.760 --> 08:17.420
♪خورشید روی من و تو♪
08:17.960 --> 08:21.660
♪می‌تابه♪
08:31.700 --> 08:32.299
رسیدیم
08:37.640 --> 08:38.720
برای سفر کاری فردات
08:39.360 --> 08:40.559
سفر سلامتی رو بگذرونی
08:42.260 --> 08:42.919
می‌گذرونم
08:44.900 --> 08:45.500
ببخشید
08:46.720 --> 08:47.520
تازه همه چیز رو علنی کردیم و
08:48.000 --> 08:48.880
اون وقت دارم می‌رم سفر کاری
08:51.080 --> 08:52.260
برای چی معذرت می‌خوای؟
08:53.820 --> 08:54.560
یادت رفته؟
08:55.600 --> 08:57.060
چهل و نه درصد از سهام‌ها رو
08:58.080 --> 09:00.560
هر سفری که می‌ری عملا سودش به من می‌رسه
09:03.560 --> 09:04.540
که سودش به تو می‌رسه، عه؟
09:05.800 --> 09:07.380
حتما با تموم توانم این کار رو می‌کنم
09:10.600 --> 09:11.540
یادم افتاد
09:12.500 --> 09:13.480
از اونجایی که انقدر سخت کار می‌کنم و
09:13.640 --> 09:14.220
به هر حال نصفش هم
09:14.220 --> 09:15.380
برای توئه
09:15.760 --> 09:16.400
به این معنی نیست که
09:18.060 --> 09:18.980
می‌تونم یه سود
09:19.000 --> 09:20.080
کوچیک سفر کاری ازت بخوام؟
09:20.840 --> 09:21.740
چی؟
09:37.140 --> 09:40.820
♪رویاها برآورده شدن، شکست خوردن، کم‌رنگ شدن♪
09:41.100 --> 09:44.000
♪همهاشون رویاهایی بودن که با هم ساختیم♪
09:44.260 --> 09:48.800
♪توی خیابون‌های روشن قدم می‌ذاریم♪
09:49.200 --> 09:52.800
♪توی هر قدم کنار همدیگه‌ایم♪
09:53.160 --> 09:56.820
♪آسمون تاریک می‌شه، شب فرا می‌رسه♪
09:56.980 --> 09:59.980
♪اما فقط بارونه♪
10:00.220 --> 10:04.780
♪پنجره رو باز می‌کنیم و آسمون آبی رو می‌بینیم♪
10:05.120 --> 10:09.460
♪همیشه من و توییم♪
10:11.060 --> 10:14.800
♪همیشه با همدیگه‌ایم♪
10:20.280 --> 10:23.320
(گوانگ جو)
10:27.960 --> 10:29.020
هی، خوش اومدین
10:29.140 --> 10:30.240
مدیر وو، خیلی وقت بود ندیده بودمتون
10:30.260 --> 10:30.800
باید چند روز بیشتر
10:30.880 --> 10:31.620
توی گوانگ جو
10:31.620 --> 10:32.520
بمونی
10:32.680 --> 10:33.380
می‌برمت بیرون که
10:33.540 --> 10:34.600
بریم کلی جا غذا بخوریم
10:34.760 --> 10:35.540
بدو، بریم
10:38.160 --> 10:40.000
(شرکت فتوولتائیک شوانگ یوان)
10:40.000 --> 10:40.980
طبق برنامه‌امون
10:41.080 --> 10:42.600
نصب باغچه‌ی فتوولتائیگ لیو گوانگ
10:42.600 --> 10:44.060
در مجموع 460 متر مربعه
10:44.580 --> 10:45.820
که 269 تاش روی سقفه و
10:45.880 --> 10:46.840
دویست‌تاش روی نما
10:46.840 --> 10:48.140
این به ما ظرفیت نصب 50 کیلوواتی رو می‌ده که
10:48.240 --> 10:49.500
بیشتر از 4 هزار واحد توی ماه تولید می‌کنه
10:50.520 --> 10:51.580
مهم‌ترین چیزی که باید در نظر بگیریم
10:51.820 --> 10:52.460
اینه که از محصول جدیدمون
10:52.460 --> 10:53.380
استفاده کنیم یا نه
10:53.560 --> 10:54.420
اگه بتونیم انجامش بدیم
10:54.420 --> 10:55.020
تولید ماهانه ممکنه
10:55.020 --> 10:56.280
به 5 هزار برسه
10:57.360 --> 10:57.920
شیائو نیه
10:58.640 --> 10:59.420
نظر تو چیه؟
11:02.300 --> 11:03.700
از اونجایی که این ساختمون نمونه‌ی اصلیه
11:03.820 --> 11:04.340
قطعا باید از پنل‌هایی
11:04.340 --> 11:05.660
با بالا‌ترین نرخ تولید استفاده کنیم
11:06.020 --> 11:07.840
به علاوه، از اونحایی که خودمون داریم
تولیدشون می‌کنیم
11:07.920 --> 11:08.780
می‌تونیم هزینه‌ها رو تحت کنترل نگه داریم
11:09.340 --> 11:10.900
این بخش ساخت و سازه که
11:10.940 --> 11:12.580
باید هزینه‌ها رو کنترل کنیم
11:18.960 --> 11:19.660
شیائو بائو
11:21.960 --> 11:22.640
پیش‌نویس قیمت آماده‌ست؟
11:22.960 --> 11:23.460
آره
11:23.720 --> 11:24.260
اینا رو پخش کن
11:26.600 --> 11:27.240
مرسی
11:49.180 --> 11:49.760
بفرما
11:50.580 --> 11:51.220
همینجا می‌ذارم
11:52.920 --> 11:53.500
ممنون
12:01.960 --> 12:03.200
(لین)
12:03.200 --> 12:04.380
دارم می‌رم شن جن
12:12.540 --> 12:13.660
من و شیائو وان
12:13.680 --> 12:14.920
امروز رفتیم بازار مصالح قیمت‌ها رو چک کنیم
12:15.240 --> 12:16.160
این هم ناهارمون
12:17.900 --> 12:19.100
به نظر خوشمزه‌تر از مال منه
12:20.160 --> 12:21.480
بد نیست
12:22.780 --> 12:24.760
امروز یه کم بی‌انرژی‌ام
12:27.960 --> 12:28.500
چی شده؟
12:29.480 --> 12:31.200
احساس کردم قیمت‌هایی که پیمانکار داده
12:31.240 --> 12:32.380
خیلی بالاست
12:32.680 --> 12:34.180
برای همین خودم رفتم سراغشون، چک کردم
12:34.680 --> 12:35.880
ولی واقعا به جایی نرسیدم
12:36.480 --> 12:38.300
حس می‌کنم دارم بیخودی زور می‌زنم
12:43.100 --> 12:44.140
کجای این بیخودی زور زدنه؟
12:45.220 --> 12:46.280
مقایسه قیمت‌ها شاید به نظر
12:46.280 --> 12:46.940
کار ساده‌ای بیاد
12:47.180 --> 12:48.420
ولی در اصل ستون‌فقرات
12:48.840 --> 12:50.220
کل پروژه و شرکته
12:50.580 --> 12:51.360
حتی اگه همین لحظه نتونستی
12:51.400 --> 12:52.820
تامین‌کننده‌ی مناسب رو پیدا کنی
12:52.980 --> 12:54.380
همین که تونستی مشکل رو ببینی و
12:54.620 --> 12:55.900
فوری براش اقدام کنی
12:56.020 --> 12:57.060
واقعا تحسینبرانگیزه
12:58.220 --> 12:59.540
این حرف‌ها فقط یه تشویق دوستانه بود؟
13:03.120 --> 13:03.960
دوستانه؟
13:04.720 --> 13:05.440
اوه پسر
13:05.640 --> 13:07.160
الان خودم حس می‌کنم دارم بیخودی زور می‌زنم
13:08.200 --> 13:09.520
باشه تقصیر من بود
13:10.680 --> 13:11.840
یه جوری درستش می‌کنم
13:35.240 --> 13:36.820
(تجربه‌ی احساسی)
13:39.640 --> 13:40.900
(لین یو سن)
13:40.900 --> 13:42.860
(سوابق تحصیلی)
(سوابق کاری)
13:48.460 --> 13:51.120
(مهارت‌های ویژه)
13:59.900 --> 14:01.540
این چیه آخه؟
14:01.880 --> 14:03.000
چرا برام فرستادی؟
14:09.100 --> 14:10.480
یه جور دفترچه‌ی راهنماست
14:11.020 --> 14:12.160
خواستم با ویژگی‌های کلیدی
14:12.320 --> 14:13.640
دوست‌پسرت آشنا بشی
14:14.220 --> 14:15.540
(شی گوانگ)
ولی واقعا لازم بود
14:15.540 --> 14:17.100
مهارت تعویض لامپ رو هم بزنی؟
14:18.600 --> 14:19.260
این یه ویژگی خاص
14:19.300 --> 14:20.600
خونگیه
14:21.160 --> 14:21.640
اوه، محض اطلاعت
14:21.920 --> 14:23.420
من توی گره زدن و دوختن هم کارم خوبه
14:27.880 --> 14:29.980
پس تاریخچه‌ی رابطه‌هات رو فقط برای نوشتی که
14:30.220 --> 14:31.500
بهم بگی
14:31.680 --> 14:33.520
قبلا پس داده شدی؟
14:40.660 --> 14:41.220
خانم نیه
14:41.720 --> 14:42.920
مشکلی توی
14:42.960 --> 14:43.820
درک مطلب دارین؟
14:44.180 --> 14:45.420
به اون می‌گی تاریخچه‌ی روابط؟
14:45.860 --> 14:47.220
مگه من نبودم که
14:47.300 --> 14:48.600
استادم مجبورم گرد به یه قرار از پیش تعیین‌شده برم و
14:48.800 --> 14:49.820
بعد هم یه راه مودبانه برای فرار پیدا کردم؟
14:51.540 --> 14:52.540
بازم حسابه
14:53.760 --> 14:55.620
اون فقط یه نمونه از بازاریابی اشتباه بود
14:55.760 --> 14:57.840
پس طبیعتا این محصول تصمیم گرفت از اون بازار کناره‌گیری کنه
14:58.280 --> 14:58.840
ضمنا
14:59.120 --> 15:00.460
یه یادآوری سریع برای مشتری گرامیم
15:01.040 --> 15:02.760
همه‌ی قابلیت‌های این محصول
15:02.840 --> 15:03.920
هنوز باز نشده
15:04.380 --> 15:05.800
منتظرم شما خودتون
15:06.040 --> 15:06.800
امتحانشون کنین
15:07.840 --> 15:08.760
امتحان کنم؟
15:09.380 --> 15:10.200
چجوری؟
15:17.780 --> 15:19.780
منو بازی نده
15:20.520 --> 15:21.680
بگو دیگه
15:24.740 --> 15:26.260
راستش رو بخوای چیزی نیست که بگم
15:26.960 --> 15:28.460
قبلا وقتی
15:28.700 --> 15:29.400
خارج درس می‌خوندم
15:29.540 --> 15:31.020
یه استاد چینی که می‌شناختم
15:31.140 --> 15:32.320
یه دفعه منو دعوت کرد شام
15:32.580 --> 15:34.120
آخرش قرار از پیش تعیین شده
از آب دراومد
15:37.920 --> 15:39.160
اگه خیلی اذیتت می‌کنه
15:39.700 --> 15:40.860
رزومه رو بهم پس بده
15:41.220 --> 15:42.540
اون بخشش رو پاک می‌کنم و
دوباره می‌فرستمش
15:42.880 --> 15:44.240
واقعا؟
15:44.660 --> 15:45.980
یعنی کلا گذشته رو پاک کنیم
و از صفر شروع کنیم؟
15:46.600 --> 15:47.340
یه اشتباه تایپی بوده
15:47.800 --> 15:48.460
اون
15:48.840 --> 15:50.180
تجربه‌ی برادر فانگ بوده
15:50.900 --> 15:52.120
اشتباهی این قسمتش رو
15:52.360 --> 15:53.480
توی پرونده‌ی خودم نوشتم
15:54.060 --> 15:55.020
برادر فانگ می‌دونه که
15:55.060 --> 15:56.060
این بلا رو سرش آوردی؟
15:58.600 --> 15:59.620
خیلی خوشحال می‌شه
15:59.980 --> 16:01.060
استاد فکر می‌کنه که
16:01.060 --> 16:02.080
یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اشه
16:02.280 --> 16:03.000
و هیچوقت به کسی معرفیش نمی‌کنه
16:03.900 --> 16:05.220
خودت یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اته
16:07.380 --> 16:08.040
یه لحظه صبر کن
16:10.840 --> 16:12.140
صندوق ورودی ایمیلت رو چک کن
16:12.140 --> 16:13.200
(نیه شی گوانگ)
16:16.340 --> 16:17.300
من خیلی وقت پیش
16:18.120 --> 16:19.020
رزومه‌ات رو دیدم
16:19.840 --> 16:20.780
محاله
16:21.900 --> 16:23.040
من قبل از اینکه تو بیای
16:23.080 --> 16:24.000
وارد شرکت شدم
16:24.500 --> 16:25.260
بیا یه اتفاق شانسی در نظر بگیریمش
16:28.380 --> 16:29.800
به هر حال
16:29.920 --> 16:31.760
فقط می‌خواستم با ویژگی‌های
16:31.860 --> 16:33.580
مشتری هدفت، بهتر آشنا بشی
16:34.220 --> 16:35.780
ممنونم، ولی احتیاجی ندارم
16:36.700 --> 16:38.300
خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر کنی
16:39.080 --> 16:40.700
درباره‌ی مشتری هدفم می‌دونم
16:42.060 --> 16:42.740
واقعا؟
16:43.960 --> 16:45.100
مثلا چی؟
16:45.300 --> 16:46.040
برای مثال
16:46.300 --> 16:47.660
می‌دونم که مشتری هدفم
16:47.660 --> 16:48.340
فردا صبح
16:48.620 --> 16:50.520
می‌خواد توی سلف، حریره‌ی ارزن و
16:50.660 --> 16:51.360
دامپلینگ سرخ شده بخوره
16:54.640 --> 16:55.760
بدبخت شدم
16:56.460 --> 16:57.020
چی شده؟
16:57.440 --> 16:58.500
تو دیگه کاملا
16:58.500 --> 16:59.880
عادت‌های غذا خوردنم رو حفظ شدی
17:25.160 --> 17:25.819
صبح بخیر
17:35.600 --> 17:36.220
صبح بخیر
17:45.740 --> 17:47.540
توی رابطه بودن واقعا همچین حسی داره؟
17:48.320 --> 17:49.960
هر روز صبح، اولین کاری که می‌کنم
17:50.280 --> 17:51.820
اینه که دنبال پیام صبح به خیرش می‌گردم
17:52.280 --> 17:53.940
دلم می‌خواد همه‌ی کارهایی
که می‌کنم رو بهش بگم
17:54.380 --> 17:56.060
و می‌خوام بدونم اون هم داره چه کارهایی می‌کنه
17:56.860 --> 17:58.000
یهو
17:58.260 --> 17:59.620
این آدم اومده توی زندگیم که
17:59.620 --> 18:00.540
بیشتر از هر کس دیگه‌ای بهم نزدیکه
18:01.340 --> 18:03.060
توی تک تک لحظه‌هام کنارمه
18:03.580 --> 18:05.140
بیشتر از هر آدم دیگه‌ای
18:05.280 --> 18:06.420
فکر و ذکرم رو مشغول کرده
18:11.550 --> 18:12.480
(لین یو سن)
18:12.480 --> 18:16.100
(جایگاه هدف: نقش ثابت و دائمی)
18:31.920 --> 18:32.540
لین یو سن
18:33.300 --> 18:34.260
تازه فهمیدم که اسمت
18:34.260 --> 18:35.280
کلی چوب داره
(زیاد تکرار شده 木 توی اسمش کارکتر چوب)
18:35.980 --> 18:37.620
نکنه توی نقشه‌ی طالع‌بینیت نوشته که عنصر چوبت کمه؟
18:43.520 --> 18:45.460
با این همه چوب و جنگل
تنها چیزی که کم دارم نور خورشیده
18:53.120 --> 18:54.120
جنگل بزرگیه
18:54.340 --> 18:55.820
فقط منتظرم که یه کم درخشش نور صبحگاهی
(شی گوانگ به چینی یعنی درخشش صبح)
18:56.280 --> 18:57.480
برامون بتابه، می‌دونی؟
19:19.840 --> 19:21.420
منتظرم شعله‌ی سوزان آفتاب ظهر رو برام بیاری
19:35.470 --> 19:40.410
♪یعنی من و تو، واقعا می‌تونیم، به هم نزدیک بشیم؟♪
19:41.430 --> 19:45.430
♪هر جا که هستی، هر چیزی که می‌خوای♪
19:45.570 --> 19:48.890
♪دودل نشو، صدام بزن، فقط بذار بدونم♪
19:49.010 --> 19:53.090
♪امیدوارم هیچوقت یادت نره که♪
19:53.310 --> 19:56.130
♪قلب من فقط جای توئه♪
19:56.290 --> 19:59.530
♪هر لحظه از هر روز♪
20:00.250 --> 20:03.460
♪عشقمون راه خودش رو پیدا می‌کنه♪
20:18.500 --> 20:20.000
دیروز کل بازار رو گشتیم و
20:20.160 --> 20:21.280
کلی نمونه آوردیم
20:21.580 --> 20:22.860
هنوز حس می‌کنم این یکی
20:22.860 --> 20:24.280
برای پنل‌های فتوولتائیکمون بهترین گزینه‌ست
20:25.980 --> 20:27.120
این یکی هم ممکنه جواب بده
20:27.940 --> 20:29.800
ولی از چیزی که از مغازه‌های اطراف شنیدیم
20:29.880 --> 20:31.420
قیمت‌ها همچنان بالان
20:31.900 --> 20:33.100
شاید به خاطر اینه که
20:33.540 --> 20:35.340
جوون به نظر میایم، جدیمون نمی‌گیرن
20:37.180 --> 20:39.080
من می‌خوام بعضی از سایت‌های آنلاین
20:39.180 --> 20:40.140
فروش تجهیزات رو چک کنم
20:41.480 --> 20:42.880
بیاین جدا شیم و
20:42.940 --> 20:43.780
حلش کنیم
20:44.740 --> 20:46.120
سه شنبه با هم حرف می‌زنیم و
20:46.200 --> 20:48.500
پنجشنبه یا جمعه
20:48.540 --> 20:49.260
باهاشون جلسه می‌ذاریم
20:49.560 --> 20:50.800
بستگی به برنامه‌ی مدیر دینگ داره
20:50.940 --> 20:51.420
فهمیدم
20:52.400 --> 20:53.320
باید منتظر مدیر هوا بمونم که
20:53.340 --> 20:54.280
برگردیم و
20:54.340 --> 20:55.080
برای آخرین بار
20:55.100 --> 20:55.840
سیستم طراحی فتوولتائیک رو چک کنیم
20:57.800 --> 20:58.660
راستش
20:58.900 --> 21:00.400
توی طراحی ما
21:00.680 --> 21:01.600
پنل‌های فتوولتائیک
21:01.640 --> 21:02.540
به دیوار نمی‌چسبن
21:02.620 --> 21:04.000
یه فاصله‌ی پنجاه سانتی‌متری هست
21:04.280 --> 21:05.480
راهی هست که بتونیم یه جور
21:05.540 --> 21:06.500
سیستم تشخیص خورشید درست کنیم؟
21:07.100 --> 21:08.560
از نظر تئوری، می‌شه
21:10.100 --> 21:10.760
ولی
21:11.020 --> 21:12.520
قطعا قیمت رو بالا می‌بره
21:15.660 --> 21:17.460
پول واقعا آخرش تعیین کننده‌ست، مگه نه؟
21:19.140 --> 21:20.480
بیایین تا وقتی براش بودجه می‌گیریم بندازیمش عقب
21:24.160 --> 21:25.020
شماها اخبار رو دیدین؟
21:25.440 --> 21:27.140
از ششم، اتحادیه‌ی اروپا قراره که
21:27.320 --> 21:28.160
برای همه‌ی صادرات فتوولتائیک
21:28.220 --> 21:29.180
ثبت واردات بخواد
21:29.760 --> 21:30.960
اگه اوضاع همینجوری پیش بره
21:31.520 --> 21:32.740
همه‌امون بی‌کار می‌شیم؟
21:32.900 --> 21:33.760
امکان نداره
21:34.620 --> 21:35.620
گسترش و ساختن
21:35.720 --> 21:37.480
فاز دوم توی همچین موقعیتی
21:37.860 --> 21:38.740
فقط به رئیس‌ها نشون می‌ده که
21:38.800 --> 21:40.520
ما خیلی توی آینده‌ی فتوولتائیک سرسختیم
21:43.040 --> 21:43.900
به هر حال، من می‌رم بیرون
21:45.000 --> 21:45.640
خداحافظ
21:46.000 --> 21:46.500
می‌بینمت
21:50.120 --> 21:50.900
هی زن‌دایی
21:51.280 --> 21:51.880
شی گوانگ
21:52.540 --> 21:53.920
از مامانت شنیدم که
21:54.640 --> 21:56.060
داری با شیائو لین قرار می‌ذاری
22:02.740 --> 22:03.280
آره، درسته
22:04.380 --> 22:05.340
عالیه
22:05.580 --> 22:06.620
من ازتون حمایت می‌کنم
22:07.020 --> 22:08.720
توی قرار گذاشتن، یا اصلا انتخاب نکن یا
22:09.020 --> 22:10.320
یه خوشگلش رو انتخاب کن
22:10.740 --> 22:12.120
حداقل خوش‌تیپه، مگه نه؟
22:14.140 --> 22:15.260
بعد از کار
22:15.400 --> 22:16.700
می‌خوای بری سر قرار؟
22:17.740 --> 22:18.780
نه
22:20.380 --> 22:22.100
چند روز رفته سفر کاری
22:22.600 --> 22:23.560
تا فردا برنمی‌گرده
22:23.980 --> 22:25.860
بعد از اینکه شروع کردین قرار گذاشتن فرستادیش سفر کاری؟
22:27.120 --> 22:27.840
شرکتتون
22:27.840 --> 22:29.260
خیلی بی‌رحمه
22:30.120 --> 22:32.060
خودش برنامه‌اش رو ریخته
22:33.880 --> 22:35.600
پس شیائو لین خیلی سخت گرفته
22:36.840 --> 22:37.560
زن‌دایی
22:39.040 --> 22:40.720
این یه کم تبعیض آمیزه، اینطور فکر نمی‌کنین؟
22:41.440 --> 22:41.980
باشه
22:42.180 --> 22:42.800
بهت سخت نمی‌گیرم
22:43.200 --> 22:44.580
می‌دونی که مهمونی تولد پدربزرگش
22:44.660 --> 22:45.300
شنبه‌ست، درسته؟
22:46.100 --> 22:46.660
آره
22:46.920 --> 22:47.780
بهم گفته
22:48.240 --> 22:50.160
خانواده‌ی شنگ این دفعه خیلی دارن شلوغش می‌کنن
22:50.680 --> 22:51.380
خیلی وقته که
22:51.400 --> 22:52.480
با شنگ یوان کار نکردیم ولی
22:52.800 --> 22:54.100
باز هم دعوتمون کردن
22:54.560 --> 22:55.500
داییت شاید
22:55.540 --> 22:56.320
اونجا بخوره به شیائو لین
22:57.480 --> 22:58.580
یا شیائو لین که نمیری، درسته؟
22:59.180 --> 23:00.680
البته که نه
23:01.220 --> 23:01.660
خوبه
23:02.040 --> 23:03.100
هنوز زوده
23:05.420 --> 23:06.140
خب می‌ری یا نه؟
23:06.400 --> 23:07.840
حوصله‌ی
23:07.900 --> 23:09.140
مهمونی‌های پرزرق‌وبرقِ الکی رو ندارم
23:09.820 --> 23:10.880
داییت فقط میاد
23:11.060 --> 23:11.980
همینجوری یه سر می‌زنه و می‌ره
23:12.880 --> 23:14.660
راستی، داریم توی مناقصه‌ی
23:14.700 --> 23:15.460
یه پروژه‌ی مرکز دیجیتال هوشمند
23:15.520 --> 23:16.900
برای فنگ تنگ شرکت می‌کنیم
23:17.360 --> 23:18.000
تقریبا هم
23:18.340 --> 23:19.540
داریم با شنگ یوان رقابت می‌کنیم
23:23.060 --> 23:23.640
مدیر شن
23:23.860 --> 23:24.880
من یه سری کار دارم
23:25.000 --> 23:25.640
بعدا صحبت می‌کنیم
23:25.880 --> 23:26.480
شما دوتا
23:26.640 --> 23:27.960
بعضی وقت‌ها بیاین نان جینگ
23:28.340 --> 23:28.980
حتما
23:29.460 --> 23:31.480
زن‌دایی، تو هم هر وقت فرصت داشتی
23:31.500 --> 23:32.220
بیا سو جو بگردیم
23:32.660 --> 23:33.200
قبوله
23:33.820 --> 23:34.420
خداحافظ
23:49.540 --> 23:50.300
الان رسیدم هتل
23:53.660 --> 23:55.020
زن‌دایی بهم گفت
23:55.140 --> 23:56.780
دایی هم قراره بیاد جشن تولد پدربزرگت
24:03.660 --> 24:04.900
(لین یو سن)
24:05.520 --> 24:06.320
دایی هم میاد؟
24:07.200 --> 24:08.280
می‌رم پیداش می‌کنم
24:08.700 --> 24:09.980
اونجا
24:10.320 --> 24:11.600
بهش نگو دایی
24:12.620 --> 24:14.620
الان فقط می‌خواستم همراهیت کنم صداش زدم دایی
24:15.720 --> 24:17.040
جشن تولد پدربزرگت
24:17.040 --> 24:18.160
خیلی مهمونی مهمیه
24:18.620 --> 24:20.260
حتی آدم‌هایی مثل دایی من رو هم دعوت کردن که
24:20.380 --> 24:21.740
عملا همکاری خاصی باهاشون ندارن
24:24.240 --> 24:25.580
از یه طرف، تولد هشتاد سالگیشه
24:25.920 --> 24:26.600
از طرف دیگه
24:26.700 --> 24:28.120
قراره رسما جانشینش رو معرفی کنه
24:29.280 --> 24:31.680
منظورت رئیس همکلاسی منه؟
24:32.060 --> 24:32.600
آره
24:34.720 --> 24:35.700
بهتره زودتر معرفی کنن
24:36.660 --> 24:37.780
شاید اینطوری ولت کنه
24:38.300 --> 24:39.440
با واکنشی که دفعه‌ی قبل
24:39.500 --> 24:40.400
از همکلاسیم دیدم
24:40.960 --> 24:42.240
قطعا ازت کینه به دل داره
24:42.900 --> 24:43.620
من رو هدف گرفته؟
24:45.480 --> 24:46.180
جدی می‌گی؟
24:46.720 --> 24:47.960
خیلی خودت رو مهم فرض کردی
24:48.160 --> 24:49.660
تواضع مال کسیه که لیاقتش رو داشته باشه
24:50.000 --> 24:50.920
وگرنه تواضع من
24:51.080 --> 24:51.900
هیچ ارزشی نداره
24:52.520 --> 24:53.100
شی گوانگ
24:53.520 --> 24:54.240
فردا
24:54.740 --> 24:55.680
نمی‌تونم طبق برنامه
24:55.700 --> 24:56.380
برگردم
24:57.060 --> 24:58.240
اینجا توی شن جن موقع مذاکره
24:58.300 --> 24:58.960
با تامین‌کننده‌های تجهیزات
24:59.220 --> 25:00.180
به یه سری مشکل خوردیم
25:00.420 --> 25:01.360
چه جور مشکلی؟
25:01.520 --> 25:02.280
سر جزئیاتِ سرمایه‌گذاری اولیه و
25:02.380 --> 25:03.580
نسبت تقسیم سود
25:03.600 --> 25:04.280
هنوز به توافق نرسیدیم
25:04.320 --> 25:05.100
خب حالا می‌خوای چیکار کنی؟
25:05.440 --> 25:05.980
مشکلی نیست
25:06.380 --> 25:07.100
فقط باید یه کم بیشتر
25:07.120 --> 25:07.980
روش مذاکره کنیم
25:08.320 --> 25:09.140
ما فقط می‌خوایم
25:09.140 --> 25:10.340
منافع خودمون رو به حداکثر برسونیم
25:10.620 --> 25:11.620
این یه فرصته که با هزینه‌ی کم
25:11.820 --> 25:13.380
وارد ارتقای فنی صنعت
25:14.080 --> 25:14.700
بشن و
25:14.700 --> 25:15.860
یه سهمی از
25:16.040 --> 25:16.740
بازار تجهیزات نوظهور بگیرن
25:17.440 --> 25:18.280
هیچکس نمی‌تونه
25:18.300 --> 25:19.440
از یه معامله‌ی دو سر برد مثل این بگذره
25:20.020 --> 25:20.680
حتما
25:21.100 --> 25:22.300
به توافق می‌رسیم
25:24.220 --> 25:25.580
خیلی دوست دارم ببینم
25:25.700 --> 25:27.320
وقتی مذاکره می‌کنی چه شکلی هستی
25:28.960 --> 25:29.960
بیشترش
25:30.260 --> 25:31.100
چونه‌زنی سرد و بی‌رحمانه
25:31.520 --> 25:32.460
با یه ظاهر کاملا سنگدله
25:33.220 --> 25:33.940
اصلا دیدن نداره
25:34.660 --> 25:35.940
به اندازه‌ی کافی خوب بودنت رو دیدم
25:36.100 --> 25:37.200
الان می‌خوام ببینم چجوری بدجنس می‌شی
25:37.480 --> 25:38.280
صبر کن، این دیگه چیه؟
25:38.720 --> 25:39.800
هنوز درست و حسابی با هم نیستیم و
25:40.240 --> 25:41.180
انقدر زود از صورت جذاب و
25:41.220 --> 25:42.520
نورانیم خسته شدی؟
25:42.700 --> 25:43.620
لین یو سن
25:43.900 --> 25:45.060
فکر کنم باید از تو یاد بگیرم چجوری
25:45.080 --> 25:46.500
یه ایرادگیر حرفه‌ای باشم
25:46.500 --> 25:47.080
نمی‌خواد
25:47.200 --> 25:48.820
این مثال بدیه
25:49.260 --> 25:49.900
دیگه دیر شده
25:50.240 --> 25:51.140
دیگه یاد گرفتم
25:51.560 --> 25:54.260
فکر کنم خودم رو انداختم توی دردسر
25:54.360 --> 25:55.160
دقیقا
25:55.760 --> 25:57.840
من خیلی سریع یاد می‌گیرم
26:00.640 --> 26:01.260
پس
26:01.640 --> 26:02.960
تو شنبه
26:03.040 --> 26:04.680
می‌رسی شانگهای
26:04.740 --> 26:06.020
مستقیم می‌ری مهمونی و
26:06.020 --> 26:07.900
بعد یکشنبه برمی‌گردی
26:08.180 --> 26:09.000
سو جو؟
26:09.800 --> 26:10.900
شنبه شب برمی‌گردم
26:11.580 --> 26:13.520
ولی تا حدود 1 صبح
26:13.560 --> 26:14.140
نمی‌رسم خونه
26:14.360 --> 26:15.100
پس نمی‌تونم بیام ببینمت
26:15.300 --> 26:16.740
چرا انقدر عجله داری زود برگردی؟
26:17.180 --> 26:18.820
یه کم بخواب یکشنبه راحت‌تر برگرد
26:19.500 --> 26:20.640
البته، یه دلیلی داره
26:21.160 --> 26:22.080
چه دلیلی؟
26:22.480 --> 26:23.640
توی شرکت کار فوری داری؟
26:24.540 --> 26:25.180
شرکت که نه
26:26.160 --> 26:26.760
ولی خودم یه کاری دارم
26:27.300 --> 26:28.640
خیلی وقته از دوست‌دخترم دور بودم
26:29.080 --> 26:29.760
می‌خوام یکشنبه صبح
26:30.000 --> 26:31.380
ببرمش تونگ ده شینگ
26:31.520 --> 26:32.280
صبحونه بخوریم
26:35.960 --> 26:36.500
شی گوانگ
26:37.300 --> 26:37.800
شی گوانگ
26:38.040 --> 26:38.700
همه چیز رو گرفتی؟
26:39.280 --> 26:39.820
ببین
26:39.920 --> 26:41.620
تونستم رول گوشت تخفیف‌خورده بگیرم
26:42.400 --> 26:43.100
همه‌اش رو گرفتم
26:43.780 --> 26:45.040
بعدا حرف می‌زنیم
26:45.060 --> 26:45.760
باید برم
26:46.100 --> 26:47.360
امشب می‌رم خوابگاه یین جیه
26:47.380 --> 26:48.600
هات‌پات بخوریم
26:48.800 --> 26:49.260
...منتظر
26:51.940 --> 26:53.280
منتظر می‌مونم تا با هم صبحانه بخوریم
26:53.560 --> 26:54.040
باشه
26:54.540 --> 26:56.300
اون وقت خانم چن و مدیر هوا رو هم
26:56.640 --> 26:58.500
می‌برم هات‌پات گوشت چائو شان
27:13.960 --> 27:14.800
چرا من رو زدی؟
27:15.680 --> 27:16.820
من که چیزی نگفتم
27:16.820 --> 27:18.820
صورتت همه چیز رو می‌گه
27:21.020 --> 27:21.760
نوبت توئه
27:27.980 --> 27:28.760
دایی هم میاد؟
27:29.640 --> 27:30.760
می‌رم پیداش کنم
27:40.140 --> 27:40.540
مامان
27:40.960 --> 27:41.800
می‌خوام یه چیزی درخواست کنم
27:42.280 --> 27:43.560
(مامان)
می‌خوام با دایی برم مهمونی
27:43.560 --> 27:45.120
خانواده‌ی شنگ
28:38.480 --> 28:39.820
به شیائو لین نگفتی که داری میای، درسته؟
28:40.260 --> 28:41.360
معلومه که نه
28:41.560 --> 28:42.160
وگرنه چطوری
28:42.160 --> 28:43.040
خیلی خوب غافلگیرش کنم؟
28:43.640 --> 28:44.480
شما جوون‌های امروزی
28:45.120 --> 28:45.720
لائو جیانگ
28:47.700 --> 28:48.380
مدیر جنگ امروز شما
28:48.420 --> 28:49.960
مسئول خوشامدگویی هستین؟
28:49.980 --> 28:51.180
بالاخره، تولد رئیسمه‌ها
28:51.300 --> 28:52.320
برام افتخاره که
28:52.400 --> 28:53.220
به بقیه خوشامد بگم
28:53.260 --> 28:54.640
به علاوه، با بودن شما
28:54.800 --> 28:56.140
باید حسابی مراقبتون باشم
28:56.920 --> 28:57.560
و ایشون کی‌ان؟
28:58.240 --> 28:59.560
خواهرزاده‌ام، نیه شی گوانگ
28:59.840 --> 29:00.300
شی گوانگ
29:00.420 --> 29:01.020
ایشون عمو جنگه
29:01.540 --> 29:02.140
سلام عمو جنگ
29:02.960 --> 29:03.640
خواهرزاده‌اتون؟
29:04.340 --> 29:05.620
وایسا، پس یعنی اون دختر مدیر نیه‌ست؟
29:06.340 --> 29:07.400
شنیدم مدیر نیه امروز
29:07.440 --> 29:08.140
به خاطر یه کاری نتونسته بیاد
29:08.200 --> 29:09.360
پس به جاش با شما اومده؟
29:10.060 --> 29:10.980
راستش من دقیق از
29:11.220 --> 29:12.000
برنامه مدیر نیه خبر ندارم
29:14.140 --> 29:14.980
مهمونی اصلی هنوز شروع نشده
29:15.100 --> 29:16.260
لطفا به مهمونی قبل از شام برین و
29:16.360 --> 29:16.900
یه نوشیدنی بگیرین
29:17.060 --> 29:17.600
خیلی خب -
باشه -
29:17.600 --> 29:18.180
اول شما، بفرمایین
29:34.220 --> 29:35.240
آقای شنگ هنوز نرسیده
29:35.320 --> 29:36.560
ولی همه‌ی برادرهای شنگ رسیدن
29:37.420 --> 29:38.080
اونا رو می‌شناسی، مگه نه؟
29:38.740 --> 29:40.620
من قبلا با مدیر بو کای برخورد داشتم
29:41.080 --> 29:41.840
ولی اون دوتای دیگه رو
29:42.040 --> 29:42.840
هنوز ندیدم
29:44.720 --> 29:45.280
اونجا رو ببین
29:45.800 --> 29:47.720
اونی که کراوات قرمز زده، مدیر جونگ کای هست
29:47.800 --> 29:49.120
مدیر هوا اونجا منتظر منه
29:50.120 --> 29:50.840
می‌رم پیشش
29:51.180 --> 29:51.540
باشه
29:55.360 --> 29:56.680
کسی که کنار بار داره لبخند می‌زنه
29:57.000 --> 29:57.800
مدیر شو کای هست
30:01.300 --> 30:01.860
مدیر جنگ
30:02.200 --> 30:03.180
دنبالتون می‌گشتم
30:03.460 --> 30:03.940
مدیر وانگ
30:03.960 --> 30:05.020
از دیدنتون خوشحالم
30:05.500 --> 30:06.080
شما برین به کارتون برسین
30:06.160 --> 30:07.200
باشه، بعدا میام پیشتون
30:07.240 --> 30:07.740
باشه
30:19.260 --> 30:20.140
پس ایشون
30:20.140 --> 30:21.760
دختر چنگ یوانه
30:21.940 --> 30:23.520
اولین باره که می‌بینمت
30:23.980 --> 30:25.320
خیلی خوشگلی
30:25.380 --> 30:26.920
واقعا باید بیشتر بری بیرون و با مردم آشنا بشی
30:27.100 --> 30:28.200
قبلا تمرکزش روی درس‌هاش بود و
30:28.480 --> 30:29.480
تازه کار رو شروع کرده
30:30.540 --> 30:31.740
کجا درس خونده؟
30:31.840 --> 30:32.960
فکر کنم خارج بود؟
30:33.480 --> 30:34.380
خودش توی
30:34.880 --> 30:35.720
یه دانشگاه چین قبول شد
30:36.360 --> 30:37.300
دانشگاه جیانگ نینگ
30:38.040 --> 30:39.420
دانشگاه سطح بالاییه
30:39.700 --> 30:41.060
و خودش با تلاشش قبول شد؟
30:41.320 --> 30:42.840
واقعا تحسینبرانگیزه
30:43.620 --> 30:44.380
راستی، شی گوانگ
30:44.520 --> 30:46.240
چند روزی توی شانگهای می‌مونی؟
30:46.540 --> 30:47.640
پسرم تازه بعد از تموم کردن تحصیلش توی
30:47.640 --> 30:48.440
انگلیس برگشته
30:48.600 --> 30:49.640
بهش می‌گم که اطراف شانگهای رو
30:49.660 --> 30:50.680
بهت نشون بده
30:51.820 --> 30:52.840
فردا صبح برمی‌گرده
30:53.480 --> 30:54.140
این بمونه برای بعد
30:54.380 --> 30:54.820
ما باید بریم به
30:55.040 --> 30:56.120
میزبان‌ها سلام کنیم
30:56.460 --> 30:58.200
پس باشه، شما به کارتون برسین
30:58.320 --> 30:59.020
باشه
31:01.380 --> 31:02.160
پسرش
31:02.540 --> 31:03.600
یه عیاش معروفه
31:04.220 --> 31:05.180
اگه باهاش برخورد کردی
31:05.580 --> 31:06.200
فاصله‌ات رو حفظ کن
31:08.380 --> 31:09.320
نمی‌دونم چطور جرات می‌کنه که
31:09.420 --> 31:10.180
از پسرش حرف بزنه
31:10.620 --> 31:12.040
انگار می‌خواد اون رو به دختر یکی دیگه بندازه
31:12.400 --> 31:13.040
باید توی
31:13.580 --> 31:14.420
کار باهاش
31:14.840 --> 31:15.960
خیلی محتاط باشیم
31:16.600 --> 31:17.080
از اون آدم‌هاییه که
31:17.100 --> 31:18.180
کارها رو کوتاه می‌کنه و
31:18.460 --> 31:19.240
جنس درجه دو رو به عنوان درجه یک قالب می‌کنه
31:20.760 --> 31:22.480
این واقعا شخصیت واقعیش رو نشون می‌ده
31:23.080 --> 31:23.580
مدیر جیانگ
31:24.940 --> 31:25.840
خوش اومدین
31:26.260 --> 31:26.940
و ایشون؟
31:27.120 --> 31:28.360
اصلا نمی‌دونستم دختر دارین
31:29.480 --> 31:30.480
ایشون خواهرزاده‌امه
31:30.560 --> 31:31.180
شی گوانگ
31:31.420 --> 31:32.020
خوشبختم
31:32.240 --> 31:33.140
دختر چنگ یوان
31:34.180 --> 31:35.320
لائو نیه ازمون پنهون کرده بود
31:35.620 --> 31:36.320
پسرم رو
31:36.400 --> 31:37.400
یه چندباری دیده
31:37.660 --> 31:38.220
ولی دختر خودش رو
31:38.280 --> 31:39.440
حسابی قایم کرده بود
31:39.980 --> 31:41.260
شی گوانگ زیاد اهل معاشرت نیست
31:42.740 --> 31:44.040
این روزها جوون‌های کمی
31:44.360 --> 31:45.960
می‌تونن انقدر متواضع و خاکی بمونن
31:46.220 --> 31:47.020
پسرم، شینگ جیه
31:47.020 --> 31:48.100
تقریبا هم‌سن توئه
31:48.280 --> 31:49.220
اون هم آروم و ساکته
31:49.540 --> 31:50.300
بعدا
31:50.300 --> 31:52.000
شما جوون‌ها رو به هم معرفی می‌کنم
31:54.420 --> 31:56.060
چنگ روی این چند سال اخیر خیلی خوب کار کرده
31:56.260 --> 31:57.060
تبریک می‌گم
31:57.120 --> 31:57.780
لطف دارین
31:58.340 --> 31:59.120
باشه
32:00.360 --> 32:01.220
بیا بریم
32:01.660 --> 32:03.440
چطوری از من هم دیرتر اومد؟
32:03.680 --> 32:04.720
توی ترافیک گیر کرده مگه؟
32:30.880 --> 32:31.420
مدیر لین
32:32.340 --> 32:32.940
مدت‌ها بود ندیده بودمتون
32:33.020 --> 32:33.460
مدت‌ها بود ندیده بودمتون
32:33.520 --> 32:34.360
اونجا چند تا مهمون دارم
32:34.680 --> 32:35.500
باشه
32:35.780 --> 32:36.200
مزاحم نمی‌شیم
32:46.480 --> 32:47.060
مدیر شنگ
32:47.460 --> 32:48.020
شی گوانگ
32:48.960 --> 32:49.560
دایی
32:50.360 --> 32:51.180
لین یو سن
32:54.280 --> 32:56.040
زن‌داییت راست می‌گفت
32:56.680 --> 32:57.220
ببین
32:57.460 --> 32:58.440
توی کل این تالار رقص
32:58.760 --> 32:59.820
شیائو لین داره می‌درخشه
33:00.240 --> 33:00.920
نگاه خیلی‌ها رو
33:01.460 --> 33:02.620
به خودش جذب کرده
33:03.500 --> 33:04.060
بیا بریم باهاش حرف بزنیم
33:04.520 --> 33:05.080
نه
33:05.880 --> 33:07.260
هنوز نمی‌دونم
33:07.580 --> 33:08.700
اولین جمله‌ام بهش چی باید باشه
33:14.320 --> 33:15.120
مدیر لائو شنگ اومدن
33:22.800 --> 33:24.400
(شنگ شینگ شیو)
(شنگ شینگ له)
33:36.900 --> 33:38.240
!اینم ستاره‌ی تولد پیر امشب
33:38.780 --> 33:39.740
صبر کن امروز دیگه
33:40.320 --> 33:42.200
"حق نداریم بگیم "مدیر لائو
33:43.540 --> 33:44.240
تقصیر خودم
33:44.360 --> 33:45.360
باید جریمه بدم
33:46.280 --> 33:46.900
من نبودم زبونم بود
33:50.840 --> 33:52.820
مدیر لائو شنگ همیشه آدم کم‌حرفی بوده
33:53.660 --> 33:55.580
امسال حسابی داره سنگ تموم می‌ذاره
33:56.760 --> 33:57.820
از شرکت شما هم
33:57.940 --> 33:59.080
یه چند نفری اومده مگه نه؟
34:00.340 --> 34:01.900
همه‌ی مدیرهای بالادستی هستن
34:03.840 --> 34:05.140
انگار می‌خواد قدرت رو تحویل بده
34:06.140 --> 34:07.660
اون جوون کیه؟
34:07.920 --> 34:08.780
شنگ شینگ جیه
34:09.139 --> 34:10.080
پسر بزرگ شنگ بو کای
34:10.679 --> 34:12.100
می‌خواد مستقیم به نوه‌اش بسپاره؟
34:12.820 --> 34:14.760
این نوه‌ی من شینگ جیه‌ست
34:15.060 --> 34:17.060
امیدوارم همه
34:17.420 --> 34:18.560
حمایتش کنین
34:20.520 --> 34:21.440
دیگه باید سی و خورده‌ای سالش باشه، نه؟
34:21.820 --> 34:22.780
تو اوج جوونیشه
34:23.940 --> 34:24.600
دنیا
34:24.900 --> 34:26.219
حالا مال جووناست
34:27.860 --> 34:29.159
قبلا روی یه نقطه‌ی مبهم بودیم
34:29.540 --> 34:31.280
ولی حالا راز فاش شد
34:32.139 --> 34:32.980
چه رازی؟
34:34.520 --> 34:35.880
اون خوش‌تیپه رو اونجا می‌بینی؟
34:36.760 --> 34:37.960
نوه‌ی دختریش
34:38.239 --> 34:39.600
واقعا خیلی کاربلده
34:39.860 --> 34:40.960
قبلا دکتر بوده و
34:41.179 --> 34:42.199
بعدش شغلش رو عوض کرده
34:43.320 --> 34:44.340
یه پروژه‌ای بود که
34:44.360 --> 34:45.199
حسابی به بن‌بست خورده بود
34:45.420 --> 34:46.480
همین که اومد گرفت دستش و
34:46.560 --> 34:47.520
واقعا درستش کرد
34:47.620 --> 34:48.420
خیلی سریع داره پیشرفت می‌کنه
34:49.040 --> 34:50.500
آقای شنگ
34:50.980 --> 34:52.080
قبلا هم اون و هم شنگ شینگ جیه رو
34:52.100 --> 34:53.460
توی این جور مراسم‌ها کنار خودش نگه می‌داشت
34:53.600 --> 34:55.239
...همه فکر می‌کردن
35:34.300 --> 35:35.220
قضیه‌ی
35:35.240 --> 35:36.020
وارث چیه؟
35:36.280 --> 35:38.100
فکر کنم، فقط یه کم غرور برنده بودنه
35:39.740 --> 35:41.340
بالاخره این کسب و کار خانوادگیه
35:41.460 --> 35:42.280
از اونجایی که اون طرف دختر خانواده‌ست
35:42.460 --> 35:43.000
مجبوره به
35:43.240 --> 35:45.180
جایگاه دوم عادت کنه
35:45.640 --> 35:46.800
اگه اون تصادف رانندگی نبود
35:47.360 --> 35:48.460
هنوز یه
35:48.460 --> 35:49.940
جراح بلندپرواز بود
35:50.480 --> 35:51.520
اینجا واینمیستاد و
35:51.600 --> 35:53.240
موضوع ترحم و شایعات همه نمی‌شد
35:53.900 --> 35:55.280
به جایگاه دوم عادت کنه؟
35:55.720 --> 35:56.560
این اصلا لازمه براش؟
35:58.400 --> 35:59.160
مهم نیست چی بشه
35:59.400 --> 36:00.440
نباید توی همچین رویدادی
36:00.520 --> 36:01.280
کسی رو بد جلوه بده
36:01.620 --> 36:02.600
اگه این
36:02.620 --> 36:03.300
رهبر آینده‌اتونه
36:03.560 --> 36:04.240
من تحت‌تاثیر قرار نگرفتم
36:04.660 --> 36:05.120
لائو جیانگ
36:05.140 --> 36:06.140
!صدات رو بیار پایین، آروم
36:06.260 --> 36:06.720
چرا
36:06.900 --> 36:08.320
انقدر عصبانی‌ای؟
36:08.820 --> 36:09.420
دایی
36:11.340 --> 36:12.560
بیا بریم پیش لین یو سن
36:14.620 --> 36:15.720
مگه نگفتی می‌خوای غافلگیرش کنی؟
36:16.060 --> 36:17.400
اگه منم همراهت بیام اصلا باحال نمی‌شه
36:17.880 --> 36:18.660
من اینجا می‌مونم
36:19.340 --> 36:20.180
تو برو
36:23.020 --> 36:23.600
خیلی خب
36:53.620 --> 36:54.460
لین یو سن
37:08.580 --> 37:09.220
شی گوانگ؟
37:11.760 --> 37:12.740
اینجا چیکار می‌کنی؟
37:14.020 --> 37:15.480
تو تنها کسی نیستی که نمی‌تونه منتظر بمونه
37:16.020 --> 37:17.340
من نمی‌تونم به همون اندازه مشتاق دیدنت باشم؟
37:19.040 --> 37:20.300
پس
37:21.760 --> 37:22.860
اومدم اینجا دنبالت
37:32.820 --> 37:33.580
شرط می‌بندم
37:34.000 --> 37:34.560
دنبال دایی
37:34.560 --> 37:35.380
اومدی اینجا
37:35.740 --> 37:36.360
مگه نه؟
37:37.400 --> 37:38.660
داشتم می‌رفتم بهش سلام کنم
37:59.400 --> 38:00.180
(عزیزم)
38:00.180 --> 38:01.080
عکس‌ها آماده‌ان
38:01.580 --> 38:02.520
!ماموریت انجام شد
38:02.940 --> 38:04.300
می‌شه برای ماه بعد پول تو جیبیم
38:04.580 --> 38:05.440
زیاد بشه؟
38:06.960 --> 38:07.760
چندتای دیگه بگیر
38:08.040 --> 38:09.620
برای هر عکس 200تا اضافه بهت می‌دم
38:12.100 --> 38:12.840
سلام، عمو جیانگ
38:13.360 --> 38:14.040
دوباره همدیگه رو دیدیم
38:14.940 --> 38:15.580
خوبه
38:16.100 --> 38:17.260
شیائو لین، با این لباس‌ها حتی جذاب‌تر هم
38:17.660 --> 38:18.360
به نظر میای
38:21.960 --> 38:22.840
پس معلوم شد شماها
38:23.040 --> 38:23.840
مدیر لین ما رو خیلی وقت پیش
38:23.900 --> 38:24.760
دزدیدین
38:25.300 --> 38:26.140
چرا همچین خبر خوبی رو
38:26.180 --> 38:27.320
پیش خودتون نگه داشتین؟
38:28.480 --> 38:29.580
از الان به بعد خیلی بیشتر
38:29.600 --> 38:30.600
به هم نزدیک می‌شیم
38:31.180 --> 38:32.420
اگه چیزی گفتم که ناراحتتون کرده
38:32.840 --> 38:33.980
لطفا به دل نگیرین
38:36.420 --> 38:37.720
شما دوتا
38:38.140 --> 38:39.340
امروز به تنهایی
38:39.660 --> 38:40.920
نصف توجه‌ها رو دزدیدین
38:46.480 --> 38:46.960
اول بریم و
38:47.180 --> 38:48.980
به پدربزرگ شیائو لین تبریک بگیم
38:49.300 --> 38:49.700
باشه
38:55.460 --> 38:55.960
پدربزرگ
38:56.540 --> 38:57.860
ایشون مدیر جیانگ از ساخت‌وساز چنگ رویه
38:59.420 --> 39:00.620
شما رو یادمه، مدیر جیانگ
39:01.320 --> 39:02.200
خیلی وقت بود ندیده بودمتون
39:02.620 --> 39:03.000
مدیر شنگ
39:03.200 --> 39:04.020
مدتی گذشته
39:04.340 --> 39:04.960
مثل همیشه
39:05.200 --> 39:06.500
زیرکین
39:06.500 --> 39:07.040
خیلی وقته دوران اوجم رو پست سر گذاشتم
39:07.220 --> 39:08.340
براتون جوونی بیشتر و بیشتر آرزو می‌کنم
39:08.500 --> 39:10.120
امیدوارم 30 سال هم دیگه این صنعت رو رهبری کنین
39:11.620 --> 39:12.000
خب
39:12.040 --> 39:13.440
این من رو تبدیل به یه هیولای پیر می‌کنه، مگه نه؟
39:15.380 --> 39:16.100
و این کیه؟
39:16.280 --> 39:17.580
دوست‌دخترمه، شی گوانگ
39:19.420 --> 39:20.300
بهم نگو که
39:20.420 --> 39:21.620
دخترته؟
39:22.880 --> 39:23.600
کاش بود
39:23.940 --> 39:24.520
متاسفانه
39:24.760 --> 39:25.880
انقدر خوش‌شانس نیستم
39:26.420 --> 39:27.420
خواهرزاده‌امه
39:28.280 --> 39:29.300
سلام، پدربزرگ شنگ
39:29.740 --> 39:31.000
براتون یه زندگی طولانی
39:31.100 --> 39:32.060
پر از موفقیت آرزو می‌کنم
39:32.400 --> 39:33.480
ممنونم
39:34.800 --> 39:36.440
آهان، پس دختر نیه و
39:36.660 --> 39:38.020
جیانگی
39:39.480 --> 39:40.200
الان یادم اومد
39:41.280 --> 39:43.320
دو سال پیش همدیگه رو توی وو شی دیده بودیم
39:43.640 --> 39:44.160
درسته
39:46.300 --> 39:47.420
دیگه یه خانم جوان شدی
39:48.000 --> 39:49.140
دختر‌ها واقعا بعد از بزرگ شدن عوض می‌شن، مگه نه؟
39:51.440 --> 39:53.240
یو سن تقریبا 30 سالشه و
39:55.200 --> 39:56.860
بالاخره دوست‌دختر پیدا کرده
39:57.960 --> 39:58.600
حالا بالاخره
39:59.500 --> 40:00.760
دیگه خیالم راحته
40:01.740 --> 40:02.360
پدربزرگ
40:02.840 --> 40:03.800
طوری حرف می‌زنی انگار
40:04.760 --> 40:05.940
من خیلی آدم سرسختی بودم
40:06.240 --> 40:07.420
خب، نبودی؟
40:08.720 --> 40:09.980
چه حیف که چنین
40:10.580 --> 40:11.580
صورت قشنگی رو هدر دادی
40:12.540 --> 40:14.260
باید بیشتر شی گوانگ رو
40:14.500 --> 40:15.800
بیاری پیشم تا ببینمش
40:16.340 --> 40:17.320
بعدا با هم غذا می‌خوریم
40:17.640 --> 40:18.220
حتما
40:21.940 --> 40:22.420
خوبه
40:23.220 --> 40:23.820
یو سن
40:24.920 --> 40:25.760
خوب مراقبش باش
40:26.460 --> 40:27.060
مدیر جیانگ
40:27.400 --> 40:28.420
بعدا می‌بینمت
40:28.580 --> 40:29.140
حتما
40:29.140 --> 40:29.760
پس می‌بینمت
40:36.460 --> 40:37.200
اون کیه؟
40:37.740 --> 40:39.500
دختر جیانگ یون و نیه چنگ یوان
40:40.620 --> 40:41.880
دختر اوناست؟
40:42.760 --> 40:43.300
آره
40:43.800 --> 40:45.200
اوضاع داره برای گروه یوان چنگ
40:45.540 --> 40:46.740
جالب می‌شه
40:49.080 --> 40:49.780
عمو جیانگ
40:50.560 --> 40:51.880
می‌تونم شی گوانگ رو ببرم بیرون تا
40:52.080 --> 40:53.100
یه ذره هوا بخوره؟
40:55.620 --> 40:56.100
برین
40:56.560 --> 40:57.620
فقط قبل از شروع مهمونی اصلی برگردین
40:57.644 --> 41:17.644
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Faji ✧ Tima ✧ Purella ✧ mahur ✧ Zara ✧ ✧ ANNA ✧ Hanna ✧ vita ✧ Mehrbanoo ✧ Azad ✧ FaFa ✧ violet ✧
41:41.270 --> 41:44.930
♪طوفانی توی آسمون شکل گرفته♪
41:45.440 --> 41:48.060
♪راه پرپیچ و خمی پیش رومونه♪
41:49.280 --> 41:52.960
♪توقف‌های زیادی توی مسیر عشقمون داریم♪
41:53.240 --> 41:56.980
♪عشق، امروز همراهمون قدم بر می‌داره♪
41:57.310 --> 42:01.010
♪بارون دیروز تموم شده؟♪
42:01.490 --> 42:04.670
♪امروز، خورشید می‌درخشه♪
42:05.420 --> 42:09.040
♪من، روزی گوشه‌ای تنها بودم و♪
42:09.170 --> 42:12.850
♪آرزو داشتم همراهت ناپدید بشم♪
42:13.250 --> 42:16.930
♪اگه دوباره از هم دور بشیم، تا کی باید صبر کنیم؟♪
42:17.280 --> 42:21.560
♪قلب من فقط برای تو می‌تپه♪
42:23.330 --> 42:26.490
♪میون شلوغی جمعیت، راه خودمون رو پیدا کردیم♪
42:27.060 --> 42:31.120
♪حالا، دست‌هات توی دست‌هامه♪
42:31.220 --> 42:34.920
♪توی آغوشت، آرامش و گرما رو حس می‌کنم♪
42:35.030 --> 42:38.750
♪می‌جنگم تا لبخندت همیشه روشن بمونه♪
42:39.370 --> 42:43.130
♪از همه‌ی موانع گذشتیم و موفق شدیم♪
42:43.220 --> 42:46.960
♪توی چشم‌هات نگاه می‌کنم که هیچوقت نلرزید♪
42:47.220 --> 42:50.960
♪نه عقب می‌کشیم، نه از سرمای زمستون می‌ترسیم♪
42:51.110 --> 42:53.710
♪خورشید روی من و تو♪
42:54.340 --> 42:58.020
♪می‌تابه♪
43:11.520 --> 43:15.180
♪رویاها برآورده شدن، شکست خوردن، کم‌رنگ شدن♪
43:15.420 --> 43:18.360
♪همهاشون رویاهایی بودن که با هم ساختیم♪
43:18.630 --> 43:23.270
♪توی خیابون‌های روشن قدم می‌ذاریم♪
43:23.480 --> 43:27.180
♪توی هر قدم کنار همدیگه‌ایم♪
43:27.430 --> 43:31.110
♪آسمون تاریک می‌شه، شب فرا می‌رسه♪
43:31.320 --> 43:34.320
♪اما فقط بارونه♪
43:34.570 --> 43:39.210
♪پنجره رو باز می‌کنیم و آسمون آبی رو می‌بینیم♪
43:39.460 --> 43:43.780
♪همیشه من و توییم♪
43:45.420 --> 43:49.760
♪همیشه با همدیگه‌ایم♪