WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Faji ✧ Tima ✧ Purella ✧ mahur ✧ Zara ✧ ✧ ANNA ✧ Hanna ✧ vita ✧ Mehrbanoo ✧ Azad ✧ FaFa ✧ violet ✧ 00:11.660 --> 00:14.400 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 00:18.780 --> 00:21.460 ♪تو نور عشق منی♪ 00:26.540 --> 00:30.400 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 00:33.200 --> 00:35.700 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:01.500 --> 01:04.200 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 01:08.680 --> 01:11.300 ♪تو نور عشق منی♪ 01:16.420 --> 01:20.360 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 01:23.140 --> 01:25.660 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:25.780 --> 01:26.620 ⊹˚₊‧𝆺𝅥بر من بتاب𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:26.620 --> 01:29.960 ⊹˚₊‧𝆺𝅥برگرفته از رمان "بر من بتاب" اثر گو من𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:30.010 --> 01:33.990 ⊹˚₊‧𝆺𝅥قسمت بیست و پنجم𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:34.000 --> 01:36.920 (بخش بستری) 01:50.720 --> 01:51.840 حق نداری موبایل دست بگیری 01:51.979 --> 01:52.580 دکتر گفت 01:52.660 --> 01:53.900 باید به مغزت استراحت بدی 01:54.080 --> 01:55.479 مامان، در حد مرگ حوصله‌ام سر رفته 01:56.320 --> 01:57.440 کی بالاخره می‌تونم از اینجا برم بیرون؟ 01:57.539 --> 01:58.460 خیلی زود 01:59.259 --> 01:59.640 کوین 01:59.900 --> 02:00.720 شیائو جوانگ 02:01.000 --> 02:02.380 با همکارهام اومدیم عیادت کوین 02:02.580 --> 02:03.900 بالاخره اومدین تا من رو 02:04.480 --> 02:05.740 از این بی حوصلگی نجات بدین 02:06.400 --> 02:07.220 ممنونم 02:09.419 --> 02:10.820 سرتون شلوغه 02:11.240 --> 02:12.880 روز تعطیلتون باید استراحت می‌کردین 02:13.060 --> 02:14.360 نه اینکه این همه راه بیاین اینجا 02:15.200 --> 02:16.500 الان حالش خیلی بهتره 02:16.700 --> 02:18.140 راستش کل تیم می‌خواستن بیان 02:18.320 --> 02:19.620 ولی لحظه‌ی آخر جاستین و میا مجبور شدن 02:19.620 --> 02:21.020 برای اضافه‌کاری بمونن 02:21.280 --> 02:22.180 گفتن هر موقع وقت آزاد پیدا کنن، میان 02:22.260 --> 02:23.079 آه، بهشون بگو 02:23.079 --> 02:24.120 زحمت نکشن این همه راه بیان 02:24.400 --> 02:26.100 کوین یکی دو روز دیگه مرخص می‌شه 02:26.780 --> 02:27.420 واقعا 02:27.800 --> 02:29.340 هرچی از شما و 02:29.640 --> 02:30.960 دکترهای بیمارستان تیان چی تشکر کنم کمه 02:31.360 --> 02:33.040 حتی دکترهای اینجا توی سونگ شان هم گفتن 02:33.240 --> 02:34.820 واقعا لب مرز بوده 02:35.020 --> 02:36.160 اگه شما نبودین 02:36.840 --> 02:37.760 کوین 02:39.440 --> 02:40.040 ...شاید 02:40.840 --> 02:41.380 مامان 02:41.700 --> 02:42.560 گریه نکن 02:42.720 --> 02:43.820 من الان کاملا خوبم 02:44.140 --> 02:44.860 نه تنها خوبم 02:45.020 --> 02:45.840 که دچار فراموشی هم شدم 02:45.920 --> 02:46.560 منظورم اینه که 02:46.560 --> 02:48.000 فقط شخصیت‌های اصلی دچار فراموشی می‌شن 02:48.000 --> 02:48.579 درسته؟ 02:49.260 --> 02:50.020 حس می‌کنم 02:50.340 --> 02:52.320 یه جورایی تبدیل به افسانه شدم 02:52.579 --> 02:53.360 بس کن دیگه 02:54.920 --> 02:56.200 واقعا حافظه‌ات رو از دست دادی؟ 02:56.500 --> 02:58.280 به نظر من که خیلی عادی‌ای 02:58.500 --> 02:59.780 این‌طوری نیست که ما رو نشناسی 03:00.380 --> 03:01.580 همه چیز یادم نرفته 03:02.140 --> 03:04.100 فقط اتفاق‌های دور و بر اون حادثه رو یادم رفته 03:04.440 --> 03:05.360 مثلا همه‌چیز توی کوهستان چانگ بای 03:05.620 --> 03:06.360 کاملا برام مبهمن 03:06.680 --> 03:07.360 دکتر می‌گه 03:07.440 --> 03:09.020 فراموشی پس‌رونده‌ست 03:09.180 --> 03:10.480 با هماتوم اپیدورال حاد 03:10.580 --> 03:12.100 این چیزا کاملا طبیعیه 03:12.240 --> 03:13.240 مایه خوشحالیه که 03:13.300 --> 03:14.540 هیچ عارضه‌ی دائمی‌ای نداره 03:15.280 --> 03:15.880 راستی 03:16.300 --> 03:17.420 شنیدم 03:17.420 --> 03:18.079 یه دکتر لین 03:18.079 --> 03:19.100 از شانگهای 03:19.220 --> 03:20.360 خیلی کمک کرده 03:20.780 --> 03:21.300 شیائو جوانگ 03:21.400 --> 03:22.840 اطلاعات تماسش رو داری؟ 03:27.960 --> 03:28.579 ندارم 03:29.800 --> 03:30.800 شاید بتونین 03:30.900 --> 03:31.960 از دکترهای بیمارستان تیان چی بپرسین 03:32.700 --> 03:33.160 باشه 03:33.520 --> 03:34.900 یه کم دیگه بهشون زنگ می‌زنم 03:35.180 --> 03:37.180 اون موقع انقدر داغون بودم که کلا یادم رفت 03:37.780 --> 03:38.300 کوین 03:38.720 --> 03:39.579 وقتی از اینجا اومدی بیرون 03:39.680 --> 03:40.500 باید بریم و حضوری 03:40.500 --> 03:41.200 ازش تشکر کنیم 03:41.340 --> 03:42.620 تخت‌های شماره‌ی 25 و 26 03:42.620 --> 03:43.340 ناهارتون رسید 03:43.920 --> 03:44.640 غذامون اومد 03:45.460 --> 03:46.220 خاله، بذارین ما انجامش بدیم 03:46.840 --> 03:47.460 ممنونم، عزیزم 03:47.680 --> 03:48.880 می‌رم براتون یه کم میوه بشورم 04:04.360 --> 04:05.200 واقعا هیچ خاطره‌ای 04:07.080 --> 04:08.100 ازش یادت نمیاد؟ 04:09.040 --> 04:09.560 از کی؟ 04:15.060 --> 04:15.980 دکتر لین 04:19.079 --> 04:20.060 اولین باری که دیدیمش توی 04:20.060 --> 04:20.980 بخش فرش جادویی بود 04:21.660 --> 04:22.660 همراه خواهر 04:22.700 --> 04:23.160 شاگردم بود 04:23.920 --> 04:24.800 بعدش، درست قبل از اتفاقی که برات افتاد 04:24.800 --> 04:25.480 تصادفا اون هم اونجا بود 04:26.280 --> 04:27.100 تو حتی دیدیش و 04:27.940 --> 04:28.780 گفتی که داره 04:31.240 --> 04:32.700 دنبال خواهر 04:33.700 --> 04:34.340 شاگردم می‌گرده 04:34.940 --> 04:36.860 خواهر شاگردت؟ 04:38.320 --> 04:39.680 از کی یه شخصیت جدید به ماجرا اضافه شده؟ 04:40.320 --> 04:41.900 ذهنم کاملا خالیه 04:42.120 --> 04:43.400 مغز آدم‌ها واقعا عجیب و غریبه، مگه نه؟ 05:09.680 --> 05:10.860 پس 05:11.760 --> 05:13.080 بریم سراغ شام؟ 05:14.100 --> 05:15.120 دلت می‌خواد چی بخوری؟ 05:15.640 --> 05:16.800 یادمه که قبل از سال نوی چینی 05:17.300 --> 05:19.060 یکی گفت که من رو 05:19.380 --> 05:20.340 می‌بره به خیابون نان چانگ تا کلی غذا بخوریم 05:25.460 --> 05:27.220 فکر کنم من بودم که این حرف رو زدم 05:28.080 --> 05:29.340 حافظه‌ی خیلی خوبی داری 05:30.100 --> 05:30.720 معلومه 05:31.500 --> 05:32.620 خانم نیه، من تمام حساب‌هات رو 05:32.659 --> 05:33.440 پرداختیت رو 05:34.020 --> 05:34.960 توی ذهنم حک کردم 05:38.500 --> 05:39.960 پس بهتره حسابدارمون بشی 05:40.300 --> 05:41.560 پس شد خیابون نان چانگ 05:42.159 --> 05:43.500 به مامانم زنگ می‌زنم و 05:43.500 --> 05:44.260 خبرش می‌کنم 05:46.940 --> 05:48.860 (مامان) 05:51.520 --> 05:52.020 مامان 05:52.840 --> 05:53.760 بیرون با شیائو لین 05:53.760 --> 05:54.520 غذا می‌خورین و 05:55.100 --> 05:56.200 برای شام نمیای خونه؟ 05:57.960 --> 05:59.460 چطوری فهمیدی اون 06:00.180 --> 06:01.120 اینجاست؟ 06:01.740 --> 06:02.920 خودم به دنیا آوردمت، مگه نه؟ 06:03.280 --> 06:04.400 طبیعیه که مثل کف دستم بشناسمت 06:09.880 --> 06:11.340 ولی 06:11.580 --> 06:13.480 یه چیزی هست که شاید هنوز ندونی 06:14.240 --> 06:14.800 چیه؟ 06:17.180 --> 06:19.420 خب 06:19.560 --> 06:20.680 ...همین الان 06:22.140 --> 06:22.940 ...ما 06:24.360 --> 06:25.720 بگو دیگه 06:26.160 --> 06:26.780 چه خبر شده؟ 06:27.260 --> 06:28.340 بالاخره دارین می‌رین سر قرار؟ 06:33.080 --> 06:34.220 تازه دارین شروع می‌کنین؟ 06:36.060 --> 06:36.840 من که فکر می‌کردم 06:37.220 --> 06:37.720 خیلی وقته که دارین 06:37.720 --> 06:38.880 مخفیانه با هم قرار می‌ذارین 06:39.540 --> 06:40.840 نه بابا 06:41.500 --> 06:42.040 ...این، خب 06:42.760 --> 06:44.440 همین الان اتفاق افتاد، یعنی دقیقا الان 06:45.280 --> 06:45.880 پس 06:46.220 --> 06:47.300 من اولین کسی‌ام که می‌دونه؟ 06:47.900 --> 06:49.820 دقیقا اولین نفر توی دنیایی 06:51.060 --> 06:51.520 خوبه 06:51.860 --> 06:52.880 حداقل تلاش‌هام نتیجه دادن 06:53.780 --> 06:54.300 خیلی خب 06:54.659 --> 06:55.840 برو از شامت با شیائو لین لذت ببر 06:56.140 --> 06:57.280 وقتی برگشتی حرف می‌زنیم 06:58.260 --> 06:58.740 باشه 07:06.080 --> 07:06.740 همه چی مرتبه 07:07.560 --> 07:08.780 به مامان گفتم که 07:08.840 --> 07:09.940 برای شام برنمیگردم خونه 07:11.940 --> 07:12.440 خیلی هم خوب 07:14.900 --> 07:15.800 ولی یه سوالی دارم 07:17.880 --> 07:19.220 از اونجایی که قبلا به مامانت گفتی 07:20.160 --> 07:21.300 می‌تونم الان 07:21.760 --> 07:22.420 این رو 07:22.420 --> 07:23.420 علنیش کنم؟ 07:29.360 --> 07:29.920 عمرا 07:33.400 --> 07:35.400 فقط حواست به جاده باشه 07:41.900 --> 07:42.480 فهمیدم 07:50.760 --> 07:56.540 (خیابان نان چانگ) 08:09.280 --> 08:10.680 خانم نیه، می‌شه جلوتر از من بری؟ 08:11.220 --> 08:12.080 باید یه سری تماس بگیرم 08:13.880 --> 08:14.840 تماس‌های کاری؟ 08:16.000 --> 08:16.880 قطعا نه 08:24.320 --> 08:24.820 برادر ارشد 08:25.440 --> 08:26.380 کی وقتت آزاده؟ 08:26.800 --> 08:27.640 شام با منه 08:28.440 --> 08:29.140 یه خبری شده 08:29.380 --> 08:30.520 از کی تا حالا انقدر دست و دل باز شدی؟ 08:31.480 --> 08:32.860 چی،‌ مگه معمولا خسیسم؟ 08:34.059 --> 08:34.860 ولی این دفعه 08:35.059 --> 08:35.980 از اونجایی که شی گوانگ و من هزینه رو با هم 08:37.000 --> 08:38.320 نصف می‌کنیم می‌تونم با دست باز خرج کنم 08:39.480 --> 08:40.419 منظورت چیه؟ 08:41.100 --> 08:41.900 برای اونم من باید حساب کنم؟ 08:43.260 --> 08:43.919 اسما فقط 08:46.000 --> 08:46.780 عمرا 08:47.740 --> 08:48.560 برای سال نوی چینی رفتی خونه و 08:48.560 --> 08:49.480 برگشتی و رفتی توی رابطه؟ 08:49.860 --> 08:50.760 سریع بود 08:50.980 --> 08:51.840 نه واقعا 08:52.080 --> 08:52.820 راستش 08:53.000 --> 08:54.320 مامان و بابای همدیگه رو دیدیم 08:54.800 --> 08:55.520 چی؟ 08:56.200 --> 08:57.820 (شیرینی‌فروشی آلوی می جینگ سو) مامان و باباش رو هم دیدی؟ 08:59.180 --> 09:00.980 می‌رم یه کم کیک آلو بردارم 09:01.660 --> 09:02.200 مراقب باش 09:03.040 --> 09:03.600 ببخشید 09:03.680 --> 09:04.200 تقصیر من بود 09:21.360 --> 09:22.860 هی، هنوز پشت خطی؟ 09:23.540 --> 09:23.940 خیلی خب 09:24.080 --> 09:24.780 باید برم 09:25.320 --> 09:26.500 دارم می‌برمش که براش یه کم کیک آلو بگیرم 09:26.900 --> 09:27.500 وایسا، قطع نکن 09:28.460 --> 09:29.480 اونجا پیشته، نیست؟ 09:30.160 --> 09:30.880 دیگه نمی‌تونم این وضع رو تحمل کنم 09:31.060 --> 09:31.840 گوشی رو بده به شیائو نیه 09:32.060 --> 09:32.940 باید چند کلمه باهاش حرف بزنم 09:33.520 --> 09:34.340 چی می‌خوای بگی؟ 09:35.120 --> 09:37.620 راستش، شخصیتت یه کم جای سوال داره و مشکوکه 09:38.220 --> 09:38.940 ببند 09:39.140 --> 09:39.640 فقط بدو 09:41.720 --> 09:42.800 برادر ارشد می‌خواد باهات حرف بزنه 09:47.300 --> 09:47.860 الو؟ 09:49.200 --> 09:49.920 برادر فانگ 09:50.200 --> 09:50.960 هی، شیائو نیه 09:51.300 --> 09:52.460 واقعا باید حواست بهش باشه 09:53.560 --> 09:54.520 من اینجا گیر اضافه‌کاری‌ام 09:54.560 --> 09:56.000 اون وقت اون توی روز روشن این رو می‌کوبه توی صورتم 09:56.220 --> 09:58.320 چی، باید تا وقتی هوا تاریک بشه صبر‌ می‌کرد؟ 09:59.740 --> 10:00.520 واو 10:00.520 --> 10:01.640 طرف برادر کوچیکه رو می‌گیری و 10:01.820 --> 10:03.180 دسته‌جمعی می‌ریزین سر یه مرد تنهای بدبخت مثل من؟ 10:03.400 --> 10:04.640 اینجوری نیست 10:05.960 --> 10:06.860 ولی 10:06.920 --> 10:08.540 تو دفعه‌ی پیش عملا التماسم رو 10:08.740 --> 10:10.360 نکردی که باهاش جور بشم؟ 10:10.520 --> 10:11.660 خب، اون فرق می‌کنه 10:12.940 --> 10:14.840 اینکه نگران مجرد بودنش باشم یه چیزه 10:14.940 --> 10:15.960 اینکه قبل من دوست‌دختر 10:15.960 --> 10:17.060 داشته باشه 10:17.080 --> 10:18.760 یه چیز دیگه 10:19.560 --> 10:20.340 جدا، شیائو نیه 10:21.040 --> 10:21.880 فکر می‌کنم باید 10:21.900 --> 10:22.960 نظرت رو عوض کنی 10:23.500 --> 10:24.600 ببین چقدر از خود راضیه 10:25.180 --> 10:27.080 کاملا داره کیفش رو می‌کنه 10:27.700 --> 10:28.840 از کی این ماجرا یه چیز مهم شد؟ 10:29.300 --> 10:30.600 هنوزم می‌تونیم مرجوعش کنیم؟ 10:32.360 --> 10:33.240 برادر فانگ 10:33.860 --> 10:35.260 گوشی رو از دستش قاپید و 10:35.280 --> 10:36.200 همه چیز رو شنید 10:36.800 --> 10:37.540 هر دعوایی که با هم دارین 10:37.560 --> 10:38.440 خودتون حلش کنین 10:38.760 --> 10:39.460 اگه هم نشد 10:39.460 --> 10:40.340 برگردین سو جو، همونجا کار رو یکسره کنین 10:40.560 --> 10:41.600 من می‌رم چند‌تا کیک آلو بخرم 10:45.060 --> 10:45.680 خانم 10:45.760 --> 10:46.720 دو‌تا کیک آلو، لطفا 10:46.960 --> 10:48.020 چه طعمی می‌خواین؟ 10:49.920 --> 10:50.860 از کی این همه طعم داره؟ 10:50.860 --> 10:51.900 شنگ یی 10:55.660 --> 10:56.220 چیه؟ 10:56.660 --> 10:57.840 از اونجایی که همیشه ذخیره بودی 10:57.920 --> 10:59.180 نگرانم بی‌تجربگیت 10:59.320 --> 11:00.020 به ضرر خودش تموم بشه 11:00.220 --> 11:01.760 برای همین به شیائو نیه گفتم دوباره فکر کنه 11:02.140 --> 11:02.680 چه اشکالی داره مگه؟ 11:03.140 --> 11:05.460 بهتره همینطور باشه 11:06.440 --> 11:07.400 صددرصد 11:08.120 --> 11:09.140 راستی کی شام رو با هم می‌‌خوریم؟ 11:09.420 --> 11:11.720 من اتفاقا فردا شب وقتم آزاده 11:12.000 --> 11:13.020 فردا که نه 11:13.400 --> 11:14.840 قراره برای یه سخنرانی برم دانشگاه سو جو 11:15.280 --> 11:16.280 باشه، هر وقت آزاد شدی خبر بده 11:17.440 --> 11:18.540 امیدوارم خیلی زود نباشه 11:18.740 --> 11:20.180 اصلا حوصله ندارم شام رو 11:20.300 --> 11:21.880 با شماها وقتی فاز عاشق‌بازیتون 11:21.920 --> 11:23.160 توی اوجه بخورم 11:23.600 --> 11:25.160 کلا اشتها رو کور می‌کنه 11:25.560 --> 11:26.220 دکتر فان 11:26.240 --> 11:28.000 همراه‌های تخت 56 دنبالتونن 11:28.160 --> 11:28.740 باشه 11:29.640 --> 11:30.720 پیامت رسید 11:30.760 --> 11:31.840 باید برم 11:36.180 --> 11:37.020 حساب کن 11:37.400 --> 11:38.260 من چهار تا گرفتم 11:40.880 --> 11:42.080 جمعا می‌شه 32 یوان 11:42.400 --> 11:42.920 باشه 11:44.760 --> 11:45.020 بفرما 11:45.020 --> 11:45.780 نمی‌خوای 11:45.780 --> 11:47.200 به خاله شنگ هم زنگ بزنی؟ 11:49.240 --> 11:49.920 عجله‌ای نیست 11:50.260 --> 11:51.420 من کلا اهل پز دادن نیستم 11:52.620 --> 11:53.220 جدی؟ 11:57.700 --> 11:58.400 شوخی کردم 11:59.340 --> 12:00.380 از بس می‌خوام پز بدم 12:00.620 --> 12:01.380 دارم می‌ترکم 12:02.080 --> 12:03.180 ولی الان سوئیس هنوز صبحه 12:03.280 --> 12:04.280 مامانم هنوز بیدار نشده 12:06.100 --> 12:06.860 بفرما 12:07.500 --> 12:08.360 مرسی - دمت گرم - 12:08.860 --> 12:10.040 خوشت اومد، باز هم بیا 12:18.540 --> 12:20.500 تقسیمشون می‌کنم، نصف‌نصف 12:22.360 --> 12:23.520 اینطوری همه طعم‌ها رو می‌چشیم 12:26.760 --> 12:27.900 واقعا لازم نیست این‌ همه دردسر بکشی 12:28.580 --> 12:29.660 یه گاز بزن، خوشت نیومد 12:29.780 --> 12:30.480 بده من 12:36.000 --> 12:36.960 باشه پس 12:50.060 --> 12:51.720 فردا چه جور سخنرانی‌ای می‌ری؟ 12:52.560 --> 12:53.460 دانشگاه سو جو 12:53.560 --> 12:55.140 هفته‌ی سمینار انرژی‌های جدید داره 12:55.800 --> 12:56.700 مدیر هوا معرفی‌اش کرد 12:57.060 --> 12:57.900 اطلاعاتش رو می‌فرستم برات 13:01.500 --> 13:02.600 (توسعه‌ی انرژی پاک) دو‌تا جلسه‌ در مورد فتوولتائیک 13:02.620 --> 13:03.200 (انجمن فناوری انرژی‌های جدید) توی عصر و شب 13:03.220 --> 13:04.400 داریم 13:04.420 --> 13:05.340 می‌خوام هر دوتاش رو برم 13:06.200 --> 13:07.040 منم میام باهات 13:07.440 --> 13:08.280 خب معلومه 13:08.660 --> 13:09.560 راننده‌ی اختصاصی منی دیگه 13:20.220 --> 13:21.220 دومی رو چه طعمی بگیریم؟ 13:22.240 --> 13:22.800 این یکی 13:46.960 --> 13:48.100 اوه، تازه یادم افتاد 13:48.820 --> 13:50.220 یه نفر دیگه هم هست که باید خبر رو بهش بدم 13:50.820 --> 13:51.360 کی؟ 13:53.340 --> 13:53.880 یه لحظه صبر کن 13:55.140 --> 13:56.960 بیا، اینو تو تمومش کن 14:19.280 --> 14:19.800 بالاخره 14:19.800 --> 14:21.200 منظره‌ی رویایی املاک خودم رو پیدا کردم 14:25.500 --> 14:26.180 جیانگ روی 14:26.520 --> 14:27.580 اگه الان بهش نگم 14:27.940 --> 14:29.380 وقتی از دهن این و اون به گوشش برسه 14:29.380 --> 14:30.520 باز قشقرق راه میندازه 14:31.360 --> 14:32.600 به نظر جدی میاد 14:32.840 --> 14:33.960 پس بهتره بهش بگیم 14:35.080 --> 14:35.780 ولی 14:36.180 --> 14:37.640 قضیه‌ی "منظره‌ی املاک" چیه؟ 14:40.720 --> 14:41.860 چیز خاصی نیست 14:42.740 --> 14:43.760 بینمون یه شوخیه 14:44.240 --> 14:45.320 مال زمانیه که من و جیانگ روی 14:45.320 --> 14:46.260 برای سفر 14:46.260 --> 14:46.960 رفته بودیم اروپا 14:48.500 --> 14:49.500 ...و 14:51.440 --> 14:52.760 یه چیزی رو فهمیدم 14:53.440 --> 14:54.040 چی؟ 14:54.580 --> 14:55.640 خب 14:57.360 --> 14:58.180 توی این چند روز 14:58.200 --> 14:59.640 منظره‌های خیلی قشنگی دیدیم 15:00.600 --> 15:02.040 ولی مهم نیست چقدر قشنگن 15:02.680 --> 15:04.360 فقط فرصت یه نگاه گذرا نصیبمون می‌شه و بعدش باید بریم 15:05.460 --> 15:06.100 من باید 15:06.740 --> 15:07.540 بدون اینکه پشت سرم رو نگاه کنم 15:08.540 --> 15:09.960 خداحافظی کنم 15:10.820 --> 15:11.640 چون که 15:12.440 --> 15:13.340 به من تعلق نداره 15:15.280 --> 15:16.480 نگاهش کن، چقدر شاعرانه حرف می‌زنی 15:17.020 --> 15:17.780 عجله برای چیه؟ 15:17.800 --> 15:18.680 ما هنوز جوونیم 15:18.840 --> 15:19.780 بالاخره یه روزی 15:19.800 --> 15:20.620 منظره‌ی املاک" خودمون رو پیدا می‌کنیم" 15:20.720 --> 15:21.660 این چه مزخرفی بود؟ 15:23.040 --> 15:24.520 منظره‌ی املاک"؟" 15:24.820 --> 15:25.320 آره 15:25.680 --> 15:26.580 یه منظره که 15:26.580 --> 15:27.400 اسمت همه جاش نوشته شده 15:32.800 --> 15:33.960 ولی مگه پیداش نکردی؟ 15:34.320 --> 15:35.680 برادر لین، عملا یعنی جزیره و جنگل 15:35.680 --> 15:36.800 هیچی به اندازه‌اش ثابت و غیر قابل تغییر نیست 15:40.520 --> 15:41.980 حقیقتش، خیلی وقت پیش پیداش کرده بودم 15:42.520 --> 15:43.700 ولی تازه همین الان 15:44.220 --> 15:45.620 بالاخره اسمم رو روش نوشتم 16:20.180 --> 16:22.080 (منطقه‌ی جدید وو شی) 16:38.200 --> 16:40.440 امروز تا ایستگاه رسوندمت 16:40.920 --> 16:42.040 و فردا بعد از ظهر 16:42.060 --> 16:43.480 توی ایستگاه قطار سو جو بیا دنبالم 16:43.880 --> 16:44.680 برنامه‌ی خوبیه؟ 16:46.620 --> 16:47.740 عالیه 16:52.000 --> 16:53.340 خب دیگه پیاده شو 16:53.400 --> 16:54.340 وگرنه از قطارت جا می‌مونی 16:55.620 --> 16:56.140 صبر کن 16:56.940 --> 16:57.600 یه چیز دیگه مونده 17:02.840 --> 17:03.480 چی؟ 17:10.500 --> 17:12.300 دست دادن خداحافظی؟ 17:15.200 --> 17:15.980 نخیر 17:16.440 --> 17:17.619 پس چی؟ 17:18.640 --> 17:20.240 مگه به جیانگ روی نگفتی که 17:20.800 --> 17:22.220 "می‌خوای روی "منظره‌ی املاک 17:22.420 --> 17:23.440 اسمت رو بنویسی؟ 17:25.900 --> 17:26.619 الان دیگه نمی‌تونی پا پس بکشی 17:27.040 --> 17:27.540 بجنب 17:28.200 --> 17:28.840 امضاش کن 17:40.060 --> 17:45.700 ♪صدای تپش قلبم رو می‌شنوم♪ 17:47.860 --> 17:54.940 ♪زمزمه‌ات رو توی گوشم حس می‌کنم♪ 17:55.860 --> 17:59.140 ♪با احتیاط نفس می‌کشم♪ 17:59.780 --> 18:05.480 ♪چقدر دلم می‌خواد همینجا♪ 18:06.100 --> 18:09.840 ♪کنار تو بمونم♪ 18:11.400 --> 18:17.160 ♪برفی که آروم می‌باره رو نگاه می‌کنم♪ 18:19.260 --> 18:26.420 ♪چراغ‌های شهر رو می‌بینم که شروع به درخشیدن می‌کنن♪ 18:27.220 --> 18:30.580 ♪عشق توی چشم‌هام می‌مونه♪ 18:31.140 --> 18:35.240 ♪چقدر دلم می‌خواد همینجا♪ 18:35.240 --> 18:35.880 تموم شد 18:37.620 --> 18:41.280 ♪کنار تو بمونم♪ 18:44.180 --> 18:44.980 این رو با خودم می‌برم 18:44.980 --> 18:46.520 ♪فقط من و تو♪ 18:47.820 --> 18:53.600 ♪انگار دنیا محو می‌شه و فقط من و تو می‌مونیم♪ 18:55.560 --> 19:01.440 ♪لبخندت همه چیز رو بهم می‌گه♪ 19:03.590 --> 19:09.200 ♪داستانی که سرنوشت رقم زده♪ 19:14.020 --> 19:16.800 ♪فقط من و تو♪ 19:18.400 --> 19:21.320 ♪فقط من و تو♪ 19:32.880 --> 19:33.520 مامان 19:34.180 --> 19:35.480 منتظر من بودی؟ 19:35.740 --> 19:36.200 برگشتی 19:39.000 --> 19:40.420 ساعت نه و پنجاه دقیقه‌ست 19:40.500 --> 19:41.720 هنوز ده هم نشده 19:43.220 --> 19:43.980 من که چیزی نگفتم 19:44.060 --> 19:45.120 چرا یه جور رفتار می‌کنی انگار کاری کردی؟ 19:45.780 --> 19:46.400 شیائو لین کجاست؟ 19:47.220 --> 19:48.780 برگشت سو جو 19:49.320 --> 19:50.640 توی ایستگاه قطار پیاده‌اش کردم 19:50.700 --> 19:52.160 خیلی ترافیک بود؛ برای همین دیر اومدم 19:52.560 --> 19:53.140 بیا، بشین 19:56.860 --> 19:58.140 خب، امروز تو و شیائو لین 19:58.180 --> 19:58.980 کجا رفتین؟ 20:00.340 --> 20:02.700 رفتیم شکوفه‌های هلو رو ببینیم 20:03.080 --> 20:04.320 بعدش توی خیابون نان چانگ قدم زدیم و 20:04.320 --> 20:05.200 خوراکی خوردیم 20:05.540 --> 20:07.040 بعد از ظهر، رفتیم مجسمه‌ی بودای بزرگ لینگ شان رو دیدیم 20:07.200 --> 20:09.360 برای شام، دنده با مارماهی سرخ شده توی روغن داغ خوردیم 20:09.900 --> 20:11.600 بعدش هم فرستادمش رفت 20:12.560 --> 20:13.960 فردا، بعد از ناهار 20:14.020 --> 20:14.760 خودم هم می‌رم 20:15.060 --> 20:16.460 قراره برای سخنرانی 20:16.460 --> 20:17.200 بریم دانشگاه سو جو 20:18.080 --> 20:18.760 خب، خب 20:19.020 --> 20:20.080 پرسیدم امروز کجاها رفتی و 20:20.080 --> 20:21.440 از الان برنامه‌ی فردا رو هم ریختی؟ 20:22.060 --> 20:22.560 خودت رو ببین 20:22.720 --> 20:23.880 بالاخره دو روز اومدی خونه و 20:23.940 --> 20:24.520 من کلا همینقدر 20:24.520 --> 20:25.560 باید ببینمت؟ 20:26.560 --> 20:28.320 سخنرانی توی دانشگاه سو جو رو 20:28.320 --> 20:29.540 یه همکار پیشنهاد داد 20:29.580 --> 20:30.500 از خیلی وقت پیش برنامه‌اش رو ریخته بودم 20:30.540 --> 20:32.160 به خاطر لین یو سن نیست 20:34.080 --> 20:35.180 خوشحالی که 20:35.540 --> 20:36.220 با شیائو لین هستی؟ 20:37.880 --> 20:38.580 آره 20:40.800 --> 20:41.480 خوبه 20:44.400 --> 20:45.900 می‌دونی، توی این مدت که منتظرت بودم 20:46.420 --> 20:47.940 کلی حرف آماده کرده بودم راجع به 20:48.840 --> 20:50.940 چیزهایی که می‌خواستم بهت یادآوری کنم ولی 20:51.700 --> 20:52.540 الان، نمی‌خوام 20:52.920 --> 20:53.960 هیچی بهت بگم 20:54.760 --> 20:55.540 بعضی وقت‌ها 20:56.020 --> 20:58.020 عشق همه‌اش بستگی به شانس داره 20:58.920 --> 20:59.920 اگه خوش شانس باشی 21:00.100 --> 21:01.460 لازم نیست نگران هیچی باشی ولی 21:02.160 --> 21:03.120 اگه خوش شانس نباشی 21:04.000 --> 21:04.800 دیگه مهم نیست 21:05.140 --> 21:06.420 چقدر باهوش یا فهمیده باشی 21:09.640 --> 21:10.520 فقط امیدوارم 21:10.880 --> 21:11.740 که 21:12.020 --> 21:12.720 دخترم 21:13.220 --> 21:14.260 بهترین شانس رو 21:14.320 --> 21:15.560 توی دنیا داشته باشه 21:18.300 --> 21:19.060 داشتن تو 21:19.100 --> 21:20.560 بهترین شانسیه که آوردم 21:22.840 --> 21:24.660 خب، این رابطه که قطعا برات مفید بوده 21:24.900 --> 21:26.140 ببین چقدر شیرین و مهربون شدی 21:42.420 --> 21:44.640 موهام خشک شده 21:46.720 --> 21:47.480 پس یه کم استراحت کن 21:47.820 --> 21:48.860 همه‌ی روز سرپا بودی 21:50.600 --> 21:51.500 تو هم باید بری زود بخوابی 21:51.960 --> 21:53.420 این چند روز خیلی خسته شدی 21:55.080 --> 21:55.580 باشه 21:55.800 --> 21:56.480 شب بخیر 21:58.760 --> 21:59.800 این اولین باره که می‌تونم 21:59.800 --> 22:00.400 بلند و واضح بگمش 22:04.050 --> 22:06.000 (نوشتن و پاک کردن شب بخیر ) 22:08.400 --> 22:10.660 قبلا توی دلت بهم شب بخیر می‌گفتی؟ 22:12.240 --> 22:13.640 قبلا، حس می‌کردم که این حق رو ندارم 22:14.520 --> 22:15.940 ولی الان، بالاخره می‌تونم صبح بخیر و شب بخیر بگم 22:16.180 --> 22:17.020 بدون اینکه نگران این باشم که 22:17.020 --> 22:18.280 گستاخ به نظر میام 22:21.040 --> 22:21.900 من حتی یه بار هم حس نکردم که 22:21.920 --> 22:23.340 گستاخی 22:26.580 --> 22:28.420 وقتی این چند روز نبودی 22:29.200 --> 22:30.720 احساس می‌کردم که 22:37.820 --> 22:39.320 گم شدم 22:59.380 --> 23:01.560 این به بعد، هر روز میام اینجا 23:06.920 --> 23:07.440 باشه 23:10.020 --> 23:10.620 شب بخیر 23:14.180 --> 23:14.720 شب بخیر 23:41.300 --> 23:41.820 راستی 23:42.260 --> 23:43.780 برای سخنرانی فردا 23:44.040 --> 23:45.660 خیلی رسمی و اداری لباس نپوش 23:46.100 --> 23:47.080 بالاخره بیشتر 23:47.080 --> 23:48.300 دانشجوها قراره بیان 23:48.640 --> 23:51.600 ♪قطره‌های بارون♪ 23:52.700 --> 23:53.760 صبر کن، مگه کُد لباس هم داریم؟ 23:53.760 --> 23:57.320 ♪وقتی کنارمی، انگار از جریان زمان بیرون میفتن♪ 23:58.240 --> 23:59.660 ♪در سکوت آواز می‌خونم♪ 23:59.660 --> 24:00.880 معلومه که داریم 24:01.650 --> 24:04.960 ♪و دنیا از حرکت می‌ایسته♪ 24:05.400 --> 24:09.820 ♪بدون هیچ کنترلی از ریل خارج می‌شم♪ 24:11.400 --> 24:15.780 ♪وقتی کنارمی♪ 24:18.300 --> 24:24.960 ♪نکنه خواب می‌بینم؟♪ 24:24.960 --> 24:25.620 قطع شدی؟ 24:27.420 --> 24:28.860 یه دقیقه‌ی کامل صرف این کردم موهام رو جوری درست کنم که 24:29.540 --> 24:30.880 بیشتر شبیه دانشجوها بشم 24:32.020 --> 24:33.080 چه مدل مویی؟ 24:33.700 --> 24:35.020 عکس بفرست برام 24:35.240 --> 24:35.840 ولش کن 24:36.040 --> 24:36.700 مدل کاسه‌ایه 24:40.800 --> 24:41.860 کی گفته 24:41.880 --> 24:43.240 همه‌ی دانشجوهای دانشگاه مدل موی کاسه‌ای دارن؟ 24:44.440 --> 24:45.380 واقعا دیگه می‌خوام بخوابم 24:46.660 --> 24:47.160 باشه 24:47.780 --> 24:48.500 شب بخیر 24:48.500 --> 24:50.200 ♪چون من و تو برای هم ساخته شدیم♪ 24:53.840 --> 24:56.300 ♪تا اون روز، بازی زمان رو ادامه می‌دم♪ 24:56.300 --> 24:57.700 کنجکاوم بدونم 24:58.540 --> 24:59.980 با مدل کاسه‌ای چه شکلی می‌شه 25:24.520 --> 25:25.780 از همون لحظه‌ای که از ایستگاه سوارت کردم 25:26.020 --> 25:27.620 تا الانش هی داری می‌خندی 25:28.980 --> 25:29.660 واقعا انقدر بده؟ 25:30.820 --> 25:31.580 نه بابا اصلا 25:32.360 --> 25:34.020 در واقع خوش‌تیپ‌ترین مدل کاسه‌ای 25:34.060 --> 25:34.840 توی دنیاست 25:38.480 --> 25:39.500 ولی خب 25:39.920 --> 25:41.000 حتی خوش‌تیپ‌ترین مدل کاسه‌ای هم 25:41.040 --> 25:42.180 بالاخره مدل کاسه‌ایه دیگه 25:44.660 --> 25:45.360 خب، پس چیکار کنم؟ 25:49.280 --> 25:49.860 سرت رو بیار پایین 25:52.640 --> 25:53.220 این رو نگه دار 26:03.540 --> 26:05.980 خب، اینجوری بهتر شد وقتی خیلی صاف و مرتب نباشه، قشنگ‌تره 26:09.820 --> 26:10.680 اصلا بیشترش هم به خاطر تو درست کردم 26:11.260 --> 26:12.100 همین که تو خوشت بیاد، کافیه 26:14.340 --> 26:14.960 پس بذار همینجوری بمونه 26:19.020 --> 26:19.900 صبر کن، نامرتب شد 26:21.680 --> 26:22.860 خب، الان خوبه 26:28.300 --> 26:29.680 راستی چرا فکر کردی 26:29.840 --> 26:31.040 مدل کاسه‌ای بهترین راه 26:31.040 --> 26:32.360 برای اینه که شبیه دانشجوها بشی؟ 26:34.800 --> 26:35.820 داشتم به 26:35.860 --> 26:36.600 دوران مدرسه‌ام فکر می‌کردم 26:37.020 --> 26:38.660 اون موقع موهام خیلی زود بلند می‌شد و 26:38.820 --> 26:39.780 حوصله‌ی مدل‌دادن بهش رو نداشتم 26:40.440 --> 26:41.260 معمولا آخرش همین شکلی می‌شد 26:43.060 --> 26:44.260 الان واقعا دلم می‌خواد 26:44.260 --> 26:45.180 عکس‌های قدیمیت رو ببینم 26:46.760 --> 26:47.760 همه‌اشون توی خونه‌ام توی شانگهایه 26:48.440 --> 26:49.120 ولی خب 26:49.680 --> 26:50.280 می‌تونی 26:50.280 --> 26:51.480 عکس‌های بچگیت رو با مال من تاخت بزنی 26:54.100 --> 26:55.220 مدیر لین 26:55.620 --> 26:56.820 واقعا هیچوقت 26:56.860 --> 26:58.040 توی معامله ضرر نمی‌کنی، نه؟ 26:59.940 --> 27:00.660 حرفت رو تعریف حساب می‌کنم 27:06.860 --> 27:08.380 امروز خیلی شلوغه انگار 27:08.840 --> 27:09.720 بیا عجله کنیم 27:09.720 --> 27:15.260 (چالش‌ها و اختلالات صنعت فتوولتائیک) 27:15.260 --> 27:18.500 (سخنران: استاد لو شوانگ‌ هانگ) 27:18.500 --> 27:21.460 (لو شوانگ‌ هانگ، پژوهشگر موسسه‌ی فیزیک، آکادمی علوم چین) 27:27.320 --> 27:28.740 به خاطر موهای تو معطل شدیم 27:28.820 --> 27:29.920 فکر کنم دیر رسیدیم 27:31.220 --> 27:31.960 حالا چیکار کنیم؟ 27:33.040 --> 27:34.700 نظرت چیه روی زمین بشینیم؟ 27:43.620 --> 27:44.460 فکر کنم راه دیگه‌ای نداریم 27:56.880 --> 27:57.620 برو کنار و 27:58.400 --> 27:59.600 یه گوشه از لباست رو با من شریک شو 28:06.340 --> 28:07.380 فکر می‌کردم صنعت فتوولتائیک 28:07.440 --> 28:08.200 توی رکود باشه 28:08.340 --> 28:09.440 ولی این جمعیت رو ببین 28:09.540 --> 28:10.380 به سختی یه جا پیدا کردیم 28:10.500 --> 28:11.980 الان فصل استخدامه 28:12.240 --> 28:13.660 مطمئنم همه می‌خوان بدونن 28:13.700 --> 28:15.260 هنوز امیدی برای این صنعت مونده یا نه 28:15.560 --> 28:16.220 به نظر می‌رسه 28:16.260 --> 28:17.520 نه تنها دانشجوهای خودمون اینجان 28:17.720 --> 28:18.860 بلکه کلی آدم شاغل هم اومدن 28:19.480 --> 28:20.840 اساتید محترم و 28:20.920 --> 28:21.780 دانشجویان عزیز 28:21.920 --> 28:23.000 عصر بخیر 28:23.280 --> 28:24.780 (استاد راهنمای دکترا، معاون مدیر) باعث افتخاره که به همه‌اتون خوش‌آمد بگیم 28:24.800 --> 28:25.630 (مرکز بین‌المللی) سخرانی امروز 28:25.630 --> 28:26.600 (تحقیقات انرژی تجدیدپذیر) توسط استاد لو شوانگ هانگ انجام می‌شه 28:26.920 --> 28:28.880 (عضو شورای) استاد لو عاشق کوتاه حرف زدنن 28:29.020 --> 28:30.440 (انجمن انرژی تجدیدپذیر چین) پس معرفی رو هم کوتاه می‌کنیم 28:30.720 --> 28:32.300 لطفا با من همراه باشین و 28:32.320 --> 28:33.680 به استاد لو خوش‌آمد بگیم 28:41.820 --> 28:42.600 سلام به همه 28:43.320 --> 28:44.160 من لو شوانگ هانگم 28:44.820 --> 28:46.260 موضوع سخنرانی امروزم 28:46.840 --> 28:50.580 معضلات و راه‌حل‌های صنعت فتوولتائیک چینه 28:53.580 --> 28:54.840 (معضلات و راه‌حل‌های صنعت فتوولتائیک چین) 28:54.840 --> 28:56.140 مطمئنم همه‌اتون با این 28:56.160 --> 28:57.220 موضوع آشنایین 28:58.040 --> 28:59.080 منم همینطور 29:00.020 --> 29:02.500 یه بار در مورد همین موضوع سخنرانی کردم و 29:04.560 --> 29:05.460 حدس می‌زنم 29:05.880 --> 29:07.260 چند سال دیگه هم 29:07.340 --> 29:08.240 دوباره همین رو بگم 29:08.880 --> 29:10.460 چون تاریخ صنعت فتوولتائیک چین 29:10.680 --> 29:11.340 یه چرخه‌یِ 29:11.400 --> 29:12.620 از پایین به بالا رسیدنه 29:12.940 --> 29:14.440 شکستن محدودیت‌ها و 29:14.900 --> 29:16.320 اوج گرفتن دوباره‌ست 29:16.940 --> 29:18.700 ولی چالش‌هایی که 29:18.740 --> 29:19.880 هر دفعه باهاشون روبه‌رو می‌شیم 29:19.880 --> 29:20.700 متفاوته 29:21.400 --> 29:22.640 آخرین باری که در مورد این حرف زدم 29:22.760 --> 29:24.340 وسط یه بحران صنعتی بود 29:24.900 --> 29:26.340 قلبم سنگین بود 29:26.940 --> 29:27.500 چرا؟ 29:28.060 --> 29:29.000 چون اون موقع 29:30.180 --> 29:31.360 صنعت فتوولتائیک چین 29:31.440 --> 29:33.460 ادعا می‌کرد شماره یک دنیاست 29:34.520 --> 29:35.660 ولی از نظر فناوری 29:36.440 --> 29:37.780 اینجوری نبودیم 29:38.320 --> 29:39.780 محصولاتمون 29:40.020 --> 29:41.480 کل دنیا رو گرفته بود 29:41.740 --> 29:43.400 عمدتا به خاطر 29:43.780 --> 29:44.640 نیروی کار ارزون بود 29:45.400 --> 29:46.480 اون موقع یه اصطلاح 29:46.920 --> 29:48.320 برای توضیح صنعت فتوولتائیک چین بود 29:48.820 --> 29:50.080 "سه رأس خارجی" 29:50.580 --> 29:51.640 کسی می‌دونه 29:51.920 --> 29:53.040 اون سه رأس چی بودن؟ 29:53.800 --> 29:56.420 مواد اولیه، فناوری، و بازار 29:59.320 --> 29:59.840 بفرمایین 30:00.620 --> 30:02.060 مواد اولیه، فناوری و 30:02.200 --> 30:04.220 بعد دسترسی به بازار و قیمت‌گذاری 30:04.640 --> 30:05.400 دقیقا درسته 30:05.460 --> 30:05.980 بشین، لطفا 30:06.380 --> 30:07.380 اون موقع، هر سه‌تا 30:07.660 --> 30:09.140 دست خارجی‌ها بود 30:10.320 --> 30:11.240 صراحتا بگم 30:12.040 --> 30:13.460 از اول تا آخر 30:13.520 --> 30:15.120 کاملا در اختیار اونا بودیم 30:15.540 --> 30:16.920 ما فقط براشون کار می‌کردیم 30:17.860 --> 30:18.840 پس طبق همین منطق 30:19.340 --> 30:20.580 کارخونه‌ی ما 30:20.580 --> 30:21.600 "هنوزم "فقط براشون کار می‌کنه 30:21.940 --> 30:23.920 هدف اولیه شنگ یوان و یوان چنگ 30:24.180 --> 30:25.500 فقط این بود که از رشد انفجاری صنعت فتوولتائیک 30:25.620 --> 30:26.660 یه سود سریع ببرن 30:26.740 --> 30:27.680 اصلا قصد نداشتن ادامه‌اش بدن 30:28.280 --> 30:29.960 اگه رشد واقعی و بلندمدت می‌خوایم 30:30.100 --> 30:31.140 باید کل زنجیره‌ی تامین 30:31.200 --> 30:32.400 هم بالادستی هم پایین‌دستی رو یکپارچه کنیم 30:33.320 --> 30:34.760 از سال 2006 30:35.180 --> 30:36.980 از مواد اولیه گرفته تا ریزترین قطعه و 30:37.060 --> 30:37.580 لوازم جانبی 30:38.040 --> 30:39.060 قدم به قدم به 30:39.200 --> 30:40.220 تولید داخلی رسیدیم و 30:40.740 --> 30:42.140 صنعت فتوولتائیک خودمون رو 30:42.500 --> 30:43.680 به رتبه‌ی یک دنیا رسوندیم 30:44.240 --> 30:45.180 دو سال پیاپی 30:45.540 --> 30:46.840 سلول‌های فتوولتائیک ما 30:47.100 --> 30:48.840 (چین به قطب جهانی تولید) بیشتر از 50 درصد از 30:49.080 --> 30:50.360 (پنل‌های فتوولتائیک تبدیل شده) کل تولید جهانی رو به خودشون اختصاص دادن 30:50.920 --> 30:51.520 گرچه 30:51.760 --> 30:52.720 "گنج که داشته باشی، دردسر هم دنبالش میاد" 30:53.420 --> 30:54.380 یه بحران بزرگ 30:54.600 --> 30:56.440 دوباره از راه رسید 30:56.840 --> 30:57.440 تعرفه‌های ضد دامپینگ و جبرانی 30:57.820 --> 30:58.280 دقیقا 30:59.000 --> 30:59.540 تعرفه‌های ضد دامپینگ و جبرانی 31:01.880 --> 31:02.680 (اخبار سر تیتر) در سال 2012 31:02.820 --> 31:04.660 تنش‌های تجاری همچنان شدت گرفت 31:04.960 --> 31:06.540 وزارت بازرگانی ایالات متحده‌ی آمریکا 31:06.600 --> 31:07.320 اخیرا اعلام کرد که 31:07.560 --> 31:08.700 تعرفه‌های سنگین 31:08.840 --> 31:10.480 ضد دامپینگ و جبرانی روی 31:10.640 --> 31:12.660 پنل‌ها و ماژول‌های فتوولتائیک 31:12.800 --> 31:13.860 صادراتی چین اعمال می‌شه 31:14.060 --> 31:15.420 نرخ مالیات‌ها از 31:15.520 --> 31:16.580 از 18.32 درصد شروع می‌شه 31:16.700 --> 31:17.380 و 31:17.460 --> 31:18.880 تا 249.96 درصد می‌رسه 31:19.000 --> 31:19.740 همزمان 31:19.880 --> 31:20.740 کمیسیون اروپا هم 31:20.840 --> 31:21.980 تحقیقات ضد دامپینگ روی 31:21.980 --> 31:23.820 محصولات فتوولتائیک چین رو شروع کرده 31:24.140 --> 31:24.920 ارزش پرونده 31:24.960 --> 31:26.500 به 21 میلیارد یورو می‌رسید که 31:26.700 --> 31:27.520 باعث شده بزرگ‌ترین پرونده‌ی 31:27.600 --> 31:28.780 تعرفه‌های ضد دامپینگ و جبرانی در تاریخ بشه 31:29.220 --> 31:30.580 دیگه نمی‌تونن با تکنولوژی یا 31:31.060 --> 31:32.680 مواد اولیه جلومون رو بگیرن 31:33.060 --> 31:35.540 برای همین به موانع تجاری و 31:35.740 --> 31:36.760 فشار بازار روی آوردن تا 31:37.240 --> 31:38.600 صنعت فتوولتائیک چین رو 31:38.620 --> 31:39.420 خفه کنن 31:39.980 --> 31:40.980 این یه ترفند قدیمیه 31:41.400 --> 31:42.200 قبلا دیدیمش و 31:42.780 --> 31:43.980 دوباره هم می‌بینیم 31:45.360 --> 31:46.480 :ولی یه چیز رو فراموش کردن 31:47.520 --> 31:48.660 اینجا چینه 31:50.000 --> 31:51.160 ما سرزمین پهناور و 31:52.020 --> 31:53.020 اقلیم متنوع داریم 31:53.580 --> 31:54.540 خود چین 31:54.840 --> 31:56.280 به تنهایی یه بازار بزرگه 31:57.120 --> 31:57.900 و این نکته‌ی اصلی 31:57.900 --> 31:58.740 :سخنرانی امروز منه 31:59.660 --> 32:00.280 راه‌حل‌ها 32:02.680 --> 32:05.600 کلید کار دقیقا اینجاست 32:08.320 --> 32:09.380 در شمال‌غرب 32:10.100 --> 32:11.140 شمال‌غرب چین 32:11.480 --> 32:13.800 منابع خورشیدی زیاد و 32:14.240 --> 32:16.400 زمین‌های وسیع و کم‌جمعیت داره 32:16.700 --> 32:18.480 وقتی هزینه‌ی انتقال 32:18.820 --> 32:19.780 انقدر بالاست 32:20.240 --> 32:22.080 انرژی باد و خورشید 32:22.340 --> 32:24.080 راه‌حل نهایی می‌شن 32:28.500 --> 32:29.900 سخنرانی داره تموم می‌شه 32:30.400 --> 32:31.160 برای یه سوال آخر 32:31.220 --> 32:32.500 وقت داریم 32:33.660 --> 32:35.160 بله، اون مرد جوون با پیراهن آبی توی ردیف سوم 32:36.760 --> 32:37.260 بفرمایین 32:37.480 --> 32:38.660 استاد لو 32:39.060 --> 32:40.260 خیلی‌ها توی اینترنت می‌گن که 32:40.460 --> 32:41.280 صنعت فتوولتائیک چین 32:41.340 --> 32:42.520 فقط به این خاطر توی جایگاه اوله 32:42.700 --> 32:43.340 چون 32:43.420 --> 32:44.920 تکنولوژی فتوولتائیک خیلی هم پیشرفته نیست 32:45.240 --> 32:46.920 نظر شما چیه؟ 32:50.140 --> 32:51.520 منم اون نظرات رو دیدم 32:52.420 --> 32:53.080 و 32:53.600 --> 32:54.540 من هم شاهد 32:54.600 --> 32:55.580 یه جواب کوبنده بودم 32:56.420 --> 32:57.580 اگه کشورهای دیگه یه تکنولوژی داشته باشن و" 32:57.580 --> 32:58.280 ما نداشته باشیم 32:58.640 --> 32:59.820 می‌گن این "جواهرِ تاج" صنعته 33:00.240 --> 33:01.680 ولی اگه ما اول باشیم و 33:01.820 --> 33:02.960 بقیه نتونن بهمون برسن 33:03.340 --> 33:04.600 "می‌گن "فناوری رده پایین و 33:05.460 --> 33:06.260 "به درد نخوره 33:07.160 --> 33:08.260 جواب خیلی باحالی بود 33:08.740 --> 33:09.740 ولی وقتی خوندمش 33:10.100 --> 33:11.200 حالم بهتر نشد 33:11.660 --> 33:12.680 فقط بیشتر شرمنده شدم 33:14.660 --> 33:15.980 بعضی‌ها اعتماد به نفس ندارن 33:16.180 --> 33:17.160 به خاطر فاصله‌ای که 33:17.160 --> 33:18.480 بین ما و مرزهای پیشرفته علمی وجود داره 33:19.380 --> 33:21.140 این فاصله یه شبه به وجود نیومده و 33:21.600 --> 33:23.360 یه شبه هم پر نمی‌شه 33:24.140 --> 33:24.680 ولی ما 33:24.680 --> 33:25.840 به عنوان محقق 33:26.520 --> 33:27.620 باید سریع‌تر حرکت کنیم 33:27.980 --> 33:28.540 الان 33:28.820 --> 33:29.720 هنوز خیلی کندیم 33:30.260 --> 33:32.100 !نه - !واقعا نه - 33:33.880 --> 33:34.780 ولی اشکالی نداره 33:35.820 --> 33:36.500 خورشید 33:37.460 --> 33:38.220 عادله 33:39.180 --> 33:40.300 به همه یکسان می‌تابه و 33:41.420 --> 33:42.660 هیچوقت ملتی که 33:43.300 --> 33:44.820 رنج و زحمتشون رو پای این زمین می‌ریزن رو 33:44.960 --> 33:46.940 ناامید نمی‌کنه 34:06.420 --> 34:07.360 یه سخنرانی دیگه هم 34:07.460 --> 34:08.380 ساعت هفت و نیم شب 34:08.380 --> 34:09.120 در مورد فناوری سلول‌های فتوولتائیک با بازتاب ویژه هست 34:09.679 --> 34:10.219 می‌ری؟ 34:10.580 --> 34:11.100 حتما 34:11.860 --> 34:13.340 این اواخر که روی "باغ لیو گوانگ" کار کردیم 34:13.340 --> 34:14.100 خیلی چیزها در مورد 34:14.139 --> 34:15.480 فناوری سلولی یاد گرفتم 34:15.880 --> 34:17.639 دلم می‌خواد نظرات متخصصان رو بشنوم 34:18.639 --> 34:19.100 راستی 34:19.280 --> 34:20.300 بالاخره به همه گفتم 34:20.340 --> 34:21.080 اون پروژه‌ی باغ فتوولتائیک 34:21.159 --> 34:22.159 اسمش باغ لیو گوانگه 34:22.400 --> 34:23.440 حالا داری بهشون می‌گی؟ 34:25.580 --> 34:27.159 وای، تو واقعا استاد مخفی‌کاری‌ای 34:28.520 --> 34:30.460 یه کم خجالت می‌کشیدم 34:30.679 --> 34:32.420 انتظار نداشتم درست متوجه بشن 34:33.040 --> 34:34.219 آقای هوا گفت 34:34.620 --> 34:35.719 اسم خیلی قشنگیه 34:36.380 --> 34:37.179 گفت هدف ما 34:37.320 --> 34:38.460 اینه که نور رو 34:38.580 --> 34:39.440 در مقیاس حداکثر بگیرم و نگه داریم 34:42.080 --> 34:43.540 آقای هوا خیلی متواضعه 34:46.179 --> 34:47.100 هدف من 34:48.100 --> 34:48.980 اینه که همه‌ی نور رو نگه دارم 34:55.820 --> 34:56.620 خب 34:57.040 --> 34:58.400 اونوقت باید اول 34:58.400 --> 34:59.400 حد نظری بازدهی *تبدیل فتوولتائیک رو بشکنی (تبدیل نور به برق) 35:02.140 --> 35:02.980 خانم نیه 35:03.320 --> 35:04.240 واقعا درس‌هات رو خوب خوندی 35:04.480 --> 35:05.340 البته 35:09.220 --> 35:09.880 پنل فتوولتائیک با بازتاب ویژه 35:09.960 --> 35:10.920 بهترین فناوری سلولی 35:11.120 --> 35:12.760 از نظر بازدهی توی بازاره 35:13.680 --> 35:14.620 سفرم به شمال غربی 35:14.980 --> 35:15.820 واقعا تکونم داد 35:16.300 --> 35:18.400 حالا که برگشتم، می‌خوام تمام تمرکزم رو 35:18.600 --> 35:19.020 روی تولید انبوده 35:19.040 --> 35:19.700 سلول‌های فتوولتائیک با بازتاب ویژه بذارم 35:21.020 --> 35:22.200 شاید مجبور شم برای وقت آقای هوا باهات رقابت کنم 35:23.040 --> 35:24.440 اون خیلی خوشحال می‌شه 35:24.800 --> 35:25.560 شرط می‌بندم 35:25.560 --> 35:26.620 همین الان توی آزمایشگاهه 35:26.920 --> 35:27.920 کل تیمش 35:27.960 --> 35:28.920 یه مشت معتاد تحقیقن 35:33.420 --> 35:34.220 بیا اول بریم یه چیزی بخوریم 35:34.740 --> 35:36.620 سلف دانشگاه سوجو چطوره؟ 35:36.840 --> 35:37.560 حتما 35:38.420 --> 35:39.820 برادر فانگ اشاره کرد که 35:40.140 --> 35:41.800 اون زمان، به محض اینکه وارد سلف می‌شدی 35:41.920 --> 35:43.880 می‌تونستی کل سلف رو تحت‌تاثیر قرار بدی 35:44.180 --> 35:45.180 باید ببینم 35:45.240 --> 35:46.040 هنوز اونطوری هستی یا نه 35:47.360 --> 35:48.540 اون روزها خیلی وقته که گذشتن 35:49.540 --> 35:50.540 اگه من اونی که انتظار داشتی نباشم راه برگشتی در کار نیست 35:51.200 --> 35:51.800 بالاخره 35:52.000 --> 35:52.880 اون کسی بود که من رو به وجد آورد 35:55.460 --> 35:56.280 راجع بهش فکر می‌کنم 36:10.720 --> 36:11.340 اوه، و یه سوپ لطفا 36:11.340 --> 36:12.160 وایسا، قضیه چیه؟ 36:12.260 --> 36:13.560 چرا امروز انقدر زیاد گوشت دنده می‌ریزن؟ 36:13.920 --> 36:15.300 به خاطر اینه که فکر می‌کنه اون بامزه‌ست و 36:15.400 --> 36:16.140 اضافه بهش داده؟ 36:16.600 --> 36:17.380 شک دارم 36:17.920 --> 36:19.660 شبیه استادهاست 36:19.880 --> 36:20.980 احتمالا به خاطر همین بیشتر گرفته 36:30.260 --> 36:31.700 حتما، برات شام می‌خرم 36:31.740 --> 36:32.980 ولی این برات 36:33.220 --> 36:34.040 نمره‌ی قبولی نمیاره 36:35.800 --> 36:36.340 می‌بینی؟ 36:36.640 --> 36:37.500 بهت که گفتم 36:37.920 --> 36:38.460 و از اون مدل استادهاست که 36:38.460 --> 36:39.640 هیچ رحمی نشون نمی‌دن 36:56.080 --> 36:57.920 حتی با اینکه این گوشت‌های دنده رو برام خریدی 36:58.260 --> 36:59.420 قطعا 36:59.600 --> 37:00.600 ترم بعدی با تو 37:00.680 --> 37:01.600 کلاس برنمی‌دارم، استاد لین 37:08.880 --> 37:10.880 حتی برای دو تیکه گوشت دنده هم نه 37:13.500 --> 37:14.280 فراموشش کن 37:14.760 --> 37:15.760 منظورم اینه که، اگه مردود بشی 37:16.280 --> 37:17.320 در هر صورت باید دوباره با من کلاس برداری 37:17.680 --> 37:18.860 پس در هر صورت آخرش گیر تو میفتم 37:22.580 --> 37:25.380 می‌تونم واحدهای درسی رو حذف کنم و 37:25.620 --> 37:26.280 یه کلاس دیگه بردارم 37:27.140 --> 37:28.900 از کی تا حالا می‌تونی همینطوری واحدهای درسی رو حذف کنی؟ 37:29.420 --> 37:31.520 از وقتی که تصمیم گرفتی بلند بشی و استاد من بشی 37:33.760 --> 37:34.520 به نکته‌ی خوبی اشاره کردی 37:38.700 --> 37:41.120 واقعا خوشحالم که امروز اومدم 37:41.820 --> 37:43.500 با اینکه اخیرا زیاد مطالعه کردم 37:43.940 --> 37:44.920 شنیدن یه سخنرانی 37:45.000 --> 37:45.840 حس کاملا متفاوتی داره 37:46.700 --> 37:47.760 قبلا خیلی 37:48.040 --> 37:49.220 پرتلاش بودم ولی 37:49.500 --> 37:50.940 اساسا فقط هر کاری که 37:50.940 --> 37:51.940 رئیسم بهم می‌گفت رو 37:51.940 --> 37:52.680 انجام می‌دادم 37:52.880 --> 37:54.900 به ندرت به تصویر کلی پشت همه چیز یا 37:55.080 --> 37:56.140 اینکه هر کاری رو چرا باید انجام بدم اهمیت می‌دادم 37:56.580 --> 37:57.580 ولی از وقتی توی باغ 37:57.620 --> 37:58.500 لیو گوانگ شروع به کار کردم 37:58.780 --> 37:59.760 همه چیز عوض شد 37:59.940 --> 38:01.160 واقعا مجبور بودم یاد بگیرم و 38:01.400 --> 38:03.440 همه‌ی منطق رو درک کنم 38:03.880 --> 38:04.820 سیستم فتوولتائیک رو 38:04.860 --> 38:06.220 درک کنم 38:06.420 --> 38:07.120 و 38:07.180 --> 38:08.400 بعد از سخنرانی امروز استاد لو 38:08.740 --> 38:09.920 احساس می‌کنم کل صنعت رو 38:09.920 --> 38:10.680 خیلی بهتر درک می‌کنم 38:10.840 --> 38:11.440 انگار 38:11.600 --> 38:12.960 همه چیز منطقی شد 38:13.180 --> 38:14.100 یه کم دارم چرت‌و‌پرت می‌گم ولی 38:14.180 --> 38:14.880 منظورم رو 38:14.920 --> 38:15.520 می‌فهمی؟ 38:15.700 --> 38:16.500 انگار 38:17.260 --> 38:18.420 بالاخره 38:18.580 --> 38:19.940 جای خودم رو پیدا کردم 38:20.200 --> 38:21.680 می‌دونم کجا ایستادم و 38:21.740 --> 38:22.520 واقعا دارم چیکار می‌کنم 38:22.700 --> 38:24.000 به جای اینکه فقط یه چرخ‌دنده توی یه ماشین باشم 38:24.140 --> 38:25.120 از دستورات پیروی کنم و 38:25.200 --> 38:25.920 هر کاری می‌گن انجام بدم 38:27.760 --> 38:28.340 می‌فهمم 38:29.360 --> 38:30.100 خب، از لحاظ فنی 38:31.360 --> 38:32.380 باید به خاطر این بهم اعتبار بدن؟ 38:35.600 --> 38:36.340 من این رو نمی‌گم 38:37.640 --> 38:39.380 یه جور آرامش خاصی توی بی‌هدفی هست، می‌دونی؟ 38:40.240 --> 38:41.680 لذت راحت‌طلبی رو با 38:41.860 --> 38:42.980 نوع متفاوتی از خوشحالی 38:43.400 --> 38:44.540 عوض کردم 38:44.860 --> 38:46.980 پس من می‌گم که فقط داری ضرر و سودت رو مساوی می‌کنی 38:49.760 --> 38:51.080 وای، چقدر سخت شده از دوست‌دخترم 38:51.220 --> 38:52.560 یه تعریف ساده بگیرم 38:57.100 --> 38:58.660 بیا، یه کوفته‌ی گوشت به عنوان جایزه بگیر 39:03.740 --> 39:04.660 می‌دونی 39:05.400 --> 39:07.560 با اینکه الان اوضاع برای صنعت فتوولتائیک 39:07.580 --> 39:08.980 یه خورده سخت به نظر می‌رسه 39:09.420 --> 39:11.100 بعد از سخنرانی 39:11.280 --> 39:12.500 حس خیلی خوبی داشتم 39:13.780 --> 39:14.520 راجع به چی؟ 39:15.320 --> 39:16.660 خلاصه‌ی سخنرانی استاد لو 39:16.740 --> 39:18.000 :خیلی ساده بود 39:18.320 --> 39:20.220 فناوری رو ارتقا بدین و برگردین شمال غربی 39:20.480 --> 39:21.340 شرکتمون دقیقا داره 39:21.440 --> 39:22.640 همین کار رو می‌کنه 39:22.940 --> 39:23.880 به خاطر همین 39:23.960 --> 39:24.680 خوشحالم چون این یعنی 39:24.680 --> 39:25.560 داریم کار درست رو انجام می‌دیم 39:28.020 --> 39:29.900 اون روز برای بازدید میدانی 39:29.900 --> 39:30.940 رفتم شمال غربی و 39:31.820 --> 39:32.720 واقعا به دلم نشست 39:33.520 --> 39:34.560 فتوولتائیک به شمال غربی نیاز داره و 39:34.920 --> 39:36.600 برعکس 39:37.260 --> 39:38.140 بخش انرژی‌های نو 39:38.320 --> 39:39.160 یه اولویت راهبردی بزرگه 39:39.460 --> 39:41.020 امکان نداره که دولتمون ازش دست بکشه 39:41.760 --> 39:42.740 ما فقط باید به استراتژی ملی پایبند باشیم و 39:42.940 --> 39:43.860 عقب نیفتیم 39:45.620 --> 39:48.400 (فتوولتائیک شوانگ یوان) 39:56.900 --> 39:58.440 مدیر لین از سفرش برگشته و 39:58.640 --> 39:59.760 برای همه توی بخش 39:59.820 --> 40:00.720 سوغاتی آورده 40:00.740 --> 40:01.800 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 40:02.440 --> 40:03.360 ولی اون بهمون 40:03.380 --> 40:04.360 مجسمه‌ی وو شی آ فو داده 40:04.440 --> 40:05.160 منظورش از این چیه؟ 40:07.440 --> 40:08.780 این روش جدیدی برای 40:08.800 --> 40:10.140 علنی کردن رابطه‌ست؟ 40:12.360 --> 40:12.940 شی گوانگ 40:13.220 --> 40:14.180 ...تو و مدیر لین 40:14.220 --> 40:14.700 آره 40:14.900 --> 40:15.540 دیگه با همیم 40:17.240 --> 40:18.080 آروم باش 40:18.740 --> 40:20.700 شما بالاخره رسمی دارین قرار می‌ذارین 40:21.100 --> 40:22.140 از کی؟ 40:23.060 --> 40:23.760 اوم 40:24.180 --> 40:24.980 شنبه 40:25.380 --> 40:26.480 وای خدای من 40:27.400 --> 40:29.040 اتفاقات تازه از تنور دراومده رو تعریف کن 40:29.064 --> 40:49.064 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Faji ✧ Tima ✧ Purella ✧ mahur ✧ Zara ✧ ✧ ANNA ✧ Hanna ✧ vita ✧ Mehrbanoo ✧ Azad ✧ FaFa ✧ violet ✧ 41:04.550 --> 41:08.210 ♪طوفانی توی آسمون شکل گرفته♪ 41:08.720 --> 41:11.340 ♪راه پرپیچ‌ و خمی پیش رومونه♪ 41:12.560 --> 41:16.240 ♪توقف‌های زیادی توی مسیر عشقمون داریم♪ 41:16.520 --> 41:20.260 ♪عشق، امروز همراهمون قدم بر می‌داره♪ 41:20.590 --> 41:24.290 ♪بارون دیروز تموم شده؟♪ 41:24.770 --> 41:27.950 ♪امروز، خورشید می‌درخشه♪ 41:28.700 --> 41:32.320 ♪من، روزی گوشه‌ای تنها بودم و♪ 41:32.450 --> 41:36.130 ♪آرزو داشتم همراهت ناپدید بشم♪ 41:36.530 --> 41:40.210 ♪اگه دوباره از هم دور بشیم، تا کی باید صبر کنیم؟♪ 41:40.560 --> 41:44.840 ♪قلب من فقط برای تو می‌تپه♪ 41:46.610 --> 41:49.770 ♪میون شلوغی جمعیت، راه خودمون رو پیدا کردیم♪ 41:50.340 --> 41:54.400 ♪حالا، دست‌هات توی دست‌هامه♪ 41:54.500 --> 41:58.200 ♪توی آغوشت، آرامش و گرما رو حس می‌کنم♪ 41:58.310 --> 42:02.030 ♪می‌جنگم تا لبخندت همیشه روشن بمونه♪ 42:02.650 --> 42:06.410 ♪از همه‌ی موانع گذشتیم و موفق شدیم♪ 42:06.500 --> 42:10.240 ♪توی چشم‌هات نگاه می‌کنم که هیچوقت نلرزید♪ 42:10.500 --> 42:14.240 ♪نه عقب می‌کشیم، نه از سرمای زمستون می‌ترسیم♪ 42:14.390 --> 42:16.990 ♪خورشید روی من و تو♪ 42:17.620 --> 42:21.300 ♪می‌تابه♪ 42:34.800 --> 42:38.460 ♪رویاها برآورده شدن، شکست خوردن، کم‌رنگ شدن♪ 42:38.700 --> 42:41.640 ♪همه‌ا‌شون رویاهایی بودن که با هم ساختیم♪ 42:41.910 --> 42:46.550 ♪توی خیابون‌های روشن قدم می‌ذاریم♪ 42:46.760 --> 42:50.460 ♪توی هر قدم کنار همدیگه‌ایم♪ 42:50.710 --> 42:54.390 ♪آسمون تاریک می‌شه، شب فرا می‌رسه♪ 42:54.600 --> 42:57.600 ♪اما فقط بارونه♪ 42:57.850 --> 43:02.490 ♪پنجره رو باز می‌کنیم و آسمون آبی رو می‌بینیم♪ 43:02.740 --> 43:07.060 ♪همیشه من و توییم♪ 43:08.700 --> 43:13.040 ♪همیشه با همدیگه‌ایم♪