WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Aonaran ✧ Faji ✧ MUSE ✧ ANNA ✧ ✧ Vita ✧ Stella ✧ Mahur ✧ Hilda ✧ FaFa ✧ Souppy ✧ bunny ✧ Purella ✧ Violet ✧ Mehrbanoo ✧ Zara ✧ Silvia ✧ 00:11.660 --> 00:14.400 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 00:18.780 --> 00:21.460 ♪تو نور عشق منی♪ 00:26.540 --> 00:30.400 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 00:33.200 --> 00:35.700 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:01.500 --> 01:04.200 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 01:08.680 --> 01:11.300 ♪تو نور عشق منی♪ 01:16.420 --> 01:20.360 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 01:23.140 --> 01:25.660 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 01:25.780 --> 01:26.620 ⊹˚₊‧𝆺𝅥بر من بتاب𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:26.620 --> 01:29.960 ⊹˚₊‧𝆺𝅥برگرفته از رمان "بر من بتاب" اثر گو من𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:30.010 --> 01:33.990 ⊹˚₊‧𝆺𝅥قسمت بیست و سوم𝆺𝅥‧₊˚⊹ 01:37.920 --> 01:38.539 فکر کنم 01:41.640 --> 01:42.740 یه کم زمان می‌خوام که تنها باشم 02:08.120 --> 02:09.720 (دخترم) 02:14.800 --> 02:16.720 امروز عصر یهویی زدی بیرون 02:16.940 --> 02:18.700 فقط برای اینکه لین یوسن رو تحت فشار بذاری، مگه نه؟ 02:19.600 --> 02:20.560 اعتراف کرد؟ 02:21.920 --> 02:22.900 آخه با وجود شاهد عینی و این چیزها 02:23.280 --> 02:24.420 اصلا راهی نداشت که دربره 02:25.480 --> 02:26.480 دیدی؟ 02:26.480 --> 02:27.380 من از اول درست می‌گفتم 02:28.920 --> 02:29.840 گوش کن، دختر خوبی باش 02:30.220 --> 02:31.040 از من می‌شنوی 02:31.360 --> 02:32.600 باید همین الان رابطه‌ات رو باهاش کامل قطع کنی 02:33.420 --> 02:35.000 تو تمام عمرت توی ناز و نعمت 02:35.280 --> 02:36.300 بزرگ شدی 02:36.920 --> 02:38.160 بیش از حد ساده‌ای که 02:38.460 --> 02:40.240 بفهمی آدم‌ها بیرون چقدر می‌تونن 02:40.240 --> 02:40.980 بی‌رحم و خطرناک باشن 02:41.500 --> 02:42.900 آره، دنیای بیرون واقعا پر از کوسه‌ست 02:45.100 --> 02:46.340 ولی لین یو سن اون آدمی نیست که نقشه‌ی پنهونی داشته باشه 02:47.560 --> 02:49.340 چه چرندیاتی به خوردت داده که اینجوری سرت کلاه رفته؟ 02:50.300 --> 02:51.640 کلا قدرت قضاوتت درباره‌اش رو از دست دادی 02:51.860 --> 02:53.079 خب، ما نیان یوان ماجرا رو چجوری تعریف کرده؟ 02:54.680 --> 02:55.320 گفته 02:55.780 --> 02:57.020 لین یو سن ازش خوشش میاد 02:57.940 --> 02:59.060 برای همین از طریق شائو جیا چی 02:59.060 --> 02:59.740 دعوتش کرده بره وو شی که 02:59.740 --> 03:00.620 شکوفه‌های آلو رو ببینه 03:02.200 --> 03:03.260 ولی دقیقا بهت گفته که 03:04.520 --> 03:05.540 وقتی دعوتش کرده 03:05.540 --> 03:06.580 خودش رو چی معرفی کرده؟ 03:10.360 --> 03:11.420 به اسم دختر تو رفته اونجا 03:13.500 --> 03:14.680 شائو جیا چی رو بازی داده 03:15.240 --> 03:16.300 طوری که باورش بشه 03:16.400 --> 03:16.820 اون 03:16.820 --> 03:17.940 دختر واقعی خودته 03:19.060 --> 03:19.579 و چون شائو جیا چی 03:19.579 --> 03:20.560 هیچوقت اسمش رو نیاورده بود 03:21.079 --> 03:22.280 لین یو سن فکر می‌کرد 03:22.280 --> 03:23.820 از اول تا آخر این ماجرا من بودم که دعوتش کرده بودم وو شی 03:24.500 --> 03:25.200 این غیرممکنه 03:27.100 --> 03:27.740 ببین، اگه می‌خوای می‌تونی انتخاب کنی که 03:27.740 --> 03:28.620 کورکورانه بهش باور داشته باشی 03:29.100 --> 03:29.760 ولی اگه حتی یه ذره 03:29.760 --> 03:31.060 مسئولیت توی وجودت مونده باشه 03:31.420 --> 03:32.560 باید بری سراغ شائو جیا چی و 03:32.560 --> 03:33.340 داستان واقعی رو دربیاری 03:36.180 --> 03:36.900 نمی‌ری 03:37.340 --> 03:38.140 جناب نیه‌ی بزرگ 03:38.300 --> 03:39.640 هیچوقت خودش رو پایین نمیاره که این کار رو بکنه، مگه نه؟ 03:39.820 --> 03:40.600 ولی بذار یه چیزی بهت بگم 03:40.800 --> 03:41.840 لین یو سن هیچوقت 03:41.840 --> 03:43.079 احساسی به ما نیان یوان نداشته 03:43.740 --> 03:44.520 و بعد از تصادفش 03:45.040 --> 03:46.420 ما نیان یوان حتی به خودش زحمت نداده 03:46.420 --> 03:47.680 بیاد و خودش رو نشون بده 03:48.280 --> 03:49.280 پس، تو یه چیزی رو درست گفتی 03:50.280 --> 03:50.860 این دنیا 03:50.860 --> 03:51.920 یه دنیای بی‌رحم و کثیفه 03:53.740 --> 03:54.840 ولی من اونی نیستم که ساده‌لوحه و 03:56.060 --> 03:57.400 سرش کلاه می‌ره 04:00.860 --> 04:01.440 تویی 04:16.950 --> 04:20.820 (دو سال پیش) 04:21.899 --> 04:22.600 عمو نیه 04:23.200 --> 04:23.900 اومدین 04:25.520 --> 04:26.400 نیان یوان، یه لحظه صبر کن 04:30.580 --> 04:32.100 این اواخر رفتارت عجیب شده 04:32.620 --> 04:34.020 چیزی شده؟ 04:37.020 --> 04:37.800 نه، چیزی نیست 04:38.300 --> 04:39.580 رک بگو 04:40.080 --> 04:41.080 اگه الان راستش رو نگی و 04:41.440 --> 04:43.180 بعدا گندش دربیاد 04:43.560 --> 04:44.620 انتظار نداشته باش بیام نجاتت بدم 04:50.380 --> 04:51.240 عمو نیه 04:52.620 --> 04:54.159 فکر کنم حسابی گند زدم 04:54.880 --> 04:56.080 چقدر گند زدی مگه؟ 04:57.300 --> 04:58.500 بگو و 04:58.760 --> 04:59.880 این گریه‌زاری‌ها رو جمع کن 05:01.500 --> 05:02.240 خب 05:04.000 --> 05:05.060 یادتونه ماه پیش 05:05.060 --> 05:06.120 من رو بردین مهمونی مدیر یو؟ 05:06.460 --> 05:08.160 اونجا با 05:08.160 --> 05:09.620 نوه‌ی رئیس شنگ یوان و 05:10.040 --> 05:11.720 پسر مدیر یو، شائو جیا چی آشنا شدم 05:12.320 --> 05:12.880 ...خب 05:13.360 --> 05:15.140 فامیلی نوه آقای شنگ "لین" بود 05:16.340 --> 05:17.320 ولی راستش یادم نمیاد 05:17.320 --> 05:18.460 اسم کاملش چی بود 05:19.000 --> 05:19.820 خلاصه بعدا 05:19.820 --> 05:21.180 به شائو جیا چی گفته 05:21.420 --> 05:22.700 از من خوشش اومده 05:23.640 --> 05:24.420 برای همین 05:24.820 --> 05:26.440 دعوتش کردم بیاد وو شی و شکوفه‌های آلو رو ببینه 05:27.440 --> 05:28.240 ولی توی راه اومدن 05:28.240 --> 05:29.480 تصادف کرده 05:30.280 --> 05:31.880 شائو جیا چی گفت چیز مهمی نیست 05:32.159 --> 05:32.800 ...ولی من 05:33.659 --> 05:34.860 ترسیدم و 05:35.520 --> 05:36.960 نرفتم بیمارستان ببینمش 05:38.520 --> 05:40.700 نوه‌ی آقای شنگ تا وو شی اومده بود 05:41.080 --> 05:41.740 دنبال تو؟ 05:42.740 --> 05:43.320 خب، تو دختر خوشگلی هستی 05:43.320 --> 05:44.740 طبیعیه که یه مرد 05:44.940 --> 05:45.700 بهت علاقه‌مند بشه 05:46.500 --> 05:47.580 و از اونجایی که همراه من بودی 05:48.020 --> 05:49.180 عجیب نیست ازت خوشش اومده باشه 05:50.840 --> 05:51.640 ولی 05:52.560 --> 05:54.320 تصادف تقصیر خودش بوده 05:54.840 --> 05:55.440 برای چی انقدر می‌ترسی؟ 05:56.540 --> 05:58.500 شائو جیا چی گفت اون یه جراحه 05:59.340 --> 06:00.700 تصادف دستش رو داغون کرده و 06:00.840 --> 06:02.040 دیگه نمی‌تونه عمل کنه 06:02.500 --> 06:03.100 می‌ترسم 06:03.580 --> 06:05.200 تلافیش رو سر من دربیاره 06:05.540 --> 06:06.600 چطور می‌تونی انقدر گیج و پرت باشی؟ 06:07.060 --> 06:08.200 آخه چرا باید تو رو سرزنش کنه؟ 06:09.120 --> 06:10.800 تصادف تقصیر خودش بود 06:11.340 --> 06:12.820 حتی اگه پدربزرگش خیلی هواش رو داشته باشه 06:12.940 --> 06:14.240 بازم این رو گردن تو نمیندازه 06:14.700 --> 06:15.260 ولی 06:15.540 --> 06:16.640 اینکه سراغش نمی‌ری و بهش سر نمی‌زنی 06:16.840 --> 06:18.320 خیلی سرد و بی‌رحمانه‌ست 06:18.640 --> 06:20.320 اون وقت تا الان صبر کردی و تازه بهم می‌گی؟ 06:21.820 --> 06:23.300 معذرت می‌خوام، عمو نیه 06:23.920 --> 06:25.800 هیچکس بهم یاد نداده چطور با اینجور مسائل برخورد کنم 06:26.300 --> 06:27.880 اگه کنار شما بزرگ شده بودم 06:28.080 --> 06:29.040 انقدر اوضاع رو 06:29.040 --> 06:30.220 بهم نمی‌ریختم 06:35.960 --> 06:37.240 خیلی خب، وحشت نکن 06:38.240 --> 06:39.540 به هر حال، فامیلیش شنگ نیست 06:40.380 --> 06:41.920 بازم، عجیبه که خانواده‌ی شنگ 06:42.040 --> 06:43.480 حتی یه کلمه هم حرفی نزدن 06:45.920 --> 06:47.680 یه زنگ می‌زنم ببینم چه خبره 06:50.960 --> 06:52.280 بو کای، خیلی سال گذشته 06:52.560 --> 06:53.420 کی بریم با هم یه نوشیدنی بزنیم؟ 06:54.240 --> 06:54.700 حتما 06:55.520 --> 06:56.580 حتما باید همدیگه رو ببینیم 06:56.780 --> 06:57.880 انگار خیلی سرحالی 06:58.380 --> 07:00.260 دفعه‌ی پیش که صحبت کردیم 07:00.460 --> 07:01.360 گفتی درگیر یه سری مسائل خانوادگی هستی 07:01.760 --> 07:02.320 همه چیز حل شد؟ 07:02.600 --> 07:03.320 چیز خاصی نیست 07:03.740 --> 07:04.800 خواهرزاده‌ام برای تفریح رفته بود بیرون و 07:04.940 --> 07:05.660 تصادف کرد 07:06.220 --> 07:07.440 بابام خیلی نگران بود 07:07.740 --> 07:08.660 ولی حال خواهرزاده‌ام خوبه 07:08.980 --> 07:09.520 فقط اینکه 07:10.020 --> 07:11.000 دیگه نمی‌تونه توی حرفه‌ی پرشکی بمونه، همین 07:11.700 --> 07:12.780 پسر خواهرت؟ 07:14.200 --> 07:15.380 چطور می‌تونه انقدر بی‌احتیاط باشه؟ 07:15.380 --> 07:16.280 تصادف ماشین، واقعا؟ 07:16.580 --> 07:17.540 می‌دونی، جوون‌ها خیلی کله‌شقن 07:17.680 --> 07:18.500 فقط برای عشق و حال با سرعت می‌رن و 07:18.840 --> 07:19.660 بعدش، بوم 07:20.740 --> 07:21.600 به هر حال، بیا دیگه در موردش حرف نزنیم 07:22.240 --> 07:23.520 یه چیز درجه یک برات آماده کردم 07:24.220 --> 07:25.400 پس بیا آخر همین هفته همدیگه رو ببینیم 07:25.740 --> 07:26.660 میام شانگهای تا ببینمت 07:30.280 --> 07:32.120 خانواده‌ی شنگ چیزی در مورد تو نمی‌دونن 07:32.900 --> 07:34.620 احتمالا لین فکر کرد 07:34.780 --> 07:35.740 آبروش می‌ره و 07:35.780 --> 07:36.480 چیزی نگفت 07:37.280 --> 07:39.620 تازه، حالش کاملا خوبه 07:40.260 --> 07:41.220 حالا که اینطوره 07:41.840 --> 07:43.400 بیا طوری رفتار کنیم که 07:43.580 --> 07:44.320 انگار این هیچوقت اتفاق نیفتاده 07:47.500 --> 07:48.720 ممنون، عمو نیه 07:49.820 --> 07:51.380 تو حرف نداری 07:51.540 --> 07:52.640 حتی لازم نبود یه دونه سوال هم بپرسی 07:53.400 --> 07:54.860 ولی همه چیز رو سر و سامون دادی 07:56.159 --> 07:58.620 دفعه‌ی بعد که اتفاقی افتاد زودتر بهم خبر بده 08:01.520 --> 08:03.220 به مامان 08:03.780 --> 08:04.540 در مورد این قضیه بگیم؟ 08:05.020 --> 08:06.520 هنوز هیچی بهش نگفتم 08:08.020 --> 08:09.160 بهش نگو 08:10.140 --> 08:11.060 اون خیلی حساسه 08:11.660 --> 08:12.500 نمی‌خواد نگرانش کنی 08:23.780 --> 08:24.420 برو سمت ویلا 08:38.059 --> 08:38.679 مامان 08:40.740 --> 08:41.340 این رو 08:41.620 --> 08:42.360 ببین 08:47.860 --> 08:48.700 کی این رو بهت داد؟ 08:49.660 --> 08:51.120 کسی می‌خواد ازت خواستگاری کنه؟ 08:51.480 --> 08:52.240 نه 08:52.460 --> 08:53.700 چیان چیان بهم دادش 08:54.100 --> 08:55.360 امروز با جائو شائو و لو که 08:55.360 --> 08:56.260 یه سر اومده بودن وو شی 08:56.700 --> 08:57.840 رفتیم با هم غذا خوردیم و 08:57.840 --> 08:58.780 این رو داد بهم 08:59.040 --> 09:00.740 گفت اشتباهی دوتا خریده 09:02.040 --> 09:03.600 خیلی برق می‌زنه 09:04.440 --> 09:05.500 قضیه‌اش چیه؟ 09:05.760 --> 09:06.420 پولداره؟ 09:07.060 --> 09:07.960 خیلی 09:08.280 --> 09:10.380 خانواده‌اش توی سو جو یه کارخونه‌ی بزرگ دارن 09:11.120 --> 09:12.480 ما رو برد 09:12.480 --> 09:13.920 اونجا رو نشونمون داد 09:14.260 --> 09:15.780 توی سالن خصوصی ویژه‌اشون ناهار خوردیم و 09:16.380 --> 09:17.240 کارمندها باهاش 09:17.440 --> 09:18.760 مثل ملکه‌ها رفتار می‌کردن و 09:19.240 --> 09:20.360 جائو شائو حتی 09:20.680 --> 09:21.520 پولدارتر هم هست و 09:21.820 --> 09:22.580 آشناهای زیادی داره 09:23.440 --> 09:23.980 تازگی‌ها 09:23.980 --> 09:25.340 دارن یه سرمایه‌گذاری جدید انجام می‌دن و 09:25.340 --> 09:26.280 دارن می‌ترکونن 09:26.760 --> 09:28.960 چیان گفت خودش یه سرمایه‌ی اولیه می‌ذاره ببینه اوضاع چجوریه و 09:29.620 --> 09:30.400 اگه جواب بده 09:30.400 --> 09:31.380 می‌ذاره من هم بیام توش 09:33.240 --> 09:33.700 هی مامان 09:33.940 --> 09:35.460 یادته عمو نیه گفت که 09:35.460 --> 09:36.960 می‌خواد بهت پول بده؟ خبری ازش نشد؟ 09:38.560 --> 09:39.300 یه مقدار داد ولی 09:40.040 --> 09:41.720 اندازه‌ی همون لباس‌ها و کفش‌هایی شد که 09:41.960 --> 09:43.060 اون روز خریدیم 09:50.380 --> 09:51.620 اون اینجاست؛ برو بالا 10:07.260 --> 10:07.860 چنگ یوان؟ 10:08.400 --> 10:09.200 اینجا چیکار می‌کنی؟ 10:09.520 --> 10:10.360 به دختر خوبت 10:10.520 --> 10:11.100 ما نیان یوان بگو که 10:11.440 --> 10:12.020 بیاد بیرون 10:13.380 --> 10:14.520 الان صداش می‌کنم 10:14.880 --> 10:15.400 نیان یوان 10:16.100 --> 10:17.780 بیا پایین؛ عمو نیه اینجاست 10:18.680 --> 10:19.220 دارم میام 10:23.020 --> 10:24.300 خیلی ازت عصبانیه 10:27.760 --> 10:28.340 وایسا 10:30.040 --> 10:31.760 عمو نیه، اینجایین 10:32.940 --> 10:33.740 امروز یه کم 10:33.740 --> 10:34.600 گیلاس وارداتی خریدم 10:34.700 --> 10:35.320 خیلی خوش‌مزه‌ان 10:35.700 --> 10:36.760 بذارین یه کم براتون بیارم 10:38.140 --> 10:39.500 نیان یوان مخصوصا برای تو خریدشون 10:39.740 --> 10:40.820 خیلی منتظر بود بیای 10:41.000 --> 10:41.440 ...من 10:45.920 --> 10:46.780 با چه جرأتی دروغ می‌گی؟ 10:46.840 --> 10:47.740 چنگ یوان، چی شده؟ 10:47.760 --> 10:48.500 هی، عصبانی نشو 10:48.500 --> 10:50.120 اصلا نیان یوان چجوری جراتش رو داره بهت دروغ بگه؟ 10:50.200 --> 10:51.480 عمو نیه، قسم می‌خورم دروغ نگفتم 10:51.660 --> 10:53.120 اصلا چرا باید بخوام به شما دروغ بگم؟ 10:53.140 --> 10:54.000 راستش رو بگو 10:54.820 --> 10:55.540 دو سال پیش 10:55.720 --> 10:57.020 وقتی توی وو شی اون قرار رو با لین یو سن جور کردی 10:57.180 --> 10:58.020 دقیقا چی شد؟ 10:58.740 --> 10:59.920 به شائو جیا چی، چی گفتی؟ 11:00.600 --> 11:02.080 واقعا بهش گفتی که 11:02.320 --> 11:03.220 دختر منی؟ 11:03.900 --> 11:05.280 من هیچوقت همچین حرفی نزدم 11:05.720 --> 11:07.720 شائو جیا چی خودش اشتباه فهمید 11:07.820 --> 11:08.480 خودش اشتباه فهمید؟ 11:08.940 --> 11:09.740 چرا فکر نکردی که بهش توضیح بدی؟ 11:11.580 --> 11:12.220 ...من 11:14.300 --> 11:14.780 ...من 11:16.660 --> 11:17.200 باشه 11:17.940 --> 11:18.940 اصلا عالیه 11:19.440 --> 11:19.900 الان کاملا فهمیدم 11:20.020 --> 11:21.460 تو عمدا گولش زدی 11:21.840 --> 11:22.980 حتی انقدر پررو شدی که 11:22.980 --> 11:23.720 گفتی لین یو سن عاشقته و 11:23.840 --> 11:24.320 ازت خواسته قرار بذارین 11:24.720 --> 11:25.380 در حالی که، خودت 11:25.380 --> 11:26.600 کسی هستی که پیش شائو جیا چی رفتی 11:26.780 --> 11:27.280 مگه نه؟ 11:31.660 --> 11:33.220 واقعا یه مار واقعی بزرگ کردم 11:33.960 --> 11:34.940 حتی بعد از تصادف لین یو سن 11:35.140 --> 11:35.960 حتی یه بار هم نرفتی دیدنش 11:36.240 --> 11:37.140 گذاشتی بندازه تقصیر من و 11:37.600 --> 11:38.660 از اون موقع داره پروژه‌هام رو نابود می‌کنه 11:38.960 --> 11:40.620 شرکت کلی ضرر کرد و 11:40.760 --> 11:41.560 منم چیزی بهت نگفتم 11:42.040 --> 11:42.580 ولی فکرش رو هم نمی‌کردم 11:42.720 --> 11:44.180 در این حد پیش بری که خودت رو دختر من جا بزنی 11:44.440 --> 11:45.940 فقط برای این که !شی گوانگ رو توی دردسر بندازی 11:46.320 --> 11:46.740 ...تو 11:49.840 --> 11:50.400 چنگ یوان 11:50.580 --> 11:51.240 چی شده؟ 11:52.700 --> 11:53.900 داری می‌ترسونیم، چنگ یوان 11:54.140 --> 11:56.120 اگه خرابکاری کرده، خب بزنش 11:56.120 --> 11:57.820 !ولی خودت رو اذیت نکن 11:58.460 --> 11:59.400 الان فقط تو تنها کسی‌ای که 11:59.400 --> 12:01.160 !می‌تونم بهش تکیه کنم 12:03.320 --> 12:04.640 توی خونه 12:04.640 --> 12:06.500 هر روز برات دعا می‌کنم (منم دعا می‌کنم خدا زودتر بهتون مغز بده، نیازش دارین) 12:07.620 --> 12:10.280 امیدوارم سالم و سلامت باشی 12:11.560 --> 12:14.120 لطفا، اینجوری نترسونم 12:15.100 --> 12:15.940 این مشکل تو نیست 12:16.520 --> 12:18.640 معلومه که هست 12:19.840 --> 12:21.900 تقصیر منه که مادر افتضاحی بودم 12:24.500 --> 12:25.860 سلامتی خودم همیشه بد بوده 12:26.680 --> 12:28.140 قدرتی نداشتم که به خوبی تربیتش کنم و 12:30.600 --> 12:32.300 هیچوقت نتونستم براش 12:32.300 --> 12:33.440 یه پدر خوب پیدا کنم 12:34.700 --> 12:35.320 چنگ یوان 12:38.000 --> 12:39.420 نمی‌تونی بذاری اتفاقی برات بیفته 12:40.860 --> 12:42.660 تو تنا کسی هستی که برام مونده 12:46.420 --> 12:46.960 خیلی خب 12:48.740 --> 12:49.920 مشکلی نیست 12:53.680 --> 12:54.920 ولی دیگه برای خوبیش 12:56.360 --> 12:57.360 دیگه کاری بهش ندارم 13:06.980 --> 13:07.740 شب نمی‌مونی؟ 13:07.740 --> 13:08.760 شب نمی‌مونی؟ 13:09.840 --> 13:10.700 الان حتی نمی‌تونم توی صورتش نگاه کنم 13:12.240 --> 13:13.560 پس وقتت رو نمی‌گیرم 13:14.220 --> 13:15.300 می‌خوام حسابی دعواش کنم 13:16.260 --> 13:18.480 برو خونه و سعی کن یه کم بخوابی 13:41.900 --> 13:42.500 آخه من چطوری 13:42.500 --> 13:43.880 یکی به خنگی تو رو بزرگ کردم؟ 13:45.620 --> 13:46.740 یه پسری به اون سطح بالایی 13:47.620 --> 13:48.340 میاد تو رو ببینه 13:48.340 --> 13:49.140 توی راه تصادف می‌کنه و 13:49.140 --> 13:50.260 تو حتی به خودت زحمت نمی‌دی بری بهش سر بزنی؟ 13:51.080 --> 13:51.520 ...من 13:52.520 --> 13:53.900 من یه چیزی گفتم که 13:53.960 --> 13:54.920 باعث شد شائو جیا چی فکر کنه 13:54.920 --> 13:56.380 من دختر عمو نیه‌ام 13:58.400 --> 13:59.880 حتما به همین خاطر بوده که 14:00.300 --> 14:01.860 قبول کرد بیاد وو شی 14:04.540 --> 14:05.440 با خودم گفتم 14:05.560 --> 14:07.060 اول با هم آشنا می‌شیم و 14:08.000 --> 14:09.000 حتی اگه بعدش 14:09.000 --> 14:10.460 حقیقت رو می‌فهمید 14:10.840 --> 14:12.200 وقتی یه دختر خوشگل مثل من ازش خوشش اومده 14:12.560 --> 14:14.140 دیگه زیاد عصبانی نمی‌شد 14:15.520 --> 14:16.680 تازه، می‌تونستم از طریق اون 14:16.840 --> 14:18.000 با آدم‌های بیشتری آشنا بشم 14:19.200 --> 14:20.780 کی فکرش رو می‌کرد کارش به تصادف بکشه؟ 14:22.760 --> 14:24.520 شائو جیا چی گفت اوضاعش وخیمه 14:25.240 --> 14:26.620 دیگه حتی نمی‌تونه جراح باشه 14:26.780 --> 14:27.560 واسه‌ی همین جا زدی؟ 14:28.220 --> 14:28.760 ترسیدی بفهمه 14:28.760 --> 14:30.220 دختر نیه چنگ یوان نیستی و 14:30.440 --> 14:31.740 دق‌دلیش رو سر تو خالی کنه؟ 14:32.040 --> 14:32.500 و جرات نکردی 14:32.500 --> 14:33.720 حقیقت رو به نیه چنگ یوان هم بگی 14:35.240 --> 14:35.900 خب، حالا خودت رو ببین 14:36.280 --> 14:37.500 به هر حال گندش دراومد 14:38.380 --> 14:39.500 فقط تونستی دو سال پنهونش کنی 14:39.680 --> 14:41.120 اون هم چون اون مرد اون‌قدر نجیب بود که 14:41.460 --> 14:42.400 پا نشه بیاد دنبال 14:42.400 --> 14:43.440 دختر نیه چنگ یوان بگرده یا 14:43.560 --> 14:44.780 به خانواده‌ی شنگ چیزی بگه 14:44.920 --> 14:46.220 وگرنه، یه روز هم دووم نمی‌آوردی 14:46.460 --> 14:47.700 فکر می‌کنی الان هنوز اینجا نشسته بودی؟ 14:48.380 --> 14:49.680 حتی منم از خونه پرت می‌کردن بیرون 14:50.220 --> 14:51.380 گوش کن 14:51.640 --> 14:52.640 کاریه که شده 14:52.940 --> 14:54.060 نمی‌تونی ازش فرار کنی 14:55.220 --> 14:56.380 چرا سفت نچسبیدی بهش؟ 14:57.060 --> 14:57.920 مردا وقتی آسیب دیدن 14:57.920 --> 14:59.180 از همیشه آسیب‌پذیرترن 15:00.080 --> 15:01.260 اگه رفته بودی مراقبش باشی و 15:01.540 --> 15:02.420 یه عذرخواهی درست‌وحسابی ازش می‌کردی 15:02.880 --> 15:04.300 واقعا ممکن بود شانس داشته باشی 15:04.980 --> 15:05.580 هرچی نباشه 15:06.180 --> 15:07.520 اون دیگه نمی‌تونه جراح باشه، همین 15:08.640 --> 15:09.740 ولی قضیه فقط همینه دیگه، نه؟ 15:10.200 --> 15:11.200 با حمایت خانواده‌ی شنگ 15:11.200 --> 15:12.200 هر کاری دلش بخواد می‌تونه بکنه 15:12.700 --> 15:13.960 تازه تصادف هم که تقصیر تو نبوده 15:16.060 --> 15:17.060 یه فرصت طلایی رو 15:17.580 --> 15:18.880 همینجوری از دست دادی 15:17.580 --> 15:18.880 همینجوری از دستت می‌ره 15:20.140 --> 15:21.580 همه‌اش غر می‌زنی 15:22.440 --> 15:23.040 مگه اون موقع 15:23.220 --> 15:24.380 بابا رو به عمو نیه 15:24.380 --> 15:25.460 ترجیح ندادی؟ 15:26.520 --> 15:27.420 من اگه 15:27.420 --> 15:28.400 دختر واقعی عمو نیه بودم 15:29.320 --> 15:30.320 نیاز بود الان انقدر 15:30.320 --> 15:31.380 حساب و کتاب کنم؟ 15:32.540 --> 15:33.280 بس کن این چرندیات رو 15:33.500 --> 15:34.000 بهت گفتم احمق 15:34.000 --> 15:35.060 بعد الان داری جوابم رو می‌دی؟ 15:35.280 --> 15:35.960 اون زمان 15:35.960 --> 15:37.400 نیه چنگ یوان آه در بساط نداشت 15:37.560 --> 15:38.540 چرا باید باهاش می‌موندم؟ 15:38.860 --> 15:39.900 بابات اقامت شهری و 15:40.120 --> 15:40.720 کار دولتی مطمئن و 15:40.860 --> 15:41.660 یه خونه‌ی سازمانی داشت 15:41.800 --> 15:43.500 نیه چنگ یوان انگشت کوچیکه‌ی اون هم نمی‌شد 15:44.560 --> 15:45.340 کل روستا به خاطر ازدواجم با بابات 15:45.480 --> 15:47.220 بهم حسودی می‌کردن 15:47.720 --> 15:48.520 خانواده‌ی نیه چنگ یوان 15:48.520 --> 15:49.440 خیلی فقیر بودن 15:49.900 --> 15:51.380 اگه با اون می‌موندم بدبخت می‌شدم 15:53.620 --> 15:54.240 تازه 15:54.580 --> 15:55.920 نیه چنگ یوان هم فقط چون 15:56.100 --> 15:56.920 به جیانگ یون چسبیده بود، پولدار شد 15:57.120 --> 15:58.420 من شاید قدیس نباشم 15:58.420 --> 15:59.260 ولی 15:59.260 --> 15:59.940 ارزش خودم رو می‌دونم 16:00.680 --> 16:01.640 اگه با من می‌موند 16:02.080 --> 16:03.020 شاید انقدر پولدار نمی‌شد 16:04.160 --> 16:04.920 اگه مجبور بودم دوباره انتخاب کنم 16:05.220 --> 16:06.100 باز هم بابات رو انتخاب می‌کردم 16:09.560 --> 16:11.280 واقعا قدر‌نشناسی 16:11.820 --> 16:12.860 بابات از همون روز اولی که به دنیا اومدی 16:12.860 --> 16:14.500 باهات مثل پرنسس‌ها رفتار می‌کرد 16:14.820 --> 16:16.220 بابابزرگ و مامان‌بزرگ نفرت‌انگیزت 16:16.220 --> 16:17.100 فقط به نوه‌های پسر اهمیت می‌دادن 16:17.580 --> 16:18.780 برای همین هم بابات رابطه‌اش رو 16:18.780 --> 16:19.720 کلا باهاشون قطع کرد 16:20.180 --> 16:21.380 هیچکدوم رو یادت نیست؟ 16:21.820 --> 16:23.080 یعنی الکی این همه دوستت داشته؟ 16:23.180 --> 16:24.340 منظورم این نبود 16:25.480 --> 16:26.280 فقط فکر کردم تنها کسی که بهش اهمیت می‌دی 16:26.280 --> 16:27.440 عمو نیه‌ست 16:28.060 --> 16:29.760 حتی اسمم رو گذاشتی *نیان یوان (یعنی دلتنگ یوان*) 16:29.940 --> 16:31.060 اکه اون تنها کسی بود که بهش اهمیت می‌دادم 16:31.060 --> 16:32.260 آخه ولش می‌کردم؟ 16:32.540 --> 16:33.020 فقط یه اسمه 16:33.020 --> 16:34.040 معنی خاصی برام نداره 16:34.560 --> 16:35.560 وقتی تو رو حامله شدم 16:35.860 --> 16:37.180 داشت پله‌های ترقی رو با جیانگ یون بالا می‌رفت 16:37.900 --> 16:38.880 منم کینه‌ای بودم 16:38.880 --> 16:39.740 فقط برای اذیتش این کار رو کردم 16:40.760 --> 16:41.980 به هر حال، بابات 16:41.980 --> 16:43.180 هیچوقت درباره‌ی گذشته‌ی من نمی‌دونست 16:45.440 --> 16:45.940 هرچند، بعدا 16:45.940 --> 16:47.000 یه کم پشیمون شدم 16:48.480 --> 16:49.740 بابات واقعا مرد خوبی بود 16:50.600 --> 16:51.540 حیف که زود مرد 16:52.960 --> 16:53.480 وگرنه 16:53.880 --> 16:55.460 الان مجبور نبودم با نیه چنگ یوان خوش‌رفتاری کنم 16:56.700 --> 16:57.700 ولی من اصلا انتظار نداشتم که 16:58.360 --> 16:59.360 جیانگ یون انقدر کله‌شق باشه 16:59.600 --> 17:00.540 اون جدی جدی رفته طلاقش رو گرفته 17:01.460 --> 17:03.200 کار احمقانه‌ای کرده 17:06.420 --> 17:07.240 مامان 17:07.920 --> 17:09.359 می‌دونم که گند زدم 17:10.099 --> 17:11.760 انقدر دعوام نکن 17:13.440 --> 17:14.819 الان چیکار کنیم؟ 17:15.660 --> 17:16.579 مدیر نیه 17:17.319 --> 17:19.020 واقعا عصبانیه 17:20.540 --> 17:21.060 اشکال نداره 17:22.119 --> 17:23.119 با قیافه‌ای که موقع رفتن داشت 17:23.119 --> 17:24.000 فکر کنم هنوزم بتونیم جبران کنیم 17:24.640 --> 17:25.400 چند روز دیگه 17:25.960 --> 17:26.660 براش 17:26.660 --> 17:28.180 یه پیام عذرخواهی دراز بنویس 17:31.340 --> 17:32.240 به مردها نمی‌شه اعتماد کرد (آخ قربون دهنت) 17:32.920 --> 17:34.100 فقط سعی کن تا می‌تونی سرش رو گرم نگه‌ داری 17:36.520 --> 17:37.400 فهمیدم 17:37.900 --> 17:38.600 مامان 17:40.800 --> 17:41.700 و اون ساعت 17:42.880 --> 17:43.960 حتی اگه دوستت بهت داده 17:44.180 --> 17:45.340 نذار دوباره توی دستت ببینتش 17:45.980 --> 17:46.520 و اسمی هم از اون 17:46.520 --> 17:47.640 گیلاس‌های وارداتی نبر 17:48.320 --> 17:49.680 نذار فکر کنه که ما پولداریم 17:50.580 --> 17:51.640 همه‌ی پول‌هایی که بهمون می‌ده 17:51.980 --> 17:53.800 صرف هزینه‌های درمان من و 17:54.160 --> 17:55.920 دعا کردن برای 17:56.300 --> 17:57.300 سلامتی خودش می‌شه 17:57.980 --> 17:58.560 فهمیدی؟ 18:04.900 --> 18:08.620 (مخاطبین) (شی گوانگ) 18:23.600 --> 18:27.300 (جیانگ یون) 18:30.120 --> 18:30.520 الو؟ 18:31.580 --> 18:32.180 نیه چنگ یوان 18:32.960 --> 18:34.540 چرا الان همچین پول زیادی رو 18:34.660 --> 18:35.440 واریز کردی به حسابم؟ 18:36.040 --> 18:36.960 برای شی گوانگه 18:37.960 --> 18:38.880 اون دیگه بزرگ شده 18:39.680 --> 18:40.600 می‌تونه پول‌ تو جیبی بیشتری بگیره 18:42.440 --> 18:44.040 نکنه کاری کردی که ناراحت بشه؟ 18:44.040 --> 18:45.660 این برای عذاب‌ وجدانته؟ 19:09.080 --> 19:09.780 الو، مامان 19:10.260 --> 19:10.820 شی گوانگ 19:11.540 --> 19:13.060 احیانا بابات کاری نکرده که 19:13.060 --> 19:14.100 حقت ضایع بشه یا ناراحت بشی؟ 19:17.260 --> 19:18.200 چرا می‌پرسی؟ 19:18.800 --> 19:19.620 همین الان برام 19:19.620 --> 19:20.520 کلی پول واریز کرد 19:20.780 --> 19:21.920 گفت پول تو جیبی بیشتر برای تو 19:22.580 --> 19:23.540 این کارش 19:23.720 --> 19:24.520 خیلی مشکوکه 19:25.280 --> 19:25.920 چیکار کرده؟ 19:26.880 --> 19:28.160 اگه بخوام از اولش 19:28.160 --> 19:28.980 توضیح بدم 19:29.220 --> 19:30.540 باید اسم چیان و دخترش رو بیارم 19:31.280 --> 19:32.780 چرا الکی مامانم رو ناراحت کنم؟ 19:34.980 --> 19:35.900 چیزی نیست 19:36.160 --> 19:37.460 منم نمی‌دونم چش شده 19:38.440 --> 19:41.260 شاید یهویی وجدانش بیدار شده 19:41.520 --> 19:42.060 واقعا؟ 19:42.640 --> 19:43.300 آره 19:43.980 --> 19:45.800 توی سو جو سر کارم 19:45.920 --> 19:46.880 چه اتفاقی ممکنه بیفته؟ 19:47.520 --> 19:48.520 فکر کنم حق با تو باشه 19:50.420 --> 19:51.260 امروز با لین برای شام 19:51.260 --> 19:52.180 رفتی بیرون؟ 19:57.920 --> 19:58.720 همکارهام هم اونجا بودن 19:59.880 --> 20:00.460 به هر حال 20:00.840 --> 20:01.600 من می‌رم بیرون 20:01.600 --> 20:02.460 باید برم دوش بگیرم 20:03.200 --> 20:03.620 خیلی خب 20:04.000 --> 20:05.160 یه کم بخواب، گوشی رو قطع می‌کنم 20:05.480 --> 20:05.980 شب بخیر 20:50.300 --> 20:55.220 ♪نور روی شیشه می‌تابه♪ 20:55.460 --> 20:58.960 ♪راه پیش رو آروم آروم محو می‌شه♪ 20:59.360 --> 21:02.880 ♪اما مثل همیشه، بدون تغییر باقی می‌مونه♪ 21:05.040 --> 21:09.980 ♪سرمای توی قلبم آب می‌شه♪ 21:10.200 --> 21:13.760 ♪ولی هیچ جوابی پیدا نمی‌شه♪ 21:14.140 --> 21:17.640 ♪چطور می‌تونم رهات کنم؟♪ 21:21.020 --> 21:27.020 ♪پایان ایده‌آل، اینه که هیچوقت از هم جدا نشیم♪ 21:27.080 --> 21:33.040 ♪اما از دست دادنت، من رو می‌ترسونه♪ 21:34.020 --> 21:38.800 ♪زمان، سنگینی غم رو پاک می‌کنه؟♪ 21:38.860 --> 21:42.540 ♪در نهایت، تنها و سرگردونم♪ 21:42.800 --> 21:44.400 چه چشم‌هام باز باشه چه بسته♪ ♪هیچوقت نمی‌تونم فراموشت کنم 21:44.400 --> 21:45.000 ...یو سن 21:45.000 --> 21:45.860 (گواهی‌های شایستگی برای لین یو سن) 21:45.860 --> 21:47.380 وقتی بزرگ شدی می‌خوای چیکاره بشی؟ 21:47.620 --> 21:49.400 می‌خوام جراح بشم 21:50.400 --> 21:51.420 جراح؟ چطور؟ 21:52.080 --> 21:53.740 روی تو حساب باز می‌کردم که راه من رو ادامه بدی و 21:54.120 --> 21:55.200 یه جورهایی یه تاجر بزرگ بشی 21:55.380 --> 21:56.640 فکر کنم بهتره که دکتر بشه 21:57.000 --> 21:58.220 من همیشه نسبت به دکترها نظر مثبتی داشتم 21:58.340 --> 21:59.060 دقیقا 21:59.140 --> 22:00.300 دکتر شدن انتخاب خیلی خوبیه 22:01.420 --> 22:03.100 مامان‌بزرگ سن طب سنتی چینی انجام می‌ده و 22:03.160 --> 22:04.320 سن متخصص طب غربی می‌شه 22:04.780 --> 22:05.620 خانواده‌امون قراره بهترین‌های 22:06.080 --> 22:07.240 (مجموعه‌ی مواد شیمیایی چین و) طب سنتی چینی و طب غربی رو داشته باشه 22:07.520 --> 22:08.600 (محصولات دارویی) !نیروگاه پزشکی توقف‌ناپذیر 22:13.100 --> 22:18.020 ♪هنوز توی پاتوق‌های قدیمی‌ام♪ 22:18.260 --> 22:21.700 ♪آرزویی آروم رو زمزمه می‌کنم♪ 22:22.260 --> 22:25.600 ♪توی اعماق روحم حکش می‌کنم♪ 22:27.980 --> 22:32.700 ♪تو رویای منی♪ 22:33.580 --> 22:34.980 امروز بال مرغ درست کردم 22:35.300 --> 22:36.400 دکتر کوچولوی آینده‌امون 22:36.420 --> 22:37.140 تا تهش رو بخور 22:37.460 --> 22:38.440 همون چیزی هستی که می‌خوری، درسته؟ 22:38.600 --> 22:39.880 از اونجایی که قراره جراح بشی 22:39.880 --> 22:40.900 اون دست‌ها بزرگ‌ترین داراییتن 22:41.120 --> 22:42.720 وقتی با دوست‌هات بسکتبال بازی می‌کنی 22:43.040 --> 22:44.560 حواست به خودت باشه 22:45.120 --> 22:45.520 فهمیدم 22:45.520 --> 22:49.700 ♪پایان ایده‌آل، اینه که هیچوقت از هم جدا نشیم♪ 22:49.900 --> 22:55.840 ♪اما از دست دادنت، من رو می‌ترسونه♪ 22:57.140 --> 23:01.840 ♪توی راهروهای خاطره پرسه می‌زنم♪ 23:01.920 --> 23:07.640 ♪دنبال کم‌نورترین رد تو می‌گردم♪ 23:07.780 --> 23:11.200 ♪نمی‌خوام داستانمون رو♪ 23:11.580 --> 23:18.700 ♪با آخرین فصلش تموم کنم♪ 23:28.950 --> 23:31.780 (شرکت فتوولتائیک شوانگ یوان) 23:50.040 --> 23:51.200 ساعت یازده صبحه 23:51.280 --> 23:52.360 مدیر لین کجاست؟ 23:52.980 --> 23:54.620 ولش کرد و زد به چاک که 23:54.620 --> 23:55.520 از عواقبش در بره؟ 23:58.460 --> 23:59.480 مدیر لین رفته به ماموریت کاری 23:59.780 --> 24:00.820 برای مسائلی که مربوط به کاره 24:01.080 --> 24:01.920 فعلا به مدیر جانگ گزارش بدین 24:02.880 --> 24:03.520 متوجه شدم، مدیر وانگ 24:03.520 --> 24:04.040 چشم - متوجه شدم - 24:04.360 --> 24:05.660 این سفر یهویی برای چی بود؟ 24:06.000 --> 24:06.500 شی‌ گوانگ 24:06.840 --> 24:07.540 تو چیزی درباره‌اش می‌دونی؟ 24:11.440 --> 24:13.280 منم تازه امروز فهمیدم 24:34.940 --> 24:35.900 (لین) من یه مدت نیستم 24:36.960 --> 24:37.520 باشه 25:06.000 --> 25:07.480 لین یو سن، احمقی؟ 25:08.460 --> 25:09.340 حتی وقتی فکر می‌کردی 25:09.340 --> 25:11.040 من یه کار خیلی وحشتناک کردم 25:11.720 --> 25:13.140 باز هم می‌خواستی با من باشی 25:15.860 --> 25:16.900 الان کجا رفتی؟ 25:18.230 --> 25:27.020 (دون هوانگ) 25:31.770 --> 25:34.140 ♪نور صبح آروم آروم می‌تابه و♪ 25:34.580 --> 25:38.500 ♪سایه‌ها رو از جلوی چشمام کنار می‌زنه♪ 25:41.180 --> 25:43.840 ♪زندگی توی یه شتاب بی‌پایان گیر کرده♪ 25:44.060 --> 25:48.100 ♪اما مهربونی هنوز گم نشده♪ 25:50.580 --> 25:53.240 ♪بعضی وقت‌ها تنهایی میاد که موندگار بشه♪ 25:53.360 --> 25:57.500 ♪خاطرات هم توی مسیر چشمک می‌زنن♪ 26:00.020 --> 26:02.700 ♪اون طاقتیکه یه روزی زمین خورده بود♪ 26:02.800 --> 26:07.680 ♪زمان می‌خواد تا دوباره سرپا بشه♪ 26:09.480 --> 26:12.520 ♪با تمام چیزایی که از دست دادم روبه‌رو میشم♪ 26:12.740 --> 26:17.580 ♪انگار که هیچی اصلا عوض نشده♪ 26:20.640 --> 26:22.640 این ساختمان نه‌ طبقه‌ی غارهای موگائوئه که 26:23.180 --> 26:24.460 به غار جی شیو هم معروفه 26:24.700 --> 26:26.960 سال 695 میلادی ساخته شده 26:27.540 --> 26:29.300 یه سازه‌ی چوبیه که 26:29.440 --> 26:30.480 درست توی دل کوهستان جا گرفته 26:31.300 --> 26:33.420 بزرگ‌ترین مجسمه‌ی بودای مایتریا 26:33.500 --> 26:35.200 توی کل دون هوانگ، اینجاست 26:36.340 --> 26:37.340 وقتی اولین بار توی 26:37.420 --> 26:38.440 اوایل سلسله‌ی تانگ ساخته شد 26:39.080 --> 26:40.400 در اصل فقط چهارتا طبقه داشت 26:40.400 --> 26:42.260 ♪با پشیمونی‌ها، انتخاب‌ها و باورها همچنان می‌ایستم♪ 26:42.580 --> 26:46.460 ♪زندگی همین مسیریه که طی می‌شه♪ 26:46.460 --> 26:47.480 (دفتر تحویل هدفون) 26:47.480 --> 26:51.900 ♪با لبخندی همیشگی، باز هم خودم رو انتخاب می‌کنم♪ 26:51.960 --> 26:55.280 ♪حتی بعد از شکست، دوباره قوی ظاهر می‌شم♪ 26:55.500 --> 27:00.180 ♪همه چیز مثل همیشه‌ست♪ 27:36.040 --> 27:37.320 برادر لین تو اهل جنوب چین هستی، درسته؟ 27:37.600 --> 27:38.140 دقیقا کجاش؟ 27:39.120 --> 27:39.680 شانگهای 27:40.180 --> 27:41.600 حدس می‌زدم یه تیپ تمیز و تحصیل‌کرده داری و 27:41.600 --> 27:42.180 کلا ازت وجناتت می‌باره 27:42.920 --> 27:44.340 ما تمام روز توی هر آب‌وهوایی بیرونیم 27:44.420 --> 27:45.740 برای همین پوستمون خیلی زبرتر از مال توئه و 27:45.960 --> 27:46.860 یه کم خشن‌تر به نظر میایم 27:48.940 --> 27:49.640 صبر کن، منظورم این نبود که 27:49.640 --> 27:50.880 مردونه نیستی 27:51.240 --> 27:52.840 منظورم اینه که قدت از من بلندتره 27:54.880 --> 27:55.300 ولی با این حال 27:55.420 --> 27:56.360 بیشتر آدم‌هایی که میان اینجا 27:56.360 --> 27:57.240 با تور میان 27:57.820 --> 27:58.200 برادر لین 27:58.200 --> 27:59.560 چرا ماشین اجاره کردی و تنهایی اینجا می‌گردی؟ 28:00.900 --> 28:01.580 دارم می‌رم یه جایی که 28:01.580 --> 28:02.340 تورهای مسافرتی نمی‌برن 28:04.380 --> 28:05.780 خب، مقصد بعدی کجاست؟ 28:06.840 --> 28:07.340 وو وی 28:38.280 --> 28:39.080 باورم نمی‌شه وو وی 28:39.140 --> 28:40.200 یه نیروگاه خورشیدیِ 28:40.200 --> 28:41.060 به این بزرگی داره 28:41.400 --> 28:42.620 با اینکه خودم اهل گان سوام، خبر نداشتم 28:43.040 --> 28:44.120 برادر لین، تو از کجا اینجا رو می‌شناختی؟ 28:44.560 --> 28:45.640 الان توی همین حوزه کار می‌کنم 28:46.280 --> 28:47.380 آها،‌ پس‌ معلوم شد 28:47.840 --> 28:49.100 پس بی‌دلیل نبود که می‌خواستی بیای اینجا 28:49.460 --> 28:50.800 من قبلا 28:50.800 --> 28:51.540 نیروگاه‌های خورشیدی کوچیک‌تر‌ رو دیدم 28:52.100 --> 28:52.920 توی روستایی که 28:53.160 --> 28:54.360 فامیل‌هام زندگی می‌کنن یکی هست 28:54.940 --> 28:56.420 اونجا خیلی دوره 28:56.500 --> 28:57.300 بالای کوهستان‌ها 28:57.640 --> 28:58.640 قبلا حتی برق هم نداشتن 28:58.820 --> 29:00.460 تا وقتی که دولت اومد و اینو ساخت 29:00.460 --> 29:01.140 الان بالاخره برق دارن 29:01.960 --> 29:03.660 شماهایی که اهل شهرهای توسعه‌یافته‌ی ساحلی هستین 29:03.660 --> 29:04.320 احتمالا نمی‌تونین تصور کنین 29:04.980 --> 29:05.620 که 29:06.180 --> 29:07.320 هنوز جاهایی هستن که برق ندارن 29:09.820 --> 29:10.600 اوضاع بهتر می‌شه 29:11.500 --> 29:12.260 دولت ما 29:12.800 --> 29:13.960 هیچوقت از این پروژه‌ها دست نکشیده 29:28.160 --> 29:29.380 بیا بریم، مقصد بعدی 29:29.640 --> 29:30.040 باشه 29:35.420 --> 29:39.460 ♪هر امید، ناامیدی و تردیدی که داشتم♪ 29:39.860 --> 29:43.900 ♪همه‌اشون شجاعتی رو ساختن که امروز دارم♪ 29:44.980 --> 29:49.040 ♪میون شادی و غم، اوج و سقوط♪ 29:49.480 --> 29:53.520 ♪هر اشک، یه قدم شد توی این مسیر♪ 29:56.460 --> 29:57.660 برادر لین، جلو رو نگاه کن 29:58.220 --> 29:59.440 باورم نمی‌شه یه عده‌ی دیگه هم 29:59.440 --> 30:00.480 مثل ما، وسط این ناکجاآباد باشن 30:01.580 --> 30:02.760 به نظر میاد یه جور تیم تحقیقاتی باشن 30:03.740 --> 30:08.160 ♪باز هم لبخند زدن رو انتخاب می‌کنم♪ 30:08.240 --> 30:11.560 ♪حتی توی فقدان، ادامه می‌دم♪ 30:11.660 --> 30:16.420 ♪انگار همه چیز همونطوره که بود♪ 30:50.840 --> 30:54.920 ♪هر امید، ناامیدی و تردیدی که داشتم♪ 30:55.280 --> 30:59.300 ♪همه‌اشون شجاعتی رو ساختن که امروز دارم♪ 31:00.460 --> 31:04.540 ♪میون شادی و غم، اوج و سقوط♪ 31:04.900 --> 31:08.960 ♪هر اشک، یه قدم شد توی این مسیر♪ 31:09.880 --> 31:13.960 ♪با حسرت‌ها، انتخاب‌ها و ایمان ایستادم♪ 31:14.340 --> 31:18.360 ♪پس زندگی چیزی جز این نیست♪ 31:19.140 --> 31:23.580 ♪باز هم لبخند زدن رو انتخاب می‌کنم♪ 31:23.680 --> 31:26.960 ♪حتی توی فقدان، ادامه می‌دم♪ 31:27.560 --> 31:28.040 هی رفیق 31:28.640 --> 31:29.520 می‌تونی یه کمکی کنی؟ 31:33.580 --> 31:36.740 ♪حتی توی فقدان، دنیا به راهش ادامه می‌ده♪ 31:36.840 --> 31:39.600 ♪انگار همه چیز همونطوره که بود♪ 31:43.560 --> 31:44.260 من سائو مینگ هستم 31:44.600 --> 31:45.260 و این جانگ یو هست 31:46.020 --> 31:46.780 ما 31:46.780 --> 31:47.960 ما از موسسه‌ی انرژی پاک گان سو هستیم 31:48.200 --> 31:49.640 برای پیدا کردن 31:49.640 --> 31:50.280 یه نیروگاه فتوولتائیک جدید اینجا اومدیم 31:51.460 --> 31:52.780 راستش، خیلی خوش‌شانس بودیم که شما رو دیدیم 31:53.100 --> 31:53.940 وگرنه، محبور می‌شدیم 31:53.940 --> 31:54.840 برگردیم عقب 31:55.260 --> 31:57.040 توی این وقت سال ممکنه جدا 31:57.260 --> 31:58.320 وسط ناکجا آباد تا سر حد مرگ یخ بزنی 31:59.660 --> 32:00.220 کاری نمی‌کنیم 32:00.560 --> 32:01.080 به هر حال توی مسیرم بود 32:02.380 --> 32:03.160 با توجه به لهجه‌ات 32:03.280 --> 32:04.620 حدس می‌زنم برای اطراف این ورا نیستی؟ 32:05.340 --> 32:05.900 اهل شانگهای‌ام 32:07.520 --> 32:08.100 آه، شهر بزرگ 32:08.880 --> 32:10.620 پس چی تو رو کشونده 32:11.240 --> 32:12.440 به این جای دور افتاده؟ فقط گشت و گذار؟ 32:13.840 --> 32:14.600 اینحام که ذهنم رو آزاد کنم و 32:16.200 --> 32:16.940 یه سری‌ کارهام رو انجام بدم 32:18.120 --> 32:19.300 از دون هوانگ تا 32:19.680 --> 32:20.340 وو وی 32:20.580 --> 32:21.780 می‌خواستم کارخونه‌های فتوولتائیک رو ببینم 32:22.400 --> 32:23.420 شرکتم 32:23.480 --> 32:24.820 کار سلول‌ها و پنل‌ها های فتوولتائیک رو انجام می‌ده 32:25.380 --> 32:26.420 پس ما عملا 32:26.540 --> 32:27.740 توی یه زمینه‌ی کاری‌ایم 32:28.180 --> 32:28.760 برادر لین 32:29.120 --> 32:30.540 امشب توی وو وی می‌مونی، درسته؟ 32:31.080 --> 32:31.460 آره 32:32.000 --> 32:33.040 پس شام با ما 32:33.560 --> 32:34.400 اینجا رو می‌شناسم 32:34.640 --> 32:36.160 یه جایی رو نشونت می‌دم که کباب بره‌اش درست و حسابیه 32:42.720 --> 32:44.160 !بدو - !بفرما - 32:44.160 --> 32:45.800 !به سلامتی - !به سلامتی - 32:45.900 --> 32:46.580 !بفرما - تا تهش بخور - 32:50.440 --> 32:52.400 یه تشکر حسابی به برادر لین و برادر بائو شیائو 32:52.400 --> 32:53.200 به خاطر برگردوندنمون 32:53.680 --> 32:54.880 وگرنه، الان اون بیرون بودیم 32:54.880 --> 32:55.500 وسط باد زوره می‌کشیدیم و 32:55.500 --> 32:56.440 از سرما یخ می‌زدیم 32:57.920 --> 32:59.100 بیشتر از برادر لین ممنونم 32:59.340 --> 33:00.220 اون استخدامم کرد 33:00.840 --> 33:01.920 جفتتون لطف‌های بزرگی در حقمون کردین - خیلی خب- 33:02.100 --> 33:03.020 ممنون 33:06.320 --> 33:06.840 هی، بچه‌ها 33:07.080 --> 33:08.800 باورتون می‌شه برادر لین توی کار فتوولتائیکه؟ 33:09.440 --> 33:10.680 با این وضع اقتصاد 33:10.860 --> 33:12.020 نه تنها سرپا مونده 33:12.560 --> 33:13.600 بلکه این همه راه تا اینجا به خاطر 33:13.600 --> 33:14.540 بازدید میدانی سفر کرده 33:14.780 --> 33:15.160 بیاین یه 33:15.360 --> 33:16.320 یه لیوان دیگه به سلامتیش بخوریم، بخوریم؟ 33:16.400 --> 33:16.800 بدو 33:16.940 --> 33:18.120 بدو، یکی دیگه 33:18.120 --> 33:18.840 !به سلامتی برادر لین 33:19.140 --> 33:20.240 یه سلامتی - به سلامتی - 33:22.900 --> 33:23.420 راستی برادر لین 33:23.600 --> 33:24.800 کارخونه‌ی فتوولتائیکت کجاست؟ 33:25.160 --> 33:26.060 تولید سالانه‌ات چقدره؟ 33:27.180 --> 33:27.740 توی سو جوئه 33:27.980 --> 33:29.040 یه شرکت متوسط بودیم 33:29.260 --> 33:30.320 سالانه حدود 200 مگاوات 33:30.500 --> 33:31.360 الان داریم کار رو توسعه می‌دیم 33:31.760 --> 33:33.620 متاثرکننده‌ست، توی این اوضاع توسعه می‌دین؟ 33:34.060 --> 33:35.680 این یعنی یه کارآفرین 33:35.680 --> 33:36.380 با دید درست 33:36.700 --> 33:37.700 مطمئنا، اروپا و آمریکا ممکنه دیگه خرید نکنن 33:38.040 --> 33:38.780 ولی ما هنوز 33:38.780 --> 33:40.440 بازار داخلی بزرگ خودمون رو داریم 33:40.860 --> 33:42.240 مخصوصا اینجا 33:42.700 --> 33:43.260 هر روز داره واضح‌تر می‌شه که 33:43.340 --> 33:44.800 دولت داره توجهش رو به سمتِ 33:44.800 --> 33:45.840 شمال‌غربی چین جمع می‌کنه 33:46.200 --> 33:47.240 پروژه‌های فتوولتائیک توی کویر 33:47.240 --> 33:48.560 قطعا همه جا ظاهر می‌شن 33:49.040 --> 33:50.320 ممکنه یه مقدار جای دورافتاده‌ای باشیم 33:50.680 --> 33:51.540 ولی از نظر نور آفتاب 33:51.700 --> 33:52.480 هیچکس ازمون بهتر نیست 33:52.680 --> 33:53.120 دقیقا 33:53.460 --> 33:54.700 ساعات طولانی روز اینجا 33:54.960 --> 33:56.120 اون رو به محلی ایده‌آل برای انرژی خورشیدی تبدیل کرده 33:57.300 --> 33:58.000 دقیقا 33:58.500 --> 33:59.360 الان زمستونه 33:59.420 --> 34:00.660 به خاطر همین روزها کوتاهن 34:00.860 --> 34:01.900 ولی توی تابستون 34:02.480 --> 34:03.340 اولین نور سپیده‌دم 34:04.240 --> 34:05.100 ساعت چهار صبح 34:05.100 --> 34:06.160 به خونه‌اتون می‌تابه 34:13.100 --> 34:13.460 بخورین 34:13.880 --> 34:14.219 بیا 34:17.260 --> 34:17.780 برادر لین 34:18.719 --> 34:20.159 از اونجایی که همین الان هم مشغول گشت‌زنی‌ای 34:20.460 --> 34:21.159 حتما دنبال شروع یه پروژه 34:21.159 --> 34:21.940 توی همین منطقه‌ای، مگه نه؟ 34:22.420 --> 34:23.380 کی می‌دونه 34:23.620 --> 34:24.679 شاید خیلی زود 34:25.040 --> 34:25.659 اینجا یه نیروگاه بسازین و 34:25.659 --> 34:26.739 دوباره همه‌امون به هم برسیم 34:30.219 --> 34:31.179 واقعا امیدوارم 34:31.659 --> 34:32.060 بیا 34:43.360 --> 34:44.219 ما اینجا می‌مونیم 34:44.639 --> 34:45.340 این خرید واقعا ارزش پولش رو داره و 34:45.400 --> 34:46.120 صاحبش هم فوق‌العاده خونگرمه 34:51.659 --> 34:52.179 هی 34:52.420 --> 34:53.440 برات مهمون آوردم 34:53.520 --> 34:54.900 با اون هم مثل ما رفتار کن، باشه؟ 34:55.060 --> 34:55.800 گرفتم 34:57.640 --> 34:58.120 کی داره پذیرش می‌شه؟ 34:58.560 --> 34:58.960 اون 34:59.140 --> 34:59.620 کارت شناسایی، لطفا 35:01.380 --> 35:01.700 بفرمایین 35:01.720 --> 35:02.080 عالیه 35:02.420 --> 35:02.920 خیلی خب 35:03.400 --> 35:03.920 یه دقیقه صبر کنین 35:04.100 --> 35:04.440 حتما 35:05.140 --> 35:05.700 برادر لین 35:06.240 --> 35:07.840 فردا ماشینمون رو تحویل می‌گیریم و 35:07.840 --> 35:08.560 برمی‌گردیم لان جو 35:08.780 --> 35:09.240 تو چیکار می‌کنی؟ 35:10.540 --> 35:11.660 یه روز دیگه می‌مونم، بعد برمی‌گردم 35:12.800 --> 35:13.380 چه حیف که نمی‌تونیم 35:13.380 --> 35:14.360 یه روز دیگه این اطراف بگردیم 35:14.680 --> 35:15.900 سفر با تو خیلی بانشاط‌تر می‌شد 35:17.360 --> 35:17.840 عجله‌ای نیست 35:18.160 --> 35:18.940 همونطور که گفتی 35:19.180 --> 35:19.720 ممکنه شرکتمون یه روز اینجا 35:19.720 --> 35:20.580 پروژه‌هایی رو انجام بده 35:21.580 --> 35:22.760 بعدش با هم یه نوشیدنی می‌خوریم 35:23.500 --> 35:24.200 حالا، این برنامه‌ی خوبیه 35:24.240 --> 35:25.060 آره، کاملا 35:25.060 --> 35:26.440 راستش امروز اصلا از نوشیدن سیر نشدیم 35:29.640 --> 35:30.080 اینم کارت اتاقت 35:32.700 --> 35:34.560 همسرم این پاکت‌ها و کارت‌پستال‌ها رو 35:34.820 --> 35:35.800 طراحی کرده 35:36.080 --> 35:36.840 برای من یه کم زیادی هنری هستن ولی 35:37.180 --> 35:37.880 اگه خوشت اومده 35:38.200 --> 35:38.780 هر چندتا خواستی، بردار 35:40.320 --> 35:41.040 اینا واقعا خیلی قشنگن 35:41.100 --> 35:41.480 ممنون 35:41.740 --> 35:42.260 خواهش می‌کنم 35:42.820 --> 35:43.220 بیا 35:43.680 --> 35:46.250 (آن سوی ابرها، رود زرد پیچ‌وتاب می‌خورد) 35:46.250 --> 35:48.400 (دژی تنها، بر فراز کوه‌ها نگهبانی می‌ده) 35:48.400 --> 35:50.630 (زیر ماه سرزمین‌های مرزی) 35:50.630 --> 35:52.600 (جنگاوران آواره رو به یاد میارم) 36:13.980 --> 36:18.620 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 36:20.460 --> 36:26.580 ♪محو و شکننده، از خاطرت سر می‌خورم بیرون♪ 36:28.660 --> 36:33.920 ♪چطور می‌تونم راهی به قلبت پیدا کنم؟♪ 36:33.920 --> 36:35.540 (لیانگ جو، فوریه 2013) 36:35.540 --> 36:41.460 ♪توی سایه‌ت معلقم، مطمئن نیستم کجا باید وایستم♪ 36:43.260 --> 36:49.360 ♪من و تو از دنیای فصل‌های متفاوتیم♪ 36:49.560 --> 36:55.720 ♪جداشده با دو دنیا که هیچوقت به هم نمی‌رسن♪ 36:56.660 --> 37:04.460 ♪توی این دنیا، آفتاب تابستون بی‌وقفه می‌سوزه♪ 37:04.580 --> 37:07.400 ♪اما توی دنیای دیگه♪ 37:07.400 --> 37:09.700 (به: نیه شی گوانگ) 37:09.700 --> 37:14.080 ♪دلی پاک، زیر برفی ابدی دفن شده♪ 37:34.820 --> 37:35.200 ببخشید 37:36.340 --> 37:37.700 کاغذ اضافه دارین؟ 37:38.080 --> 37:39.240 آره، الان برات میارم 37:41.600 --> 37:46.120 ♪من و تو از دنیای فصل‌های متفاوتیم♪ 37:46.120 --> 37:46.460 بفرمایین 37:46.880 --> 37:47.300 ممنون 37:48.060 --> 37:48.480 خواهش می‌کنم 37:48.480 --> 37:54.080 ♪جداشده با دو دنیا که هیچوقت به هم نمی‌رسن♪ 37:55.000 --> 38:02.860 ♪توی این دنیا، آفتاب تابستون بی‌وقفه می‌سوزه♪ 38:02.960 --> 38:06.580 ♪اما توی دنیای دیگه♪ 38:06.620 --> 38:10.200 ♪دلی پاک، زیر برفی ابدی دفن شده♪ 38:10.260 --> 38:15.200 ♪بی‌قرار، تا دل نیمه‌شب♪ 38:16.720 --> 38:23.060 ♪چطور رها کنم، وقتی حتی تسلیم هم نشدم؟♪ 38:25.120 --> 38:27.300 ♪هر فکر بی‌جوابی از تو، توی دلم می‌سوزه♪ 38:27.300 --> 38:27.780 شی گوانگ 38:29.360 --> 38:29.960 اولین باری که دیدمت 38:30.960 --> 38:31.580 توی وو شی توی 38:31.580 --> 38:32.540 مهمونی مدیر یو بود 38:32.540 --> 38:34.580 ♪فقط بهم یه فرصت بده از نو شروع کنم♪ 38:34.580 --> 38:35.100 مهمونی‌ای بود که 38:35.100 --> 38:36.300 اصلا دلم نمی‌خواست برم 38:37.640 --> 38:38.680 همه چیز خیلی خسته‌کننده بود 38:40.800 --> 38:41.740 حتی بدتر از توی خونه تنها موندن بود که 38:42.060 --> 38:43.220 تنها می‌نشستم و غرق برنامه‌های جراحی می‌شدم 38:43.220 --> 38:45.500 ♪می‌شه وارد دنیای من بشی؟♪ 38:46.580 --> 38:50.560 ♪و توی همون فصل من رو ملاقات کنی؟♪ 38:50.560 --> 38:51.120 بیا 38:54.360 --> 38:55.020 وینسنت 38:58.080 --> 38:58.680 رئیس جنگ 38:59.160 --> 39:00.040 خیلی وقته ندیدمتون 39:00.940 --> 39:01.760 اینجا تنها نشستین چیکار می‌کنین؟ 39:01.960 --> 39:02.740 همه جا دنبالتون می‌گشتم 39:03.840 --> 39:05.060 نباید الان مشغول گرم گرفتن با مهمون‌ها باشین؟ 39:06.080 --> 39:07.080 نشستم یه استراحتی بکنم 39:13.440 --> 39:14.700 اصلا انتظارش رو نداشتم که 39:15.360 --> 39:16.200 اینجا ببینمت 39:16.740 --> 39:18.020 وقتی دیدم پدربزرگت تو رو آورد داخل 39:18.020 --> 39:19.180 فکر کردم چشم‌هام داره چپ و چوله می‌بینه 39:19.860 --> 39:20.460 جریان چیه؟ 39:21.420 --> 39:22.880 پزشک گرفتار و سر شلوغمون 39:23.280 --> 39:24.400 حاضر شده بیاد معاشرت کنه؟ 39:26.100 --> 39:27.080 بیمارستان برای یه کنفرانس تبادل نظر 39:27.080 --> 39:27.920 من رو فرستاده وو شی 39:28.540 --> 39:29.240 وقتی پدربزرگ فهمید 39:29.700 --> 39:30.820 مستقیم اومد دم در بیمارستان 39:30.820 --> 39:31.320 دنبالم و سوارم کرد 39:31.780 --> 39:32.340 دیگه چاره‌ای نداشتم 39:33.620 --> 39:34.280 آها، پس اینطوریه 39:35.480 --> 39:37.020 پس چرا پیشش نیستی؟ 39:37.920 --> 39:39.080 توی سالن ویژه‌ داره درباره‌ی یه پروژه صحبت می‌کنه 39:39.540 --> 39:40.180 یه بهونه از خودم درآوردم و 39:40.480 --> 39:41.020 پیچوندم و زدم بیرون 39:42.140 --> 39:43.620 آدم تیزبینی هستی، مگه نه؟ 39:44.940 --> 39:46.120 واقعا انقدر مصممی که 39:47.660 --> 39:48.740 از کارهای مربوط به شنگ یوان دور بمونی؟ 39:53.920 --> 39:54.640 خیلی خب 39:54.840 --> 39:55.980 انقدر منزوی و مردم‌گریز نباش 39:56.400 --> 39:56.860 بجنب 39:57.220 --> 39:57.880 بیا این اطراف رو نشونت بدم و 39:58.240 --> 39:58.760 به بقیه معرفیت کنم 39:59.840 --> 40:00.720 مهمون‌های که امروز اینجان 40:00.780 --> 40:01.800 فقط گردن کلفت‌های محلی وو شی نیستن 40:02.200 --> 40:02.760 ممکنه یه روزی 40:03.000 --> 40:03.720 توی مسیرت به کارت بیان 40:06.020 --> 40:06.840 من یه دکترم 40:06.900 --> 40:08.060 آدم‌های دنیای تجارت به چه دردم می‌خورن؟ 40:09.320 --> 40:09.980 تنها جایی که 40:09.980 --> 40:10.800 ممکنه به هم برخورد کنیم 40:11.780 --> 40:12.800 روی تخت عمل جراحیه 40:16.640 --> 40:17.880 اوف، چه جوک پزشکی ترسناکی بود 40:18.240 --> 40:18.860 آقای شائو 40:19.260 --> 40:20.380 مدیر یو دنبالتون می‌گردن 40:20.700 --> 40:21.780 خیلی خب، الان میام 40:23.400 --> 40:23.920 برو دیگه 40:24.640 --> 40:25.340 من همینجا می‌مونم و 40:25.340 --> 40:25.820 یه کم استراحت می‌کنم 40:26.120 --> 40:26.500 خیلی خب 40:30.420 --> 40:31.000 زود نری‌ها 40:31.700 --> 40:32.600 بیا بعدا بریم یه خوراکی آخر شبی بخوریم 40:32.820 --> 40:33.900 باشه، حتما 40:41.600 --> 40:42.900 امروز کلی آدم گردن کلفت جمع شدن، نه؟ 40:43.780 --> 40:44.540 خب، مدیر یو رو که می‌شناسی 40:44.700 --> 40:46.160 همیشه عاشق تجملات و نمایش‌های پرزرق و برقه 40:47.660 --> 40:48.100 مدیر گو 40:49.720 --> 40:51.080 من می‌رم به مدیر یو سلام کنم 40:51.460 --> 40:52.080 مدیر یو 40:53.480 --> 40:54.540 خوش اومدین 40:54.580 --> 40:56.040 !امیدوارم توی تجارتتون موفق باشین 40:56.040 --> 40:57.080 نیه چنگ یوان هم اومده؟ 40:57.520 --> 40:58.360 اونی که کنارشه کیه؟ 40:59.160 --> 41:00.320 قبلا دخترش رو دیده بودم 41:00.700 --> 41:01.560 قطعا این دخترش نیست 41:02.600 --> 41:03.840 مگه طلاق نگرفت؟ 41:04.660 --> 41:06.080 نکنه این 41:06.520 --> 41:07.260 زن جدیدشه؟ 41:08.160 --> 41:09.500 شما مردها و ذهن‌های کثیفتون 41:12.980 --> 41:14.460 مدیر نیه، واقعا باعث افتخاره که 41:14.760 --> 41:16.320 دوباره شما رو می‌بینم 41:16.660 --> 41:17.840 املاک تجاری که 41:17.840 --> 41:18.380 توسط یوان ‌چنگ ساخته شدن 41:18.680 --> 41:20.420 به خاطر کیفیتشون افسانه‌ای هستن 41:21.240 --> 41:22.180 اگه زمانی چیزی بود که 41:22.180 --> 41:22.860 در توانم بود براتون انجام بدم 41:23.060 --> 41:23.900 لطفا تردید نکنین و بگین 41:24.900 --> 41:25.820 این کارت من 41:26.240 --> 41:27.120 خیلی خوشحال می‌شم که 41:27.200 --> 41:28.300 در آینده در خدمتتون باشم 41:29.520 --> 41:30.240 در خدمت؟ 41:30.540 --> 41:31.440 فکر نمی‌کنم لازم باشه 41:31.740 --> 41:32.160 اون اینجاست 41:32.940 --> 41:34.220 اون دختر نیه چنگ ‌یوانه 41:34.620 --> 41:35.360 قراره جالب بشه 41:58.960 --> 41:59.460 ...تا 42:00.920 --> 42:01.500 تو رو دیدم 42:04.793 --> 42:06.700 (پلی‌سیلیکون، نوعی سیلیکون عنصریه) 42:06.700 --> 42:10.080 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 42:13.100 --> 42:15.780 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 42:35.870 --> 42:41.760 ♪اومدی و همه جا رو پر از نور کردی♪ 42:44.880 --> 42:46.380 (لین یو سن) 42:46.380 --> 42:49.840 (لین) 42:56.300 --> 42:58.880 ♪تو خورشید زندگی منی♪ 43:03.140 --> 43:05.740 ♪تو نور عشق منی♪ 43:11.200 --> 43:14.580 ♪وقتی توی تاریکی گم می‌شم♪ 43:14.580 --> 43:17.600 (لین یو سن) 43:17.600 --> 43:20.280 ♪همه‌ی سایه‌ها محو می‌شن♪ 43:25.004 --> 43:35.004 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Aonaran ✧ Faji ✧ MUSE ✧ ANNA ✧ ✧ Vita ✧ Stella ✧ Mahur ✧ Hilda ✧ FaFa ✧ Souppy ✧ bunny ✧ Purella ✧ Violet ✧ Mehrbanoo ✧ Zara ✧ Silvia ✧ 43:46.070 --> 43:49.730 ♪طوفانی توی آسمون شکل گرفته♪ 43:50.240 --> 43:52.860 ♪راه پرپیچ‌ و خمی پیش رومونه♪ 43:54.080 --> 43:57.760 ♪توقف‌های زیادی توی مسیر عشقمون داریم♪ 43:58.040 --> 44:01.780 ♪عشق، امروز همراهمون قدم بر می‌داره♪ 44:02.110 --> 44:05.810 ♪بارون دیروز تموم شده؟♪ 44:06.290 --> 44:09.470 ♪امروز، خورشید می‌درخشه♪ 44:10.220 --> 44:13.840 ♪من، روزی گوشه‌ای تنها بودم و♪ 44:13.970 --> 44:17.650 ♪آرزو داشتم همراهت ناپدید بشم♪ 44:18.050 --> 44:21.730 ♪اگه دوباره از هم دور بشیم، تا کی باید صبر کنیم؟♪ 44:22.080 --> 44:26.360 ♪قلب من فقط برای تو می‌تپه♪ 44:28.130 --> 44:31.290 ♪میون شلوغی جمعیت، راه خودمون رو پیدا کردیم♪ 44:31.860 --> 44:35.920 ♪حالا، دست‌هات توی دست‌هامه♪ 44:36.020 --> 44:39.720 ♪توی آغوشت، آرامش و گرما رو حس می‌کنم♪ 44:39.830 --> 44:43.550 ♪می‌جنگم تا لبخندت همیشه روشن بمونه♪ 44:44.170 --> 44:47.930 ♪از همه‌ی موانع گذشتیم و موفق شدیم♪ 44:48.020 --> 44:51.760 ♪توی چشم‌هات نگاه می‌کنم که هیچوقت نلرزید♪ 44:52.020 --> 44:55.760 ♪نه عقب می‌کشیم، نه از سرمای زمستون می‌ترسیم♪ 44:55.910 --> 44:58.510 ♪خورشید روی من و تو♪ 44:59.140 --> 45:02.820 ♪می‌تابه♪ 45:16.320 --> 45:19.980 ♪رویاها برآورده شدن، شکست خوردن، کم‌رنگ شدن♪ 45:20.220 --> 45:23.160 ♪همه‌ا‌شون رویاهایی بودن که با هم ساختیم♪ 45:23.430 --> 45:28.070 ♪توی خیابون‌های روشن قدم می‌ذاریم♪ 45:28.280 --> 45:31.980 ♪توی هر قدم کنار همدیگه‌ایم♪ 45:32.230 --> 45:35.910 ♪آسمون تاریک می‌شه، شب فرا می‌رسه♪ 45:36.120 --> 45:39.120 ♪اما فقط بارونه♪ 45:39.370 --> 45:44.010 ♪پنجره رو باز می‌کنیم و آسمون آبی رو می‌بینیم♪ 45:44.260 --> 45:48.580 ♪همیشه من و توییم♪ 45:50.220 --> 45:54.560 ♪همیشه من و توییم♪